[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/planetfeeds.pt-br.po proprietary/po/prop...
|
From: |
Rafael Fontenelle |
|
Subject: |
www po/planetfeeds.pt-br.po proprietary/po/prop... |
|
Date: |
Wed, 23 Jan 2019 23:36:32 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Rafael Fontenelle <rafaelff1> 19/01/23 23:36:32
Modified files:
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary/po : proprietary.pt-br.po
software/po : software.pt-br.po
recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.284&r2=1.285
Patches:
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- po/planetfeeds.pt-br.po 21 Jan 2019 05:59:05 -0000 1.215
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 24 Jan 2019 04:36:29 -0000 1.216
@@ -1,47 +1,40 @@
# Brazilian Portuguese translation of https://www.gnu.org/planetfeeds.html
# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018, 2019.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018-2019.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 10:52-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-24 02:21-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Portuguese - Brazil <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2019-01-21 05:57+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre') released"
msgid "GNU Parallel 20190122 ('Shutdown') released"
-msgstr "GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre') lançado"
+msgstr "GNU Parallel 20190122 ('Shutdown') lançado"
#. TRANSLATORS:
#. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9352
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre') has been released. It is "
-#| "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/...";
msgid ""
": GNU Parallel 20190122 ('Shutdown') has been released. It is "
"available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of..."
msgstr ""
-": GNU Parallel 20181222 ('Jacob Sparre') foi lançado. Está "
-"disponÃvel para download em: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/...";
+": GNU Parallel 20191222 ('Shutdown') foi lançado. Está disponÃvel "
+"para download em: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Citação de..."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "New FreeDink DFArc frontend 3.14 release"
msgid "New FreeDink game data release"
-msgstr "Novo lançamento do FreeDink DFArc frontend 3.14"
+msgstr "Novo lançamento de dados do jogo FreeDink"
#. TRANSLATORS:
#. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9351
@@ -51,16 +44,13 @@
"freedink/freedink-data-1.08.20190120.tar.gz It adds 4 new sounds "
"replacements, 1 update so..."
msgstr ""
+": Aqui está uma nova versão do freedink-data :) https://ftp.gnu.org/gnu/";
+"freedink/freedink-data-1.08.20190120.tar.gz Ele adiciona 4 novas "
+"substituições de sons, 1 atualização..."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "John Sullivan - "JavaScript: If you love it, set it free" "
-#| "(FOSDEM, Brussels, Belgium)"
msgid "John Sullivan - "" (Copyleftconf, Brussels, Belgium)"
-msgstr ""
-"John Sullivan - \"JavaScript: If you love it, set it free\" (FOSDEM, "
-"Bruxelas, Bélgica)"
+msgstr "John Sullivan - "" (Copyleftconf, Bruxelas, Bélgica)"
#. TRANSLATORS:
#. http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20190204-brussels-copyleftconf
@@ -69,6 +59,8 @@
": FSF executive director John Sullivan will be speaking at CopyleftConf "
"(2019-02-04): User freedom is being trampled by JavaScrip..."
msgstr ""
+": O diretor executivo da FSF, John Sullivan, discursará no CopyleftConf "
+"(2019-02-04): a liberdade do usuário está sendo atropelada pelo..."
#~ msgid ""
#~ ": FSF executive director John Sullivan will be giving his speech "
@@ -323,8 +315,8 @@
#~ "for all objects in a DWG..."
#~ msgstr ""
#~ ": Veja https://www.gnu.org/software/libredwg/ e http://git.savannah.gnu.";
-#~ "org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS nova API: * adiciona API dwg_get_OBJECT"
-#~ "(dwg) para todos os objetos em um DWG..."
+#~ "org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS nova API: * adiciona API "
+#~ "dwg_get_OBJECT(dwg) para todos os objetos em um DWG..."
#~ msgid "Support software freedom: Shop the GNU Press"
#~ msgstr "Apoio a liberdade de software: Compre na GNU Press"
@@ -1003,8 +995,8 @@
#~ "* Renamed SORTENTST..."
#~ msgstr ""
#~ ": Veja as https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
-#~ "()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
+#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
#~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
#~ msgstr ""
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 23 Jan 2019 13:28:29 -0000 1.65
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 24 Jan 2019 04:36:31 -0000 1.66
@@ -1,21 +1,22 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html
# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018, 2019.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018-2019.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 09:42-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-24 02:18-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Portuguese - Brazil <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2019-01-21 09:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -298,6 +299,10 @@
"location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
"server</a>. It still contains these GPS locations."
msgstr ""
+"Até 2015, qualquer tweet que listasse uma tag geográfica <a href=\"http://";
+"web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
+"location-data-gps-privacy/\"> enviou a localização precisa do GPS para o "
+"servidor do Twitter</a>. Ainda contém essas localizações GPS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: software/po/software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- software/po/software.pt-br.po 20 Jan 2019 16:59:10 -0000 1.17
+++ software/po/software.pt-br.po 24 Jan 2019 04:36:32 -0000 1.18
@@ -1,22 +1,23 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/software/software.html
# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018, 2019.
# André Phellip Ferreira <address@hidden>, 2018. (proofread).
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018-2019.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 09:45-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-24 02:25-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Portuguese - Brazil <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2019-01-20 16:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -352,59 +353,6 @@
msgstr "Pacotes descomissionados do GNU"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"alexandria/\">alexandria</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-#| "href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
-#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dbmanual/"
-#| "\">dbmanual</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>, <a href=\"dld/\">dld</a>, <a "
-#| "href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a "
-#| "href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a>, <a href=\"drgenius/\">drgenius</a>, "
-#| "<a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/"
-#| "\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free</a>, <a href="
-#| "\"gcron/\">gcron</a>, <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"ggv/\">ggv</a>, "
-#| "<a href=\"gicqd/\">gicqd</a>, <a href=\"giptables/\">giptables</a>, <a "
-#| "href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"gnochive/\">gnochive</a>, <a href="
-#| "\"gnotary/\">gnotary</a>, <a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a>, <a href="
-#| "\"gnubios/\">gnubios</a>, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href="
-#| "\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"gnucad/\">gnucad</a>, <a href="
-#| "\"gnue-sb/\">gnue-sb</a>, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, <a href="
-#| "\"gnupedia/\">gnupedia</a>, <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href="
-#| "\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-#| "\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#| "\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-#| "\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, <a href=\"grover/"
-#| "\">grover</a>, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/"
-#| "\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/"
-#| "\">hegemonie</a>, <a href=\"hydrant/\">hydrant</a>, <a href=\"isofsmk/"
-#| "\">isofsmk</a>, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a href="
-#| "\"lengualibre/\">lengualibre</a>, <a href=\"leonardo/\">leonardo</a>, <a "
-#| "href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a>, <a href=\"libopts/\">libopts</a>, "
-#| "<a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a>, <a href=\"mana/\">mana</a>, <a href="
-#| "\"mathmoon/\">mathmoon</a>, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, <a href=\"p2c/\">p2c</a>, <a href=\"packaging/\">packaging</"
-#| "a>, <a href=\"paperclips/\">paperclips</a>, <a href=\"patchwork/"
-#| "\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href="
-#| "\"pier/\">pier</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, "
-#| "<a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/"
-#| "\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-#| "\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sovix/\">sovix</a>, <a "
-#| "href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"url/\">url</a>, <a href=\"vmslib/"
-#| "\">vmslib</a>, <a href=\"vtags/\">vtags</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -460,7 +408,7 @@
"foram substituÃdos por, ou integrado em, outros pacotes. Se você tem tempo
e "
"interesse em ressuscitar algum desses, por favor contate <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Aqui está a lista; "
-"deixamos as páginas de antigos projetos ativas (quando elas existiram): <a "
+"deixamos as páginas de antigos projetos ativas (quando elas existiam): <a "
"href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a "
"href=\"alexandria/\">alexandria</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
"href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
@@ -503,8 +451,8 @@
"\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
"\">toutdoux</a>, <a href=\"url/\">url</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, "
"<a href=\"vtags/\">vtags</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xhippo/\">xhippo</a>, <a href=\"xinfo/"
+"\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.284
retrieving revision 1.285
diff -u -b -r1.284 -r1.285
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 20 Jan 2019 17:59:17
-0000 1.284
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 24 Jan 2019 04:36:32
-0000 1.285
@@ -1,39 +1,34 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/software/recent-releases-include.html
# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018, 2019.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018-2019.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:51-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-24 02:22-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Portuguese - Brazil <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2019-01-20 17:57+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>January 08, 2019</strong>"
msgid "<strong>January 20, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>08 de Janeiro de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>20 de Janeiro de 2019</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00011.html";
-#| "\">New FreeDink web release</a>, <i>beuc</i>, <tt>11:51</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00014.html";
"\">New FreeDink game data release</a>, <i>beuc</i>, <tt>12:42</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-06/msg00011.html";
-"\">novo lançamento web do FreeDink</a>, <i>beuc</i>, <tt>11:51</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00014.html";
+"\">Novo lançamento de dados do jogo FreeDink</a>, <i>beuc</i>,
<tt>12:42</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>January 13, 2019</strong>"
@@ -185,11 +180,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00020.html\";>"
-"[ANN] GNU Artanis-0.3.1 released!</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>17:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00020.html";
+"\">[ANN] GNU Artanis-0.3.1 released!</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>17:30</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00020.html\";>"
-"[ANN] GNU Artanis-0.3.1 lançado!</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>17:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00020.html";
+"\">[ANN] GNU Artanis-0.3.1 lançado!</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>17:30</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/planetfeeds.pt-br.po proprietary/po/prop...,
Rafael Fontenelle <=