www/graphics/po license-logos.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       12/12/30 11:07:27

Modified files:
        graphics/po    : license-logos.pl.po 

Log message:
        updated to en by Tomasz Kozłowski

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.pl.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: license-logos.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- license-logos.pl.po 20 Dec 2012 00:29:46 -0000      1.17
+++ license-logos.pl.po 30 Dec 2012 11:07:27 -0000      1.18
@@ -7,36 +7,26 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-logos.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 19:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 13:25+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz W. Kozłowski <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 06:11+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz W. Kozłowski <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-12-19 19:27-0500\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 
|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU License Logos - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr ""
-"Logo licencji GNU - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)"
+msgstr "Logo licencji GNU - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania 
(FSF)"
 
 # type: Content of: <style>
 #. type: Content of: <style>
-msgid ""
-"table#license-logos { border: none; text-align: center; margin: 0 auto; "
-"width: 90%; clear: both; } table#license-logos td, table#license-logos th "
-"{ text-align: center; vertical-align: middle; } table#license-logos th "
-"{ font-weight: bold; }"
-msgstr ""
-"table#license-logos { border: none; text-align: center; margin: 0 auto; "
-"width: 90%; clear: both; } table#license-logos td, table#license-logos th "
-"{ text-align: center; vertical-align: middle; } table#license-logos th "
-"{ font-weight: bold; }"
+msgid "table#license-logos { border: none; text-align: center; margin: 0 auto; 
width: 90%; clear: both; } table#license-logos td, table#license-logos th { 
text-align: center; vertical-align: middle; } table#license-logos th { 
font-weight: bold; }"
+msgstr "table#license-logos { border: none; text-align: center; margin: 0 
auto; width: 90%; clear: both; } table#license-logos td, table#license-logos th 
{ text-align: center; vertical-align: middle; } table#license-logos th { 
font-weight: bold; }"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -45,32 +35,13 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"If you are releasing work under the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL</a>, "
-"or version 3 of the GNU <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>, <a href=\"/"
-"licenses/lgpl.html\">LGPL</a>, or <a href=\"/licenses/agpl.html\">AGPL</a>, "
-"feel free to use these buttons on your site or in your application to "
-"advertise the license.  These logos are immediately recognizable, and will "
-"assure your users that their freedom is being protected."
-msgstr ""
-"Jeśli udostępniacie swoje dzieła na&nbsp;zasadach licencji GNU <a href=\"/"
-"licenses/gpl.html\">GPL</a> w&nbsp;wersji 3, <a href=\"/licenses/lgpl.html"
-"\">LGPL</a> lub&nbsp;<a href=\"/licenses/agpl.html\">AGPL</a>, możecie "
-"skorzystać z&nbsp;poniższych grafik na&nbsp;swojej stronie lub&nbsp;w 
swojej "
-"aplikacji, aby&nbsp;zareklamować te licencje. Poniższe loga są szybko "
-"rozpoznawalne i&nbsp;upewnią Waszych użytkowników w&nbsp;tym, że&nbsp;ich 
"
-"wolność jest chroniona."
+msgid "If you are releasing work under the <a 
href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL</a>, or version 3 of the GNU <a 
href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>, 
or <a href=\"/licenses/agpl.html\">AGPL</a>, feel free to use these buttons on 
your site or in your application to advertise the license.  These logos are 
immediately recognizable, and will assure your users that their freedom is 
being protected."
+msgstr "Jeśli udostępniacie swoje dzieła na&nbsp;zasadach licencji GNU <a 
href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a> w&nbsp;wersji 3, <a 
href=\"/licenses/lgpl.html\">LGPL</a> lub&nbsp;<a 
href=\"/licenses/agpl.html\">AGPL</a>, możecie skorzystać z&nbsp;poniższych 
grafik na&nbsp;swojej stronie lub&nbsp;w swojej aplikacji, 
aby&nbsp;zareklamować te licencje. Poniższe loga są szybko rozpoznawalne 
i&nbsp;upewnią Waszych użytkowników w&nbsp;tym, że&nbsp;ich wolność jest 
chroniona."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are some vector versions: <a href=\"gpl-v3-logo.svg\">GPLv3 SVG</a>, <a "
-"href=\"lgpl-agpl-v3-logos.svg\">LGPLv3 and AGPLv3 SVG</a>, <a href=\"gfdl-"
-"logo.svg\">GFDL SVG</a>."
-msgstr ""
-"Oto wersje wektorowe: <a href=\"gpl-v3-logo.svg\">GPLv3 SVG</a>, <a href="
-"\"lgpl-agpl-v3-logos.svg\">LGPLv3 i&nbsp;AGPLv3 SVG</a> oraz&nbsp;<a href="
-"\"gfdl-logo.svg\">GFDL SVG</a>."
+msgid "Here are some vector versions: <a href=\"gpl-v3-logo.svg\">GPLv3 
SVG</a>, <a href=\"lgpl-agpl-v3-logos.svg\">LGPLv3 and AGPLv3 SVG</a>, <a 
href=\"gfdl-logo.svg\">GFDL SVG</a>."
+msgstr "Oto wersje wektorowe: <a href=\"gpl-v3-logo.svg\">GPLv3 SVG</a>, <a 
href=\"lgpl-agpl-v3-logos.svg\">LGPLv3 i&nbsp;AGPLv3 SVG</a> oraz&nbsp;<a 
href=\"gfdl-logo.svg\">GFDL SVG</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <table><tr><th><a>
@@ -153,16 +124,11 @@
 msgstr "[Małe logo GNU AGPLv3]"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"GFDL logo in other sizes: <a href=\"gfdl-logo-med.png\">Bigger</a>, <a href="
-"\"gfdl-logo-large.png\">Even bigger</a>"
-msgstr ""
-"Logo licencji GFDL w&nbsp;większych rozmiarach: <a href=\"gfdl-logo-med.png"
-"\">duży rozmiar</a>, <a href=\"gfdl-logo-large.png\">jeszcze większy</a>"
+msgid "GFDL logo in other sizes: <a href=\"gfdl-logo-med.png\">Bigger</a>, <a 
href=\"gfdl-logo-large.png\">Even bigger</a>"
+msgstr "Logo licencji GFDL w&nbsp;większych rozmiarach: <a 
href=\"gfdl-logo-med.png\">duży rozmiar</a>, <a 
href=\"gfdl-logo-large.png\">jeszcze większy</a>"
 
-#. type: Content of: <h3>
 # | Alternative logos by Christian Ca[-n-]dena
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <h3>
 #| msgid "Alternative logos by Christian Candena"
 msgid "Alternative logos by Christian Cadena"
 msgstr "Alternatywne loga autorstwa Christiana Candeny"
@@ -172,12 +138,8 @@
 msgstr "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Christian's logos are available under the <a href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by/3.0/\">CC-BY 3.0</a> license."
-msgstr ""
-"Loga Christiana dostępne są na&nbsp;zasadach licencji <a href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">CC-BY 3.0</a>."
+msgid "Christian's logos are available under the <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC-BY 3.0</a> license."
+msgstr "Loga Christiana dostępne są na&nbsp;zasadach licencji <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC-BY 3.0</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -187,24 +149,13 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Pytania dotyczące GNU i&nbsp;FSF prosimy kierować na&nbsp;adres <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Istnieją także <a 
href=\"/contact/"
-"contact.html\">inne sposoby skontaktowania się</a> z&nbsp;FSF."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Pytania dotyczące GNU i&nbsp;FSF prosimy kierować na&nbsp;adres <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Istnieją także <a 
href=\"/contact/contact.html\">inne sposoby skontaktowania się</a> z&nbsp;FSF."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"Informacje o&nbsp;niedziałających odnośnikach oraz&nbsp;inne poprawki (lub 
"
-"propozycje) prosimy wysyłać na&nbsp;adres <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr "Informacje o&nbsp;niedziałających odnośnikach oraz&nbsp;inne 
poprawki (lub propozycje) prosimy wysyłać na&nbsp;adres <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -217,17 +168,8 @@
 msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Ten utwór objęty jest licencją Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez "
-"utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby&nbsp;zobaczyć kopię 
niniejszej "
-"licencji przejdź na&nbsp;stronę <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/</a> lub&nbsp;napisz do&nbsp;Creative Commons, 171 "
-"Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Ten utwór objęty jest licencją Creative Commons Uznanie 
autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby&nbsp;zobaczyć 
kopię niniejszej licencji przejdź na&nbsp;stronę <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a>
 lub&nbsp;napisz do&nbsp;Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San 
Francisco, California 94105, USA."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -240,3 +182,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
+