www/server/standards/po webmaster-quiz.de.po RE...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/10/10 01:44:33

Modified files:
        server/standards/po: webmaster-quiz.de.po 
                             README.translations.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/webmaster-quiz.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: webmaster-quiz.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/webmaster-quiz.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- webmaster-quiz.de.po        20 Sep 2011 17:21:01 -0000      1.8
+++ webmaster-quiz.de.po        10 Oct 2011 01:44:29 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webmaster-quiz.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,8 +105,8 @@
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/contact."
-"de.html\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/contact"
+"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -138,8 +138,9 @@
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Namensnennung-"
-"Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: README.translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- README.translations.de.po   29 Sep 2011 08:41:03 -0000      1.11
+++ README.translations.de.po   10 Oct 2011 01:44:29 -0000      1.12
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-29 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-29 04:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -380,7 +379,6 @@
 "möchten."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
 #| "\">Thai</a> (New coordinator needed)"
@@ -388,8 +386,8 @@
 "<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
 "\">Arabic</a> (- New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
-"\">Thailändisch</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
+"\">Arabisch</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -397,7 +395,7 @@
 "\">Igrar Huseynov</a> - New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>az</code> - Aserbaidschanisch (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
-"users/igrar\">Igrar Huseynov</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"users/igrar\">Igrar Huseynov</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -417,7 +415,7 @@
 msgstr ""
 "<code>bn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";
 "\">Bengali</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan\";>Khandakar "
-"Mujahidul Islam</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"Mujahidul Islam</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -435,7 +433,7 @@
 "\">Czech</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
-"\">Tschechisch</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Tschechisch</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -445,7 +443,7 @@
 msgstr ""
 "<code>da</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-da";
 "\">Dänisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik "
-"Gravgaard</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"Gravgaard</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -475,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 "<code>eo</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";
 "\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic "
-"Court&egrave;s</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"Court&egrave;s</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -505,7 +503,7 @@
 msgstr ""
 "<code>fi</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";
 "\">Finnisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</"
-"a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -523,7 +521,7 @@
 "\">Hebrew</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
-"\">Hebräisch</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Hebräisch</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -531,7 +529,7 @@
 "\">Indonesian</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
-"\">Indonesisch</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Indonesisch</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -559,7 +557,7 @@
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a> - New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>ko</code> - Koreanisch (Song Chang-hun <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -567,7 +565,7 @@
 "\">Kurdish</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
-"\">Kurdisch</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Kurdisch</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -575,7 +573,7 @@
 "\">Malayalam</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
-"\">Malayalam</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Malayalam</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -603,7 +601,7 @@
 "users/att\">Andreas Tolfsen</a>, permanent coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>nn</code> - Norwegisch Nynorsk (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
-"users/att\">Andreas Tolfsen</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"users/att\">Andreas Tolfsen</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -617,7 +615,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<code>pt</code> - Portuguese (New coordinator needed)"
-msgstr "<code>pt</code> - Portugiesisch (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+msgstr "<code>pt</code> - Portugiesisch (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -625,7 +623,7 @@
 "\">Brazilian Portuguese</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
-"\">Portugiesisch (Brasilien)</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Portugiesisch (Brasilien)</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -657,7 +655,7 @@
 msgstr ""
 "<code>sk</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk";
 "\">Slowakisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks";
-"\">Dominik Smatana</a>, neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Dominik Smatana</a>, TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -695,7 +693,7 @@
 "a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
-"\">Thailändisch</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Thailändisch</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -703,7 +701,7 @@
 "\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
-"\">Tagalog</a> (Neue/r TeambetreuerIn gesucht)"
+"\">Tagalog</a> (TeambetreuerIn gesucht)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -773,8 +771,8 @@
 "Sprache des GNU Projekt. Wir müssen <em>gelegentlich</em> Originaldokumente, 
"
 "die in anderen Sprachen geschrieben wurden, ins Englische übersetzen. Am "
 "besten ist es, wenn Sie den Teambetreuer informieren, weil dieser zuerst "
-"kontaktiert wird. Sollte es kein Team geben, und Sie bereit zu helfen, "
-"wenden Sie sich bitte an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+"kontaktiert wird. Sollte es kein Team geben und Sie bereit zu helfen, wenden "
+"Sie sich bitte an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
 "address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -814,8 +812,8 @@
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/contact."
-"de.html\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/contact"
+"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -847,8 +845,9 @@
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Namensnennung-"
-"Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>