[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Linphone-developers] Linphone-android Russian Localization patch

From: Sylvain Berfini
Subject: Re: [Linphone-developers] Linphone-android Russian Localization patch
Date: Tue, 29 Jan 2013 09:42:48 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:17.0) Gecko/17.0 Thunderbird/17.0

Hi Maxim,

Thanks for the patch, I just commited it to the master branch.
ID of the commit is 35728354be6dfbba0b56f119019c516412949f8d

For the wizard, there is two strings that can't be translated because they are images and not texts:
- The welcome text under the linphone logo
- The Account setup assistant title above the menu and the forms


Sylvain Berfini
Software Engineer at Belledonne Communications
Le 29/01/2013 08:16, Maxim Solodovnik a écrit :
Dear Sylvain,

attached is the patch for linphone-android with missing/corrected russian strings
Can you please commit it?

Additionally I have question regarding "Account setup assistent". Does this wizard took strings from 

I have built .apk file but couple of wizard headers were not translated ... (both *.po and strings.xml has the translation) maybe you can suggest what translation have I missed? Or maybe the problem is in my build machine ...

Thanks in advance!

On Thu, Jan 10, 2013 at 3:52 PM, Sylvain Berfini <address@hidden> wrote:
Hi Maxim,

Thanks a lot for your help with the translation of the Linphone Android app.
I'm currently applying your patch to the master branch of Linphone.
However, I need you to do some little changes to your translation (not because they aren't good, I don't know Russian, but because one text is a bit too long) :
<string name="button_send_picture">Картинка</string>
In English and French we are using 3 letters because we don't have much place. Could you do the same in Russian ?
Here is a screenshot to help you visualize the problem:



Sylvain Berfini
Software Engineer at Belledonne Communications
Le 10/01/2013 05:25, Maxim Solodovnik a écrit :
Dear Linphone Developers,

I'm new to git and to the Linphone development, could you please take a look at the patch?


Maxim aka solomax

Linphone-developers mailing list

Maxim aka solomax

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]