[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.bg.shtml home.ru.shtml gnu/linux-and-g...
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
www home.bg.shtml home.ru.shtml gnu/linux-and-g... |
Date: |
Sat, 29 Mar 2008 20:34:55 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/03/29 20:34:55
Modified files:
. : home.bg.shtml home.ru.shtml
gnu : linux-and-gnu.bg.html
philosophy : schools.ru.html
server : banner.ru.html takeaction.bg.html
Log message:
Update from trans-coord/gnun.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.shtml?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/schools.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.bg.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- home.bg.shtml 20 Mar 2008 21:18:41 -0000 1.25
+++ home.bg.shtml 29 Mar 2008 20:34:24 -0000 1.26
@@ -212,9 +212,10 @@
<li><strong>ÐÑаждани на СÐЩ:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#antidmca">ÐодпиÑеÑе пеÑиÑии
ÑÑеÑÑ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи и ÐÐÐЦХ (DMCA)</a>.</li>
- <li><strong>ÐÑлгоÑÑоÑен пÑиноÑ:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">ÐоемеÑе ÑазÑабоÑкаÑа
на неподдÑÑжан
-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ð° GNU:</a> <a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a
+ <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
+package:</a> <a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a
+href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a
href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
<li><strong>ÐÑлгоÑÑоÑен пÑиноÑ:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#gnustep">ÐолÑ, допÑинеÑеÑе</a>
каÑо поÑÑебиÑел
@@ -279,7 +280,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
- $Date: 2008/03/20 21:18:41 $
+ $Date: 2008/03/29 20:34:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- home.ru.shtml 26 Mar 2008 20:29:56 -0000 1.64
+++ home.ru.shtml 29 Mar 2008 20:34:24 -0000 1.65
@@ -213,7 +213,7 @@
в GDB</a>.</li>
<li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#music-sharing">ÐодпиÑиÑе
пеÑиÑÐ¸Ñ EFF</a>
-за ÑаÑпÑоÑÑÑанение мÑзÑкалÑнÑй
пÑоизведений.</li>
+за ÑаÑпÑоÑÑÑанение мÑзÑкалÑнÑÑ
пÑоизведений.</li>
<li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#broadcast">ÐоддеÑжиÑе
"ÐбÑеÑÑвенное знание"
пÑоÑив "broadcast flag"</a></li>
@@ -231,11 +231,11 @@
<li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#antidmca">ÐодпиÑиÑе пеÑиÑии
пÑоÑив
паÑенÑов на пÑогÑаммное обеÑпеÑение и
DMCA</a>.</li>
- <li><strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
-<a href="/server/takeaction.html#unmaint">ТÑебÑÑÑÑÑ
ÑÑководиÑели
-Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑиÑ
GNU пакеÑов:</a>
-<a href="/software/ddd/">ddd</a>,
-<a href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
+ <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
+package:</a> <a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a
+href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a
+href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
<li><strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#gnustep">ÐожалÑйÑÑа,
помогиÑе</a> пÑоекÑÑ
Ñвободного обÑекÑно-оÑиенÑиÑованного
ÑÑеймвоÑка Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки пÑиложений -
@@ -294,7 +294,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
- $Date: 2008/03/26 20:29:56 $
+ $Date: 2008/03/29 20:34:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/linux-and-gnu.bg.html 21 Mar 2008 20:32:00 -0000 1.12
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.html 29 Mar 2008 20:34:39 -0000 1.13
@@ -84,14 +84,16 @@
пÑоизлезли Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾.</p>
<p>
-Ðко Ñе опиÑаме да опÑеделим пÑиноÑа на
пÑоекÑа GNU по Ñози наÑин, какво
-биÑ
ме заклÑÑили? Ðдин пÑоизводиÑел на CD-ROM
оÑкÑил, Ñе в ÑÑÑ
наÑа âÐинÑкÑ
-диÑÑÑибÑÑиÑâ <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">ÑоÑÑÑеÑÑÑ Ð½Ð°
-GNU</a> бил най-Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð½Ð³ÐµÐ½Ñ â около 28%
Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ñ
оден код, и Ñова
-вклÑÑвало нÑкои оÑновни и необÑ
одими
компоненÑи, без коиÑо изобÑо не би
-могло да има ÑиÑÑема. ÐинÑÐºÑ Ð±Ð¸Ð» Ñамо
около 3%. Така Ñе ако ÑÑÑбва да
-избеÑеÑе име на ÑиÑÑемаÑа по Ñова кой е
напиÑал пÑогÑамиÑе, най-пÑавилниÑÑ Ð¸
-единÑÑвен Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¸ бил âGNUâ.</p>
+If we tried to measure the GNU Project's contribution in this way, what
+would we conclude? One CD-ROM vendor found that in their “Linux
+distribution”, <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU
+software</a> was the largest single contingent, around 28% of the total
+source code, and this included some of the essential major components
+without which there could be no system. Linux itself was about 3%. (The
+proportions in 2008 are similar: in the “main” repository of
+gNewSense, Linux is 1.5% and GNU packages are 15%.) So if you were going to
+pick a name for the system based on who wrote the programs in the system,
+the most appropriate single choice would be “GNU”.</p>
<p>
Ðо Ñова не е най-пÑавилниÑÑ Ð¸ задÑлбоÑен
наÑин да Ñе подÑ
оди кÑм вÑпÑоÑа.
@@ -298,7 +300,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/03/21 20:32:00 $
+$Date: 2008/03/29 20:34:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/schools.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/schools.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/schools.ru.html 17 Feb 2008 06:23:34 -0000 1.4
+++ philosophy/schools.ru.html 29 Mar 2008 20:34:44 -0000 1.5
@@ -1,124 +1,105 @@
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<title>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñколам непÑеменно нÑжно
иÑполÑзоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden" />
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñколам непÑеменно нÑжно
иÑполÑзоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
+обеÑпеÑение - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<h2>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñколам непÑеменно нÑжно
иÑполÑзоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</h2>
+<h2>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñколам непÑеменно нÑжно
иÑполÑзоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
+обеÑпеÑение</h2>
<p><a href="http://www.stallman.org/">РиÑаÑд СÑоллмен (Richard
Stallman)</a></p>
-<p>СÑеди пÑиÑин Ñого, поÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñе
полÑзоваÑели
-компÑÑÑеÑов Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑойÑиво ÑÑебоваÑÑ
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
-еÑÑÑ Ð¾Ð±Ñие обоÑнованиÑ, пÑименимÑе длÑ
вÑеÑ
полÑзоваÑелей.
-Свободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение даеÑ
полÑзоваÑелÑм пÑивилегиÑ
-ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
ÑобÑÑвеннÑми компÑÑÑеÑами. Ð
компÑÑÑеÑÑ, Ñ ÑÑÑановленнÑм
-пÑопÑиеÑаÑнÑм пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением
делаÑÑ Ñо, ÑÑо ÑоздаÑели ÑÑого
-пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
оÑÑÑ, ÑÑобÑ
бÑло Ñделано, а не Ñо, ÑÑо ÐÑ ÑÑебÑеÑе,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ñло Ñделано. Свободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение не оÑбиÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
-волÑноÑÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ð´ÑÑг Ñ
дÑÑгом, не ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑеÑÑной жизни. ÐÑи
-пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÐµÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñкол Ñак же как и длÑ
лÑбого дÑÑгого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñвободного
-пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.
-</p>
-
-<p>Ðо говоÑÑ Ð¾ Ñколе, нÑжно оÑобо вÑделиÑÑ
дополниÑелÑнÑе пÑиÑинÑ
-иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑимениÑелÑно именно к Ñколам.
-ÐÑо и ÑвлÑеÑÑÑ Ñемой ÑÑой ÑÑаÑÑи.
-</p>
-
-<p>Ðо-пеÑвÑÑ
, Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑбеÑеÑÑ
-ÑколÑнÑе денÑги. Ðаже в богаÑейÑиÑ
ÑÑÑанаÑ
ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð² денежнÑÑ
-ÑÑедÑÑваÑ
. Свободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение даÑÑ Ñколам (наÑавне Ñ
-дÑÑгими полÑзоваÑелÑми) ÑвободÑ
копиÑоваÑÑ Ð¸ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммное
-обеÑпеÑение, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑкопиÑоваÑÑ
нÑжнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° вÑе компÑÑÑеÑÑ,
-имеÑÑиеÑÑ Ð² Ñколе. РбеднÑÑ
ÑÑÑанаÑ
пÑименение Ñвободного пÑогÑаммного
-обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпоÑобÑÑвÑÐµÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° неÑ
ÑиÑÑового неÑавенÑÑва.
-</p>
-
-<p>
-ÐÑа оÑÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина не ÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо
она важна, в какой-Ñо
-меÑе повеÑÑ
ноÑÑна. РазÑабоÑÑики
пÑопÑиеÑаÑного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
-могÑÑ ÑÑÑÑаниÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
Ñ Ð´Ð°ÑовÑми
копиÑми Ð´Ð»Ñ Ñкол. (ÐÑÑоÑожно!
-Школа, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑинÑла Ñакой подаÑок,
вполне возможно в бÑдÑÑем
-бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑнÑждена заплаÑиÑÑ Ð½Ð° обновлениÑ
ÑÑого пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.)
-Так ÑÑо поиÑем более ÑеÑÑÑзнÑе пÑиÑинÑ.
-</p>
-
-<p>
-Школа должна пÑиÑÑаÑÑ ÑÑеников к обÑазÑ
жизни, коÑоÑÑй бÑдеÑ
-полезен обÑеÑÑÐ²Ñ Ð² Ñелом. Школа должна
пÑопагандиÑоваÑÑ Ñвободное
-пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ñак же как
пеÑеÑабоÑÐºÑ Ð¼ÑÑоÑа. ÐÑли Ñкола
-пÑиÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑеника к ÑвободномÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑениÑ, Ñо ÐµÑ Ð²ÑпÑÑкники
-бÑдÑÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ ÑвободнÑм
пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением. ÐÑо
-Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑÐ²Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ ÑÑколÑзнÑÑÑ
Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (и обманÑваниÑ)
-мегакоÑпоÑаÑиÑми. ÐÑи коÑпоÑаÑии
пÑедлагаÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе обÑазÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñкол
-по Ñем же пÑиÑинам, ÑÑо и ÑабаÑнÑе компании
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе
-ÑигаÑеÑÑ<a name="top1" href="#1">(1)</a> (в РоÑÑии
аналогом
-бÑÐ´ÐµÑ - беÑплаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð° Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑкоÑоÑговÑа)
— вовлеÑÑ Ð´ÐµÑей. Ðни не
-дадÑÑ Ñкидок ÑÑим ÑколÑникам, когда они
вÑÑаÑÑÑÑ Ð¸ законÑÐ°Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ.
-</p>
-
-<p>
-Свободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение даÑÑ
возможноÑÑÑ ÑÑаÑимÑÑ ÑзнаÑÑ ÐºÐ°Ðº
-пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑабоÑаÑÑ. ÐзÑоÑлеÑ, ÑаÑÑÑ Ð´ÐµÑей
заÑ
оÑÐµÑ ÑзнаÑÑ Ð²ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑное
-пÑо иÑ
компÑÑÑеÑÑ Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ниÑ
. ÐÑо
ÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð·ÑаÑÑ, когда
-ÑеловекÑ, коÑоÑÑй Ñ
оÑÐµÑ ÑÑаÑÑ Ð¸ÑкÑÑнÑм
пÑогÑаммиÑÑом, ÑледÑеÑ
-изÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ ÑÑо. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑиÑÑÑÑ
пиÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммное
-обеÑпеÑение каÑеÑÑвенно, ÑÑаÑимÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾
пÑоÑеÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑÑ
кодов, и
-напиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое колиÑеÑÑво Ñвоего кода.
Таким деÑÑм необÑ
одимо ÑиÑаÑÑ
-и понимаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑие пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе
ÑеалÑно иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð»ÑдÑми.
-РдеÑи Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑим инÑеÑеÑом бÑдÑÑ ÑиÑаÑÑ
код пÑогÑамм, коÑоÑÑе они Ñами
-иÑполÑзÑÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾.
-</p>
+<p>СÑеди пÑиÑин Ñого, поÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñе
полÑзоваÑели компÑÑÑеÑов должнÑ
наÑÑойÑиво
+ÑÑебоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, еÑÑÑ Ð¾Ð±Ñие обоÑнованиÑ,
+пÑименимÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей.
Свободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение даеÑ
+полÑзоваÑелÑм пÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
ÑобÑÑвеннÑми компÑÑÑеÑами. Ð
+компÑÑÑеÑÑ, Ñ ÑÑÑановленнÑм пÑопÑиеÑаÑнÑм
пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением делаÑÑ
+Ñо, ÑÑо ÑоздаÑели ÑÑого пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
оÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ñло Ñделано,
+а не Ñо, ÑÑо ÐÑ ÑÑебÑеÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ñло
Ñделано. Свободное пÑогÑаммное
+обеÑпеÑение не оÑбиÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
волÑноÑÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ð´ÑÑг Ñ
+дÑÑгом, не ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑеÑÑной жизни. ÐÑи
пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÐµÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñкол Ñак же как
+и Ð´Ð»Ñ Ð»Ñбого дÑÑгого полÑзоваÑелÑ
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.</p>
+
+<p>Ðо говоÑÑ Ð¾ Ñколе, нÑжно оÑобо вÑделиÑÑ
дополниÑелÑнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ
+Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
пÑимениÑелÑно именно к Ñколам. ÐÑо и
+ÑвлÑеÑÑÑ Ñемой ÑÑой ÑÑаÑÑи. </p>
+
+<p>Ðо-пеÑвÑÑ
, Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑбеÑеÑÑ ÑколÑнÑе
+денÑги. Ðаже в богаÑейÑиÑ
ÑÑÑанаÑ
ÑколÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð² денежнÑÑ
ÑÑедÑÑваÑ
.
+Свободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение даÑÑ
Ñколам (наÑавне Ñ Ð´ÑÑгими
+полÑзоваÑелÑми) ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¸
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение,
+поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑкопиÑоваÑÑ Ð½ÑжнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° вÑе компÑÑÑеÑÑ, имеÑÑиеÑÑ Ð²
+Ñколе. РбеднÑÑ
ÑÑÑанаÑ
пÑименение
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
+ÑпоÑобÑÑвÑÐµÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ ÑиÑÑового
неÑавенÑÑва.</p>
+
+<p>ÐÑа оÑÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина не ÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо,
ÑÑо она важна, в какой-Ñо меÑе
+повеÑÑ
ноÑÑна. РазÑабоÑÑики
пÑопÑиеÑаÑного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
могÑÑ
+ÑÑÑÑаниÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
Ñ Ð´Ð°ÑовÑми копиÑми длÑ
Ñкол. (ÐÑÑоÑожно! Школа, коÑоÑаÑ
+пÑинÑла Ñакой подаÑок, вполне возможно в
бÑдÑÑем бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑнÑждена заплаÑиÑÑ
+на Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ.) Так ÑÑо поиÑем более
+ÑеÑÑÑзнÑе пÑиÑинÑ.</p>
+
+<p>Школа должна пÑиÑÑаÑÑ ÑÑеников к обÑазÑ
жизни, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½
+обÑеÑÑÐ²Ñ Ð² Ñелом. Школа должна
пÑопагандиÑоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
+обеÑпеÑение Ñак же как пеÑеÑабоÑÐºÑ Ð¼ÑÑоÑа.
ÐÑли Ñкола пÑиÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑеника к
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑениÑ, Ñо
ÐµÑ Ð²ÑпÑÑкники бÑдÑÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ
+полÑзоваÑÑÑÑ ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑÐ²Ñ ÐºÐ°Ðº
+ÑÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ ÑÑколÑзнÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (и
обманÑваниÑ) мегакоÑпоÑаÑиÑми. ÐÑи
+коÑпоÑаÑии пÑедлагаÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе обÑазÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñкол по Ñем же пÑиÑинам, ÑÑо и
+ÑабаÑнÑе компании ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ
беÑплаÑнÑе ÑигаÑеÑÑ<a name="top1"
+href="#1">(1)</a> (в РоÑÑии аналогом бÑÐ´ÐµÑ -
беÑплаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð° оÑ
+наÑкоÑоÑговÑа) — вовлеÑÑ Ð´ÐµÑей. Ðни не
дадÑÑ Ñкидок ÑÑим ÑколÑникам,
+когда они вÑÑаÑÑÑÑ Ð¸ законÑаÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ.</p>
+
+<p>Свободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение даÑÑ
возможноÑÑÑ ÑÑаÑимÑÑ ÑзнаÑÑ ÐºÐ°Ðº
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑабоÑаÑÑ. ÐзÑоÑлеÑ, ÑаÑÑÑ Ð´ÐµÑей
заÑ
оÑÐµÑ ÑзнаÑÑ Ð²ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑное пÑо
+иÑ
компÑÑÑеÑÑ Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ниÑ
. ÐÑо ÑоÑ
возÑаÑÑ, когда ÑеловекÑ, коÑоÑÑй
+Ñ
оÑÐµÑ ÑÑаÑÑ Ð¸ÑкÑÑнÑм пÑогÑаммиÑÑом,
ÑледÑÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ ÑÑо. ÐÐ»Ñ Ñого,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммное
обеÑпеÑение каÑеÑÑвенно, ÑÑаÑимÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾
+пÑоÑеÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑÑ
кодов, и напиÑаÑÑ
болÑÑое колиÑеÑÑво Ñвоего кода.
+Таким деÑÑм необÑ
одимо ÑиÑаÑÑ Ð¸ понимаÑÑ
наÑÑоÑÑие пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе
+ÑеалÑно иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð»ÑдÑми. РдеÑи Ñ
болÑÑим инÑеÑеÑом бÑдÑÑ ÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð´
+пÑогÑамм, коÑоÑÑе они Ñами иÑполÑзÑÑÑ
ежедневно.</p>
-<p>
-ÐÑопÑиеÑаÑное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
оÑвеÑÐ³Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹, говоÑÑ:
+<p>ÐÑопÑиеÑаÑное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
оÑвеÑÐ³Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹, говоÑÑ:
“Ðнание, коÑоÑое Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð¸Ñе, — ÑÑо
ÑекÑеÑ! ÐзÑÑаÑÑ Ð½Ðµ
позволено!” Свободное пÑогÑамное
обеÑпеÑение наобоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑеÑ
каждого, кÑо ÑÑнеÑÑÑ Ðº знаниÑм. СообÑеÑÑво
Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑвеÑÐ³Ð°ÐµÑ “ÑеÑ
нологиÑеÑкое дÑÑ
овенÑÑво”, коÑоÑое
деÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑй наÑод в невежеÑÑве
оÑноÑиÑелÑно Ñого как ÑеÑ
нологии
-ÑабоÑаÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑем ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ð»Ñбого
возÑаÑÑа и Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑаÑÑ
-иÑÑ
однÑй код и изÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на ÑÑолÑко, на
ÑколÑко они его Ñ
оÑÑÑ
-понÑÑÑ. ШколÑ, коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑ
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
-полÑÑÐ°Ñ Ð² подаÑок пÑогÑаммиÑÑÑÑиÑ
ÑÑÑденÑов.
-</p>
-
-<p>
-СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑина иÑполÑзоваÑÑ Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение -
-даже более ÑеÑÑезнаÑ. ÐÑ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо
ÑÐºÐ¾Ð»Ñ ÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑей оÑновнÑм
-ÑакÑам и полезнÑм навÑкам, но ÑÑо не вÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑа. Ðаиболее коÑеннаÑ
-миÑÑÐ¸Ñ Ñкол - ÑÑо ÑÑиÑÑ Ð»Ñдей бÑÑÑ Ñ
оÑоÑими
гÑажданами и Ñ
оÑоÑими
-ÑоÑедÑми - ÑоÑÑÑдниÑаÑÑ Ñ Ñеми, кÑо
нÑждаеÑÑÑ Ð² иÑ
помоÑи. Ð ÑÑеÑе
-компÑÑÑеÑов ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑиÑÑ Ð¸Ñ
делиÑÑÑ
пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением.
-РнаÑалÑной Ñколе ÑÑиÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ
Ñвоим ÑÑеникам:
-“еÑли ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑколÑ, Ñо ÑÑ
обÑзан поделиÑÑÑÑ ÐµÑ Ñ
-дÑÑгими деÑÑми”. ÐонеÑно, Ñкола Ñама
должна пÑакÑиковаÑÑ Ñо,
-ÑÑо она пÑоповедÑеÑ: вÑе пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, ÑÑÑановленнÑй в
-Ñколе, должно бÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпно ÑÑаÑимÑÑ Ð´Ð»Ñ
копиÑованиÑ, иÑполÑзованиÑ
-дома, и далÑнейÑего ÑаÑпÑоÑÑÑанениÑ.
-</p>
+ÑабоÑаÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑем ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ð»Ñбого
возÑаÑÑа и Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй
+код и изÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на ÑÑолÑко, на ÑколÑко
они его Ñ
оÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ. ШколÑ,
+коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, полÑÑÐ°Ñ Ð² подаÑок
+пÑогÑаммиÑÑÑÑиÑ
ÑÑÑденÑов.</p>
+
+<p>СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑина иÑполÑзоваÑÑ
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение - даже
+более ÑеÑÑезнаÑ. ÐÑ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо
ÑÐºÐ¾Ð»Ñ ÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑей оÑновнÑм ÑакÑам и
+полезнÑм навÑкам, но ÑÑо не вÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑа.
Ðаиболее коÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ Ñкол -
+ÑÑо ÑÑиÑÑ Ð»Ñдей бÑÑÑ Ñ
оÑоÑими гÑажданами и
Ñ
оÑоÑими ÑоÑедÑми - ÑоÑÑÑдниÑаÑÑ
+Ñ Ñеми, кÑо нÑждаеÑÑÑ Ð² иÑ
помоÑи. Ð ÑÑеÑе
компÑÑÑеÑов ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑиÑÑ
+иÑ
делиÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением. Ð
наÑалÑной Ñколе ÑÑиÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
+говоÑиÑÑ Ñвоим ÑÑеникам: “еÑли ÑÑ
пÑÐ¸Ð½ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑколÑ, Ñо ÑÑ
+обÑзан поделиÑÑÑÑ ÐµÑ Ñ Ð´ÑÑгими деÑÑми”.
ÐонеÑно, Ñкола Ñама должна
+пÑакÑиковаÑÑ Ñо, ÑÑо она пÑоповедÑеÑ: вÑе
пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
+ÑÑÑановленнÑй в Ñколе, должно бÑÑÑ
доÑÑÑпно ÑÑаÑимÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑованиÑ,
+иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°, и далÑнейÑего
ÑаÑпÑоÑÑÑанениÑ.</p>
-<p>
-ÐÑиÑÑение ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
-и ÑÑаÑÑвоваÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑво Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ — ÑÑо
+<p>ÐÑиÑÑение ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение, и
+ÑÑаÑÑвоваÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑво Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ — ÑÑо
ÑÑоки гÑажданÑÑвенноÑÑи. ÐÑи ÑÑоки Ñакже
пÑиÑÑаÑÑ ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ðº модели
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвÑ, а не модели
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð°ÑÑ
ов. УÑебнÑе
ÑÑÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
ÑÑовней должнÑ
иÑполÑзоваÑÑ Ñвободное пÑогÑаммное
-обеÑпеÑение.
-</p>
+обеÑпеÑение.</p>
<ol>
- <li>
- <cite><a name="1" href="#top1">(1)</a>
- ТабаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ “RJ Reynolds” бÑла
оÑÑÑаÑована
- на 15 миллионов доллаÑов в 2002 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°
ÑаÑпÑоÑÑÑанение беÑплаÑнÑÑ
- ÑигаÑÐµÑ Ð½Ð° меÑопÑиÑÑиÑÑ
, поÑеÑаемÑе
деÑÑми.
- (<a
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm">
-
http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm
- </a>)
- </cite>
- </li>
+<li><cite><a name="1" href="#top1">(1)</a>ТабаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
“RJ
+Reynolds” бÑла оÑÑÑаÑована на 15 миллионов
доллаÑов в 2002 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°
+ÑаÑпÑоÑÑÑанение беÑплаÑнÑÑ
ÑигаÑÐµÑ Ð½Ð°
меÑопÑиÑÑиÑÑ
, поÑеÑаемÑе деÑÑми. (<a
+href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm">http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>)</cite></li>
</ol>
+
+<div style="font-size: small;"> </div>
</div>
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
@@ -126,26 +107,37 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе вопÑоÑÑ Ð¾ FSF и GNU по
ÑлекÑÑонной поÑÑе на
-адÑÐµÑ <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-Ðли ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ FSF <a href="/contact/">дÑÑгим
ÑпоÑобом</a>.
-<br />
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе неÑабоÑие ÑÑÑлки и
дÑÑгие пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе вопÑоÑÑ Ð¾ FSF и GNU по
ÑлекÑÑонной поÑÑе на адÑÐµÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ðли
ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ FSF <a
+href="/contact/">дÑÑгим ÑпоÑобом</a>. <br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе
+неÑабоÑие ÑÑÑлки и дÑÑгие пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° <a
+href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐолÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± оÑганизаÑии
пÑоÑеÑÑов пеÑевода и о Ñом как пÑедложиÑÑ
+ваÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑаÑей Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе на
ÑÑÑаниÑаÑ
<a
+href="/server/standards/README.translations.html">докÑменÑаÑии
по
+пеÑеводам</a>.
</p>
<p>
Copyright © 2003 Richard Stallman
<br />
-РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
-на лÑбом ноÑиÑеле, без какиÑ
-либо
гоноÑаÑов, пÑи ÑÑловии
-ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ.
+РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом на
+лÑбом ноÑиÑеле, без какиÑ
-либо гоноÑаÑов,
пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого
+замеÑаниÑ.
</p>
-<p>
-Ðбновлено:
+
+<div class="translators-credits">ÐеÑевод: Ðнна ФаÑг <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>, 2007г.</div>
+ <p>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/02/17 06:23:34 $
+Ðбновлено
+
+$Date: 2008/03/29 20:34:44 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
@@ -153,19 +145,18 @@
<div id="translations">
<h4>ÐÑа ÑÑÑаниÑа на дÑÑгиÑ
ÑзÑкаÑ
</h4>
-<!-- Please keep this list alphabetical. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
-<!-- If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
-<!-- Please use W3C normative character entities -->
-
+<!-- Please keep this list alphabetical.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the 2 letter language code right versus
+ <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ Please use W3C normative character entities -->
<ul class="translations-list">
<!-- Bulgarian -->
<li><a
href="/philosophy/schools.bg.html">български</a> [bg]</li>
Index: server/banner.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/banner.ru.html 20 Mar 2008 21:20:01 -0000 1.37
+++ server/banner.ru.html 29 Mar 2008 20:34:49 -0000 1.38
@@ -51,7 +51,7 @@
<div id="navigation">
<div class="inner">
<ul>
- <li id="tabMenu"><a
href="/">ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа</a></li>
+ <li id="tabMenu"><a
href="/home.ru.html">ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа</a></li>
<li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">Ð GNU</a></li>
<li id="tabSoftware"><a
href="/software/software.html">ÐÑогÑаммное обеÑпеÑение</a></li>
<li id="tabPhilosophy"><a
href="/philosophy/philosophy.html">ФилоÑоÑиÑ</a></li>
Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/takeaction.bg.html 11 Mar 2008 20:51:02 -0000 1.3
+++ server/takeaction.bg.html 29 Mar 2008 20:34:49 -0000 1.4
@@ -111,8 +111,10 @@
</dl>
<dl>
-<dt><a id="unmaint"><b>ÐоемеÑе ÑазÑабоÑкаÑа на
неподдÑÑжан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ð° GNU:</b></a>
-<a href="/software/ddd/">ddd</a>, <a href="/software/mifluz">mifluz</a>.
+<dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a
+href="/software/ddd/">ddd</a>, <a
+href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a
+href="/software/mifluz/">mifluz</a>.
</dt>
<dd>
ÐижÑе Ñеб-ÑÑÑаниÑиÑе на пакеÑа за
конкÑеÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ <a
@@ -229,7 +231,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/03/11 20:51:02 $
+$Date: 2008/03/29 20:34:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
- www home.bg.shtml home.ru.shtml gnu/linux-and-g...,
Yavor Doganov <=