[gnue] r10169 - in trunk/gnue-navigator: . po

[reinhard]

Author: reinhard
Date: 2010-05-03 15:49:27 -0500 (Mon, 03 May 2010)
New Revision: 10169

Modified:
   trunk/gnue-navigator/
   trunk/gnue-navigator/po/el.po
Log:
Updated Greek translation. Thanks to John Proios.



Property changes on: trunk/gnue-navigator
___________________________________________________________________
Name: bzr:revision-info
   - timestamp: 2010-04-09 20:48:29.444999933 +0200
committer: Reinhard Müller <address@hidden>
properties: 
        branch-nick: navigator

   + timestamp: 2010-04-26 10:36:53.549000025 +0200
committer: Reinhard Müller <address@hidden>
properties: 
        branch-nick: navigator

Name: bzr:file-ids
   - .bzrignore bzrignore-20100409182715-qx055j01ougb3yfv-1
README.bzr      address@hidden:trunk%2Fgnue-navigator:README.svn
setup.bzr       address@hidden:trunk%2Fgnue-navigator:setup.svn

   + po/el.po   address@hidden:trunk%2Fgnue-navigator:po%2Fel.po

Name: bzr:revision-id:v4
   + 291 address@hidden

Name: bzr:text-parents
   + po/el.po   
svn-v3-single1-dHJ1bmsvZ251ZS1uYXZpZ2F0b3I.:3a364389-8fce-0310-8f11-cc363fde16c7:trunk%2Fgnue-navigator:10141


Modified: trunk/gnue-navigator/po/el.po
===================================================================
--- trunk/gnue-navigator/po/el.po       2010-05-03 20:29:43 UTC (rev 10168)
+++ trunk/gnue-navigator/po/el.po       2010-05-03 20:49:27 UTC (rev 10169)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-26 22:10+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-06 10:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: John Proios <address@hidden>\n"
 "Language-Team:  <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,20 +15,12 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: GNClient.py:69
-msgid ""
-"GNUe Navigator is the primary menuing interface to the GNU Enterprise system."
-msgstr ""
-"Ο GNUe Navigator είναι η πρωταρχική μενού διασύνδεση με το GNU Enterprise "
-"σύστημα."
+msgid "GNUe Navigator is the primary menuing interface to the GNU Enterprise 
system."
+msgstr "Ο GNUe Navigator είναι η πρωταρχική μενού διασύνδεση με το GNU 
Enterprise σύστημα."
 
 #: GNClient.py:80
-msgid ""
-"The name of the user interface to use to display the navigator. Currently "
-"supported interfaces are: wx, gtk2, win32, web and text"
-msgstr ""
-"Το όνομα της διεπαφής χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για την απεικόνιση της "
-"navigator. Σήμεραδιεπαφές που υποστηρίζονται είναι:·wx,·gtk2,·win32,·web "
-"και·text"
+msgid "The name of the user interface to use to display the navigator. 
Currently supported interfaces are: wx, gtk2, win32, web and text"
+msgstr "Το όνομα της διεπαφής χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για την απεικόνιση 
της navigator. Σήμεραδιεπαφές που υποστηρίζονται είναι:·wx,·gtk2,·win32,·web 
και·text"
 
 #: GNClient.py:85
 msgid "Disables the splash screen"
@@ -43,28 +35,19 @@
 msgstr "Εγκατάσταση δομής μενού στην τοπική συνεδρία KDE"
 
 #: GNClient.py:138
-#, fuzzy
 msgid "Unable to load UI driver %s: %s"
-msgstr ""
-"Δεν μπόρεσε να ανοιχτεί το αρχείο\n"
-"\n"
-"     %s"
+msgstr "Δεν μπορεί να φορτωθεί ο UI driver %s: %s"
 
 #: GNClient.py:145
-#, fuzzy
 msgid "Unable to load any valid UI driver."
-msgstr ""
-"Αδύνατη η φόρτωση κάθε έγκυρης UI driver.Δεν υπάρχει διαδικασία ορισμού στο "
-"αρχείο που ορίζεται"
+msgstr "Αδύνατη η φόρτωση κάποιου έγκυρου UI driver."
 
 #: GNClient.py:171
-#, fuzzy
 msgid "No process definition file specified"
-msgstr ""
-"Αδύνατη η φόρτωση κάθε έγκυρης UI driver.Δεν υπάρχει διαδικασία ορισμού στο "
-"αρχείο που ορίζεται"
+msgstr "Δεν ορίστικε αρχείο διαδικασίας."
 
-#: GNObjects.py:240 UIwin32.py:324
+#: GNObjects.py:240
+#: UIwin32.py:324
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Λάθος: %s"
 
@@ -73,28 +56,24 @@
 msgstr "/_Αρχείο"
 
 #: UIgtk2.py:206
-#, fuzzy
 msgid "/_File/_Open"
-msgstr "/_Αρχείο"
+msgstr "/_Αρχείο/_Άνοιγμα"
 
 #: UIgtk2.py:208
-#, fuzzy
 msgid "/_File/_Quit"
-msgstr "/_Αρχείο"
+msgstr "/_Αρχείο/_Έξοδος"
 
 #: UIgtk2.py:211
 msgid "/_Favorites"
 msgstr "/_Αγαπημένα"
 
 #: UIgtk2.py:212
-#, fuzzy
 msgid "/_Favorites/_Add Favorite"
-msgstr "/_Αγαπημένα/_Προσθήκη Αγαπημένου/_Αγαπημένα/_Οργάνωση αγαπημένων"
+msgstr "/_Αγαπημένα/_Προσθήκη Αγαπημένου"
 
 #: UIgtk2.py:213
-#, fuzzy
 msgid "/_Favorites/_Organize Favorites"
-msgstr "/_Αγαπημένα/_Προσθήκη Αγαπημένου/_Αγαπημένα/_Οργάνωση αγαπημένων"
+msgstr "/_Αγαπημένα/_Οργάνωση αγαπημένων"
 
 #: UIgtk2.py:215
 msgid "/_Help"
@@ -104,40 +83,50 @@
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Βοήθεια/_Σχετικά"
 
-#: UIgtk2.py:650 UIqt3.py:444
-#, fuzzy
+#: UIgtk2.py:650
+#: UIqt3.py:444
 msgid "Select another process definition file"
-msgstr "Επιλέξτε μια άλλη διαδικασία ορισμού αρχείου GNUE Navigator"
+msgstr "Επιλέξτε μια άλλη διαδικασία ορισμού αρχείου"
 
-#: UIgtk2.py:705 UIqt3.py:483 UIwin32.py:284 UIwx26.py:155
+#: UIgtk2.py:705
+#: UIqt3.py:483
+#: UIwin32.py:284
+#: UIwx26.py:155
 msgid "GNUE Navigator"
 msgstr "GNUe πλοήγηση"
 
-#: UIgtk2.py:706 UIqt3.py:484
+#: UIgtk2.py:706
+#: UIqt3.py:484
 msgid "    Version : "
 msgstr "    Έκδοση : "
 
-#: UIgtk2.py:707 UIqt3.py:485
+#: UIgtk2.py:707
+#: UIqt3.py:485
 msgid "    Driver  : UIgtk2"
 msgstr "    Οδηγός  : UIgtk2"
 
-#: UIgtk2.py:708 UIqt3.py:486
+#: UIgtk2.py:708
+#: UIqt3.py:486
 msgid "-= Process Info =-                  "
 msgstr "-= Πληροφορίες επεξεργασίας =-                   "
 
-#: UIgtk2.py:709 UIqt3.py:487
+#: UIgtk2.py:709
+#: UIqt3.py:487
 msgid "    Name   : "
 msgstr "    Όνομα   : "
 
-#: UIgtk2.py:710 UIqt3.py:488
+#: UIgtk2.py:710
+#: UIqt3.py:488
 msgid "    Version: "
 msgstr "    Έκδοση : "
 
-#: UIgtk2.py:711 UIqt3.py:489
+#: UIgtk2.py:711
+#: UIqt3.py:489
 msgid "    Author : "
 msgstr "    Συγγραφέας  : "
 
-#: UIgtk2.py:712 UIqt3.py:490
+#: UIgtk2.py:712
+#: UIqt3.py:490
 msgid "    Description: "
 msgstr "    Περιγραφή: "
 
@@ -185,34 +174,44 @@
 msgid "Open Process Definition"
 msgstr "Άνοιγμα διεργασίας"
 
-#: UIqt3.py:492 UIwin32.py:293 UIwx26.py:165
+#: UIqt3.py:492
+#: UIwin32.py:293
+#: UIwx26.py:165
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: UIwin32.py:285 UIwx26.py:156
+#: UIwin32.py:285
+#: UIwx26.py:156
 msgid "  Version : "
 msgstr "  Έκδοση : "
 
-#: UIwin32.py:286 UIwx26.py:157
+#: UIwin32.py:286
+#: UIwx26.py:157
 msgid "  Driver  : UIwxpython"
 msgstr "  Οδηγός  : UIwxpython"
 
-#: UIwin32.py:287 UIwx26.py:158
+#: UIwin32.py:287
+#: UIwx26.py:158
 msgid "-= Process Info =-"
 msgstr "-= Πληροφορία επεξεργασίας =-"
 
-#: UIwin32.py:288 UIwx26.py:159
+#: UIwin32.py:288
+#: UIwx26.py:159
 msgid "  Name   : "
 msgstr "  Όνομα   : "
 
-#: UIwin32.py:289 UIwx26.py:160
+#: UIwin32.py:289
+#: UIwx26.py:160
 msgid "  Version: "
 msgstr "  Έκδοση : "
 
-#: UIwin32.py:290 UIwx26.py:161
+#: UIwin32.py:290
+#: UIwx26.py:161
 msgid "  Author : "
 msgstr "  Συγγραφέας  : "
 
-#: UIwin32.py:291 UIwx26.py:162
+#: UIwin32.py:291
+#: UIwx26.py:162
 msgid "  Description:"
 msgstr "  Περιγραφή:"
+