www home.bg.shtml home.ru.shtml gnu/linux-and-g...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/03/30 20:32:26

Modified files:
        .              : home.bg.shtml home.ru.shtml 
        gnu            : linux-and-gnu.bg.html 
        server         : takeaction.bg.html 

Log message:
        Update from trans-coord/gnun.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.shtml?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.bg.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- home.bg.shtml       29 Mar 2008 20:34:24 -0000      1.26
+++ home.bg.shtml       30 Mar 2008 20:32:01 -0000      1.27
@@ -212,9 +212,9 @@
   <li><strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
 href="/server/takeaction.html#antidmca">Подпишете петиции 
срещу софтуерните 
 патенти и ЗАПЦХ (DMCA)</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a 
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU 
-package:</a> <a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a 
+  <li><strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Поемете разработката 
на неподдържан 
+пакет на GNU:</a> <a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a 
 href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a 
 href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
   <li><strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
@@ -280,7 +280,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
    
-   $Date: 2008/03/29 20:34:24 $
+   $Date: 2008/03/30 20:32:01 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- home.ru.shtml       29 Mar 2008 20:34:24 -0000      1.65
+++ home.ru.shtml       30 Mar 2008 20:32:01 -0000      1.66
@@ -231,11 +231,12 @@
   <li><strong>Гражданам США:</strong>
 <a href="/server/takeaction.html#antidmca">Подпишите петиции 
против
 патентов на программное обеспечение и 
DMCA</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a 
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU 
-package:</a> <a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a 
-href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a 
-href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
+  <li><strong>Долгосрочное содействие:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#unmaint">Требуются 
руководители
+для следующих GNU пакетов:</a>
+<a href="/software/ddd/">ddd</a>,
+<a href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>,
+<a href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
   <li><strong>Долгосрочное содействие:</strong>
 <a href="/server/takeaction.html#gnustep">Пожалуйста, 
помогите</a> проекту
 свободного объектно-ориентированного 
фреймворка для разработки приложений -
@@ -294,7 +295,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
    
-   $Date: 2008/03/29 20:34:24 $
+   $Date: 2008/03/30 20:32:01 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/linux-and-gnu.bg.html   29 Mar 2008 20:34:39 -0000      1.13
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.html   30 Mar 2008 20:32:16 -0000      1.14
@@ -84,16 +84,16 @@
 произлезли от него.</p>
 
 <p>
-If we tried to measure the GNU Project's contribution in this way, what 
-would we conclude? One CD-ROM vendor found that in their &ldquo;Linux 
-distribution&rdquo;, <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU 
-software</a> was the largest single contingent, around 28% of the total 
-source code, and this included some of the essential major components 
-without which there could be no system.  Linux itself was about 3%.  (The 
-proportions in 2008 are similar: in the &ldquo;main&rdquo; repository of 
-gNewSense, Linux is 1.5% and GNU packages are 15%.)  So if you were going to 
-pick a name for the system based on who wrote the programs in the system, 
-the most appropriate single choice would be &ldquo;GNU&rdquo;.</p>
+Ако се опитаме да определим приноса на 
проекта GNU по този начин, какво 
+бихме заключили?  Един производител на CD-ROM 
открил, че в тяхната „Линукс 
+дистрибуция“ <a 
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">софтуерът на 
+GNU</a> бил най-големия контингент — около 28% 
от общия изходен код, и това 
+включвало някои основни и необходими 
компоненти, без които изобщо не би 
+могло да има система.  Линукс бил само 
около 3%.  (Съотношението през 2008 
+г. е подобно: в основното хранилище на gNewSense 
Линукс е около 1.5%, а 
+пакетите на GNU са 15%.)  Така че ако трябва да 
изберете име на системата по 
+това кой е написал програмите, 
най-правилният и единствен избор би бил 
+„GNU“.</p>
 
 <p>
 Но това не е най-правилният и задълбочен 
начин да се подходи към въпроса.  
@@ -300,7 +300,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/29 20:34:39 $
+$Date: 2008/03/30 20:32:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/takeaction.bg.html   29 Mar 2008 20:34:49 -0000      1.4
+++ server/takeaction.bg.html   30 Mar 2008 20:32:21 -0000      1.5
@@ -111,10 +111,10 @@
 </dl>
 
 <dl>
-<dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a 
-href="/software/ddd/">ddd</a>, <a 
+<dt><a id="unmaint"><b>Поемете разработката на 
неподдържан пакет на GNU:</b></a> 
+<a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a 
 href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a 
-href="/software/mifluz/">mifluz</a>.
+href="/software/mifluz">mifluz</a>.
 </dt>
 <dd>
 Вижте уеб-страниците на пакета за 
конкретна информация и <a 
@@ -231,7 +231,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/03/29 20:34:49 $
+$Date: 2008/03/30 20:32:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>