www/po home.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/06/17 09:02:33

Modified files:
        po             : home.it.po 

Log message:
        Markup fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165

Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- home.it.po  17 Jun 2010 08:25:27 -0000      1.164
+++ home.it.po  17 Jun 2010 09:02:24 -0000      1.165
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-11 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 11:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,10 +218,10 @@
 "distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, "
 "it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
 msgstr ""
-"<strong>L'espressione &ldquo;Software Libero&rdquo; si riferisce alla <span "
-"class=\"highlight\">libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, "
-"studiare, cambiare e migliorare il software</strong>. Più precisamente, esso 
"
-"si riferisce a quattro tipi di libertà per gli utenti del software:"
+"<strong>L'espressione &ldquo;Software Libero&rdquo; si riferisce alla "
+"libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e "
+"migliorare il software</strong>. Più precisamente, esso si riferisce a "
+"quattro tipi di libertà per gli utenti del software:"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
@@ -344,8 +344,8 @@
 "a> are all looking for maintainers.  <a href=\"http://www.gnu.org/server/";
 "takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
 msgstr ""
-"<strong>Potete dare una mano a ripristinare un <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"server/takeaction.html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>? <a href=\"/"
+"<strong>Potete aiutare a ripristinare un <a href=\"http://www.gnu.org/server/";
+"takeaction.html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong> <a href=\"/"
 "software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a "
 "href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gift/"
 "\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"