[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.it.html gnu/linux-and-gnu.it.html gnu/...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.it.html gnu/linux-and-gnu.it.html gnu/... |
|
Date: |
Sat, 20 Apr 2013 21:58:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/04/20 21:58:43
Modified files:
. : home.it.html
gnu : linux-and-gnu.it.html thegnuproject.it.html
gnu/po : linux-and-gnu.it-en.html linux-and-gnu.it.po
thegnuproject.it-en.html thegnuproject.it.po
po : home.it-en.html home.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.it.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.it.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.428&r2=1.429
Patches:
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- home.it.html 19 Apr 2013 22:29:53 -0000 1.196
+++ home.it.html 20 Apr 2013 21:58:40 -0000 1.197
@@ -29,11 +29,11 @@
<h2>Cos'è il Progetto GNU?</h2>
-<p>GNU is a Unix-like operating system that is <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—it respects your
-freedom. You can install <a href="/distros/free-distros.html"> versions of
-GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free
-software.</p>
+<p>GNU è un sistema operativo tipo Unix distribuito come <a
+href="/philosophy/free-sw.html">software libero</a>: rispetta la vostra
+libertà . Potete installare <a href="/distros/free-distros.html">versioni di
+GNU</a> (per la precisione, sistemi GNU/Linux) che sono costituite
+esclusivamente da software libero.</p>
<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Schermate di GNU"
@@ -267,7 +267,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2013/04/19 22:29:53 $
+$Date: 2013/04/20 21:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.it.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/linux-and-gnu.it.html 10 Mar 2013 07:16:48 -0000 1.31
+++ gnu/linux-and-gnu.it.html 20 Apr 2013 21:58:41 -0000 1.32
@@ -144,8 +144,8 @@
l'ultimo vuoto principale del sistema GNU. Fu quindi possibile <a
href="http://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01";>mettere
insieme Linux e il sistema GNU</a> per ottenere un sistema libero completo:
-una versione del sistema GNU basata su Linux o, in breve, il sistema
-GNU/Linux.</p>
+una versione del sistema GNU che conteneva anche Linux; in altre parole, il
+sistema GNU/Linux.</p>
<p>
Far funzionare bene i due insieme non fu compito semplice. Alcuni componenti
@@ -341,7 +341,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2013/03/10 07:16:48 $
+$Date: 2013/04/20 21:58:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/thegnuproject.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.it.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- gnu/thegnuproject.it.html 10 Mar 2013 07:16:51 -0000 1.32
+++ gnu/thegnuproject.it.html 20 Apr 2013 21:58:41 -0000 1.33
@@ -347,8 +347,8 @@
io te lo rispedisco con sopra Emacs". Ma ero senza lavoro, e cercavo un
modo di far soldi con il software libero. E così feci sapere che avrei
spedito un nastro a chi lo voleva per 150 dollari. In questo modo, creai
-un'impresa di distribuzione di software libero, che anticipava le compagnie
-che oggi distribuiscono interi sistemi GNU basati su Linux.</p>
+un'impresa di distribuzione di software libero, che anticipava le aziende
+che oggi distribuiscono interi sistemi GNU/Linux.</p>
<h3>Un programma è libero per tutti?</h3>
<p>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2013/03/10 07:16:51 $
+$Date: 2013/04/20 21:58:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html 10 Mar 2013 07:17:12 -0000 1.20
+++ gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html 20 Apr 2013 21:58:42 -0000 1.21
@@ -129,9 +129,9 @@
Once Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in
the GNU system. People could
then <a
href="http://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01";>
-combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system:
-a Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for
-short.</p>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system
+— a version of the GNU system which also contained Linux. The
+GNU/Linux system, in other words.</p>
<p>
Making them work well together was not a trivial job. Some GNU
@@ -302,7 +302,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:17:12 $
+$Date: 2013/04/20 21:58:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu/po/linux-and-gnu.it.po 20 Apr 2013 21:43:45 -0000 1.36
+++ gnu/po/linux-and-gnu.it.po 20 Apr 2013 21:58:42 -0000 1.37
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-19 22:25+0000\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -292,22 +291,7 @@
"pubblico. "
# type: Content of: <p>
-# | Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux. Once
-# | Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in the GNU
-# | system. People could then <a
-# |
href=\"http://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01\";>
-# | combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free [-system:-]
-# | {+system —+} a [-Linux-based-] version of the GNU [-system; the-]
-# | {+system which also contained Linux. The+} GNU/Linux system, [-for
-# | short.-] {+in other words.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux. Once "
-#| "Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in the GNU "
-#| "system. People could then <a href=\"http://ftp.funet.fi/pub/linux/";
-#| "historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01\"> combine Linux with the "
-#| "GNU system</a> to make a complete free system: a Linux-based version of "
-#| "the GNU system; the GNU/Linux system, for short."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux. Once "
"Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in the GNU "
Index: gnu/po/thegnuproject.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gnu/po/thegnuproject.it-en.html 10 Mar 2013 07:17:17 -0000 1.18
+++ gnu/po/thegnuproject.it-en.html 20 Apr 2013 21:58:42 -0000 1.19
@@ -323,8 +323,8 @@
looking for ways to make money from free software. So I announced
that I would mail a tape to whoever wanted one, for a fee of $150. In
this way, I started a free software distribution business, the
-precursor of the companies that today distribute entire Linux-based
-GNU systems.</p>
+precursor of the companies that today distribute entire GNU/Linux
+system distributions.</p>
<h3>Is a program free for every user?</h3>
<p>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:17:17 $
+$Date: 2013/04/20 21:58:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/thegnuproject.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- gnu/po/thegnuproject.it.po 20 Apr 2013 21:43:45 -0000 1.42
+++ gnu/po/thegnuproject.it.po 20 Apr 2013 21:58:43 -0000 1.43
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-19 22:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -782,27 +781,7 @@
"problema di cosa dir loro."
# type: Content of: <p>
-# | I could have said, “Find a friend who is on the net and who will
-# | make a copy for you.” Or I could have done what I did with the
-# | original PDP-10 Emacs: tell them, “Mail me a tape and a <acronym
-# | title=\"Self-addressed Stamped Envelope\">SASE</acronym>, and I will mail
-# | it back with Emacs on it.” But I had no job, and I was looking for
-# | ways to make money from free software. So I announced that I would mail a
-# | tape to whoever wanted one, for a fee of $150. In this way, I started a
-# | free software distribution business, the precursor of the companies that
-# | today distribute entire [-Linux-based GNU systems.-] {+GNU/Linux system
-# | distributions.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "I could have said, “Find a friend who is on the net and who will "
-#| "make a copy for you.” Or I could have done what I did with the "
-#| "original PDP-10 Emacs: tell them, “Mail me a tape and a <acronym "
-#| "title=\"Self-addressed Stamped Envelope\">SASE</acronym>, and I will mail "
-#| "it back with Emacs on it.” But I had no job, and I was looking for "
-#| "ways to make money from free software. So I announced that I would mail "
-#| "a tape to whoever wanted one, for a fee of $150. In this way, I started "
-#| "a free software distribution business, the precursor of the companies "
-#| "that today distribute entire Linux-based GNU systems."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"I could have said, “Find a friend who is on the net and who will make "
"a copy for you.” Or I could have done what I did with the original "
Index: po/home.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it-en.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- po/home.it-en.html 18 Apr 2013 08:28:05 -0000 1.73
+++ po/home.it-en.html 20 Apr 2013 21:58:43 -0000 1.74
@@ -22,8 +22,9 @@
<p>GNU is a Unix-like operating system that
is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—it
respects your freedom. You can install
-<a href="/distros/free-distros.html">Linux-based
-versions of GNU</a> which are entirely free software.</p>
+<a href="/distros/free-distros.html">
+versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
+entirely free software.</p>
<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
@@ -241,7 +242,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/18 08:28:05 $
+$Date: 2013/04/20 21:58:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.428
retrieving revision 1.429
diff -u -b -r1.428 -r1.429
--- po/home.it.po 20 Apr 2013 21:43:46 -0000 1.428
+++ po/home.it.po 20 Apr 2013 21:58:43 -0000 1.429
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-19 22:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -72,18 +71,7 @@
msgid "What is GNU?"
msgstr "Cos'è il Progetto GNU?"
-# | GNU is a Unix-like operating system that is <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>—it respects your
-# | freedom. You can install <a
-# | [-href=\"/distros/free-distros.html\">Linux-based-]
-# | {+href=\"/distros/free-distros.html\">+} versions of GNU</a> {+(more
-# | precisely, GNU/Linux systems)+} which are entirely free software.
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install "
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Linux-based versions of GNU</a> "
-#| "which are entirely free software."
msgid ""
"GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install <a "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.it.html gnu/linux-and-gnu.it.html gnu/...,
GNUN <=