www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/license-list.es.html licenses/po/l...

From: GNUN
Subject: www licenses/license-list.es.html licenses/po/l...
Date: Sun, 25 Nov 2012 13:57:26 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/11/25 13:57:26

Modified files:
        licenses       : license-list.es.html 
        licenses/po    : license-list.es-en.html 
        philosophy     : javascript-trap.es.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.es-en.html 
        software       : devel.es.html 
        software/po    : devel.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.es.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/devel.es.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: licenses/license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- licenses/license-list.es.html       17 Nov 2012 12:27:40 -0000      1.37
+++ licenses/license-list.es.html       25 Nov 2012 13:57:25 -0000      1.38
@@ -994,8 +994,9 @@
 Estados Unidos de América.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="EPL" href="http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html";><cite>Eclipse
-Public License</cite> Versión 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+<dt><a id="EPL"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";><cite>Eclipse Public
+License</cite>, versión  1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#EPL">#EPL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>La <cite>Eclipse Public License</cite> es similar a la <a
@@ -1006,9 +1007,9 @@
 colaboradores del programa cubierto por la EPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="EUPL" href="http://www.osor.eu/eupl";> Licencia Pública de la Unión
-Europea (EUPL) versión 1.1</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#EUPL">#EUPL</a>)</span></dt>
+<dt><a id="EUPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1";>Licencia
+Pública de la Unión Europea (EUPL) versión 1.1</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#EUPL">#EUPL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre. Por sí misma posee un copyleft
 comparable con el de la GPL e incompatible con el mismo. Permite la
@@ -1037,8 +1038,8 @@
 GPLv3+.</p></dd>
 
 <dt><a id="IBMPL"
-href="http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html";>
-Licencia Pública IBM, versión 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IBMPLv1.0";>Licencia Pública IBM,
+versión 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#IBMPL">#IBMPL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre. Lamentablemente contiene cláusulas
@@ -1046,9 +1047,9 @@
 
 
 <dt><a id="josl"
-href="http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt";>
-<cite>Jabber Open Source License</cite>, Versión 1.0</a> <span
-class="anchor-reference-id"> (<a href="#josl">#josl</a>)</span></dt>
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:JabberOSLv1.0";><cite>Jabber Open
+Source License</cite>, versión 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">
+(<a href="#josl">#josl</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre incompatible con la GPL. Permite
 cambiar la licencia por otras de cierto tipo, aquellas que incluyen todos
@@ -1057,9 +1058,10 @@
 lo tanto no es compatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="LPPL-1.3a" href="http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt";>
-<cite>LaTeX Project Public License 1.3a</cite></a> <span
-class="anchor-reference-id"> (<a href="#LPPL-1.3a">#LPPL-1.3a</a>)</span></dt>
+<dt><a id="LPPL-1.3a"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";><cite>LaTeX Project
+Public License 1.3a</cite></a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#LPPL-1.3a">#LPPL-1.3a</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>No hemos escrito un análisis completo de esta licencia, pero es una 
licencia
 de software libre, con requisitos de distribución menos restrictivos que la
@@ -1068,9 +1070,10 @@
 versión no modificada.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="LPPL-1.2" href="http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt";>
-<cite>LaTeX Project Public License 1.2</cite></a> <span
-class="anchor-reference-id"> (<a href="#LPPL-1.2">#LPPL-1.2</a>)</span></dt>
+<dt><a id="LPPL-1.2"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.2";><cite>LaTeX Project
+Public License 1.2</cite></a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#LPPL-1.2">#LPPL-1.2</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta licencia es una declaración incompleta de los términos de 
distribución
 de LaTeX. Como licencia, es de software libre, pero incompatible con la <a
@@ -1115,8 +1118,9 @@
 la LPPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="lucent102" href="http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/license.html";>
-<cite>Lucent Public License</cite>, versión 1.02 (Plan 9 license)</a> <span
+<dt><a id="lucent102"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:LucentPLv1.02";><cite>Lucent
+Public License</cite>, versión 1.02 (<cite>Plan 9 license</cite>)</a> <span
 class="anchor-reference-id"> (<a href="#lucent102">#lucent102</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre, pero incompatible con la GPL de GNU
@@ -1125,9 +1129,10 @@
 al Plan&nbsp;9 bajo esta licencia.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ms-pl" 
href="https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.aspx";>
-<cite>Microsoft Public License</cite> (Ms-PL)</a> <span
-class="anchor-reference-id">(<a href="#ms-pl">#ms-pl</a>)</span></dt>
+<dt><a id="ms-pl"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL";><cite>Microsoft Public
+License (Ms-PL)</cite></a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#ms-pl">#ms-pl</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre; posee un copyleft débil, es
 incompatible con la GPL de GNU. Es por esta razón que le instamos a no
@@ -1135,9 +1140,9 @@
 
 
 <dt><a id="ms-rl"
-href="http://www.microsoft.com/opensource/licenses.mspx#Ms-RL";>
-<cite>Microsoft Reciprocal License</cite> (Ms-RL)</a> <span
-class="anchor-reference-id">(<a href="#ms-rl">#ms-rl</a>)</span></dt>
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL";><cite>Microsoft Reciprocal
+License (Ms-RL)</cite></a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#ms-rl">#ms-rl</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre basada en la <a
 href="#ms-pl"><cite>Microsoft Public License</cite></a>, posee una cláusula
@@ -1145,9 +1150,9 @@
 la GPL de GNU. Le instamos a no utilizarla por dicha razón.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="MPL" href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html";> Licencia 
Pública
-de Mozilla (MPL) versión 1.1</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#MPL">#MPL</a>)</span></dt>
+<dt><a id="MPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv1.1";>Licencia
+Pública de Mozilla (MPL), versión 1.1</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#MPL">#MPL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre que no posee un copyleft fuerte. A
 diferencia de la <a href="#X11License">licencia X11</a>, posee algunas
@@ -1167,8 +1172,9 @@
 href="#MPL-2.0">el artículo correspondiente</a>.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="NOSL" href="http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt";>
-<cite>Netizen Open Source License</cite> (NOSL), versión 1.0</a> <span
+<dt><a id="NOSL"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:NOSLv1.0";><cite>Netizen Open
+Source License (NOSL)</cite>, versión 1.0</a> <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#NOSL">#NOSL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre que, en esencia, es la misma que la
@@ -1178,7 +1184,8 @@
 legalmente enlazados. Por esta razón urgimos a no utilizar esta 
licencia.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="NPL" href="http://www.mozilla.org/MPL/NPL-1.1.html";> Licencia 
Pública
+<dt><a id="NPL"
+href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:NPLv1.1";>Licencia Pública
 de Netscape (NPL)</a>, versiones 1.0 y 1.1 <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#NPL">#NPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1190,7 +1197,8 @@
 de <em>ellos</em> en forma análoga. Le urgimos a no utilizar esta 
licencia.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="Nokia" href="http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt";> <cite>Nokia 
Open
+<dt><a id="Nokia"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";><cite>Nokia Open
 Source License</cite></a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#Nokia">#Nokia</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1198,8 +1206,9 @@
 software libre incompatible con la GPL de GNU.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="oldOpenLDAP"> <cite>Old OpenLDAP License</cite>, versión 2.3</a>
-<span class="anchor-reference-id"> (<a
+<dt><a id="oldOpenLDAP"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenLDAPv2.3";><cite>Old OpenLDAP
+License</cite>, versión 2.3</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#oldOpenLDAP">#oldOpenLDAP</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre permisiva y sin copyleft, con un par
@@ -1214,9 +1223,9 @@
 licencia.</p></dd>
 
 <!-- Published primarily by www.opensource.org -->
-<dt><a id="OSL" href="http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php";>
-<cite>Open Software License</cite>, todas las versiones hasta la 3.0</a>
-<span class="anchor-reference-id">(<a href="#OSL">#OSL</a>)</span></dt>
+<dt><a id="OSL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OSLv3.0";><cite>Open
+Software License</cite>, todas las versiones hasta la 3.0</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#OSL">#OSL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>La <cite>Open Software License</cite> es una licencia de software libre. Es
 incompatible con la GPL de GNU por varios motivos.</p>
@@ -1238,7 +1247,8 @@
 que se encuentren bajo esta licencia.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="OpenSSL" href="http://www.sdisw.com/openssl.htm";> <cite>OpenSSL
+<dt><a id="OpenSSL"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL";><cite>OpenSSL
 license</cite></a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#OpenSSL">#OpenSSL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1254,7 +1264,8 @@
 <cite>OpenSSL</cite> y aplicaciones que funcionen con OpenSSL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="Phorum" href="http://phorum.org/license.txt";> <cite>Phorum
+<dt><a id="Phorum"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Phorum2.0";><cite>Phorum
 License</cite>, versión 2.0</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#Phorum">#Phorum</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1263,8 +1274,9 @@
 incompatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="PHP-3.01" href="http://www.php.net/license/3_01.txt";> Licencia PHP,
-versión 3.01</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+<dt><a id="PHP-3.01"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:PHPv3.01";>Licencia PHP, versión
+3.01</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#PHP-3.01">#PHP-3.01</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta licencia se utiliza generalmente para PHP4. Es una licencia de software
@@ -1276,8 +1288,8 @@
 
 
 <dt><a id="PythonOld"
-href="http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-5-00.html";>Licencia
-de Python 1.6b1 a 2.0 y 2.1</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Python1.6b1";>Licencia de Python
+1.6b1 a 2.0 y 2.1</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#PythonOld">#PythonOld</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre incompatible con la GPL de GNU. La
@@ -1286,9 +1298,9 @@
 no lo permite.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="QPL" href="http://doc.trolltech.com/3.0/license.html";><cite>Q Public
-License</cite> (QPL), versión 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#QPL">#QPL</a>)</span></dt>
+<dt><a id="QPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0";><cite>Q
+Public License (QPL)</cite>, versión 1.0</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#QPL">#QPL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Esta es una licencia de software libre sin copyleft e incompatible con la
 GPL de GNU. También causa grandes inconvenientes prácticos, porque las
@@ -1324,9 +1336,10 @@
 el programa está cubierto por la GPL de GNU.</p></dd>
 
 
-<dt> <a id="RPSL" href="https://helixcommunity.org/content/rpsl";>
-<cite>RealNetworks Public Source License</cite> (RPSL), versión 1.0</a>
-<span class="anchor-reference-id">(<a href="#RPSL">#RPSL</a>)</span></dt>
+<dt><a id="RPSL"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:RPSLv1.0";><cite>RealNetworks
+Public Source License (RPSL)</cite>, versión 1.0</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#RPSL">#RPSL</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>La RPSL es una licencia de software libre, incompatible con la GPL por una
 serie de razones: requiere que los trabajos derivados sean puestos bajo esta
@@ -1964,16 +1977,15 @@
 FDL de GNU.</p>
 
 <p id="which-cc">
-<span class="anchor-reference-id">(<a href="#">#which-cc</a>)</span>
-Creative Commons publica varias licencias que son muy diferentes.  Por lo
-tanto, el decir que una obra utiliza «una licencia de Creative Commons» es
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#which-cc">#which-cc</a>)</span>
+Creative Commons publica muchas licencias que son muy diferentes.  Por lo
+tanto,  decir que una obra utiliza «una licencia de Creative Commons» es
 dejar sin respuesta las preguntas principales acerca del licenciamiento de
 la obra. Cuando vea una declaración de ese tipo en cualquier obra, por favor
 pídale al autor que especifique de forma clara y visible <em>cuál</em> es la
 licencia Creative Commons que usa. Y si alguien propone utilizar «una
 licencia de Creative Commons» para una obra en particular, es vital
-preguntar inmediatamente «¿cuál de las licencias de Creative Commons?» 
antes
-de proseguir.</p></dd>
+preguntar  «¿cuál de las licencias de Creative Commons?» antes de 
proseguir.</p></dd>
 
 
 <dt><a id="ccbysa"
@@ -2163,7 +2175,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2012/11/17 12:27:40 $
+$Date: 2012/11/25 13:57:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- licenses/po/license-list.es-en.html 17 Nov 2012 12:27:41 -0000      1.24
+++ licenses/po/license-list.es-en.html 25 Nov 2012 13:57:25 -0000      1.25
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 a condition that you must comply with United States export laws.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="EPL" href="http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html";>
+<dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";>
     Eclipse Public License Version 1.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#EPL">#EPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 program.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="EUPL" href="http://www.osor.eu/eupl";>
+<dt><a id="EUPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1";>
     European Union Public License (EUPL) version 1.1</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#EUPL">#EUPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 relicense it to GPLv3+.</p></dd>
 
 <dt><a id="IBMPL"
-       
href="http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html";>
+       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IBMPLv1.0";>
     IBM Public License, Version 1.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#IBMPL">#IBMPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 
 
 <dt><a id="josl"
-       
href="http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt";>
+       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:JabberOSLv1.0";>
     Jabber Open Source License, Version 1.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#josl">#josl</a>)</span></dt>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
 under the GPL.  Therefore, it is not compatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="LPPL-1.3a" href="http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt";>
+<dt><a id="LPPL-1.3a" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";>
     LaTeX Project Public License 1.3a</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#LPPL-1.3a">#LPPL-1.3a</a>)</span></dt>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 unmodified version.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="LPPL-1.2" href="http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt";>
+<dt><a id="LPPL-1.2" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.2";>
     LaTeX Project Public License 1.2</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#LPPL-1.2">#LPPL-1.2</a>)</span></dt>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 <p>Note: These comments are for version 1.2 (3 Sep 1999) of the LPPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="lucent102" href="http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/license.html";>
+<dt><a id="lucent102" 
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:LucentPLv1.02";>
     Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#lucent102">#lucent102</a>)</span></dt>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 
 
 <dt><a id="ms-pl"
-       href="https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.aspx";>
+       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL";>
     Microsoft Public License (Ms-PL)</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ms-pl">#ms-pl</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 
 
 <dt><a id="ms-rl"
-       href="http://www.microsoft.com/opensource/licenses.mspx#Ms-RL";>
+       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL";>
     Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ms-rl">#ms-rl</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 reason.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="MPL" href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html";>
+<dt><a id="MPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv1.1";>
      Mozilla Public License (MPL) version 1.1</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#MPL">#MPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
 for details.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="NOSL" href="http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt";>
+<dt><a id="NOSL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:NOSLv1.0";>
     Netizen Open Source License (NOSL), Version 1.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#NOSL">#NOSL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 reason.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="NPL" href="http://www.mozilla.org/MPL/NPL-1.1.html";>
+<dt><a id="NPL" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:NPLv1.1";>
     Netscape Public License (NPL)</a>, versions 1.0 and 1.1
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#NPL">#NPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 the NPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="Nokia" href="http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt";>
+<dt><a id="Nokia" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";>
     Nokia Open Source License</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#Nokia">#Nokia</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 software license incompatible with the GNU GPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="oldOpenLDAP">
+<dt><a id="oldOpenLDAP" 
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenLDAPv2.3";>
     Old OpenLDAP License, Version 2.3</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#oldOpenLDAP">#oldOpenLDAP</a>)</span></dt>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 been released under this license.</p></dd>
 
 <!-- Published primarily by www.opensource.org -->
-<dt><a id="OSL" href="http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php";>
+<dt><a id="OSL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OSLv3.0";>
     Open Software License, all versions through 3.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#OSL">#OSL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1285,7 +1285,7 @@
 have been released under this license.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="OpenSSL" href="http://www.sdisw.com/openssl.htm";>
+<dt><a id="OpenSSL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL";>
     OpenSSL license</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#OpenSSL">#OpenSSL</a>)</span></dt>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 work with OpenSSL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="Phorum" href="http://phorum.org/license.txt";>
+<dt><a id="Phorum" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Phorum2.0";>
     Phorum License, Version 2.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#Phorum">#Phorum</a>)</span></dt>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 the license incompatible with the GPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="PHP-3.01" href="http://www.php.net/license/3_01.txt";>
+<dt><a id="PHP-3.01" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:PHPv3.01";>
     PHP License, Version 3.01</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#PHP-3.01">#PHP-3.01</a>)</span></dt>
@@ -1327,7 +1327,7 @@
 
 
 <dt><a id="PythonOld"
-       href="http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-5-00.html";>
+       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Python1.6b1";>
     License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a>
     <span class="anchor-reference-id">
        (<a href="#PythonOld">#PythonOld</a>)</span></dt>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 this.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="QPL" href="http://doc.trolltech.com/3.0/license.html";>
+<dt><a id="QPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0";>
     Q Public License (QPL), Version 1.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#QPL">#QPL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -1372,7 +1372,7 @@
 
 
 <dt><a id="RPSL"
-       href="https://helixcommunity.org/content/rpsl";>
+       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:RPSLv1.0";>
        RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a>
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#RPSL">#RPSL</a>)</span></dt>
 <dd>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 and with the GNU FDL.</p>
 
 <p id="which-cc">
-<span class="anchor-reference-id">(<a href="#">#which-cc</a>)</span>
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#which-cc">#which-cc</a>)</span>
 Creative Commons publishes many licenses which are
 very different.  Therefore, to say that a work &ldquo;uses a Creative
 Commons license&rdquo; is to leave the principal questions about the
@@ -2218,7 +2218,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/17 12:27:41 $
+$Date: 2012/11/25 13:57:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/javascript-trap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.es.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/javascript-trap.es.html  9 Nov 2012 17:32:52 -0000       1.25
+++ philosophy/javascript-trap.es.html  25 Nov 2012 13:57:26 -0000      1.26
@@ -101,8 +101,8 @@
 separadamente.</p>
 
 <p>En términos prácticos, ¿cómo podemos tratar el problema de los programas
-hechos con JavaScript que no sean libres en sitios web?. El primer paso es
-no usarlos.</p>
+hechos con JavaScript que no son libres en sitios web?. El primer paso es no
+usarlos.</p>
 
 <p>¿A qué nos referimos cuando decimos que «no es trivial»? Es cuestión
 gradual, se trata de diseñar un criterio simple que dé buenos resultados en
@@ -203,7 +203,7 @@
     código JavaScript en esta página.
 
 </pre>
-<p>Por supuesto, todo esto estaría en un comentario de más de una línea.</p>
+<p>Por supuesto, todo esto estaría en un comentario de varias líneas.</p>
 
 <p>La <a href="/licenses/gpl.html">GPL de GNU</a>, como muchas otras licencias
 de software libre, requiere que se distribuya una copia de la licencia con
@@ -234,20 +234,22 @@
 
 <p>Doy las gracias a  Jaffar Rumith por avisarme de esta cuestión.</p>
 
-<h3 id="AppendixB">Apéndice B: convención para publicar programas JavaScript 
libres</h3>
+<h3 id="AppendixB">Apéndice B: De qué manera los webmasters pueden publicar 
programas
+JavaScript libres</h3>
 
 <p>Si usted es el administrador  y quiere implementar JavaScript libre en su
 sitio, publique de forma clara y sistemática toda la información sobre las
 licencias de esos archivos y el código fuente para ayudar a los visitantes a
 asegurarse de que están ejecutando software libre. Eso también le ayudará a
-usted a  cumplir con cláusulas importantes de las licencias.  En nuestro
-artículo <a href="/licenses/javascript-labels.html">Etiquetas web de
-licencias para JavaScript</a> [JavaScript License Web Labels] describimos un
-método que puede usar para publicar esa información. Para saber más sobre la
-utilidad de las Etiquetas Web de Licencias para JavaScript y de qué manera
-ayudan a adiministradores y visitantes, consulte el <a
-href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">documento explicativo</a>
-que se adjunta.</p>
+usted a cumplir con cláusulas de las licencias. </p>
+
+<p>Uno de los métodos que puede usar para publicar información sobre las
+licencias es el que describimos en la sección anterior, <a
+href="#AppendixA">Apéndice A</a>.  En el artículo <a
+href="/licenses/javascript-labels.html">Etiquetas web para licencias de
+JavaScript</a> describimos un segundo método que puede resultar más cómodo
+para bibliotecas con código JavaScript reducido, especialmente si usted no
+es el autor.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -304,7 +306,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2012/11/09 17:32:52 $
+$Date: 2012/11/25 13:57:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/javascript-trap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/javascript-trap.es-en.html    9 Nov 2012 17:33:01 -0000       
1.10
+++ philosophy/po/javascript-trap.es-en.html    25 Nov 2012 13:57:26 -0000      
1.11
@@ -222,17 +222,17 @@
 <h3 id="AppendixB">Appendix B: Publishing free JavaScript programs as
   a webmaster</h3>
 
-<p>If you're a webmaster that wants to deploy free software JavaScript
+<p>If you're a webmaster deploying free JavaScript software
   on your site, clearly and consistently publishing information about
-  those files' licenses and source code can help your visitors make
+  those files' licenses and source code helps your visitors make
   sure that they're running free software, and help you comply with
-  important license conditions.
-  Our <a href="/licenses/javascript-labels.html">JavaScript License
-  Web Labels</a> describe one method you can use to publish this
-  information.  To learn more about how JavaScript License
-  Web Labels help webmasters and their visitors, see our
-  accompanying <a href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">rationale
-  document</a>.</p>
+  license conditions.</p>
+
+<p>One method of stating the licenses is the one described above in
+  <a href="#AppendixA">Appendix A</a>.  A second
+  method, <a href="/licenses/javascript-labels.html"> JavaScript
+  license web labels</a>, can be more convenient for libraries of
+  minified JavaScript code, especially when you didn't write them.</p>
 
 </div>
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -268,7 +268,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/09 17:33:01 $
+$Date: 2012/11/25 13:57:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/devel.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/devel.es.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- software/devel.es.html      9 Nov 2012 17:33:14 -0000       1.30
+++ software/devel.es.html      25 Nov 2012 13:57:26 -0000      1.31
@@ -206,11 +206,12 @@
 
 <h3 id="platform-testers">platform-testers: tests manuales de portabilidad</h3>
 
-<p>Otra opción para los tests antes de la publicación, es la <a
+<p>Otra opción útil para las pruebas antes de la publicación, es la <a
 href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers";>lista de
-distribución platform-testers</a>. Según la disponibilidad temporal, la
-gente de esta lista construye a petición versiones previas en una amplia
-variedad de plafaformas (¡se agradecen voluntarios addicionales para 
tests!)</p>
+distribución platform-testers</a>. Dependiendo del tiempo disponible, la
+gente de esta lista construye a petición versiones previas para una amplia
+variedad de plafaformas (¡se necesitan voluntarios para las pruebas!
+Apúntese a la lista y empiece a participar).</p>
 
 <p>Contrariamente a la herramienta Hydra antes descrita, la lista
 platform-testers es un trabajo manual, cada método tiene sus ventajas e
@@ -275,7 +276,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2012/11/09 17:33:14 $
+$Date: 2012/11/25 13:57:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/devel.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.es-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software/po/devel.es-en.html        9 Nov 2012 17:33:15 -0000       1.13
+++ software/po/devel.es-en.html        25 Nov 2012 13:57:26 -0000      1.14
@@ -195,8 +195,9 @@
 <p>Another useful option for pre-release testing is the <a
 href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers";>platform-testers
 mailing list</a>.  Time permitting, the people on this list build
-pre-releases on a wide variety of platforms upon request.  (Additional
-volunteers for making the test builds are most welcome!)</p>
+pre-releases on a wide variety of platforms upon request.  (Volunteers
+to handle testing requests are needed!  Just subscribe to the list and
+start participating.)</p>
 
 <p>In contrast to the Hydra tool described above, the platform-testers
 list works essentially by hand, so each method has its advantages and
@@ -240,7 +241,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/09 17:33:15 $
+$Date: 2012/11/25 13:57:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]