[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.ru.po server/po/sitemap.ru.po doc/p...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www po/home.ru.po server/po/sitemap.ru.po doc/p... |
Date: |
Sun, 22 Sep 2013 04:20:11 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/09/22 04:20:11
Modified files:
po : home.ru.po
server/po : sitemap.ru.po
doc/po : doc.ru.po
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.382&r2=1.383
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.382
retrieving revision 1.383
diff -u -b -r1.382 -r1.383
--- po/home.ru.po 17 Sep 2013 09:58:14 -0000 1.382
+++ po/home.ru.po 22 Sep 2013 04:20:09 -0000 1.383
@@ -512,6 +512,9 @@
"additional formats and the complete terms for redistribution please visit <a "
"href=\"https://www.gnu.org/gnu30/\">https://www.gnu.org/gnu30/</a>."
msgstr ""
+"ÐнаÑок ÑÑидÑаÑилеÑÐ¸Ñ GNU ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ
на ÑÑловиÑÑ
CC BY-SA 2.0; "
+"изобÑажение в дÑÑгиÑ
ÑоÑмаÑаÑ
, а Ñакже
подÑобноÑÑи лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+"найÑи на <a href=\"/gnu30/\">https://www.gnu.org/gnu30/</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/sitemap.ru.po 13 Sep 2013 17:00:30 -0000 1.67
+++ server/po/sitemap.ru.po 22 Sep 2013 04:20:10 -0000 1.68
@@ -1531,7 +1531,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?"
-msgstr ""
+msgstr "СколÑко полÑзоваÑелей GNU/Linux нÑжно,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑкÑ?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
Index: doc/po/doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- doc/po/doc.ru.po 17 Sep 2013 17:58:58 -0000 1.11
+++ doc/po/doc.ru.po 22 Sep 2013 04:20:10 -0000 1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: doc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-17 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -111,7 +111,6 @@
# | Software and Free Manuals</a>”. {+A <a
# | href=\"freemanuals.texi\">Texinfo version of that essay</a> is available
# | for inclusion in manuals.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Originally, all our documentation was released under a short <a href=\"/"
#| "licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">copyleft</a> license, or under "
@@ -143,7 +142,8 @@
"докÑменÑаÑии GNU (FDL)</a>. ÐодÑобнее о
Ñвободной докÑменÑаÑии Ñм. в оÑеÑке "
"<a href=\"http://www.stallman.org/\">РиÑаÑда СÑолмена</a>
“<a href=\"/"
"philosophy/free-doc.html\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑвободнÑе ÑÑководÑÑва</"
-"a>”."
+"a>”. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑавки в докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐµÑÑÑ <a
href=\"freemanuals.texi"
+"\">веÑÑÐ¸Ñ ÑÑого оÑеÑка в ÑоÑмаÑе Texinfo</a>."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 17 Sep 2013 17:59:03
-0000 1.52
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 22 Sep 2013 04:20:11
-0000 1.53
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-17 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -179,7 +179,6 @@
# | here's a <a
# |
href=\"http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html\">
# | typical example</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The two terms describe almost the same category of software, but they "
#| "stand for views based on fundamentally different values. Open source is "
@@ -214,17 +213,21 @@
"ÑекÑÑа ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑоÑки
зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, как ÑделаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"“лÑÑÑе” — ÑолÑко в
пÑакÑиÑеÑком ÑмÑÑле. СоглаÑно ÑÑой "
"ÑилоÑоÑии, неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма —
ÑÑо неÑдовлеÑвоÑиÑелÑное "
-"ÑеÑение поÑÑавленной \n"
-"пÑакÑиÑеÑкой задаÑи. Ðднако Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ
за Ñвободное \n"
-"пÑогÑаммное обеÑпеÑение неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — ÑÑо ÑоÑиалÑÐ½Ð°Ñ "
-"пÑоблема, и ÑеÑение — пÑекÑаÑиÑÑ
полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ \n"
-"и пеÑейÑи на ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
+"ÑеÑение поÑÑавленной пÑакÑиÑеÑкой
задаÑи. РболÑÑинÑÑве обÑÑждений
“оÑкÑÑÑого "
+"иÑÑ
одного ÑекÑÑа” внимание ÑделÑеÑÑÑ
ÑолÑко попÑлÑÑноÑÑи и ÑÑпеÑ
Ñ, "
+"а не ÑпÑаведливоÑÑи и неÑпÑаведливоÑÑи; <a
href=\"http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-"
+"Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html\"> ÑипиÑнÑй
пÑимеÑ</a> "
+"можно найÑи в LinuxInsider."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"For the free software movement, however, nonfree software is a social "
"problem, and the solution is to stop using it and move to free software."
msgstr ""
+"Ðднако Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное "
+"пÑогÑаммное обеÑпеÑение неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — ÑÑо ÑоÑиалÑÐ½Ð°Ñ "
+"пÑоблема, и ÑеÑение — пÑекÑаÑиÑÑ
полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"и пеÑейÑи на ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.ru.po server/po/sitemap.ru.po doc/p...,
Pavel Kharitonov <=