www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/android-and-users-freedom.ru.htm...

From: GNUN
Subject: www philosophy/android-and-users-freedom.ru.htm...
Date: Sat, 20 Jul 2013 05:59:10 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/20 05:59:10

Modified files:
        philosophy     : android-and-users-freedom.ru.html 
                         anonymous-response.ru.html 
                         government-free-software.ru.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru-en.html 
                         android-and-users-freedom.ru.po 
                         anonymous-response.ru-en.html 
                         anonymous-response.ru.po 
                         government-free-software.ru-en.html 
                         government-free-software.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/anonymous-response.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92

Patches:
Index: philosophy/android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/android-and-users-freedom.ru.html        9 Jul 2013 05:28:26 
-0000       1.25
+++ philosophy/android-and-users-freedom.ru.html        20 Jul 2013 05:59:08 
-0000      1.26
@@ -127,17 +127,21 @@
 неограничительной лицензией Apache, не 
требуют от них выпуска версии
 исходного текста, которой они на самом 
деле пользуются. </p>
 
-<p>Одно из изменений, которые некоторые 
производители вносят в Android, состоит
-в добавлении <a
+<p>Один пользователь обнаружил, что многие 
программы в системе Android, которые
+поставляются с телефоном, <a
+href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>модифицируются
+так, чтобы отсылать личные данные в 
компанию Motorola</a>. Некоторые
+производители добавляют такой <a
 
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
-скрытого пакета программ для общего 
надзора</a>, такого, как Carrier IQ.</p>
+скрытый пакет программ для общей слежки</a>, 
как Carrier IQ.</p>
 
-<p>В <a href="http://replicant.us";>Replicant</a>, свободной 
версии системы
-Android, которая поддерживает несколько 
моделей телефонов, заменили многие
-из этих библиотек, и вы можете обойтись без 
несвободных приложений. Но есть
-и другие проблемы.</p>
+<p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a>&nbsp;&mdash; свободная 
версии
+системы Android. Разработчики Replicant заменили 
многие несвободные
+библиотеки для определенных моделей 
телефонов, и вы можете обойтись без
+несвободных приложений. В отличие от него, 
Cyanogen Mod (другая модификация
+Android) не свободна.</p>
 
-<p>Некоторые модели устройств&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они
+<p>Некоторые устройства с Android&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они
 спроектированы так, что пользователи не 
могут устанавливать и пользоваться
 своими собственными измененными 
программами; устройства работают только с
 версиями, одобренными какой-то компанией. 
В такой ситуации исполняемые файлы
@@ -282,7 +286,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/07/09 05:28:26 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/anonymous-response.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/anonymous-response.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/anonymous-response.ru.html       18 May 2013 06:41:53 -0000      
1.17
+++ philosophy/anonymous-response.ru.html       20 Jul 2013 05:59:08 -0000      
1.18
@@ -21,6 +21,12 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Ответное письмо на вложения файлов Word</h2>
 
+<blockquote><p>
+Когда я написал первый вариант этого 
письма, оно ссылалось на OpenOffice;
+проекта <a href="https://www.libreoffice.org/";> LibreOffice</a> 
тогда не
+было. LibreOffice&nbsp;&mdash; то, что мы сегодня 
рекомендуем.
+</p></blockquote>
+
 <p>
 Извините, но я не мог прочесть документ 
Microsoft Word, который
 Вы мне прислали. Microsoft постоянно изменяет 
формат .doc от одной версии
@@ -166,7 +172,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/18 06:41:53 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/government-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/government-free-software.ru.html 22 May 2013 13:43:30 -0000      
1.24
+++ philosophy/government-free-software.ru.html 20 Jul 2013 05:59:08 -0000      
1.25
@@ -131,9 +131,10 @@
 <li><p><b>Разрабатывать свободные решения</b><br 
/>
 Когда государственное учреждение 
оплачивает разработку решения
 вычислительной задачи, в договоре должно 
быть требование представить это в
-виде свободных программ, которые могли бы 
выполняться в свободной на 100%
-среде. Это требование должно быть во всех 
договорах, чтобы, если разработчик
-не удовлетворяет этому требованию, работу 
нельзя было бы оплачивать.</p></li>
+виде свободных программ, которые были бы 
спроектированы так, чтобы их можно
+было как выполнять, так и разрабатывать в 
свободной на 100% среде. Это
+требование должно быть во всех договорах, 
чтобы, если разработчик не
+удовлетворяет этому требованию, работу 
нельзя было бы оплачивать.</p></li>
 
 <li><p><b>Выбирать компьютеры исходя из 
свободных программ</b><br />
 Когда государственное учреждение 
приобретает или арендует вычислительную
@@ -284,7 +285,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/22 13:43:30 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/proprietary-sabotage.ru.html     15 Jun 2013 07:40:18 -0000      
1.2
+++ philosophy/proprietary-sabotage.ru.html     20 Jul 2013 05:59:08 -0000      
1.3
@@ -19,6 +19,20 @@
 <ul>
 
 <li>
+<p>В Microsoft Windows есть универсальный черный х
од, по которому <a
+href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
+пользователю можно навязать какое угодно 
изменение</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+стирать книги по удаленной команде</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Несвободный модуль компании Oracle для 
браузеров, написанный на Java, <a
 
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>
 втихомолку устанавливает другие 
докучливые несвободные программы</a>.</p>
@@ -114,7 +128,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/06/15 07:40:18 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html  9 Jul 2013 05:28:28 
-0000       1.25
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html  20 Jul 2013 05:59:09 
-0000      1.26
@@ -23,8 +23,8 @@
 of thought whose principal value is <a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">code
 quality rather than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether 
-Android is &ldquo;<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">open</a>
-&rdquo;, but whether it allows users to be free.</p>
+Android is &ldquo;<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">open</a>&rdquo;,
+but whether it allows users to be free.</p>
 
 <p>Android is an operating system primarily for mobile phones, which
 consists of Linux (Torvalds' kernel), some libraries, a Java platform
@@ -116,17 +116,20 @@
 under the lax Apache license, does not require them to release the
 source version that they really use.</p>
 
-<p>One change that some manufacturers make in Android is the addition
-of <a 
-href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
-a hidden general surveillance package</a> such as Carrier IQ.</p>
-
-<p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a>, a free version of
-Android that supports just a few phone models, has replaced many
-of these libraries, and you can do without the nonfree apps. But
-there are other problems.</p>
+<p>One user discovered that many of the programs in the Android system
+that came with his phone
+were <a 
href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>modified
+to send personal data to Motorola.</a>  Some manufacturers add
+a <a 
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a></p>
+
+<p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a> is the free version of
+Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree
+libraries, for certain phone models, and you can do without the
+nonfree apps.  By contrast, Cyanogen Mod (another modified version
+of Android) is not free.</p>
 
-<p>Some device models are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users
+<p>Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users
 cannot install and run their own modified software, only the versions
 approved by some company. In that situation, the executables are not
 free even if they were made from sources that are free and available
@@ -241,7 +244,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/09 05:28:28 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       20 Jul 2013 05:30:32 
-0000      1.38
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       20 Jul 2013 05:59:09 
-0000      1.39
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-19 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -60,25 +59,6 @@
 "программной системе."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the <a href=\"http://fsf.org\";>free/libre software movement</a>, we
-# | develop software that respects users' freedom, so we and you can escape
-# | from software that doesn't. By contrast, the idea of &ldquo;open
-# | source&rdquo; focuses on how to develop code; it is a different current of
-# | thought whose principal value is <a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather
-# | than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is
-# | &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a>[-
-# | -]&rdquo;, but whether it allows users to be free.
-#| msgid ""
-#| "In the <a href=\"http://fsf.org\";>free/libre software movement</a>, we "
-#| "develop software that respects users' freedom, so we and you can escape "
-#| "from software that doesn't. By contrast, the idea of &ldquo;open "
-#| "source&rdquo; focuses on how to develop code; it is a different current "
-#| "of thought whose principal value is <a href=\"/philosophy/open-source-"
-#| "misses-the-point.html\">code quality rather than freedom</a>. Thus, the "
-#| "concern here is not whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-"
-#| "open-overlap.html\">open</a> &rdquo;, but whether it allows users to be "
-#| "free."
 msgid ""
 "In the <a href=\"http://fsf.org\";>free/libre software movement</a>, we "
 "develop software that respects users' freedom, so we and you can escape from "
@@ -296,20 +276,6 @@
 "исходного текста, которой они на самом 
деле пользуются. "
 
 #. type: Content of: <p>
-# | One [-change-] {+user discovered+} that [-some manufacturers make-] {+many
-# | of the programs+} in [-Android is-] the [-addition of-] {+Android system
-# | that came with his phone were+} <a
-# | 
[-href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>-]
-# | 
{+href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>modified
-# | to send personal data to Motorola.</a> Some manufacturers add+} a {+<a
-# | 
href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>+}
-# | hidden general surveillance [-package</a>-] {+package+} such as Carrier
-# | [-IQ.-] {+IQ.</a>+}
-#| msgid ""
-#| "One change that some manufacturers make in Android is the addition of <a "
-#| "href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/";
-#| "carrieriq/\"> a hidden general surveillance package</a> such as Carrier "
-#| "IQ."
 msgid ""
 "One user discovered that many of the programs in the Android system that "
 "came with his phone were <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
@@ -320,50 +286,25 @@
 msgstr ""
 "Один пользователь обнаружил, что многие 
программы в системе Android, которые "
 "поставляются с телефоном, <a 
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
-"Motorola_Is_Listening.html\">модифицируются так, чтобы 
отсылать личные данные "
-"в компанию Motorola</a>. Некоторые 
производители добавляют такой "
-"<a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-";
-"services/loggers/carrieriq/\"> скрытый пакет программ 
для общей слежки</"
-"a>, как Carrier IQ."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>, a-]
-# | {+href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the+} free version of
-# | [-Android that supports just a few phone models, has-] {+Android.  The
-# | Replicant developers have+} replaced many [-of these-] {+nonfree+}
-# | libraries, {+for certain phone models,+} and you can do without the
-# | nonfree apps. [-But there are other problems.-]  {+By contrast, Cyanogen
-# | Mod (another modified version of Android) is not free.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>, a free version of Android "
-#| "that supports just a few phone models, has replaced many of these "
-#| "libraries, and you can do without the nonfree apps. But there are other "
-#| "problems."
+"Motorola_Is_Listening.html\">модифицируются так, чтобы 
отсылать личные "
+"данные в компанию Motorola</a>. Некоторые 
производители добавляют такой <a "
+"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/";
+"carrieriq/\"> скрытый пакет программ для общей 
слежки</a>, как Carrier IQ."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
 "Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, for "
 "certain phone models, and you can do without the nonfree apps.  By contrast, "
 "Cyanogen Mod (another modified version of Android) is not free."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>&nbsp;&mdash; свободная 
версии системы "
-"Android. Разработчики Replicant заменили многие 
несвободные библиотеки для "
-"определенных моделей телефонов, и вы 
можете обойтись без несвободных 
приложений. "
-"В отличие от него, Cyanogen Mod (другая 
модификация Android) не свободна."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | Some [-device models-] {+Android devices+} are &ldquo;tyrants&rdquo;: they
-# | are designed so users cannot install and run their own modified software,
-# | only the versions approved by some company. In that situation, the
-# | executables are not free even if they were made from sources that are free
-# | and available to you. However, some Android devices can be
-# | &ldquo;rooted&rdquo; so users can install different software.
-#| msgid ""
-#| "Some device models are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users "
-#| "cannot install and run their own modified software, only the versions "
-#| "approved by some company. In that situation, the executables are not free "
-#| "even if they were made from sources that are free and available to you. "
-#| "However, some Android devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so users can "
-#| "install different software."
+"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>&nbsp;&mdash; свободная 
версии "
+"системы Android. Разработчики Replicant заменили 
многие несвободные "
+"библиотеки для определенных моделей 
телефонов, и вы можете обойтись без "
+"несвободных приложений. В отличие от него, 
Cyanogen Mod (другая модификация "
+"Android) не свободна."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users "
 "cannot install and run their own modified software, only the versions "

Index: philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html 18 May 2013 06:43:02 -0000      
1.17
+++ philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html 20 Jul 2013 05:59:09 -0000      
1.18
@@ -9,6 +9,12 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>A Response Letter to the Word Attachments</h2>
 
+<blockquote><p>
+When I first wrote this, it referred to OpenOffice;
+<a href="https://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> did not exist
+then.  Today, LibreOffice is what we recommend.
+</p></blockquote>
+
 <p>
 I'm sorry, but I was unable to read the Microsoft Word document you sent
 me. Microsoft has been steadily changing the .doc format over the
@@ -125,7 +131,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:43:02 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/anonymous-response.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/anonymous-response.ru.po      20 Jul 2013 05:30:32 -0000      
1.13
+++ philosophy/po/anonymous-response.ru.po      20 Jul 2013 05:59:09 -0000      
1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-20 04:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <title>

Index: philosophy/po/government-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/government-free-software.ru-en.html   22 May 2013 13:43:31 
-0000      1.24
+++ philosophy/po/government-free-software.ru-en.html   20 Jul 2013 05:59:09 
-0000      1.25
@@ -117,11 +117,12 @@
 agency's goal should be to reduce the number of exceptions to zero.</p></li>
 
 <li><p><b>Develop free IT solutions</b><br />
-When a state entity pays for development of a computing solution,
-the contract must require it be delivered as free software and be
-capable of running on a 100% free environment.  All contracts must
-require this, so that if the developer does not comply with this
-requirement, the work cannot be paid for.</p></li>
+When a state entity pays for development of a computing solution, the
+contract must require it be delivered as free software, and that it be
+designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free
+environment.  All contracts must require this, so that if the
+developer does not comply with this requirement, the work cannot be
+paid for.</p></li>
 
 <li><p><b>Choose computers for free software</b><br />
 When a state entity buys or leases computers, it must choose among
@@ -245,7 +246,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/22 13:43:31 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/government-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/government-free-software.ru.po        20 Jul 2013 05:30:32 
-0000      1.28
+++ philosophy/po/government-free-software.ru.po        20 Jul 2013 05:59:09 
-0000      1.29
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -295,18 +294,6 @@
 msgstr "<b>Разрабатывать свободные решения</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
-# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
-# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
-# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
-# | require this, so that if the developer does not comply with this
-# | requirement, the work cannot be paid for.
-#| msgid ""
-#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
-#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
 "contract must require it be delivered as free software, and that it be "
@@ -317,9 +304,9 @@
 "Когда государственное учреждение 
оплачивает разработку решения "
 "вычислительной задачи, в договоре должно 
быть требование представить это в "
 "виде свободных программ, которые были бы 
спроектированы так, чтобы их можно "
-"было как выполнять, так и разрабатывать в 
свободной на 100% "
-"среде. Это требование должно быть во всех 
договорах, чтобы, если разработчик "
-"не удовлетворяет этому требованию, работу 
нельзя было бы оплачивать."
+"было как выполнять, так и разрабатывать в 
свободной на 100% среде. Это "
+"требование должно быть во всех договорах, 
чтобы, если разработчик не "
+"удовлетворяет этому требованию, работу 
нельзя было бы оплачивать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Choose computers for free software</b>"

Index: philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html       15 Jun 2013 07:40:21 
-0000      1.2
+++ philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html       20 Jul 2013 05:59:10 
-0000      1.3
@@ -12,6 +12,20 @@
 <ul>
 
 <li>
+<p>Microsoft Windows has a universal back door through which
+<a 
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
+any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Amazon Kindle has a back door that has been used
+to <a 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+remotely erase books</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a
 
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>
 sneakily installs other annoying proprietary software</a>.</p>
@@ -84,7 +98,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/15 07:40:21 $
+$Date: 2013/07/20 05:59:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po    20 Jul 2013 05:30:32 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po    20 Jul 2013 05:59:10 -0000      
1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-20 04:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -41,9 +40,10 @@
 "www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\"> any "
 "change whatsoever can be imposed on the users</a>."
 msgstr ""
-"В Microsoft Windows есть универсальный черный ход, 
по которому <a href=\"http"
-"://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\"> "
-"пользователю можно навязать какое угодно 
изменение</a>."
+"В Microsoft Windows есть универсальный черный ход, 
по которому <a href="
+"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
+"articleID=201806263\"> пользователю можно навязать 
какое угодно изменение</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -51,9 +51,9 @@
 "pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"
 "\"> remotely erase books</a>."
 msgstr ""
-"В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a href=\"http://";
-"pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"
-"\"> стирать книги по удаленной команде</a>."
+"В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a href="
+"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
+"others/\"> стирать книги по удаленной 
команде</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- software/recent-releases-include.ru.html    20 Jul 2013 04:59:51 -0000      
1.122
+++ software/recent-releases-include.ru.html    20 Jul 2013 05:59:10 -0000      
1.123
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>July 19, 2013</strong>
+<li><strong>19 июля 2013</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00011.html";>Guile-SDL
-0.5.0 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>13:19</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00011.html";>Вышел
+Guile-SDL 0.5.0</a>, <i>Тхиэн-Тхи Нгуен</i>, <tt>13:19</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>18 июля 2013</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Jul 2013 05:30:33 -0000      
1.91
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Jul 2013 05:59:10 -0000      
1.92
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-20 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 1[-8-]{+9+}, 2013</strong>
-#| msgid "<strong>July 18, 2013</strong>"
 msgid "<strong>July 19, 2013</strong>"
 msgstr "<strong>19 июля 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00010.html\";>Guile-SDL
-# | 0.4.3-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00011.html\";>Guile-SDL
-# | 0.5.0+} available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, [-<tt>17:56</tt>-]
-# | {+<tt>13:19</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00010.html";
-#| "\">Guile-SDL 0.4.3 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>17:56</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00011.html";
 "\">Guile-SDL 0.5.0 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>13:19</tt>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]