www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/21 01:41:21

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1310&r2=1.1311

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1310
retrieving revision 1.1311
diff -u -b -r1.1310 -r1.1311
--- planetfeeds.ru.po   21 Mar 2019 05:00:33 -0000      1.1310
+++ planetfeeds.ru.po   21 Mar 2019 05:41:21 -0000      1.1311
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,6 +21,7 @@
 "RMS article: &quot;Install fests: What to do about the deal with the "
 "devil&quot;"
 msgstr ""
+"Статья RMS &quot;Фестивали установки: как 
заключать сделку с дьяволом&quot;"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-article-install-fests-what-to-do-about-the-deal-with-the-devil
 
@@ -29,14 +30,14 @@
 ": In \"Install fests: What to do about the deal with the devil,\" Richard "
 "Stallman issues both a caveat to free s..."
 msgstr ""
+": В новой статье Ричард Столмен выдвигает 
предостережение..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | About [-BLAG&#39;s-] {+Musix&#39;s+} removal from our list of endorsed
 # | distributions
-#, fuzzy
 #| msgid "About BLAG&#39;s removal from our list of endorsed distributions"
 msgid "About Musix&#39;s removal from our list of endorsed distributions"
-msgstr "Об удалении BLAG из нашего списка 
одобренных дистрибутивов"
+msgstr "Об удалении Musix из нашего списка 
одобренных дистрибутивов"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/licensing/about-musixs-removal-from-our-list-of-endorsed-distributions
 
@@ -44,7 +45,6 @@
 # | : [-We recently-] {+In 2018 we+} updated our list of free GNU/Linux
 # | distributions to add a \"Historical\" section. {+We retired+} BLAG Linux
 # | and [-GNU, based on Fedo...-] {+GNU at...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We recently updated our list of free GNU/Linux distributions to add a "
 #| "\"Historical\" section. BLAG Linux and GNU, based on Fedo..."
@@ -52,20 +52,19 @@
 ": In 2018 we updated our list of free GNU/Linux distributions to add a "
 "\"Historical\" section. We retired BLAG Linux and GNU at..."
 msgstr ""
-": Недавно мы обновили свой список 
свободных дистрибутивов GNU/Linux, добавив "
+": В 2018 году мы обновили свой список 
свободных дистрибутивов GNU/Linux, добавив "
 "&ldquo;Исторический&rdquo; раздел..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman - « [-Une-] {+Logiciels libres,+} société [-digital-]
 # | libre » [-(Montpellier,-] {+(Anthy-sur-Leman,+} France)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - « Une société digital libre » (Montpellier, France)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - « Logiciels libres, société libre » (Anthy-sur-Leman, "
 "France)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;Свободное цифровое 
общество&rdquo; Монпелье (Франция)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;Свободные программы, 
свободное общество&rdquo; Анти-сюр-Леман 
(Франция)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20190402-anthysurleman 
@@ -74,6 +73,8 @@
 ": Richard Stallman décrira les buts et la philosophie du mouvement des "
 "logiciels libres et évoquera les enjeux..."
 msgstr ""
+": <span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Richard Stallman décrira les buts et la 
philosophie du mouvement des "
+"logiciels libres et évoquera les enjeux...</span>"
 
 #~ msgid "Richard Stallman à Lausanne, Suisse (Lausanne, Switzerland)"
 #~ msgstr "Ричард Столмен в Лозанне (Швейцария)"