[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth es.po

[Cedric Duval]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Cedric Duval <address@hidden>   04/10/20 12:08:32

Modified files:
        po/wesnoth     : es.po 

Log message:
        New spanish translations.

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/es.po.diff?tr1=1.12&tr2=1.13&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth/es.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth/es.po:1.12 wesnoth/po/wesnoth/es.po:1.13
--- wesnoth/po/wesnoth/es.po:1.12       Mon Oct 18 17:09:12 2004
+++ wesnoth/po/wesnoth/es.po    Wed Oct 20 12:08:31 2004
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2004-10-17 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-18 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno <address@hidden>\n"
 "Language-Team: David Martínez Moreno <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5889,6 +5889,9 @@
 "aide to their friends regardless of terrain or opposition. In addition to "
 "cure their allies they posses knowledge of cold magic."
 msgstr ""
+"Los saurios videntes tienen un gran valor como sanadores, ya que pueden "
+"ayudar a sus aliados independientemente del terreno o la posición. Además 
de "
+"curación, poseen conocimientos de magia de frío."
 
 #: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:20
 msgid "skirmisher,cures"
@@ -5905,6 +5908,11 @@
 "their allies regardless of terrain or opposition. In addition to healing "
 "they posses knowledge of cold magic."
 msgstr ""
+"A pesar de sus costumbres letárgicas, herencia de sus antepasados de sangre "
+"fría, y a su relativa fragilidad, los saurios tribalistas tienen un gran "
+"valor como sanadores, ya que pueden ayudar a sus aliados independientemente "
+"del terreno o la posición. Además de curación, poseen conocimientos de 
magia "
+"de frío."
 
 #: data/units/Saurian_Warrior.cfg:4
 msgid "Saurian Warrior"
@@ -5918,6 +5926,12 @@
 "opponents. Saurian Warriors posses the strength to take full advantage of "
 "this fact."
 msgstr ""
+"Los guerreros saurios tienen una gran habilidad utilizando la lanza. A pesar "
+"de sus costumbres letárgicas, herencia de sus antepasados de sangre fría, y 
"
+"a su relativa fragilidad, tienen un gran valor como exploradores, ya que "
+"pueden moverse bien a través de terreno difícil y alrededor de sus "
+"oponentes. Y los guerreros saurios poseen la fuerza necesaria para "
+"aprovecharse de ello."
 
 #: data/units/Sea_Hag.cfg:3
 msgid "Sea Hag"
@@ -6186,6 +6200,9 @@
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can deposit the troops to attack."
 msgstr ""
+"Los galeones de transporte son naves bien armadas que funcionan como "
+"transportes de tropas. Si llegan a la orilla, pueden dejar las tropas para "
+"que ataquen."
 
 #: data/units/Trapper.cfg:3
 msgid "Trapper"