Re: translation of the doc into italian

[Federico Bruni]

Carl D. Sorensen wrote:
> On 6/9/09 10:39 AM, "Federico Bruni" <address@hidden> wrote:
>
> > Hi all,
> >
> > as far as I can see there is not an italian documentation for lilypond.
> >
> > I'd like to help with that, could you please tell me how can I contribute?
> > If other italians want to join, either for just proofreading or
> > translating also, please speak up.
> >
> > I can imagine that it's a demanding work, but I'm enthusiast about
> > lilypond and really motivated to contribute.
>
> Great!
>
> John Mandereau is the translation meister.  I've copied him on this reply.
>
> The first step toward developing a translation is to read the Translation
> section of the Contributors' Guide.  You'll find that here:
>
> <http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/devel/contrib-guide/Translating
> -the-documentation>
>
> It gives you the instructions necessary to start translating.  If the
> instructions aren't clear, ask questions on the lilypond-devel list; this
> will help us update our Contributors' Guide.

Hi Carl and all,


I've read that page and started the first steps. A couple of questions:

1) GIT
I did the following changes: run "make ISOLANG=it new-lang" in 
Documentation and added a line in Python/langdefs.py

Is this commands sufficient to commit the changes?
git commit -a
git format-patch origin

Or maybe I've committed only the file modified (langdefs.py) and not 
the new files also (Documentation/it/)?

2) langdefs.py
I've just added this line below the other languages:

it = LanguageDef ('it', 'italiano')

Is it sufficient?
(the documentation does not provide a clear example, I'm not a 
developer so I prefer asking..)

Thanks for your help.
Regards,
Federico