[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po tasks.de.po takeaction.de.po site...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/server/po tasks.de.po takeaction.de.po site... |
|
Date: |
Mon, 10 Oct 2011 01:43:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 11/10/10 01:43:09
Modified files:
server/po : tasks.de.po takeaction.de.po sitemap.de.po
footer-text.de.po
Log message:
Update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: tasks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- tasks.de.po 20 Sep 2011 17:20:29 -0000 1.13
+++ tasks.de.po 10 Oct 2011 01:43:03 -0000 1.14
@@ -7,13 +7,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasks.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 03:34+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-17 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -154,10 +153,9 @@
"Webmastering-Richtlinien</a>."
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
#| msgid "Validation and Broken Links"
msgid "Broken Links"
-msgstr "Validierung und ungültige Verweise"
+msgstr "Ungültige Verweise"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -236,7 +234,7 @@
#. type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "<!--51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA-->"
+msgstr "<!--51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA-->"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -245,8 +243,9 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Namensnennung-"
-"Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- takeaction.de.po 8 Oct 2011 16:37:03 -0000 1.14
+++ takeaction.de.po 10 Oct 2011 01:43:03 -0000 1.15
@@ -7,13 +7,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 01:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 03:35+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-08 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -116,6 +115,10 @@
"href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
"\">helping with maintenance</a>."
msgstr ""
+"Zum <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Freie Software-Verzeichnis</a> "
+"beitragen: Neue Pakete und Korrekturen an bestehende Paketen uÌbersenden und
"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
+"\">bei der Wartung helfen</a>."
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- sitemap.de.po 30 Sep 2011 16:41:02 -0000 1.16
+++ sitemap.de.po 10 Oct 2011 01:43:03 -0000 1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
# German translation of http://gnu.org/server/sitemap.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2010, 2011.
#
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 03:36+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,18 +16,19 @@
"Outdated-Since: 2011-09-20 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr "Webserver-Ãbersicht - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"Seitenübersicht von www.gnu.org - GNU Projekt - Free Software Foundation "
+"(FSF)"
#. type: Content of: <style>
msgid ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -35,10 +36,21 @@
"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
msgstr ""
+".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
+"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
+"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
+"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
+"#content .sitemap-directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-"
+"header { font-weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 "
+"> .sitemap-header { font-size: 1.5em }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenübersicht von www.gnu.org"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
@@ -61,79 +73,98 @@
"\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</"
"a>]"
msgstr ""
+"[Hauptverzeichnisse: <a href=\"#directory-accessibility\">Barrierefreiheit</"
+"a> <a href=\"#directory-award\">Awards</a> <a href=\"#directory-bulletins"
+"\">Bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">Kontakt</a> <a href="
+"\"#directory-copyleft\">Copyleft</a> <a href=\"#directory-distros"
+"\">Distributionen</a> <a href=\"#directory-doc\">Dokumentation</a> <a href="
+"\"#directory-education\">Bildung</a> <a href=\"#directory-encyclopedia"
+"\">EnzyklopaÌdie</a> <a href=\"#directory-events\">Termine</a> <a href="
+"\"#directory-fun\">Humor</a> <a href=\"#directory-gnu\">GNU</a> <a href="
+"\"#directory-graphics\">Grafiken</a> <a href=\"#directory-help\">Hilfe</a> "
+"<a href=\"#directory-licenses\">Lizenzen</a> <a href=\"#directory-links"
+"\">Verweise</a> <a href=\"#directory-manual\">Handbuch</a> <a href="
+"\"#directory-music\">Musik</a> <a href=\"#directory-people\">Persona</a> <a "
+"href=\"#directory-philosophy\">Philosophie</a> <a href=\"#directory-prep"
+"\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">Presse</a> <a href=\"#directory-"
+"pronunciation\">Aussprache anhoÌren</a> <a
href=\"#directory-server\">Server</"
+"a> <a href=\"#directory-software\">Herunterladen</a> <a href=\"#directory-"
+"testimonials\">Referenzen</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">Thank GNUs</"
+"a> <a href=\"#directory-usenet\">Usenet</a>]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/keepingup.html\">Keeping Up With GNU/FSF</a>"
msgid ""
"<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
"FSF</a>"
-msgstr "<a href=\"/keepingup\">Auf dem Laufenden bleiben mit GNU/FSF</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/keepingup\">Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Ãbersicht</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide\">Was wir bieten</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">Danke, Polen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
"Accessibility Statement</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/accessibility/accessibility\">Erklärung zur Barrierefreiheit</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award\">Free Software Awards fruÌherer Jahre</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
"Award</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/award-1998\">Auszeichnungen (1998)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
"Award</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/award/award-1999.html\" hreflang=\"en\">Auszeichnungen (1999)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/award/fsfawardlist.html\">fsfawardlist.html - FSF Award nominees "
"1999</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/award/fsfawardlist.html\" hreflang=\"en\">FSF Award Nominierungen "
+"(1998)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/award/2001/\">Award 2001</a>"
msgid "<a href=\"/award/1998/\">award/1998</a>"
-msgstr "<a href=\"/award/\">Auszeichnungen 2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/award/1998\">Auszeichnungen (1998)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
"Finalists</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/award/1998/finalists.html\" hreflang=\"en\">Finalisten (1998)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
"Nominees</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/award/1998/nominees.html\" hreflang=\"en\">Nominierungen (1998)</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -172,7 +203,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
@@ -328,37 +358,34 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
"GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index\">Danke, GNUs aus den GNU Bulletins</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
+msgstr "<a href=\"/contact/contact\">GNU Projekt kontaktieren</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
"Committee</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory\">GNU Beirat</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">What is Copyleft?</a>"
msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft\">Was ist Copyleft?</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/distros\">GNU/Linux-Distributionen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -367,7 +394,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\" style=\"font-weight: bold;\" title="
#| "\"Free GNU/Linux distributions\">Free GNU/Linux distributions</"
@@ -376,8 +402,7 @@
"<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free GNU/"
"Linux Distributions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros\" title=\"Freie GNU/Linux-Distributionen"
-"\">Freie GNU/Linux-Distributionen</a>"
+"<a href=\"/distros/free-distros\">Freie GNU/Linux-Distributionen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -392,13 +417,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help/help.html#documentation\">Write Free Documentation</a>"
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.de.html#documentation\">Freie Dokumentation schreiben</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/doc\">Dokumentation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -407,16 +429,13 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
"Education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/software.html\" hreflang=\"en\">Pädagogische Freie "
-"Software und Savannah-Projekte</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/education\">Freie Software und Bildung</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -430,43 +449,44 @@
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html - "
"Case Studies in Argentina</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina\">Fallstudien in Argentinien</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar\">Ambedkar Community Computing "
+"Center (AC3)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam\">Vocational Higher Secondary "
+"School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
"Studies in India</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india\">Fallstudien in Indien</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases\">Fallstudien</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free Software "
"and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/software.html\" hreflang=\"en\">Pädagogische Freie "
-"Software und Savannah-Projekte</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">Inhalt</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the "
#| "GNU Licenses</a>"
@@ -474,62 +494,61 @@
"<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
"Asked Questions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq\">Häufig gestellte Fragen über GNU Lizenzen</a>"
+"<a href=\"/education/edu-faq\">Bildung: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other Education "
"Groups and Projects</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-projects\">Weitere Bildungsgruppen und -projekte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
"Educational Resources</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources\">Freie Lernressourcen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
"Should Exclusively Use Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-schools\">Warum Schulen ausschlieÃlich Freie "
+"Software nutzen sollten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html "
"- GCompris</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software-gcompris\">GCompris</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html "
"- Tux Paint</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint\">Tux Paint</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
"Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/software.html\" hreflang=\"en\">Pädagogische Freie "
-"Software und Savannah-Projekte</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-software\">Freie Lernsoftware</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
"Education System in India</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india\">Bildungssystem in Indien</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team\">Das Team</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -538,7 +557,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
@@ -550,7 +568,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/encyclopedia/\">The Free Encylopedia Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
@@ -563,9 +580,10 @@
"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
"The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia\">Das freie
EnzyklopaÌdie-Projekt</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
@@ -613,10 +631,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/home\">Startseite</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Humor</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -625,16 +642,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/index\">Witze - Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -658,11 +673,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
@@ -701,26 +715,21 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg.html\">echo.msg.html - GNU Echo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg\">GNU Echo</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/jobs/jobs.html\">Free software job openings</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/jobs\";>Freie Software-Aufgaben</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed\">Quellcode fuÌr ed :-)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/ed.msg.html\">ed.msg.html - Ed, man! !man ed- GNU "
"Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg\">Ed, man!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
@@ -745,42 +754,42 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/links/links.html\">Free Software Links</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-msgstr "<a href=\"/links/links\">Verweise zu freier Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks\">Einiger Filk</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
"Signs</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\" hreflang=\"en\">AuslaÌndische "
+"Zeichen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free Software</"
"a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware\">Freie-Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
"German</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german\">FSF in Deutsch</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
"Definitions 1</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1\">Fun-Definitionen 1</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
"Definitions 2</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2\">Fun-Definitionen 2</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -803,22 +812,21 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.\">The GNU Song</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject\">Das GNU Projekt</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive\">GNU Jive</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html - GNU "
"Emacs acronym expansions</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp\">GNU Emacs Akronym-Erweiterungen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -826,16 +834,16 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help Us</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">Helfen Sie uns</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel\">Gospel</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - The "
"Gullibility Virus</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus\">Das LeichtglaÌubigkeit-Virus</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -887,7 +895,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
msgstr "<a href=\"/people/speakers\">GNU Sprecher</a>"
@@ -955,7 +962,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
@@ -974,7 +980,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- GNU "
@@ -1015,7 +1020,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/links/links.html\">Free Software Links</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/religions.html\">religions.html - Shit happens 2</a>"
@@ -1039,13 +1043,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">smileys.html - Smileys</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
@@ -1053,7 +1055,6 @@
msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\">spilling-checker.html - "
@@ -1134,7 +1135,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/fun/humor\">Gemeinsam mit GNU lachen</a>"
@@ -1156,7 +1156,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
@@ -1175,7 +1174,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">Listing of GNU user groups</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
@@ -1196,7 +1194,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/\">About the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - About "
@@ -1204,14 +1201,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber das GNU Projekt</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>"
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject\">Das GNU Projekt</a>"
@@ -1223,7 +1218,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
@@ -1236,7 +1230,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
@@ -1248,7 +1241,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - GNU Project - 3D GNU "
@@ -1262,13 +1254,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
@@ -1284,7 +1274,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
@@ -1302,13 +1291,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber GNU</a>"
@@ -1320,7 +1307,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/bvbn.html\">bvbn.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
@@ -1351,7 +1337,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - GNU Project - FSF Logo</"
@@ -1365,14 +1350,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">gnewsense.html - gNewSense</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
@@ -1384,7 +1367,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - GNU Project - ASCII "
@@ -1409,7 +1391,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux "
@@ -1417,7 +1398,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
@@ -1429,20 +1409,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject\">Das GNU Projekt</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html - GNU o Lantern</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise Pascal</"
@@ -1450,7 +1427,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg format</"
@@ -1491,20 +1467,17 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/press/press.html\">Press Information</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
msgstr "<a href=\"/press/press\">Presseinformation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
@@ -1512,7 +1485,6 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - GNU Project - Listening Gnu</"
@@ -1538,7 +1510,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
@@ -1559,7 +1530,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - GNU Project - Slick GNU</"
@@ -1567,7 +1537,6 @@
msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
@@ -1591,13 +1560,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">trisquel.html - Trisquel</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber GNU</a>"
@@ -1609,7 +1576,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a>!!"
msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/server/whatsnew\">Was gibt’s Neues</a>!"
@@ -1621,7 +1587,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
@@ -1629,7 +1594,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's 3D "
@@ -1637,7 +1601,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
@@ -1651,7 +1614,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
@@ -1659,19 +1621,16 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Graphics and Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Grafiken und Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">Getting help with GNU software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with FSF's Free "
@@ -1679,7 +1638,6 @@
msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">Hilfe zu GNU Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help/evaluation.html\">Evaluation Guidelines for GNU Software</"
#| "a>"
@@ -1689,7 +1647,6 @@
msgstr "<a href=\"/evaluation/\">Bewertungsrichtlinien für GNU Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">Getting help with GNU software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
@@ -1703,13 +1660,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid "<a href=\"/help/gnu-bucks.html\">gnu-bucks.html - GNU Bucks</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can help "
@@ -1717,7 +1672,6 @@
msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
@@ -1725,7 +1679,6 @@
msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
@@ -1747,7 +1700,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -1759,7 +1711,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -1772,8 +1723,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-exception-"
-"3.0-body.html</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-"
+"exception-3.0-body.html</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -1783,13 +1734,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
@@ -1803,7 +1752,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the "
#| "GNU Licenses</a>"
@@ -1823,7 +1771,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -1835,7 +1782,6 @@
"verwendet werden sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -1893,7 +1839,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -1905,7 +1850,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -1917,7 +1861,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the "
#| "GNU Licenses</a>"
@@ -1934,7 +1877,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the "
#| "GNU Licenses</a>"
@@ -1951,7 +1893,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
@@ -1967,7 +1908,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -1984,7 +1924,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
#| "Comments about Them</a>"
@@ -2026,7 +1965,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/standards/translations/es/\">GNU Spanish Translation "
#| "Team</a>"
@@ -2050,7 +1988,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -2062,7 +1999,6 @@
"verwendet werden sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the "
#| "Lesser GPL for your next library</a>"
@@ -2074,7 +2010,6 @@
"nächste Bibliothek verwenden sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses - "
@@ -2094,7 +2029,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -2106,7 +2040,6 @@
"verwendet werden sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-body.html\">fdl-1.2-body.html</a>"
@@ -2125,7 +2058,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -2143,7 +2075,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2155,7 +2086,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2167,7 +2097,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the "
#| "GNU Licenses</a>"
@@ -2178,7 +2107,6 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq\">Häufig gestellte Fragen über GNU Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2196,7 +2124,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2214,7 +2141,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2238,7 +2164,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2250,7 +2175,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/links/links.html\">Links to other free software sites</a>"
msgid ""
"<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</a>"
@@ -2264,13 +2188,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/music/\">GNU Music and Songs</a>"
msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
msgstr "<a href=\"/music/music\">GNU Musik und Lieder</a>"
@@ -2286,7 +2208,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
@@ -2310,13 +2231,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
msgstr "<a href=\"/people/speakers\">GNU Sprecher</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
msgid ""
"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
@@ -2328,7 +2247,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
msgid ""
"<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
@@ -2336,14 +2254,12 @@
msgstr "<a href=\"/people/speakers\">GNU Sprecher</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
msgid ""
"<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</a>"
msgstr "<a href=\"/people/speakers\">GNU Sprecher</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the GNU "
@@ -2352,7 +2268,6 @@
"<a href=\"/philosophy/philosophy\">Philosophische Aufsätze und Artikel</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
@@ -2372,7 +2287,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott Amazon!"
@@ -2386,7 +2300,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
@@ -2412,7 +2325,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</a>"
@@ -2425,13 +2337,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
#| "Comments about Them</a>"
@@ -2443,7 +2353,6 @@
"Kommentare dazu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of Free "
@@ -2496,7 +2405,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
@@ -2523,7 +2431,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
@@ -2537,7 +2444,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
@@ -2564,13 +2470,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
@@ -2585,7 +2489,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
@@ -2593,7 +2496,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
@@ -2601,7 +2503,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html - Free "
@@ -2609,7 +2510,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
@@ -2623,7 +2523,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html "
@@ -2631,7 +2530,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
@@ -2639,7 +2537,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
@@ -2653,7 +2550,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's the "
@@ -2667,7 +2563,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</a>"
@@ -2681,7 +2576,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">gov-promote.html - How should "
@@ -2701,7 +2595,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
@@ -2715,7 +2608,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
@@ -2752,7 +2644,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html "
@@ -2779,7 +2670,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"Open Source "
#| "Software\" or \"Free Software\"?</a>"
@@ -2809,7 +2699,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
@@ -2828,7 +2717,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is Microsoft "
@@ -2843,7 +2731,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
@@ -2864,13 +2751,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/help/evaluation.html\">Evaluation Guidelines for GNU Software</"
#| "a>"
@@ -2887,13 +2772,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy\">Philosophie</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2905,7 +2788,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General "
#| "Public License</a>"
@@ -2917,7 +2799,6 @@
"License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
msgstr ""
@@ -2960,7 +2841,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"Open Source "
#| "Software\" or \"Free Software\"?</a>"
@@ -3008,7 +2888,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
@@ -3022,7 +2901,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/privacy-policy.html\">Privacy Policy</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
@@ -3054,7 +2932,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
@@ -3104,7 +2981,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving Europe "
@@ -3112,7 +2988,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free Software "
@@ -3120,7 +2995,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
@@ -3134,14 +3008,12 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free Software</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why Software "
@@ -3167,7 +3039,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
@@ -3181,7 +3052,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
@@ -3249,13 +3119,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy\">Philosophie</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
@@ -3263,7 +3131,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - The "
@@ -3271,7 +3138,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -3313,7 +3179,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">What is Copyleft?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
@@ -3321,7 +3186,6 @@
msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft\">Was ist Copyleft?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
@@ -3348,7 +3212,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
#| "Documentation License</a>"
@@ -3360,13 +3223,11 @@
"verwendet werden sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"Open Source "
#| "Software\" or \"Free Software\"?</a>"
@@ -3378,7 +3239,6 @@
"oder Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy\">Philosophie</a>"
@@ -3390,7 +3250,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
@@ -3434,25 +3293,21 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help Us</a>"
msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help\">Helfen Sie uns</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Helping the GNU Project</a>"
msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/\">GNU Project Information</a>"
msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
msgstr "<a href=\"/prep/\">GNU Projektinformationen</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/prep/maintain.html\">Information For maintainers of GNU "
#| "Software</a>"
@@ -3464,7 +3319,6 @@
"Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/prep/maintain.html\">Information For maintainers of GNU "
#| "Software</a>"
@@ -3476,20 +3330,17 @@
"Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
msgid ""
"<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</a>"
msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
msgid ""
"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
@@ -3497,7 +3348,6 @@
msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/press/press.html\">Press Information</a>"
msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
msgstr "<a href=\"/press/press\">Presseinformation</a>"
@@ -3711,7 +3561,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
msgstr "<a href=\"/server/server\">Webserver des GNU Projekt</a>"
@@ -3734,13 +3583,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Ãbersicht</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/tasks.html\">Unstarted tasks</a> you can work on"
msgid ""
"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</a>"
@@ -3755,13 +3602,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/server/standards/readme_index.html\">Guidelines</a> for GNU "
#| "Web Site Volunteers"
@@ -3779,7 +3624,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/server/standards/README.translations.html\">Translating</a> "
#| "GNU web pages into other languages"
@@ -3791,7 +3635,6 @@
"Webseiten in andere Sprachen"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/server/standards/README.translations.html\">Translating</a> "
#| "GNU web pages into other languages"
@@ -3803,7 +3646,6 @@
"Webseiten in andere Sprachen"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href= \"/server/standards/readme_index.html\">Guidelines</a> for GNU "
#| "Web Site Volunteers"
@@ -3821,7 +3663,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/standards/translations/es/\">GNU Spanish Translation "
#| "Team</a>"
@@ -3832,7 +3673,6 @@
"Ãbersetzungsteam</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/standards/translations/es/\">GNU Spanish Translation "
#| "Team</a>"
@@ -3844,13 +3684,11 @@
"Ãbersetzungsteam</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/devel.html\">GNU Software Developer Resources</a>"
msgid ""
@@ -3858,7 +3696,6 @@
msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">GNU Softwareentwickler-Ressourcen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
@@ -3872,7 +3709,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software is "
@@ -3880,7 +3716,6 @@
msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">Year 2000 Information</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
@@ -3888,14 +3723,12 @@
msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">Informationen zum Jahr 2000</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">Year 2000</a> issues."
msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/year2000.html\" hreflang=\"en\">Jahr-2000</a>-Probleme."
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
@@ -3903,7 +3736,6 @@
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
@@ -3911,7 +3743,6 @@
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
@@ -3949,7 +3780,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/links/links.html\">Free Software Links</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is Useful</"
@@ -3957,13 +3787,11 @@
msgstr "<a href=\"/links/links\">Verweise zu freier Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
@@ -3971,7 +3799,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
@@ -3982,9 +3809,9 @@
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1999.html\" hreflang=\"en\">FSF-UnterstuÌtzer
(1999)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
@@ -3992,7 +3819,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
@@ -4000,7 +3826,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
@@ -4008,7 +3833,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
@@ -4016,7 +3840,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4024,7 +3847,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4032,7 +3854,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4040,7 +3861,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4048,7 +3868,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4056,7 +3875,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4064,7 +3882,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4072,7 +3889,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4080,7 +3896,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4088,7 +3903,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
@@ -4096,10 +3910,9 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
+msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\" hreflang=\"en\">gnUSENET</a>"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -4122,12 +3935,11 @@
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
-"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
+"Bitte senden Sie unguÌltige Verweise und andere Korrekturen oder
VorschlaÌge "
"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
"</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -4136,7 +3948,7 @@
"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
@@ -4149,13 +3961,14 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Namensnennung-"
-"Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<b>Ãbersetzung:</b> Joerg Kohne, 2011. (Inhalt Stand 2008)"
+msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4178,7 +3991,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
msgstr "<a href=\"/server/server\">Webserver des GNU Projekt</a>"
@@ -4196,7 +4008,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Ãbersicht</a>"
@@ -4207,7 +4018,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
Index: footer-text.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- footer-text.de.po 1 Oct 2011 00:38:14 -0000 1.12
+++ footer-text.de.po 10 Oct 2011 01:43:03 -0000 1.13
@@ -7,59 +7,51 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 03:38+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-26 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people\">GNU’s Wer?</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">GNU Startseite</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>FSF Blogs</a>"
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>FSF Blogs</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF Startseite</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Kunst</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNU Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">GNU Humor</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/humor\">GNU Humor</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people\">GNU’s Wer?</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people\">GNU’s Wer?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Freie Software-Verzeichnis</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Freie Software-Verzeichnis</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Use GNUstep</a>"
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site map</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.de.html#gnustep\">GNUstep verwenden</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">SeitenuÌbersicht</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
#| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
@@ -81,10 +73,10 @@
msgstr ""
"<small>Die <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> ist "
"der organisatorische Hauptsponsor des <a href=\"http://www.gnu.org/home";
-"\">GNU Betriebssystem</a>. <strong>Unsere Mission ist die Erhaltung, der "
-"Schutz und die Förderung der Freiheit, um Rechneranwendungen verwenden, "
-"untersuchen, kopieren, modifizieren und weitergeben zu können, und die "
-"Rechte von Anwendern freier Software zu verteidigen .</strong></small>"
+"\">GNU Betriebssystem</a>. <strong>Unsere Mission ist es die Freiheit zu "
+"bewahren, zu schützen und zu fördern, um Computersoftware untersuchen, "
+"kopieren, modifizieren und weitergeben zu können und die Rechte der Nutzer "
+"von Freie Software zu verteidigen.</strong></small>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po tasks.de.po takeaction.de.po site...,
Joerg Kohne <=