[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-sotbe fr.po

[Philippe Plantier]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Philippe Plantier <address@hidden>      04/10/22 20:08:40

Modified files:
        po/wesnoth-sotbe: fr.po 

Log message:
        Fixed the fuzzy strings is SotBE

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-sotbe/fr.po.diff?tr1=1.5&tr2=1.6&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-sotbe/fr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-sotbe/fr.po:1.5 wesnoth/po/wesnoth-sotbe/fr.po:1.6
--- wesnoth/po/wesnoth-sotbe/fr.po:1.5  Thu Oct 21 21:07:57 2004
+++ wesnoth/po/wesnoth-sotbe/fr.po      Fri Oct 22 20:08:40 2004
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2004-10-21 22:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-21 23:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-22 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Language fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,12 +273,11 @@
 msgstr "Et si nous échouons ?"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:257
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Then they will assault Prestim at five versus one.  We'll just have to pray "
 "Mother earth."
 msgstr ""
-"Lorsqu'ils assailliront Prestim à cinq contre un, nous devrons simplement "
+"Alors ils assailliront Prestim à cinq contre un. nous devrons simplement "
 "prier la Terre nourricière."
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:263
@@ -320,7 +319,6 @@
 "dans leurs forteresses et n'en sortiront plus."
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:425
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is now time to show them who we are and to lead the Great Horde to their "
 "tails!  They won't have a rest until we'll destitute Earl Lanbec'h!"
@@ -330,15 +328,13 @@
 "nous n'aurons pas destitué le comte Lanbec'h !"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:432
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Kapou'e will come back in Son of the Black Eye, chapter II: 'The Great "
 "Horde'."
 msgstr ""
-"Kapou'e reviendra dans le fils de l'Œil Noir, chapitre II 'La Grande Horde'."
+"Kapou'e reviendra dans le fils de l'Œil Noir, chapitre II: 'La Grande 
Horde'."
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:449
-#, fuzzy
 msgid "No!  The walls of Prestim are destroyed, we are done!"
 msgstr "NON ! Les murs de Prestim ont été détruits, nous sommes perdus !"
 
@@ -767,7 +763,6 @@
 msgstr "La forêt silencieuse"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Victory:\n"
@@ -780,11 +775,12 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Victoire :\n"
-"@Tuer tous les elfes de la forêt silencieuse\n"
+"@Chasser les elfes de la rive ouest de la rivière Bork\n"
 "Défaite :\n"
 "#Mort de Kapou'e\n"
 "#Mort de Grüü\n"
-"#Mort d'un chaman"
+"#Mort d'un chaman\n"
+"#Fin des tours"
 
 #: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:111
 msgid ""