www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/28 02:49:36

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1316&r2=1.1317

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1316
retrieving revision 1.1317
diff -u -b -r1.1316 -r1.1317
--- planetfeeds.ru.po   28 Mar 2019 04:59:56 -0000      1.1316
+++ planetfeeds.ru.po   28 Mar 2019 06:49:35 -0000      1.1317
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-28 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Spotlight with Mike Gerwitz: [-21-] {+13+} new GNU releases!
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 21 new GNU releases!"
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 13 new GNU releases!"
-msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 21 новых 
выпусков GNU!"
+msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 13 новых 
выпусков GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-13-new-gnu-releases-1
 
@@ -30,13 +29,14 @@
 ": * coreutils-9.31 * ddrescue-1.24 * dr-geo-19.2 * gnuhealth-3.4.1 * "
 "gnupg-2.2.15 * help2man-1.47.10 * librejs-7.19 * linux-libre-5.0-gnu..."
 msgstr ""
+": * coreutils-9.31 * ddrescue-1.24 * dr-geo-19.2 * gnuhealth-3.4.1 * "
+"gnupg-2.2.15 * help2man-1.47.10 * librejs-7.19 * linux-libre-5.0-gnu..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-MDK 1.2.10-] {+nano 4.0 was+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU MDK 1.2.10 released"
 msgid "GNU nano 4.0 was released"
-msgstr "Выпущен GNU MDK 1.2.10"
+msgstr "Выпущен GNU nano 4.0"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9404 
@@ -46,6 +46,8 @@
 "hard-wraps the current line by default when it becomes overlong, and uses "
 "smooth scrollin..."
 msgstr ""
+": В этой версии нарушается строгая 
совместимость с Pico; nano по умолчанию больше 
не "
+"переводит жестко на другую строку при 
переполнении..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -53,6 +55,9 @@
 "projects: Learn the most common mistakes developers make in regards to "
 "licensing their free software project&quot; (Bellingham, WA)"
 msgstr ""
+"Дональд Робертсон&nbsp;&mdash; &ldquo;Общие 
проблемы лицензирования "
+"свободных программных проектов: Учимся на 
типичных ошибках, которые делают "
+"разработчики...&rdquo;&nbsp;&mdash; Беллингем (штат 
Вашингтон)"
 
 #~ msgid "LibrePlanet Day 2: Welcoming everyone to the world of free software"
 #~ msgstr ""