www/people/po people.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/12/09 16:31:32

Modified files:
        people/po      : people.es.po 

Log message:
        Updated: Karl Berry

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: people.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- people.es.po        8 Dec 2010 17:27:50 -0000       1.19
+++ people.es.po        9 Dec 2010 16:31:29 -0000       1.20
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-08 12:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2045,17 +2045,6 @@
 msgstr "<a href=\"http://freefriends.org/~karl/\";>Karl Berry</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "has been involved with GNU since rms visited his home in 1986 or so.  He "
-#| "co-authored the <a href=\"/software/fontutils/\">GNU font utilities</a>, "
-#| "and is currently the volunteer maintainer of <a href=\"/software/texinfo/"
-#| "\">Texinfo</a> and <a href=\"/software/hello/\">Hello</a>, and is co-"
-#| "leading the <a href=\"/help/evaluation.html\">GNU Evaluation Team</a>, "
-#| "among other infrastructure projects with rms.  He also does a number of "
-#| "volunteer tasks relating to TeX distributions, notably a project leader "
-#| "for TeX Live, and co-authored <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/";
-#| "teximpatient/\">TeX for the Impatient</a>."
 msgid ""
 "has been involved with GNU since rms visited his home in 1986.  He co-"
 "authored the <a href=\"/software/fontutils/\">GNU font utilities</a>, and is "
@@ -2068,16 +2057,19 @@
 "leader for TeX Live, and co-authored <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
 "projects/teximpatient/\">TeX for the Impatient</a>."
 msgstr ""
-"ha estado involucrado con GNU desde que RMS lo visitó en su casa por el "
+"ha estado involucrado con GNU desde que rms lo visitó en su casa en "
 "1986. Es co-autor de <a href=\"/software/fontutils/\">GNU font utilities</"
-"a>, y actualmente es el encargado de mantener, de manera voluntaria, <a href="
+"a>, y actualmente es el encargado de mantener de manera voluntaria <a href="
 "\"/software/texinfo/\">Texinfo</a> y <a href=\"/software/hello/\">Hello</"
 "a>.  Y está codirigiendo el <a href=\"/help/evaluation.html\">grupo de "
-"evaluación de GNU</a>, entre otros proyectos con RMS. También hace otras "
-"tareas, como voluntario, relacionadas con las distribuciones TeX, "
+"evaluación de GNU</a>, entre otros proyectos con rms. rms le otorgó por "
+"su trabajo el título de <span style=\"font-style:italic;\" lang=\"en\">"
+"Assistant "
+"Chief GNUisance</span>, ¡por el que se siente gratamente honrado!. También "
+"hace otras tareas como voluntario relacionadas con las distribuciones TeX, "
 "especialmente como director del proyecto de TeX Live  y es el co-autor de <a "
-"href=\"http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/\";>TeX for the "
-"Impatient</a>."
+"href=\"http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/\"; lang=\"en\" "
+"style=\"font-style:italic;\">TeX for the Impatient</a>."
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid "Karl Heuer"