[gnue] r10167 - in trunk/gnue-designer: . po

[reinhard]

Author: reinhard
Date: 2010-05-03 14:58:53 -0500 (Mon, 03 May 2010)
New Revision: 10167

Modified:
   trunk/gnue-designer/
   trunk/gnue-designer/po/el.po
Log:
Updated Greek translation. Thanks to John Proios.



Property changes on: trunk/gnue-designer
___________________________________________________________________
Name: bzr:revision-info
   - timestamp: 2010-04-09 20:46:59.464999914 +0200
committer: Reinhard Müller <address@hidden>
properties: 
        branch-nick: designer

   + timestamp: 2010-04-26 10:37:44.627000093 +0200
committer: Reinhard Müller <address@hidden>
properties: 
        branch-nick: designer

Name: bzr:file-ids
   - .bzrignore bzrignore-20100409182609-6baidpap5i769uy4-1
README.bzr      address@hidden:trunk%2Fgnue-designer:README.svn
setup.bzr       address@hidden:trunk%2Fgnue-designer:setup.svn

   + po/el.po   address@hidden:trunk%2Fgnue-designer:po%2Fel.po

Name: bzr:revision-id:v4
   + 937 address@hidden

Name: bzr:text-parents
   + po/el.po   
svn-v3-single1-dHJ1bmsvZ251ZS1kZXNpZ25lcg..:3a364389-8fce-0310-8f11-cc363fde16c7:trunk%2Fgnue-designer:9877


Modified: trunk/gnue-designer/po/el.po
===================================================================
--- trunk/gnue-designer/po/el.po        2010-05-03 19:57:03 UTC (rev 10166)
+++ trunk/gnue-designer/po/el.po        2010-05-03 19:58:53 UTC (rev 10167)
@@ -6,34 +6,27 @@
 # GNU Appserver 0.0.2
 # John Proios <address@hidden>, 2008
 # Nikow Papantoniadiw <address@hidden> 2008
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnue\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-13 17:43+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-20 17:35+0300\n"
-"Last-Translator: John Proios <address@hidden>, Nikos Papantoniadis 
<address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 12:31+0200\n"
+"Last-Translator: John Proios <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language-Team: \n"
 
 #: Designer.py:50
-msgid ""
-"A graphical tool for the rapid deployment of GNU Enterprise forms and "
-"reports."
-msgstr ""
-"Ενα γραφικο εργαλειο για την γρηγορη αναπτυξη των GNU Enterprise forms"
-"και reports"
+msgid "A graphical tool for the rapid deployment of GNU Enterprise forms and 
reports."
+msgstr "Ενα γραφικο εργαλειο για την γρηγορη αναπτυξη των GNU Enterprise 
formsκαι reports"
 
 #: Designer.py:53
-msgid ""
-"Starts up opening a new instance of <module>, where module can be forms, "
-"reports, schema, etc."
-msgstr ""
-"Ξεκιναει το ανοιγµα µιας νεας περιπτωσης <module>,οπου module µπορει να  "
-"ειναι forms,reports,schema,κτλ."
+msgid "Starts up opening a new instance of <module>, where module can be 
forms, reports, schema, etc."
+msgstr "Ξεκιναει το ανοιγµα µιας νεας περιπτωσης <module>,οπου module µπορει 
να  ειναι forms,reports,schema,κτλ."
 
 #: Designer.py:102
 msgid "Initializing Client Library"
@@ -145,7 +138,8 @@
 msgid "&File"
 msgstr "&Αρχειο"
 
-#: base/Instance.py:250 base/PopupMenu.py:229
+#: base/Instance.py:250
+#: base/PopupMenu.py:229
 msgid "&New"
 msgstr "&Νεο"
 
@@ -235,11 +229,8 @@
 
 #: base/Instance.py:269
 #: base/Instance.py:270
-msgid ""
-"Reload the current document as of its last save (abandoning any 
changes)&Close"
-msgstr ""
-"Παραφόρτωσε το παρόν έγγραφο από το τελευταίο του σώσιμο"
-"(εγκαταλείποντας τις όποιες αλλαγές&Κλείσιµο"
+msgid "Reload the current document as of its last save (abandoning any 
changes)&Close"
+msgstr "Παραφόρτωσε το παρόν έγγραφο από το τελευταίο του 
σώσιμο(εγκαταλείποντας τις όποιες αλλαγές&Κλείσιµο"
 
 #: base/Instance.py:270
 msgid "Close the current document"
@@ -345,7 +336,8 @@
 msgid "exists. Overwrite?"
 msgstr "Υπάρχει ήδη.Να αντικατασταθεί;"
 
-#: base/Instance.py:591 base/Instance.py:607
+#: base/Instance.py:591
+#: base/Instance.py:607
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"
 
@@ -421,12 +413,15 @@
 msgid "Run Wizard"
 msgstr "Τρέξε τον Μάγο"
 
-#: base/TemplateChooser.py:52 base/TemplateParser.py:76
+#: base/TemplateChooser.py:52
+#: base/TemplateParser.py:76
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: base/TemplateChooser.py:108 base/tools/DataSourceEditor.py:52
-#: base/tools/SchemaViewer.py:58 forms/BlockEditor.py:76
+#: base/TemplateChooser.py:108
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:52
+#: base/tools/SchemaViewer.py:58
+#: forms/BlockEditor.py:76
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -434,7 +429,8 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: base/TemplateChooser.py:110 base/tools/DataSourceEditor.py:431
+#: base/TemplateChooser.py:110
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:431
 #: base/tools/SchemaViewer.py:59
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
@@ -447,7 +443,8 @@
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#: base/TemplateChooser.py:128 base/TemplateChooser.py:138
+#: base/TemplateChooser.py:128
+#: base/TemplateChooser.py:138
 #: base/TemplateChooser.py:143
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -460,11 +457,13 @@
 msgid "< Back"
 msgstr "< Πίσω"
 
-#: base/TemplateParser.py:75 base/TemplateParser.py:253
+#: base/TemplateParser.py:75
+#: base/TemplateParser.py:253
 msgid "Continue >"
 msgstr "Συνέχεια >"
 
-#: base/TemplateParser.py:97 base/TemplateParser.py:104
+#: base/TemplateParser.py:97
+#: base/TemplateParser.py:104
 msgid "Wizard Header"
 msgstr "Επιγραφή Μάγου"
 
@@ -472,7 +471,8 @@
 msgid "Unable to perform the requested action."
 msgstr "Αδυναµία εκτέλεσης της ζητούμενης πράξης."
 
-#: base/TemplateParser.py:140 base/TemplateParser.py:211
+#: base/TemplateParser.py:140
+#: base/TemplateParser.py:211
 msgid "Wizard Error"
 msgstr "Λάθος του Μάγου"
 
@@ -515,7 +515,8 @@
 msgid "Connection"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:62 forms/TreeView.py:58
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:62
+#: forms/TreeView.py:58
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
@@ -563,23 +564,28 @@
 msgid "Entry"
 msgstr "Είσοδος"
 
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:541 base/tools/SchemaViewer.py:326
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:541
+#: base/tools/SchemaViewer.py:326
 msgid "Field"
 msgstr "Πεδίο"
 
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:542 base/tools/SchemaViewer.py:327
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:542
+#: base/tools/SchemaViewer.py:327
 msgid "Base Type"
 msgstr "Βάση Τύπου"
 
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:543 base/tools/SchemaViewer.py:328
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:543
+#: base/tools/SchemaViewer.py:328
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:544 base/tools/SchemaViewer.py:329
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:544
+#: base/tools/SchemaViewer.py:329
 msgid "Native Type"
 msgstr "Τοπικός Τύπος"
 
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:545 base/tools/SchemaViewer.py:330
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:545
+#: base/tools/SchemaViewer.py:330
 msgid "Required"
 msgstr "Απαιτούµενο"
 
@@ -643,19 +649,26 @@
 msgid "Layout Editor"
 msgstr "Συντάκτης Σχεδιαγράµµατος"
 
-#: forms/Instance.py:203 reports/Instance.py:132 schema/Instance.py:87
+#: forms/Instance.py:203
+#: reports/Instance.py:132
+#: schema/Instance.py:87
 msgid "Property Inspector"
 msgstr "Επιθεωρητής Ιδιοκτησίας"
 
-#: forms/Instance.py:205 reports/Instance.py:134 schema/Instance.py:89
+#: forms/Instance.py:205
+#: reports/Instance.py:134
+#: schema/Instance.py:89
 msgid "Object Navigator"
 msgstr "Αντικείμενο Πλοηγού"
 
-#: forms/Instance.py:208 reports/Instance.py:136 schema/Instance.py:92
+#: forms/Instance.py:208
+#: reports/Instance.py:136
+#: schema/Instance.py:92
 msgid "Schema Navigator"
 msgstr "Σχήμα Πλοηγού"
 
-#: forms/Instance.py:210 reports/Instance.py:139
+#: forms/Instance.py:210
+#: reports/Instance.py:139
 msgid "Data Source Editor"
 msgstr "Συντάκτης Πηγής Δεδομένων"
 
@@ -721,8 +734,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:245
 msgid "Horizontally align the currently selected items along their left edges"
-msgstr "Διευθέτησε οριζοντίως τα τρέχον επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκος"
-"των αριστερών άκρων τους"
+msgstr "Διευθέτησε οριζοντίως τα τρέχον επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκοςτων 
αριστερών άκρων τους"
 
 #: forms/Instance.py:246
 msgid "&Align Right Edges"
@@ -730,8 +742,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:246
 msgid "Horizontally align the currently selected items along their right edges"
-msgstr "Διευθέτησε οριζοντίως τα τρέχον επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκος"
-"των δεξιών άκρων τους"
+msgstr "Διευθέτησε οριζοντίως τα τρέχον επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκοςτων 
δεξιών άκρων τους"
 
 #: forms/Instance.py:247
 msgid "&Align Horizontal Center"
@@ -739,8 +750,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:247
 msgid "Horizontally align the currently selected items along their centers"
-msgstr "Διευθέτησε οριζοντίως τα επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκος"
-"των κέντρων τους"
+msgstr "Διευθέτησε οριζοντίως τα επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκοςτων κέντρων 
τους"
 
 #: forms/Instance.py:248
 msgid "&Align Top Edges"
@@ -748,8 +758,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:248
 msgid "Vertically align the currently selected items along their top edges"
-msgstr "Διευθέτησε καθέτως τα επιλεγμένα αντικείμενα κατά τις άκρες"
-"των κορυφών τους"
+msgstr "Διευθέτησε καθέτως τα επιλεγμένα αντικείμενα κατά τις άκρεςτων κορυφών 
τους"
 
 #: forms/Instance.py:249
 msgid "&Align Bottom Edges"
@@ -757,8 +766,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:249
 msgid "Vertically align the currently selected items along their bottom edges"
-msgstr "Διευθέτησε καθέτως τα επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκος"
-"των άκρων της βάσης τους"
+msgstr "Διευθέτησε καθέτως τα επιλεγμένα αντικείμενα κατά μήκοςτων άκρων της 
βάσης τους"
 
 #: forms/Instance.py:250
 msgid "&Align Vertical Center"
@@ -774,13 +782,8 @@
 
 #: forms/Instance.py:251
 #: forms/Instance.py:253
-msgid ""
-"Align Labels and fields into a block formation, with all fields left aligned "
-"and all labels left aligned.&Set Focus Order Manually"
-msgstr ""
-"Διευθέτησε τις Ετικέτες και τα πεδία σε µια φραγμένη διάταξη"
-"µε όλα τα πεδία αριστερά διευθετηµένα και όλες τις ετικέτες"
-"αριστερά διευθετημένες&Όρισε την Σειρά Εστίασης Χειροκίνητα"
+msgid "Align Labels and fields into a block formation, with all fields left 
aligned and all labels left aligned.&Set Focus Order Manually"
+msgstr "Διευθέτησε τις Ετικέτες και τα πεδία σε µια φραγμένη διάταξηµε όλα τα 
πεδία αριστερά διευθετηµένα και όλες τις ετικέτεςαριστερά διευθετημένες&Όρισε 
την Σειρά Εστίασης Χειροκίνητα"
 
 #: forms/Instance.py:253
 msgid "Set the focus order by hand"
@@ -792,8 +795,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:254
 msgid "Automatically set the focus order based on an items position"
-msgstr "Όρισε αυτόματα την σειρά εστίασης που βασίζεται στην"
-"θέση των αντικειμένων"
+msgstr "Όρισε αυτόματα την σειρά εστίασης που βασίζεται στηνθέση των 
αντικειμένων"
 
 #: forms/Instance.py:321
 msgid "Incomplete Form Definition"
@@ -828,16 +830,19 @@
 msgstr "Δημιουργήστε Πηγή Δεδομένων (όχι συνδεόμενη σε φραγμό)"
 
 #: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:765
-#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:777 forms/LayoutEditor/Workspace.py:635
+#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:777
+#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:635
 #: forms/LayoutEditor/Workspace.py:647
 msgid "Adjusting base point size to %spt"
 msgstr "Προσδιόρισε το μέγεθος σημείου βάσης στο %spt"
 
-#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:767 forms/LayoutEditor/Workspace.py:637
+#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:767
+#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:637
 msgid "Cannot adjust point size to more than 72pt"
 msgstr "Το μέγεθος σημείου δεν προσδιορίζεται πάνω από 72pt"
 
-#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:779 forms/LayoutEditor/Workspace.py:649
+#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:779
+#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:649
 msgid "Cannot adjust point size to less than 6pt"
 msgstr "Το μέγεθος σημείου δεν προσδιορίζεται κάτω από 6pt"
 
@@ -873,7 +878,8 @@
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#: forms/wizards/AddBlock.py:78 forms/wizards/AddBlock.py:83
+#: forms/wizards/AddBlock.py:78
+#: forms/wizards/AddBlock.py:83
 msgid "Create a new datasource"
 msgstr "Δημιούργησε µια νέα πηγή δεδομένων"
 
@@ -881,7 +887,8 @@
 msgid "Use an existing datasource"
 msgstr "Χρησιμοποίησε µια ήδη υπάρχουσα πηγή δεδομένων"
 
-#: forms/wizards/AddBlock.py:80 forms/wizards/AddBlock.py:84
+#: forms/wizards/AddBlock.py:80
+#: forms/wizards/AddBlock.py:84
 msgid "Create an unbound block (no datasource)"
 msgstr "Δημιούργησε ένα µη συνδεόμενο φραγμό (χωρίς πηγή δεδομένων)"
 
@@ -909,7 +916,8 @@
 msgid "Rows Displayed:"
 msgstr "Εμφανιζόμενες Στήλες:"
 
-#: forms/wizards/AddBlock.py:98 forms/wizards/AddBlock.py:217
+#: forms/wizards/AddBlock.py:98
+#: forms/wizards/AddBlock.py:217
 msgid "Add Block"
 msgstr "Πρόσθεσε Φραγµό"
 
@@ -950,7 +958,8 @@
 msgid "Button"
 msgstr "Κουµπί"
 
-#: forms/wizards/AddCheckbox.py:53 forms/wizards/AddDropDown.py:65
+#: forms/wizards/AddCheckbox.py:53
+#: forms/wizards/AddDropDown.py:65
 #: forms/wizards/AddEntry.py:53
 msgid "There are no blocks in this form."
 msgstr "Δεν υπάρχουν φραγμοί σε αυτή την φόρμα."
@@ -1043,7 +1052,8 @@
 msgid "Create Schema from Form"
 msgstr "Δημιούργησε Σχήμα από την Φόρµα"
 
-#: forms/wizards/CreateWebForm.py:595 forms/wizards/CreateWebForm.py:600
+#: forms/wizards/CreateWebForm.py:595
+#: forms/wizards/CreateWebForm.py:600
 msgid "Compile Form for GNUe JsForms"
 msgstr "Συντάξτε µια Φόρµα από το GNUe jsForms"
 
@@ -1096,10 +1106,8 @@
 msgstr "Γράψε το Σχήμα στην Πηγή Δεδομένων"
 
 #: uidrivers/wx/Instance.py:52
-msgid ""
-"Welcome to GNUe Designer -- Do not expose to direct sunlight, do not feed "
-"after midnight, and do not get wet."
-msgstr ""
+msgid "Welcome to GNUe Designer -- Do not expose to direct sunlight, do not 
feed after midnight, and do not get wet."
+msgstr "Καλώς ήρθατε στον  GNUe σχεδιαστή -- Να μην εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό 
φως, δεν τροφοδοτείται μετά τα μεσάνυχτα, και να μην βραχεί."
 
 #: uidrivers/wx/docks/DockedPane.py:101
 msgid "Hide Tool"