www philosophy/po/right-to-read.ja.po philosoph...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/04/28 14:13:12

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.ja.po third-party-ideas.ja.po 
        server/po      : sitemap.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/right-to-read.ja.po   28 Apr 2012 08:29:22 -0000      1.3
+++ philosophy/po/right-to-read.ja.po   28 Apr 2012 14:12:24 -0000      1.4
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 18:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-28 04:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -307,18 +306,6 @@
 msgstr 
"[このノートはストーリーの最初の発表から何回か更新された。]"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The right to read is a battle being fought today.  Although it may take "
-#| "50 years for our present way of life to fade into obscurity, most of the "
-#| "specific laws and practices described above have already been proposed; "
-#| "many have been enacted into law in the US and elsewhere.  In the US, the "
-#| "1998 Digital Millenium Copyright Act (DMCA) established the legal basis "
-#| "to restrict the reading and lending of computerized books (and other "
-#| "works as well).  The European Union imposed similar restrictions in a "
-#| "2001 copyright directive.  In France, under the DADVSI law adopted in "
-#| "2006, mere possession of a copy of DeCSS, the free program to decrypt "
-#| "video on a DVD, is a crime."
 msgid ""
 "The right to read is a battle being fought today.  Although it may take 50 "
 "years for our present way of life to fade into obscurity, most of the "

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       28 Apr 2012 08:29:23 -0000      
1.16
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       28 Apr 2012 14:12:24 -0000      
1.17
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 10:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-28 04:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -688,11 +687,6 @@
 "関する風刺。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
-#| "examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium "
-#| "Copyright Act is."
 msgid ""
 "A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
 "examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/po/sitemap.ja.po     28 Apr 2012 08:30:53 -0000      1.39
+++ server/po/sitemap.ja.po     28 Apr 2012 14:12:57 -0000      1.40
@@ -213,7 +213,7 @@
 "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
 "10</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU会å 
±ã€ç¬¬1巻、第10号10</a>"
+"<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU会å 
±ã€ç¬¬1巻、第10号</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -613,7 +613,7 @@
 "Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - 
なぜ教育機関は自由ソフトウ"
-"エアを使って教えるべきか</a>"
+"ェアを使って教えるべきか</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
@@ -668,7 +668,7 @@
 "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
 "in January 2004</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - 
2004年一月ニューヨー"
+"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - 
2004年1月ニューヨー"
 "クでのイベント</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>