[bug-gettext] [bug #45591] Slovenian plural string to be changed in documentation

[Bruno Haible]

Update of bug #45591 (project gettext):

                  Status:                    None => Need Info              

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #5:

When you look through the formulas in the gettext documentation
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html#Plural-forms,
you see that all but the last one map n=1 to the number 0. This is because
when children learn to count, it is through "one, two, three, ...", not "zero,
one, two, three, ...".

If you want to prove that this manner of designating plural forms is unnatural
for Slovenian, please pick the 5 (five) most popular books that describe
Slovenian grammar, and for each of them
- state the authors, title, and edition,
- attach a scan/photo of the page that describes the plural rules.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?45591>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/