www/po planetfeeds.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/10/01 00:05:02

Modified files:
        po             : planetfeeds.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94

Patches:
Index: planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- planetfeeds.ja.po   27 Sep 2013 19:57:45 -0000      1.93
+++ planetfeeds.ja.po   1 Oct 2013 00:05:02 -0000       1.94
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 15:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-27 16:29+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -23,6 +22,10 @@
 "complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix)... "
 "<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>新しいUnixの実装"
+"</a>: 今年の感謝祭から、わたしは完å…
¨ã«Unix互換のソフトウェアシステム、"
+"GNU(Gnu's Not Unix, 
「グヌーはUnixではない」の略)を書き始め... "
+"<a 
href='http://article.olduse.net/address@hidden'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -32,6 +35,11 @@
 "representing 300 commits by 5 people over 2 months... <a href='https://lists.";
 "gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.";
+"html'>GNU Guix 0.4リリース; 誕生日おめでとう、GNU!</a>: 
わたしたちは"
+"喜ばしくGNU30周年を祝い、GNU 
Guixバージョン0.4をリリースします。"
+"5人の2ヶ月間の300コミットからなる... <a href='https://lists.";
+"gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -40,6 +48,10 @@
 "project... <a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/";
 "inbox_aug_2013.html#1379298622'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.";
+"html#1379298622'>coreutilsの受信箱</a>: 
coreutilsプロジェクトからの"
+"最新ニュース... <a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/";
+"inbox_aug_2013.html#1379298622'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-";