www/philosophy/po network-services-arent-free-o...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/12/25 15:16:03

Modified files:
        philosophy/po  : network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po        25 Dec 2012 14:28:20 
-0000      1.3
+++ network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po        25 Dec 2012 15:15:59 
-0000      1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-25 09:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -135,7 +135,6 @@
 # | in ethical terms. If you had the equivalent program, you'd have control of
 # | your computing, supposing the program is free. But when you use someone
 # | else's service to do that computing, you can't have control of it.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is one case where a service is directly comparable to a program: "
 #| "when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical "
@@ -169,7 +168,6 @@
 # | universal back door, so <a
 # | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">you should
 # | reject it and replace it with a free program</a> that does the same job.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<abbr title=\"Software as a Service\">SaaS</abbr> is equivalent to using "
 #| "a nonfree program with surveillance features and a universal back door, "
@@ -195,7 +193,6 @@
 # | Service\">SaaS</abbr>.-] {+SaaS.+} They could not be replaced by your copy
 # | of a program, either; a program running in your own computers, used solely
 # | by you, is not enough by itself to communicate with other people.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "However, most services' principal functions are communicating or "
 #| "publishing information; they are nothing like running any program "
@@ -337,7 +334,6 @@
 # | equal, it is good to favor those service providers who contribute to the
 # | community by releasing useful free software, and good to favor
 # | peer-to-peer communication over server-based centralized communication.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Thus, we don't have a rule that free systems shouldn't use (or shouldn't "
 #| "depend on) services (or sites) implemented with nonfree software. "