[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.fr.po po/home-staged.fr.po graphics...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www po/home.fr.po po/home-staged.fr.po graphics... |
|
Date: |
Sun, 19 Feb 2012 20:59:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 12/02/19 20:59:12
Modified files:
po : home.fr.po home-staged.fr.po
graphics/po : graphics.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- po/home.fr.po 16 Feb 2012 23:03:42 -0000 1.202
+++ po/home.fr.po 19 Feb 2012 20:58:53 -0000 1.203
@@ -9,15 +9,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 18:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 10:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 08:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-18 08:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-16 17:00-0500\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -71,6 +70,10 @@
"Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big Content"
"\"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301\";> Public "
+"Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big Content"
+"\"</a><br/>(Agissez maintenant : dites au « Représentant du commerce des "
+"Ãtats-Unis » : vous ne travaillez pas pour l'industrie du contenu !)"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
@@ -311,9 +314,9 @@
"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
msgstr ""
"Soutenez les efforts pour défendre la neutralité du Net en Europe, <a href="
-"\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Neutralité du Net aux Ãtats-Unis
"
-"d'Amérique\">aux USA</a> et <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title="
-"\"Neutralité du Net au Canada\">au Canada</a>."
+"\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United "
+"States of America\">aux USA</a> et <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; "
+"title=\"Net neutrality in Canada\">au Canada</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
Index: po/home-staged.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/home-staged.fr.po 16 Feb 2012 23:03:37 -0000 1.23
+++ po/home-staged.fr.po 19 Feb 2012 20:58:54 -0000 1.24
@@ -9,15 +9,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 18:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 08:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-18 08:54+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-16 17:00-0500\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -71,6 +70,10 @@
"Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big Content"
"\"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301\";> Public "
+"Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big Content"
+"\"</a><br/>(Agissez maintenant : dites au « Représentant du commerce des "
+"Ãtats-Unis » : vous ne travaillez pas pour l'industrie du contenu !)"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
@@ -311,9 +314,9 @@
"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
msgstr ""
"Soutenez les efforts pour défendre la neutralité du Net en Europe, <a href="
-"\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Neutralité du Net aux Ãtats-Unis
"
-"d'Amérique\">aux USA</a> et <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title="
-"\"Neutralité du Net au Canada\">au Canada</a>."
+"\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United "
+"States of America\">aux USA</a> et <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; "
+"title=\"Net neutrality in Canada\">au Canada</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- graphics/po/graphics.fr.po 18 Feb 2012 01:27:45 -0000 1.12
+++ graphics/po/graphics.fr.po 19 Feb 2012 20:59:01 -0000 1.13
@@ -8,15 +8,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-17 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 07:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 08:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-18 08:50+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-17 20:25-0500\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -376,7 +375,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Run free run GNU banner</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Bannière GNU « Run free runÂ
»</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Bannière GNU « Run free run »</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
@@ -417,25 +417,20 @@
"Merci à Raul Silva pour ses images sur : <a href=\"http://gnuart.onshore.com";
"\">http://gnuart.onshore.com</a>"
-#. type: Content of: <p>
# | Thanks to ~Apolonis for their image at: <a href=
# | [-\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-251437449\";>
# | http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-251437449</a>-]
# | {+\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>
# | http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to ~Apolonis for their image at: <a href= \"http://apolonis.";
-#| "deviantart.com/art/Le-Sage-251437449\"> http://apolonis.deviantart.com/";
-#| "art/Le-Sage-251437449</a>"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Thanks to ~Apolonis for their image at: <a href= \"http://apolonis.";
"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
"Le-Sage-285523519</a>"
msgstr ""
"Merci à ~Apolonis pour leur image sur : <a href= \"http://apolonis.";
-"deviantart.com/art/Le-Sage-251437449\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
-"Le-Sage-251437449</a>"
+"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
+"Le-Sage-285523519</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.fr.po po/home-staged.fr.po graphics...,
Denis Barbier <=