[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.pt-br.shtml gnu/linux-and-gnu.ar.html ...
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
www home.pt-br.shtml gnu/linux-and-gnu.ar.html ... |
Date: |
Tue, 03 Feb 2009 21:27:19 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 09/02/03 21:27:19
Modified files:
. : home.pt-br.shtml
gnu : linux-and-gnu.ar.html
gnu/po : linux-and-gnu.ar.po
server : banner.af.html banner.ar.html banner.bg.html
banner.ca.html banner.es.html banner.fa.html
banner.fr.html banner.he.html banner.it.html
banner.ml.html banner.nl.html banner.pl.html
banner.pt-br.html banner.pt.html banner.ru.html
banner.sr.html banner.tr.html banner.uk.html
banner.vi.html banner.zh-cn.html
server/po : whatsnew.ar.po whatsnew.bg.po whatsnew.fr.po
whatsnew.it.po whatsnew.sr.po whatsnew.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.shtml?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ar.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ar.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.af.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ar.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.bg.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ca.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.es.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.fa.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.fr.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.he.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.it.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ml.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.nl.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pl.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pt.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ru.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.sr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.tr.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.uk.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.vi.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.ar.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.bg.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.sr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.uk.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: home.pt-br.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.shtml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- home.pt-br.shtml 3 Feb 2009 09:27:44 -0000 1.18
+++ home.pt-br.shtml 3 Feb 2009 21:27:02 -0000 1.19
@@ -15,8 +15,8 @@
<link rel="alternate" title="Novos Programas Livres"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<p class="netscape4"> Richard Stallman anunciou em setembro de 1983 o plano
para desenvolver um
-sistema operacional livre compatÃvel com Unix chamado GNU. O GNU é o único
+<p class="netscape4">Em setembro de 1983, Richard Stallman anunciou seu plano
de desenvolver um
+sistema operacional livre compatÃvel com Unix, chamado GNU. O GNU é o único
sistema operacional desenvolvido especificamente para garantir a liberdade
dos usuários.</p>
@@ -37,11 +37,11 @@
<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;"
alt="" />
-<p>O núcleo do GNU ainda não está finalizado, assim o GNU é utilizado com o
-núcleo Linux. A combinação do GNU com o Linux é o <b>sistema operacional
-GNU/Linux</b>, no momento utilizado por milhões de pessoas.</p>
+<p>O núcleo do GNU ainda não está pronto; assim, o GNU é utilizado com o
núcleo
+Linux. A combinação do GNU com o Linux é o <b>sistema operacional
+GNU/Linux</b>, atualmente utilizado por milhões de pessoas.</p>
-<p>Algumas vezes, esta combinação é chamada incorretamente de <a
+<p>Algumas vezes, esta combinação é incorretamente chamada de <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. Existem muitas variações ou
“distribuições” GNU/Linux. </p>
@@ -1512,7 +1512,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização
- $Date: 2009/02/03 09:27:44 $
+ $Date: 2009/02/03 21:27:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ar.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/linux-and-gnu.ar.html 9 Dec 2008 21:27:14 -0000 1.1
+++ gnu/linux-and-gnu.ar.html 3 Feb 2009 21:27:05 -0000 1.2
@@ -5,9 +5,9 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙÙÙÙس ÙجÙÙ - Ù
شرÙع جÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة (Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù)</title>
-<meta http-equiv="Keywords" content="جÙÙ, إ٠إس Ø¥Ù, Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة, ÙÙÙÙس, Ø¥Ù
اÙس, ج٠س٠سÙ,
ÙÙÙÙس, برÙ
جÙات
-Øرة, ÙظاÙ
تشغÙÙ, ÙÙاة جÙÙ, Ùرد, جÙÙ Ùرد, Ùرد" />
-<meta http-equiv="Description" content="Ù
ÙØ° عاÙ
1983Ø ØªØ·ÙÙر
ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر جÙ٠عÙ٠طراز ÙÙÙÙÙØ³Ø ÙÙÙ
تÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù
+<meta http-equiv="Keywords" content="جÙÙ, إ٠إس Ø¥Ù, Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة, ÙÙÙÙس, Ø¥ÙÙ
اÙس, ج٠س٠سÙ,
ÙÙÙÙس,
+برÙ
جÙات Øرة, ÙظاÙ
تشغÙÙ, ÙÙاة جÙÙ, Ùرد, جÙÙ
Ùرد, Ùرد" />
+<meta http-equiv="Description" content="Ù
ÙØ° عاÙ
1983Ø ÙØ·Ùر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر جÙ٠عÙ٠طراز ÙÙÙÙÙØ³Ø ÙÙÙ
تÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù
اÙØاسÙب ØرÙتÙÙ
ÙÙ Ù
شارÙØ© ÙتطÙÙر اÙبرÙ
جÙات
اÙت٠ÙستخدÙ
ÙÙÙا." />
<link rel="alternate" title="Ù
ا اÙجدÙد"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="برÙ
جÙات Øرة جدÙدة"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />
@@ -25,21 +25,21 @@
</div>
<p>
-اÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب ÙشغÙÙ٠إصدار Ù
عد٠Ù
Ù<a
-href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">ÙظاÙ
جÙÙ</a> ÙÙ ÙÙÙ
Ø Ø¨Ø¯ÙÙ
-استÙعاب Ø°ÙÙ. Ø·Ùا٠دÙرة اÙØ£Øداث اÙÙرÙدةØ
إصدار جÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
بشÙÙ Ùاسع ÙسÙ
ÙÙ
-عادة ”ÙÙÙÙس“Ø ÙاÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
ÙÙ <a
+اÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب ÙشغÙÙ٠إصدارا Ù
عدÙا Ù
Ù <a
+href="/philosophy/categories.ar.html#TheGNUsystem">ÙظاÙ
جÙÙ</a> ÙÙ
ÙÙÙ
Ø Ø¨Ø¯ÙÙ
+استÙعاب Ø°ÙÙ. Ø·Ùا٠دÙرة اÙØ£Øداث اÙÙرÙدةØ
Ùسخة جÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© بشÙÙ Ùاسع تسÙ
ÙÙ
+عادة ”ÙÙÙÙس“Ø ÙاÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
ÙÙا <a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html"> غÙر Ù
درÙÙÙ</a>
Ø£ÙÙ ÙظاÙ
جÙÙ Ø£Ø³Ø§Ø³Ø§Ø Ø§ÙÙ
Ø·ÙÙر بÙاسطة<a
href="/gnu/gnu-history.ar.html">Ù
شرÙع جÙÙ</a>.</p>
<p>
ÙÙجد باÙÙع٠ÙÙÙÙØ³Ø ÙÙؤÙاء اÙÙأشخاص ÙستخدÙ
ÙÙÙØ ÙÙÙ٠جزء ÙÙØ· Ù
٠اÙÙظاÙ
اÙØ°Ù
ÙستخدÙ
ÙÙÙ. ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاة: اÙبرÙاÙ
ج ÙÙ
اÙÙظاÙ
اÙØ°Ù ÙÙزع Ù
Ùارد اÙØ¢ÙØ© عÙÙ
-اÙبراÙ
ج اÙأخر٠اÙت٠تشغÙÙا. اÙÙÙاة جزء
جÙÙر٠Ù
Ù ÙظاÙ
اÙتشغÙÙØ ÙÙÙÙا غÙر
+اÙبراÙ
ج اÙأخر٠اÙت٠تÙÙØ°Ùا. اÙÙÙاة جزء
جÙÙر٠Ù
Ù ÙظاÙ
اÙتشغÙÙØ ÙÙÙÙا غÙر
Ù
ÙÙدة بØد ذاتÙØ§Ø ÙÙ
Ù٠أ٠تؤد٠Ù
ÙÙ
تÙا ÙÙØ· ÙÙ
سÙا٠ÙظاÙ
تشغÙÙ ÙاÙ
Ù. ÙÙÙÙس
-Ù
ستخدÙ
بشÙ٠طبÙع٠Ù٠جÙ
ع ÙظاÙ
تشغÙÙ
جÙÙ:اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù Ù٠أساسا جÙÙ Ù
ع ÙÙÙÙس
-Ù
ÙضاÙØ§Ø Ø£Ù Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙس. Ù٠اÙتÙزÙعات اÙÙ
سÙ
اة
”ÙÙÙÙس“ ÙÙ Ù٠اÙØÙÙÙØ©
-تÙزÙعات جÙÙ/ÙÙÙÙس.</p>
+Ù
ستخدÙ
بشÙ٠طبÙع٠Ù٠جÙ
ع ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ:
اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù Ù٠أساسا جÙÙ Ù
ع
+ÙÙÙÙس Ù
ÙضاÙØ§Ø Ø£Ù Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙس. Ù٠اÙتÙزÙعات
اÙÙ
سÙ
اة ”ÙÙÙÙس“ ÙÙ ÙÙ
+اÙØÙÙÙØ© تÙزÙعات جÙÙ/ÙÙÙÙس.</p>
<p>
اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ùا ÙÙÙÙ
Ù٠اÙÙر٠بÙÙ
اÙÙÙØ§Ø©Ø Ø§Ùت٠ÙÙ ÙÙÙÙØ³Ø ÙÙاÙ
Ù
@@ -48,17 +48,17 @@
اÙÙظاÙ
Ù٠عاÙ
1991Ø Ø¨Ù
ساعدة ضئÙÙØ©.</p>
<p>
-اÙÙ
برÙ
جÙ٠عادة ÙعرÙÙ٠أ٠ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاة.
ÙÙ٠بÙ
ا Ø£ÙÙÙ
سÙ
عÙا عÙ
ÙÙ
ا ÙاÙ
Ù
-اÙÙظاÙ
ÙسÙ
Ù ”ÙÙÙÙس“ باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠أÙÙÙ
ÙتصÙرÙ٠عادة تارÙخا Ùبرر
-تسÙ
ÙØ© اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
٠بعد اÙÙÙاة. عÙ٠سبÙÙ
اÙÙ
ثاÙØ Ø§ÙÙØ«Ùر ÙعتÙدÙ٠أÙÙ ÙØظة
+اÙÙ
برÙ
جÙ٠عادة ÙعرÙÙ٠أ٠ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاة.
ÙÙ٠بÙ
ا Ø£ÙÙÙ
سÙ
عÙا بشÙ٠عاÙ
ÙاÙ
Ù
+اÙÙظاÙ
ÙسÙ
Ù ”ÙÙÙÙس“ باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠أÙÙÙ
ÙتصÙرÙ٠أØÙاÙا تارÙخا Ùبرر
+تسÙ
ÙØ© اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
٠عÙ٠اÙÙÙاة. عÙ٠سبÙÙ
اÙÙ
ثاÙØ Ø§ÙÙØ«Ùر ÙعتÙدÙ٠أÙÙ ÙØظة
Ø¥ÙÙاء ÙÙÙÙس تÙرÙاÙدس Ù
Ù Ùتابة ÙÙÙÙسØ
اÙÙÙØ§Ø©Ø Ø¨ØØ« Ù
ستخدÙ
ÙÙا ع٠برÙ
جÙات Øرة
-أخر٠ÙتتÙ
اش٠Ù
عÙØ ÙØ£ÙجدÙا (بدÙ٠سبب Ù
عÙÙ) Ù
عظÙ
اÙأشÙاء اÙضرÙرÙØ© ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
+أخر٠ÙتتÙ
اش٠Ù
عÙØ§Ø ÙØ£ÙجدÙا (بدÙ٠سبب Ù
عÙÙ) Ù
عظÙ
اÙأشÙاء اÙضرÙرÙØ© ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
شبÙ٠بÙÙÙÙس Ùا٠Ù
ÙجÙدا باÙÙعÙ.</p>
<p>
-اÙذ٠اÙتشÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ Ù
صادÙØ©—Ùا٠ÙظاÙ
جÙÙ
غÙر اÙÙ
ÙتÙ
Ù ÙÙÙÙا. <a
+اÙØ°Ù ÙجدÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ Ù
صادÙØ©—Ùا٠ÙظاÙ
جÙÙ
غÙر اÙÙ
ÙتÙ
٠تÙ
اÙ
ا. <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a> اÙÙ
تاØØ© أضÙÙت ÙØ¥ÙÙ
اÙ
-اÙÙظاÙ
ÙØ£Ù Ù
شرÙع جÙ٠عÙ
Ù Ù
ÙØ° 1984 ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
تشغÙÙ. ÙÙ <a
+اÙÙظاÙ
ÙØ£Ù Ù
شرÙع جÙ٠عÙ
Ù Ù
ÙØ° 1984 عÙ٠إÙشاء
ÙظاÙ
تشغÙÙ. ÙÙ <a
href="/gnu/manifesto.html"> بÙا٠جÙÙ</a> عÙÙÙا اÙÙدÙ
اÙبÙÙÙ ÙتطÙÙر ÙظاÙ
شبÙÙ
ÙÙÙÙس ØØ±Ø ÙسÙ
٠جÙÙ. <a
href="/gnu/initial-announcement.html">اÙإعÙاÙ
اÙابتدائÙ</a> ÙÙ
شرÙع جÙÙ Ùؤطر بعض اÙخطط
اÙأصÙÙØ© ÙÙظاÙ
جÙÙ. Ù٠اÙÙÙت اÙذ٠بدأ
@@ -72,17 +72,17 @@
اÙÙ
شرÙع.</p>
<p>
-إذا ØاÙÙÙا ÙÙاس Ù
ساÙÙ
Ø© Ù
شرÙع جÙ٠بÙØ°Ù
اÙطرÙÙØ©Ø Ù
اذا سÙØØ³Ø¨Ø Ø¨Ø§Ø¦Ø¹ سÙد٠رÙÙ
-Ùجد ÙٔتÙزÙعتÙÙ
ÙÙÙÙÙس“Ø Ø£Ù <a
-href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">برÙ
جÙات جÙÙ</a>
ÙاÙت Ø£Ùبر
-Ù
ÙÙرد Ù
ØتÙ
ÙØ Ùرابة 28% Ù
Ù Ù
جÙ
Ùع اÙØ´ÙÙرة اÙÙ
صدرÙØ©Ø ÙÙذا ÙتضÙ
٠بعض اÙأجزاء
+إذا ØاÙÙÙا ÙÙاس Ù
ساÙÙ
Ø© Ù
شرÙع جÙ٠بÙØ°Ù
اÙطرÙÙØ©Ø Ù
اذا سÙØØ³Ø¨Ø Ø¨Ø§Ø¦Ø¹ اسطÙاÙØ© Ùجد
+ÙٔتÙزÙعتÙÙ
ÙÙÙÙÙس“Ø Ø£Ù <a
+href="/philosophy/categories.ar.html#GNUsoftware">برÙ
جÙات جÙÙ</a>
ÙاÙت Ø£Ùبر
+Ù
ÙÙرد Ù
ØتÙ
ÙØ Ùرابة 28% Ù
Ù Ù
جÙ
Ùع اÙÙÙد اÙÙ
صدرÙØ ÙÙذا ÙتضÙ
٠بعض اÙأجزاء
اÙجÙÙرÙØ© اÙأساسÙØ© بدÙÙÙا Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙجد
اÙÙظاÙ
. ÙÙÙÙس بØد ذات٠3% (اÙÙسب ÙÙ
2008 Ù
Ù
اثÙØ© Ù٠اÙÙ
ستÙدع ”اÙرئÙس“
ÙجÙ‌ÙÙÙسÙÙØ³Ø ÙÙÙÙس 1.5%
ÙØزÙ
جÙÙ 15%.) Ùذا إذا ÙÙت بصدد أخذ اسÙ
ÙÙÙظاÙ
Ù
بÙ٠عÙ٠اÙØ°ÙÙ ÙتبÙا اÙبراÙ
ج
Ù٠اÙÙظاÙ
Ø Ø£Ùثر اسÙ
Ù
ÙائÙ
Ø© Ù٠اختÙار ÙاØد
سÙÙÙÙ ”جÙÙ“.</p>
<p>
-ÙÙÙ Ùذا ÙÙس أعÙ
٠سبÙÙ ÙÙ
راعاة اÙسؤاÙ. Ù
شرÙع
جÙÙ ÙÙ
ÙÙÙØ ÙÙÙØ³Ø Ù
شرÙع ÙتطÙÙر
+ÙÙÙ Ùذا ÙÙس أعÙ
٠سبÙÙ ÙÙ
راعاة اÙسؤاÙ. Ù
شرÙع
جÙÙ ÙÙ
ÙÙÙØ ÙÙÙØ³Ø Ù
شرÙعا ÙتطÙÙر
ØزÙ
برÙ
جÙات Ù
Øددة. ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شرÙعا <a
href="/software/gcc/gcc.html">ÙتطÙÙر
Ù
ترجÙ
سÙ</a>Ø Ø¹Ù٠اÙرغÙ
Ù
٠أÙÙا ÙعÙÙا Ø°ÙÙ. ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شرÙعا ÙتطÙÙر Ù
Øرر ÙصÙصØ
عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أÙÙا Ø·ÙرÙا ÙاØدا. Ù
شرÙع جÙÙ
بدأ Ù٠تطÙÙر <em>ÙظاÙ
شبÙ٠بÙÙÙÙس
@@ -91,44 +91,45 @@
<p>
اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙاس ساÙÙ
Ùا Ù
ساÙÙ
ات جÙÙرÙØ©
ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù٠اÙÙظاÙ
Ø ÙÙÙÙÙ
ÙستØÙÙ٠اÙØ´Ùر عÙ٠برÙ
جÙاتÙÙ
. ÙÙ٠سبب
<em>اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù</em>—ÙÙÙس
-Ù
جÙ
Ùعة Ù
٠اÙبراÙ
ج اÙÙ
ÙÙدة ÙØسب—Ù٠بسبب
بدء Ù
شرÙع جÙÙ Ù٠إÙشاء
-ÙاØد. Ø£ÙشأÙا ÙائÙ
Ø© باÙبراÙ
ج اÙÙ
ÙØتاجة
ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
Øر <em>ÙاÙ
Ù</em>Ø ÙÙظÙ
Ùا
-Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯Ø Ø£Ù ÙØªØ§Ø¨Ø©Ø Ø£Ù Ø¥Ùجاد أشخاص ÙÙتابة ÙÙ
Ø´ÙØ¡ Ù٠اÙÙائÙ
Ø©. ÙتبÙا اÙÙ
ÙÙÙات
-اÙجÙÙرÙØ© ÙÙÙ٠غÙر اÙÙ
ÙÙجة<a href="#unexciting">(1)</a>
ÙØ£ÙÙ Ùا تستطÙع اÙ
تÙاÙ
-ÙظاÙ
تشغÙ٠بدÙÙÙا. بعض Ù
ÙÙÙات ÙظاÙ
ÙاØ
أدÙات اÙبرÙ
Ø¬Ø©Ø Ø£ØµØ¨Øت شعبÙØ© ÙÙ Ùسط
-Ù
برÙ
جÙÙااÙØ®Ø§ØµØ ÙÙÙÙا ÙتبÙا اÙÙØ«Ùر Ù
Ù
اÙأجزاء اÙت٠ÙÙست أدÙات <a
+Ù
جÙ
Ùعة Ù
٠اÙبراÙ
ج اÙÙ
ÙÙدة ÙØسب—Ù٠بدء Ù
شرÙع جÙÙ Ù٠إÙشاء ÙاØد. Ø£ÙشأÙا
+ÙائÙ
Ø© باÙبراÙ
ج اÙÙ
Ø·ÙÙبة ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
Øر
<em>ÙاÙ
Ù</em>Ø ÙÙظÙ
Ùا Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯Ø Ø£Ù
+ÙØªØ§Ø¨Ø©Ø Ø£Ù Ø¥Ùجاد أشخاص ÙÙتابة ÙÙ Ø´ÙØ¡ ÙÙ
اÙÙائÙ
Ø©. ÙتبÙا اÙÙ
ÙÙÙات اÙجÙÙرÙØ© ÙÙÙÙ
+غÙر اÙÙ
ÙÙجة<a href="#unexciting">(1)</a> ÙØ£ÙÙ Ùا تستطÙع
اÙ
تÙا٠ÙظاÙ
تشغÙÙ
+بدÙÙÙا. بعض Ù
ÙÙÙات ÙظاÙ
ÙØ§Ø Ø£Ø¯Ùات اÙبرÙ
جةØ
أصبØت Ù
Ùتشرة ÙÙ Ùسط Ù
برÙ
جÙÙا
+اÙØ®Ø§ØµØ ÙÙÙÙا ÙتبÙا اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙأجزاء اÙتÙ
ÙÙست أدÙات <a
href="#nottools">(2)</a>. Ø·ÙرÙا Øت٠Ùعبة شطرÙØ¬Ø Ø´Ø·Ø±Ùج
جÙÙØ Ùأ٠اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù
ÙØتاج Ø£Ùعابا Ø£Ùضا.</p>
<p>
بØÙÙ٠بداÙØ© اÙتسعÙÙÙات ÙضعÙا Ù
عا اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
٠بجÙب اÙÙÙاة. بدأÙا Ø£Ùضا ÙÙاةØ
-<a href="/software/hurd/hurd.html">جÙÙ Ùرد</a>Ø Ø§Ùت٠تعÙ
Ù
ÙÙÙ Ù
اتش. تطÙÙر
-Ùذ٠اÙÙÙاة Ùا٠أصعب بÙØ«Ùر Ù
Ù
ا تÙÙعÙØ§Ø <a
-href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">بدأت جÙÙ Ùرد اÙعÙ
Ù
بثÙØ© Ù٠عاÙ
-2001</a>Ø ÙÙÙ٠طرÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙتÙÙ٠جاÙزة ÙاستخداÙ
اÙÙاس بشÙ٠عاÙ
.</p>
+<a href="/software/hurd/hurd.html">جÙÙ Ùرد</a>Ø Ø§Ùت٠تعÙ
Ù
ÙÙÙ Ù
اخ. تطÙÙر ÙØ°Ù
+اÙÙÙاة Ùا٠أصعب بÙØ«Ùر Ù
Ù
ا تÙÙعÙØ§Ø <a
+href="/software/hurd/hurd/documentation/hurd-and-linux.html">بدأت جÙÙ
Ùرد
+اÙعÙ
٠بثÙØ© Ù٠عاÙ
2001</a>Ø ÙÙÙ٠طرÙÙ Ø·ÙÙÙ
ÙتÙÙ٠جاÙزة ÙاستخداÙ
اÙÙاس بشÙÙ
+عاÙ
.</p>
<p>
-ÙØس٠اÙØØ¸Ø ÙÙ
ÙÙ٠عÙÙÙا اÙتظار ÙØ±Ø¯Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨
ÙÙÙÙس. عÙدÙ
ا Ùتب تÙرÙاÙدز ÙÙÙÙسØ
-ÙائÙ
آخر صدع جÙÙر٠ÙÙ ÙظاÙ
جÙÙ. استطاع
اÙÙاس ÙÙتÙا <a
+ÙØس٠اÙØØ¸Ø ÙÙ
ÙÙ٠عÙÙÙا اÙتظار ÙØ±Ø¯Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨
ÙÙÙÙس. عÙدÙ
ا Ùتب تÙرÙاÙدس ÙÙÙÙسØ
+ÙائÙ
آخر ÙجÙØ© جÙÙرÙØ© ÙÙ ÙظاÙ
جÙÙ. استطاع
اÙÙاس ÙÙتÙا <a
href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01">
ضÙ
ÙÙÙÙس Ù
ع ÙظاÙ
جÙÙ</a> ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
Øر ÙاÙ
Ù:
إصدار Ù
Ù ÙظاÙ
جÙÙ Ù
بÙ٠عÙÙ
ÙÙÙÙØ³Ø ÙظاÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø ÙÙاختصار.</p>
<p>
-جعÙÙÙ
ÙعÙ
ÙÙÙ Ù
عا ÙÙ
تÙÙ Ù
ÙÙ
Ø© عادÙØ©. بعض Ù
ÙÙÙات جÙÙ<a
-href="#somecomponents">(3)</a> اØتاجت تغÙÙر ØÙÙÙÙ ÙتعÙ
Ù Ù
ع ÙÙÙÙس. إتÙ
اÙ
ÙظاÙ
-ÙاÙ
Ù ÙتÙزÙعة ستعÙ
Ù ”خارج اÙصÙدÙÙ“
Ùا٠Ù
ÙÙ
Ø© ÙبÙرة Ø£Ùضا. تطÙبت
-تÙدÙÙ
Ù
سائ٠ÙÙÙÙØ© تثبÙت ÙØ¥ÙÙاع اÙÙظاÙ
—اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙت٠ÙÙ
Ùعد ÙÙØ§Ø ÙØ£ÙÙا
-ÙÙ
Ùص٠بعد Ùذ٠اÙÙÙطة. ÙØ°ÙÙØ Ø§Ùأشخاص اÙØ°ÙÙ
Ø·ÙرÙا تÙزÙعات اÙÙظاÙ
اÙÙ
ختÙÙØ©
-أدÙا اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙعÙ
٠اÙجÙÙرÙØ ÙÙÙÙ Ùا٠اÙعÙ
٠اÙØ°ÙØ Ù٠اÙØ£ØÙا٠اÙطبÙعÙØ©Ø
-سÙؤد٠ع٠طرÙ٠أØدÙÙ
.</p>
+جعÙÙÙ
ا ÙعÙ
Ùا٠Ù
عا ÙÙ
تÙÙ Ù
ÙÙ
Ø© عادÙØ©. بعض Ù
ÙÙÙات جÙÙ<a
+href="#somecomponents">(3)</a> اØتاجت تغÙÙرا ØÙÙÙÙا ÙتعÙ
Ù Ù
ع ÙÙÙÙس. إتÙ
اÙ
+ÙظاÙ
ÙاÙ
Ù ÙتÙزÙعة ستعÙ
Ù ”خارج
اÙصÙدÙÙ“ Ùا٠Ù
ÙÙ
Ø© ÙبÙرة
+Ø£Ùضا. تطÙبت تÙدÙÙ
Ù
سائ٠ÙÙÙÙØ© تثبÙت ÙØ¥ÙÙاع
اÙÙظاÙ
—اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙت٠ÙÙ
Ùعد
+ÙÙØ§Ø ÙØ£ÙÙا ÙÙ
Ùص٠بعد Ùذ٠اÙÙÙطة. ÙØ°ÙÙØ
اÙأشخاص اÙØ°ÙÙ Ø·ÙرÙا تÙزÙعات اÙÙظاÙ
+اÙÙ
ختÙÙØ© أدÙا اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙعÙ
٠اÙجÙÙرÙØ
ÙÙÙÙ Ùا٠اÙعÙ
٠اÙØ°ÙØ Ù٠اÙØ£ØÙاÙ
+اÙطبÙعÙØ©Ø Ø³Ùؤد٠ع٠طرÙ٠أØدÙÙ
ØتÙ
ا.</p>
<p>
Ù
شرÙع جÙÙ ÙدعÙ
Ø£ÙظÙ
Ø© جÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
Ø«Ù <em>اÙÙظاÙ
</em> جÙÙ. <a
href="http://fsf.org/">Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù</a> أسست إعادة
Ùتابة اÙاÙ
تدادات
اÙÙ
تعÙÙØ© بÙÙÙÙس ÙÙ
Ùتبة جÙ٠سÙ. Ùذا Ù٠اÙØ¢Ù Ù
ÙØدة بشÙ٠جÙØ¯Ø ÙØ£Øدث Ø£ÙظÙ
Ø©
جÙÙ/ÙÙÙÙس تستخدÙ
إصدار اÙÙ
Ùتبة اÙØاÙ٠بدÙÙ
تغÙÙرات. أسست
-Ø¥Ù‌إس‌إ٠أÙضا Ù
Ø³Ø±Ø Ù
بÙر ÙتطÙÙر دبÙاÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙس.</p>
+Ø¥Ù‌إس‌إ٠أÙضا Ù
Ùصة Ù
بÙرة ÙتطÙÙر
دبÙا٠جÙÙ/ÙÙÙÙس.</p>
<p>
اÙÙÙÙ
ÙÙجد تÙÙÙعات ÙØ«Ùرة Ù
ختÙÙØ© Ù
Ù ÙظاÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙس (تسÙ
٠عادة
@@ -140,19 +141,19 @@
href="http://gnewsense.org/">جÙ‌ÙÙÙسÙÙس</a>.</p>
<p>Ø¥Ùجاد تÙزÙعة جÙÙ/ÙÙÙÙس Øرة Ùا ÙعÙÙ ÙÙØ·
Ø¥Ùصاء براÙ
ج غÙر Øرة عدÙدة. اÙØ¢ÙØ
-اÙإصدار اÙاعتÙاد٠Ù
Ù ÙÙÙÙس ÙتضÙ
٠براÙ
ج غÙر
Øرة Ø£Ùضا. Ùذ٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙتعÙ
د
-تØÙ
ÙÙÙا Ø¥Ù٠أجÙزة اÙإدخاÙ/ÙاÙإخراج عÙدÙ
ت
Ùبدأ اÙÙظاÙ
Ø ÙÙÙ Ù
ضÙ
ÙØ©Ø Ø¨Ø·Ù٠سÙسÙØ©
-أرÙاÙ
ÙÙ "اÙØ´ÙÙرة اÙÙ
صدرÙØ©" ÙÙÙÙÙس. ÙØ°ÙÙØ
اÙإبÙاء عÙ٠تÙزÙعة جÙÙ/ÙÙÙÙس Øرة
-ÙستÙزÙ
اÙآ٠إبÙاء <a
href="http://directory.fsf.org/project/linux"> إصدار
-ÙÙÙÙس Øر</a> Ø£Ùضا.</p>
+اÙإصدار اÙاعتÙاد٠Ù
Ù ÙÙÙÙس ÙتضÙ
٠براÙ
جا
غÙر Øرة Ø£Ùضا. Ùذ٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙتعÙ
د
+تØÙ
ÙÙÙا Ø¥Ù٠أجÙزة اÙإدخاÙ/ÙاÙإخراج عÙدÙ
ا
Ùبدأ اÙÙظاÙ
Ø ÙÙÙ Ù
ضÙ
ÙØ©Ø ÙسÙسÙØ©
+أرÙاÙ
Ø·ÙÙÙØ© ÙÙ "اÙÙÙد اÙÙ
صدرÙ" ÙÙÙÙÙس.
ÙØ°ÙÙØ Ø§ÙإبÙاء عÙ٠تÙزÙعة جÙÙ/ÙÙÙÙس
+Øرة ÙستÙزÙ
اÙآ٠إبÙاء <a
href="http://directory.fsf.org/project/linux">
+إصدار ÙÙÙÙس Øر</a> Ø£Ùضا.</p>
<p>سÙاء٠ÙÙت تستخدÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙس Ø£Ù ÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ
Ùا تشتت اÙعاÙ
Ø© باستخداÙ
اÙاسÙ
-”ÙÙÙÙس“ بشÙÙ Ù
بÙÙ
. ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاةØ
ÙاØد Ù
Ù Ù
ÙÙÙات اÙÙظاÙ
-اÙأساسÙØ© اÙجÙÙرÙØ©. اÙÙظاÙ
ÙÙ٠أساسا ÙظاÙ
جÙÙØ Ù
ع إضاÙØ© ÙÙÙÙس. عÙدÙ
ا تتØدث عÙ
-Ùذا اÙدÙ
Ø¬Ø Ù
Ù ÙضÙ٠سÙ
Ù ”جÙÙ/ÙÙÙÙس“.</p>
+”ÙÙÙÙس“ بشÙÙ Ù
بÙÙ
. ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاةØ
ÙاØدة Ù
Ù Ù
ÙÙÙات اÙÙظاÙ
+اÙأساسÙØ© اÙجÙÙرÙØ©. اÙÙظاÙ
ÙÙ٠أساسا ÙÙ ÙظاÙ
جÙÙØ Ù
ع إضاÙØ© ÙÙÙÙس. عÙدÙ
ا تتØدث
+ع٠Ùذا اÙدÙ
Ø¬Ø Ù
Ù ÙضÙ٠سÙ
Ù
”جÙÙ/ÙÙÙÙس“.</p>
<p>
-إذا أردت Ø¥Ùشاء ÙصÙØ© عÙÙ ”جÙÙ/ÙÙÙÙس“
ÙÙÙ
رجع اÙخارجÙØ Ùذ٠اÙصÙØØ©
+إذا أردت Ø¥Ùشاء ÙصÙØ© ع٠”جÙÙ/ÙÙÙÙس“ ÙÙÙ
رجع اÙخارجÙØ Ùذ٠اÙصÙØØ©
Ù<a href="/gnu/the-gnu-project.html">
http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> Ø®ÙارÙ٠جÙدÙÙ.
إذا ÙÙت تعÙÙ
ÙÙÙÙØ³Ø Ø§ÙÙÙØ§Ø©Ø Ùأردت إضاÙØ© ÙصÙØ© ÙÙÙ
رجع
اÙخارجÙØ <a
@@ -256,7 +257,7 @@
<!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2008/12/09 21:27:14 $
+$Date: 2009/02/03 21:27:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -279,7 +280,7 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
-<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">العربية</a> [ar]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
<!-- Bulgarian -->
<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Bosnian -->
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/linux-and-gnu.ar.po 3 Feb 2009 11:26:33 -0000 1.4
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ar.po 3 Feb 2009 21:27:09 -0000 1.5
@@ -15,7 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
# type: Content of: <title>
msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -26,8 +27,8 @@
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
msgstr ""
-"جÙÙ, إ٠إس Ø¥Ù, Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة, ÙÙÙÙس,
Ø¥ÙÙ
اÙس, ج٠س٠سÙ, ÙÙÙÙس, برÙ
جÙات "
-"Øرة, ÙظاÙ
تشغÙÙ, ÙÙاة جÙÙ, Ùرد, جÙÙ Ùرد, Ùرد"
+"جÙÙ, إ٠إس Ø¥Ù, Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة, ÙÙÙÙس,
Ø¥ÙÙ
اÙس, ج٠س٠سÙ, ÙÙÙÙس, "
+"برÙ
جÙات Øرة, ÙظاÙ
تشغÙÙ, ÙÙاة جÙÙ, Ùرد, جÙÙ
Ùرد, Ùرد"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
@@ -51,7 +52,8 @@
msgstr "ÙÙÙÙس ÙÙ
شرÙع جÙÙ"
# type: Content of: <p>
-msgid "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard
Stallman</a></strong>"
+msgid ""
+"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
msgstr "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\">رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a>"
# type: Content of: <div><blockquote><p>
@@ -73,9 +75,9 @@
"history.html\">GNU Project</a>."
msgstr ""
"اÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب ÙشغÙÙ٠إصدارا Ù
عدÙا Ù
Ù <a href=\"/philosophy/"
-"categories.ar.html#TheGNUsystem\">ÙظاÙ
جÙÙ</a> ÙÙ ÙÙÙ
Ø Ø¨Ø¯ÙÙ
استÙعاب Ø°ÙÙ. Ø·Ùا٠"
-"دÙرة اÙØ£Øداث اÙÙرÙØ¯Ø©Ø Ùسخة جÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©
بشÙÙ Ùاسع تسÙ
Ù٠عادة "
-"”ÙÙÙÙس“Ø ÙاÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
ÙÙا <a
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-"
+"categories.ar.html#TheGNUsystem\">ÙظاÙ
جÙÙ</a> ÙÙ ÙÙÙ
Ø Ø¨Ø¯ÙÙ
استÙعاب Ø°ÙÙ. "
+"Ø·Ùا٠دÙرة اÙØ£Øداث اÙÙرÙØ¯Ø©Ø Ùسخة جÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© بشÙÙ Ùاسع تسÙ
Ù٠عادة ”"
+"ÙÙÙÙس“Ø ÙاÙÙØ«Ùر Ù
Ù Ù
ستخدÙ
ÙÙا <a
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-"
"gnu.ar.html\"> غÙر Ù
درÙÙÙ</a> Ø£ÙÙ ÙظاÙ
جÙ٠أساساØ
اÙÙ
Ø·ÙÙر بÙاسطة<a href=\"/"
"gnu/gnu-history.ar.html\">Ù
شرÙع جÙÙ</a>."
@@ -95,9 +97,9 @@
"ÙستخدÙ
ÙÙÙ. ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاة: اÙبرÙاÙ
ج ÙÙ
اÙÙظاÙ
اÙØ°Ù ÙÙزع Ù
Ùارد اÙØ¢ÙØ© عÙÙ "
"اÙبراÙ
ج اÙأخر٠اÙت٠تÙÙØ°Ùا. اÙÙÙاة جزء
جÙÙر٠Ù
Ù ÙظاÙ
اÙتشغÙÙØ ÙÙÙÙا غÙر "
"Ù
ÙÙدة بØد ذاتÙØ§Ø ÙÙ
Ù٠أ٠تؤد٠Ù
ÙÙ
تÙا ÙÙØ·
Ù٠سÙا٠ÙظاÙ
تشغÙÙ ÙاÙ
Ù. ÙÙÙÙس "
-"Ù
ستخدÙ
بشÙ٠طبÙع٠Ù٠جÙ
ع ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ:
اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù Ù٠أساسا جÙÙ Ù
ع ÙÙÙÙس "
-"Ù
ÙضاÙØ§Ø Ø£Ù Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙس. Ù٠اÙتÙزÙعات اÙÙ
سÙ
اة
”ÙÙÙÙس“ ÙÙ Ù٠اÙØÙÙÙØ© "
-"تÙزÙعات جÙÙ/ÙÙÙÙس."
+"Ù
ستخدÙ
بشÙ٠طبÙع٠Ù٠جÙ
ع ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ:
اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù Ù٠أساسا جÙÙ Ù
ع "
+"ÙÙÙÙس Ù
ÙضاÙØ§Ø Ø£Ù Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙس. Ù٠اÙتÙزÙعات
اÙÙ
سÙ
اة ”ÙÙÙÙس“ ÙÙ ÙÙ "
+"اÙØÙÙÙØ© تÙزÙعات جÙÙ/ÙÙÙÙس."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -176,12 +178,12 @@
"pick a name for the system based on who wrote the programs in the system, "
"the most appropriate single choice would be “GNU”."
msgstr ""
-"إذا ØاÙÙÙا ÙÙاس Ù
ساÙÙ
Ø© Ù
شرÙع جÙ٠بÙØ°Ù
اÙطرÙÙØ©Ø Ù
اذا سÙØØ³Ø¨Ø Ø¨Ø§Ø¦Ø¹ اسطÙاÙØ© "
-"Ùجد ÙٔتÙزÙعتÙÙ
ÙÙÙÙÙس“Ø Ø£Ù <a
href=\"/philosophy/categories.ar."
+"إذا ØاÙÙÙا ÙÙاس Ù
ساÙÙ
Ø© Ù
شرÙع جÙ٠بÙØ°Ù
اÙطرÙÙØ©Ø Ù
اذا سÙØØ³Ø¨Ø Ø¨Ø§Ø¦Ø¹ اسطÙاÙØ© Ùجد "
+"ÙٔتÙزÙعتÙÙ
ÙÙÙÙÙس“Ø Ø£Ù <a
href=\"/philosophy/categories.ar."
"html#GNUsoftware\">برÙ
جÙات جÙÙ</a> ÙاÙت Ø£Ùبر Ù
ÙÙرد Ù
ØتÙ
ÙØ Ùرابة 28% Ù
Ù Ù
جÙ
Ùع "
"اÙÙÙد اÙÙ
صدرÙØ ÙÙذا ÙتضÙ
٠بعض اÙأجزاء
اÙجÙÙرÙØ© اÙأساسÙØ© بدÙÙÙا Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠"
-"ÙÙجد اÙÙظاÙ
. ÙÙÙÙس بØد ذات٠3% (اÙÙسب ÙÙ 2008 Ù
Ù
اثÙØ© Ù٠اÙÙ
ستÙدع "
-"”اÙرئÙس“ ÙجÙ‌ÙÙÙسÙÙØ³Ø ÙÙÙÙس 1.5%
ÙØزÙ
جÙÙ 15%.) Ùذا إذا ÙÙت بصدد "
+"ÙÙجد اÙÙظاÙ
. ÙÙÙÙس بØد ذات٠3% (اÙÙسب ÙÙ 2008 Ù
Ù
اثÙØ© Ù٠اÙÙ
ستÙدع ”"
+"اÙرئÙس“ ÙجÙ‌ÙÙÙسÙÙØ³Ø ÙÙÙÙس 1.5% ÙØزÙ
جÙÙ 15%.) Ùذا إذا ÙÙت بصدد "
"أخذ اسÙ
ÙÙÙظاÙ
Ù
بÙ٠عÙ٠اÙØ°ÙÙ ÙتبÙا اÙبراÙ
ج Ù٠اÙÙظاÙ
Ø Ø£Ùثر اسÙ
Ù
ÙائÙ
Ø© ÙÙ "
"اختÙار ÙاØد سÙÙÙÙ ”جÙÙ“."
@@ -217,14 +219,14 @@
msgstr ""
"اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙاس ساÙÙ
Ùا Ù
ساÙÙ
ات جÙÙرÙØ©
ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù٠اÙÙظاÙ
Ø ÙÙÙÙÙ
"
"ÙستØÙÙ٠اÙØ´Ùر عÙ٠برÙ
جÙاتÙÙ
. ÙÙ٠سبب
<em>اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù</em>—ÙÙÙس "
-"Ù
جÙ
Ùعة Ù
٠اÙبراÙ
ج اÙÙ
ÙÙدة ÙØسب—Ù٠بدء Ù
شرÙع جÙÙ Ù٠إÙشاء ÙاØد. "
-"Ø£ÙشأÙا ÙائÙ
Ø© باÙبراÙ
ج اÙÙ
Ø·ÙÙبة ÙØ¥Ùشاء
ÙظاÙ
Øر <em>ÙاÙ
Ù</em>Ø ÙÙظÙ
Ùا Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯Ø "
-"Ø£Ù ÙØªØ§Ø¨Ø©Ø Ø£Ù Ø¥Ùجاد أشخاص ÙÙتابة ÙÙ Ø´ÙØ¡ ÙÙ
اÙÙائÙ
Ø©. ÙتبÙا اÙÙ
ÙÙÙات اÙجÙÙرÙØ© "
-"ÙÙÙ٠غÙر اÙÙ
ÙÙجة<a href=\"#unexciting\">(1)</a> ÙØ£ÙÙ Ùا
تستطÙع اÙ
تÙا٠ÙظاÙ
"
-"تشغÙ٠بدÙÙÙا. بعض Ù
ÙÙÙات ÙظاÙ
ÙØ§Ø Ø£Ø¯Ùات
اÙبرÙ
Ø¬Ø©Ø Ø£ØµØ¨Øت Ù
Ùتشرة ÙÙ Ùسط "
-"Ù
برÙ
جÙÙا اÙØ®Ø§ØµØ ÙÙÙÙا ÙتبÙا اÙÙØ«Ùر Ù
Ù
اÙأجزاء اÙت٠ÙÙست أدÙات <a href="
-"\"#nottools\">(2)</a>. Ø·ÙرÙا Øت٠Ùعبة شطرÙØ¬Ø Ø´Ø·Ø±Ùج
جÙÙØ Ùأ٠اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù "
-"ÙØتاج Ø£Ùعابا Ø£Ùضا."
+"Ù
جÙ
Ùعة Ù
٠اÙبراÙ
ج اÙÙ
ÙÙدة ÙØسب—Ù٠بدء Ù
شرÙع جÙÙ Ù٠إÙشاء ÙاØد. Ø£ÙشأÙا "
+"ÙائÙ
Ø© باÙبراÙ
ج اÙÙ
Ø·ÙÙبة ÙØ¥Ùشاء ÙظاÙ
Øر
<em>ÙاÙ
Ù</em>Ø ÙÙظÙ
Ùا Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯Ø Ø£Ù "
+"ÙØªØ§Ø¨Ø©Ø Ø£Ù Ø¥Ùجاد أشخاص ÙÙتابة ÙÙ Ø´ÙØ¡ ÙÙ
اÙÙائÙ
Ø©. ÙتبÙا اÙÙ
ÙÙÙات اÙجÙÙرÙØ© ÙÙÙÙ "
+"غÙر اÙÙ
ÙÙجة<a href=\"#unexciting\">(1)</a> ÙØ£ÙÙ Ùا
تستطÙع اÙ
تÙا٠ÙظاÙ
تشغÙÙ "
+"بدÙÙÙا. بعض Ù
ÙÙÙات ÙظاÙ
ÙØ§Ø Ø£Ø¯Ùات اÙبرÙ
جةØ
أصبØت Ù
Ùتشرة ÙÙ Ùسط Ù
برÙ
جÙÙا "
+"اÙØ®Ø§ØµØ ÙÙÙÙا ÙتبÙا اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙأجزاء اÙتÙ
ÙÙست أدÙات <a href=\"#nottools\">"
+"(2)</a>. Ø·ÙرÙا Øت٠Ùعبة شطرÙØ¬Ø Ø´Ø·Ø±Ùج جÙÙØ ÙØ£Ù
اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù ÙØتاج Ø£Ùعابا "
+"Ø£Ùضا."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -237,9 +239,9 @@
msgstr ""
"بØÙÙ٠بداÙØ© اÙتسعÙÙÙات ÙضعÙا Ù
عا اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
٠بجÙب اÙÙÙاة. بدأÙا Ø£Ùضا ÙÙØ§Ø©Ø "
"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">جÙÙ Ùرد</a>Ø Ø§Ùت٠تعÙ
Ù
ÙÙÙ Ù
اخ. تطÙÙر "
-"Ùذ٠اÙÙÙاة Ùا٠أصعب بÙØ«Ùر Ù
Ù
ا تÙÙعÙØ§Ø <a
href=\"/software/hurd/hurd/documentation/"
-"hurd-and-linux.html\">بدأت جÙÙ Ùرد اÙعÙ
٠بثÙØ© Ù٠عاÙ
2001</a>Ø ÙÙÙ٠طرÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙتÙÙÙ "
-"جاÙزة ÙاستخداÙ
اÙÙاس بشÙ٠عاÙ
."
+"Ùذ٠اÙÙÙاة Ùا٠أصعب بÙØ«Ùر Ù
Ù
ا تÙÙعÙØ§Ø <a
href=\"/software/hurd/hurd/"
+"documentation/hurd-and-linux.html\">بدأت جÙÙ Ùرد اÙعÙ
Ù
بثÙØ© Ù٠عاÙ
2001</a>Ø "
+"ÙÙÙ٠طرÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙتÙÙ٠جاÙزة ÙاستخداÙ
اÙÙاس
بشÙ٠عاÙ
."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -269,11 +271,12 @@
"someone."
msgstr ""
"جعÙÙÙ
ا ÙعÙ
Ùا٠Ù
عا ÙÙ
تÙÙ Ù
ÙÙ
Ø© عادÙØ©. بعض Ù
ÙÙÙات جÙÙ<a href=\"#somecomponents"
-"\">(3)</a> اØتاجت تغÙÙرا ØÙÙÙÙا ÙتعÙ
Ù Ù
ع ÙÙÙÙس.
إتÙ
اÙ
ÙظاÙ
ÙاÙ
Ù ÙتÙزÙعة ستعÙ
Ù "
-"”خارج اÙصÙدÙÙ“ Ùا٠Ù
ÙÙ
Ø© ÙبÙرة Ø£Ùضا.
تطÙبت تÙدÙÙ
Ù
سائ٠ÙÙÙÙØ© "
-"تثبÙت ÙØ¥ÙÙاع اÙÙظاÙ
—اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙت٠ÙÙ
Ùعد ÙÙØ§Ø ÙØ£ÙÙا ÙÙ
Ùص٠بعد ÙØ°Ù "
-"اÙÙÙطة. ÙØ°ÙÙØ Ø§Ùأشخاص اÙØ°ÙÙ Ø·ÙرÙا تÙزÙعات
اÙÙظاÙ
اÙÙ
ختÙÙØ© أدÙا اÙÙØ«Ùر Ù
Ù "
-"اÙعÙ
٠اÙجÙÙرÙØ ÙÙÙÙ Ùا٠اÙعÙ
٠اÙØ°ÙØ ÙÙ
اÙØ£ØÙا٠اÙطبÙعÙØ©Ø Ø³Ùؤد٠ع٠طرÙ٠أØدÙÙ
ØتÙ
ا."
+"\">(3)</a> اØتاجت تغÙÙرا ØÙÙÙÙا ÙتعÙ
Ù Ù
ع ÙÙÙÙس.
إتÙ
اÙ
ÙظاÙ
ÙاÙ
Ù ÙتÙزÙعة "
+"ستعÙ
Ù ”خارج اÙصÙدÙÙ“ Ùا٠Ù
ÙÙ
Ø© ÙبÙرة
Ø£Ùضا. تطÙبت تÙدÙÙ
Ù
سائ٠"
+"ÙÙÙÙØ© تثبÙت ÙØ¥ÙÙاع اÙÙظاÙ
—اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙتÙ
ÙÙ
Ùعد ÙÙØ§Ø ÙØ£ÙÙا ÙÙ
Ùص٠بعد "
+"Ùذ٠اÙÙÙطة. ÙØ°ÙÙØ Ø§Ùأشخاص اÙØ°ÙÙ Ø·ÙرÙا
تÙزÙعات اÙÙظاÙ
اÙÙ
ختÙÙØ© أدÙا اÙÙØ«Ùر Ù
Ù "
+"اÙعÙ
٠اÙجÙÙرÙØ ÙÙÙÙ Ùا٠اÙعÙ
٠اÙØ°ÙØ ÙÙ
اÙØ£ØÙا٠اÙطبÙعÙØ©Ø Ø³Ùؤد٠ع٠طرÙ٠أØدÙÙ
"
+"ØتÙ
ا."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -301,8 +304,8 @@
"\"http://ututo.org\">Ututo</a> and <a href=\"http://gnewsense.org/"
"\">gNewSense</a>."
msgstr ""
-"اÙÙÙÙ
ÙÙجد تÙÙÙعات ÙØ«Ùرة Ù
ختÙÙØ© Ù
Ù ÙظاÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙس (تسÙ
٠عادة "
-"”تÙزÙعات“). Ù
عظÙ
Ùا تØتÙ٠برÙ
جÙات غÙر
Øرة—Ù
Ø·ÙرÙÙا ÙتبعÙ٠اÙÙÙسÙØ© "
+"اÙÙÙÙ
ÙÙجد تÙÙÙعات ÙØ«Ùرة Ù
ختÙÙØ© Ù
Ù ÙظاÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙس (تسÙ
٠عادة ”"
+"تÙزÙعات“). Ù
عظÙ
Ùا تØتÙ٠برÙ
جÙات غÙر
Øرة—Ù
Ø·ÙرÙÙا ÙتبعÙ٠اÙÙÙسÙØ© "
"اÙÙ
صاØبة ÙÙÙÙÙس بدÙا Ù
٠تÙ٠اÙت٠ÙجÙÙ. ÙÙÙ
تÙجد Ø£Ùضا <a href=\"/links/links."
"html#FreeGNULinuxDistributions\"> تÙزÙعات جÙÙ/ÙÙÙÙس Øرة
باÙÙاÙ
Ù</a>. "
"Ø¥Ù‌إس‌إ٠تدعÙ
تسÙÙÙات اÙØاسب
ÙاثÙتÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙتÙزÙعات. <a href="
@@ -322,9 +325,9 @@
"Ø¥Ùجاد تÙزÙعة جÙÙ/ÙÙÙÙس Øرة Ùا ÙعÙÙ ÙÙØ·
Ø¥Ùصاء براÙ
ج غÙر Øرة عدÙدة. اÙØ¢ÙØ "
"اÙإصدار اÙاعتÙاد٠Ù
Ù ÙÙÙÙس ÙتضÙ
٠براÙ
جا
غÙر Øرة Ø£Ùضا. Ùذ٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙتعÙ
د "
"تØÙ
ÙÙÙا Ø¥Ù٠أجÙزة اÙإدخاÙ/ÙاÙإخراج عÙدÙ
ا
Ùبدأ اÙÙظاÙ
Ø ÙÙÙ Ù
ضÙ
ÙØ©Ø ÙسÙسÙØ© "
-"أرÙاÙ
Ø·ÙÙÙØ© ÙÙ \"اÙÙÙد اÙÙ
صدرÙ\" ÙÙÙÙÙس.
ÙØ°ÙÙØ Ø§ÙإبÙاء عÙ٠تÙزÙعة جÙÙ/ÙÙÙÙس Øرة "
-"ÙستÙزÙ
اÙآ٠إبÙاء <a
href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\"> إصدار "
-"ÙÙÙÙس Øر</a> Ø£Ùضا."
+"أرÙاÙ
Ø·ÙÙÙØ© ÙÙ \"اÙÙÙد اÙÙ
صدرÙ\" ÙÙÙÙÙس.
ÙØ°ÙÙØ Ø§ÙإبÙاء عÙ٠تÙزÙعة جÙÙ/ÙÙÙÙس "
+"Øرة ÙستÙزÙ
اÙآ٠إبÙاء <a
href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\"> "
+"إصدار ÙÙÙÙس Øر</a> Ø£Ùضا."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -336,8 +339,8 @@
msgstr ""
"سÙاء٠ÙÙت تستخدÙ
جÙÙ/ÙÙÙÙس Ø£Ù ÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ
Ùا تشتت اÙعاÙ
Ø© باستخداÙ
اÙاسÙ
"
"”ÙÙÙÙس“ بشÙÙ Ù
بÙÙ
. ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاةØ
ÙاØدة Ù
Ù Ù
ÙÙÙات اÙÙظاÙ
"
-"اÙأساسÙØ© اÙجÙÙرÙØ©. اÙÙظاÙ
ÙÙ٠أساسا ÙÙ
ÙظاÙ
جÙÙØ Ù
ع إضاÙØ© ÙÙÙÙس. عÙدÙ
ا تتØدث ع٠"
-"Ùذا اÙدÙ
Ø¬Ø Ù
Ù ÙضÙ٠سÙ
Ù ”جÙÙ/ÙÙÙÙس“."
+"اÙأساسÙØ© اÙجÙÙرÙØ©. اÙÙظاÙ
ÙÙ٠أساسا ÙÙ
ÙظاÙ
جÙÙØ Ù
ع إضاÙØ© ÙÙÙÙس. عÙدÙ
ا تتØدث "
+"ع٠Ùذا اÙدÙ
Ø¬Ø Ù
Ù ÙضÙ٠سÙ
Ù
”جÙÙ/ÙÙÙÙس“."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -513,4 +516,3 @@
# type: Content of: <div><h4>
msgid "Translations of this page"
msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
-
Index: server/banner.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.af.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/banner.af.html 12 Nov 2008 21:26:51 -0000 1.22
+++ server/banner.af.html 3 Feb 2009 21:27:11 -0000 1.23
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ar.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/banner.ar.html 28 Nov 2008 09:27:09 -0000 1.20
+++ server/banner.ar.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.21
@@ -67,13 +67,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="ÙÙ ÙاØدا Ù
٠سبعÙ
ائة Ù Ø®Ù
سÙÙ Ù
ساÙد ÙÙبرÙاÙ
ج اÙØر ÙÙ ØÙ
ÙتÙا ÙجÙ
ع اÙتبرعات ÙÙذا
-اÙعاÙ
" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.bg.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- server/banner.bg.html 5 Jan 2009 09:27:51 -0000 1.48
+++ server/banner.bg.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.49
@@ -67,13 +67,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="ÐÑдеÑе 1 Ð¾Ñ 750-Ñе пÑивÑÑжениÑи на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² наÑаÑа годиÑна
-ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° набиÑане на ÑÑедÑÑва" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ca.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/banner.ca.html 28 Jan 2009 21:28:15 -0000 1.37
+++ server/banner.ca.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.38
@@ -66,12 +66,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.es.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/banner.es.html 29 Nov 2008 21:26:50 -0000 1.59
+++ server/banner.es.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.60
@@ -66,13 +66,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Sea 1 de los 750 Free Software Supporters en nuestra campaña de
recaudación
-de fondos de final de año" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.fa.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/banner.fa.html 14 Jan 2009 21:29:20 -0000 1.8
+++ server/banner.fa.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.9
@@ -66,12 +66,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="ÛÚ©Û Ø§Ø² Û·ÛµÛ° ÙÙر ØاÙ
Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد اÙ
ساÙ
Ø´ÙÛد" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.fr.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- server/banner.fr.html 22 Nov 2008 21:26:50 -0000 1.38
+++ server/banner.fr.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.39
@@ -67,13 +67,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Soyez l'un des 750 soutiens du logiciel libre pour notre collecte de fonds
-de fin d'année" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.he.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.he.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/banner.he.html 12 Nov 2008 21:26:53 -0000 1.9
+++ server/banner.he.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.10
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.it.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/banner.it.html 18 Nov 2008 21:26:55 -0000 1.34
+++ server/banner.it.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.35
@@ -66,12 +66,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Raccolta fondi di fine anno: siate uno dei 750 sostenitori!" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ml.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/banner.ml.html 12 Nov 2008 21:26:53 -0000 1.8
+++ server/banner.ml.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.9
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.nl.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/banner.nl.html 12 Nov 2008 21:26:53 -0000 1.17
+++ server/banner.nl.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.18
@@ -63,12 +63,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pl.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/banner.pl.html 3 Jan 2009 09:27:10 -0000 1.1
+++ server/banner.pl.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.2
@@ -65,13 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="ZostaŠjednym z 750 zwolenników wolnego oprogramowania w naszej
-koÅcoworocznej zbiórce" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pt-br.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- server/banner.pt-br.html 3 Feb 2009 09:27:55 -0000 1.23
+++ server/banner.pt-br.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.24
@@ -9,9 +9,8 @@
<body>
- <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to
content</a> | | <a
-href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
-href="#translations">Translations of this page</a></div>
+ <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Pular para o
conteúdo</a> |
+</span><a href="#translations">Traduções desta página</a></div>
<div id="null-wrapper">
@@ -26,7 +25,7 @@
<h1>Assine o <em>Free Software Supporter</em></h1>
- <p>Um informatio mensal sobre o GNU e a FSF</p>
+ <p>Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF</p>
<form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf"
method="post">
<p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
@@ -47,8 +46,8 @@
<li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">História</a></li>
<li id="tabPhilosophy"><a
href="/philosophy/philosophy.html">Filosofia</a></li>
<li id="tabLicenses"><a
href="/licenses/licenses.html">Licenças</a></li>
- <li id="tabSoftware"><a
href="/software/software.html">Software Livre</a></li>
- <li><a href="/help/help.html">Help GNU</a></li>
+ <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">ProgramasÂ
Livres</a></li>
+ <li><a href="/help/help.html">Ajude o GNU</a></li>
<li id="joinfsftab"><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442">Junte-se
à FSF ainda hoje!</a></li>
Index: server/banner.pt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pt.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/banner.pt.html 12 Nov 2008 21:26:54 -0000 1.22
+++ server/banner.pt.html 3 Feb 2009 21:27:12 -0000 1.23
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ru.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- server/banner.ru.html 16 Jan 2009 09:29:17 -0000 1.61
+++ server/banner.ru.html 3 Feb 2009 21:27:13 -0000 1.62
@@ -68,13 +68,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="ÐÑÐ´Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из 750-и лÑдей, поддеÑжавÑиÑ
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение в
-ÑÑом годÑ" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.sr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/banner.sr.html 27 Nov 2008 21:26:53 -0000 1.20
+++ server/banner.sr.html 3 Feb 2009 21:27:13 -0000 1.21
@@ -66,13 +66,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="ÐÑдиÑе Ñедна од 750 пÑиÑÑалиÑа Ñлободног
ÑоÑÑвеÑа Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑÑем пÑикÑпÑаÑÑ
-ÑÑедÑÑава" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.tr.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/banner.tr.html 12 Nov 2008 21:26:54 -0000 1.25
+++ server/banner.tr.html 3 Feb 2009 21:27:13 -0000 1.26
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.uk.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/banner.uk.html 12 Nov 2008 21:26:54 -0000 1.8
+++ server/banner.uk.html 3 Feb 2009 21:27:13 -0000 1.9
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.vi.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.vi.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/banner.vi.html 29 Dec 2008 21:26:42 -0000 1.1
+++ server/banner.vi.html 3 Feb 2009 21:27:13 -0000 1.2
@@ -65,12 +65,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Äóng góp quỹ cho FSF" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/banner.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/banner.zh-cn.html 12 Nov 2008 21:26:54 -0000 1.27
+++ server/banner.zh-cn.html 3 Feb 2009 21:27:13 -0000 1.28
@@ -66,12 +66,4 @@
</div>
</div>
- <div id="awesome" class="inner" style="background-color: #ce5c00;
-moz-border-radius-bottomleft: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em;
height: 42px; text-align: center; width: 90%">
- <a
href="http://www.fsf.org/join?referrer=4052"><img src="/graphics/orange.png"
alt="Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser" /></a>
-
-
-
- </div>
-
<div id="content" class="inner">
-
Index: server/po/whatsnew.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.ar.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/whatsnew.ar.po 30 Jan 2009 09:27:59 -0000 1.13
+++ server/po/whatsnew.ar.po 3 Feb 2009 21:27:16 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsnew\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -105,6 +105,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
+msgid "1 February 2009"
+msgstr "24 ÙÙاÙر 2008"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"PDF is an open standard supported by Free Software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about Free "
+"Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
msgid "27 January 2009"
msgstr "24 ÙÙاÙر 2008"
Index: server/po/whatsnew.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.bg.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/po/whatsnew.bg.po 30 Jan 2009 09:27:59 -0000 1.19
+++ server/po/whatsnew.bg.po 3 Feb 2009 21:27:16 -0000 1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsnew.{html,include}\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -102,6 +102,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
+msgid "1 February 2009"
+msgstr "9 ÑнÑаÑи 2009 г."
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"PDF is an open standard supported by Free Software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about Free "
+"Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
msgid "27 January 2009"
msgstr "9 ÑнÑаÑи 2009 г."
Index: server/po/whatsnew.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/whatsnew.fr.po 30 Jan 2009 09:27:59 -0000 1.13
+++ server/po/whatsnew.fr.po 3 Feb 2009 21:27:16 -0000 1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsnew.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 16:37+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -102,6 +102,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
+msgid "1 February 2009"
+msgstr "9 janvier 2009"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"PDF is an open standard supported by Free Software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about Free "
+"Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
msgid "27 January 2009"
msgstr "9 janvier 2009"
Index: server/po/whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- server/po/whatsnew.it.po 30 Jan 2009 22:28:14 -0000 1.23
+++ server/po/whatsnew.it.po 3 Feb 2009 21:27:16 -0000 1.24
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsnew.txt\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 23:27+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -99,6 +99,19 @@
"strong></a>"
# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+msgid "1 February 2009"
+msgstr "9 Gennaio 2009"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"PDF is an open standard supported by Free Software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about Free "
+"Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
msgid "27 January 2009"
msgstr "27 Gennaio 2009"
Index: server/po/whatsnew.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.sr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/po/whatsnew.sr.po 30 Jan 2009 09:27:59 -0000 1.11
+++ server/po/whatsnew.sr.po 3 Feb 2009 21:27:16 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsnew.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 18:06+0100\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -107,6 +107,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
+msgid "1 February 2009"
+msgstr "24. ÑанÑÐ°Ñ 2008."
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"PDF is an open standard supported by Free Software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about Free "
+"Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
msgid "27 January 2009"
msgstr "24. ÑанÑÐ°Ñ 2008."
Index: server/po/whatsnew.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.uk.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/po/whatsnew.uk.po 30 Jan 2009 09:28:00 -0000 1.10
+++ server/po/whatsnew.uk.po 3 Feb 2009 21:27:16 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatsnew.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 11:26+0300\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -83,6 +83,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
+msgid "1 February 2009"
+msgstr "24 СÑÑÐ½Ñ 2008"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"PDF is an open standard supported by Free Software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about Free "
+"Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/"
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
msgid "27 January 2009"
msgstr "24 СÑÑÐ½Ñ 2008"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.pt-br.shtml gnu/linux-and-gnu.ar.html ...,
Yavor Doganov <=