www/philosophy fs-translations.zh-cn.html po/fs...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/05/13 10:00:30

Modified files:
        philosophy     : fs-translations.zh-cn.html 
        philosophy/po  : fs-translations.zh-cn-en.html 
                         fs-translations.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: fs-translations.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- fs-translations.zh-cn.html  26 Jan 2019 12:59:39 -0000      1.9
+++ fs-translations.zh-cn.html  13 May 2019 14:00:29 -0000      1.10
@@ -26,7 +26,7 @@
 
<p>本文列举了推荐使用的多语言的&ldquo;自由软件&rdquo;一词的æ—
 歧义翻译（<a
 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free是freedom中的自由</a>）。</p>
 
-<p>我们同时提供了&ldquo;å…
è´¹è½¯ä»¶&rdquo;、&ldquo;专属软件&rdquo;和&ldquo;商业软件&rdquo;的翻译，以示在各种语言中它们有怎æ
 ·çš„区别。</p>
+<p>我们同时提供了&ldquo;å…
è´¹è½¯ä»¶&rdquo;、&ldquo;专有软件&rdquo;和&ldquo;商业软件&rdquo;的翻译，以示在各种语言中它们有怎æ
 ·çš„区别。</p>
 
 <p>å¦‚æžœä½ å‘çŽ°æœ‰é”™è¯¯æˆ–æƒ³å¢žåŠ å…¶ä»–è¯­è¨€ï¼Œè¯·å†™é‚®ä»¶åˆ°<a
 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。邮件请使用UTF-8编ç
 ã€‚感谢。</p>
@@ -439,6 +439,12 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="cs" xml:lang="cs">
 bezplatný software</td></tr>
+<tr><th>专有软件</th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+proprietární software</td></tr>
+<tr><th>商业软件</th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+komerční software</td></tr>
 </table>
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1165,7 +1171,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2019/01/26 12:59:39 $
+$Date: 2019/05/13 14:00:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/fs-translations.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/fs-translations.zh-cn-en.html    26 Jan 2019 12:59:39 -0000      1.5
+++ po/fs-translations.zh-cn-en.html    13 May 2019 14:00:29 -0000      1.6
@@ -219,6 +219,12 @@
 <tr><th>Gratis Software</th>
 <td lang="cs" xml:lang="cs">
 bezplatný software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+proprietární software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+komerční software</td></tr>
 </table>
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1038,7 +1044,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/26 12:59:39 $
+$Date: 2019/05/13 14:00:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/fs-translations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/fs-translations.zh-cn.po 13 May 2019 13:36:27 -0000      1.11
+++ po/fs-translations.zh-cn.po 13 May 2019 14:00:29 -0000      1.12
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-13 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""