www/proprietary proprietary-surveillance.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/23 12:29:24

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : fr.po proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.455&r2=1.456
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- proprietary-surveillance.ru.html    21 Jan 2019 15:29:25 -0000      1.162
+++ proprietary-surveillance.ru.html    23 Jan 2019 17:29:23 -0000      1.163
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201901101">
     <p>До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a
-href="https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
+href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
 отсылал точные координаты на сервер 
Твиттера</a>. Эти координаты хранятся
 там до сих пор.</p>
   </li>
@@ -2112,7 +2112,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/21 15:29:25 $
+$Date: 2019/01/23 17:29:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/fr.po    23 Jan 2019 16:48:27 -0000      1.28
+++ po/fr.po    23 Jan 2019 17:29:23 -0000      1.29
@@ -6768,13 +6768,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<em>Back door:</em>&nbsp; any feature of a program that enables someone who "
-"is not supposed to be in control of the computer where it is installed to "
-"send it commands."
-msgstr ""
-"<em>Porte dérobée :</em>  toute fonctionnalité d'un programme qui permet 
à "
-"un tiers n'ayant pas, en principe, le contrôle de l'ordinateur sur lequel il 
"
-"est installé de lui envoyer des commandes."
+"A &ldquo;back door&rdquo; in a program is a channel designed to send the "
+"program commands from someone who is not supposed to be in control of the "
+"computer where the program is installed."
+msgstr ""
+"Une « porte dérobée » dans un programme est un moyen permettant 
d'envoyer au "
+"programme des commandes provenant d'un tiers n'ayant pas, en principe, le "
+"contrôle de l'ordinateur sur lequel il est installé."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -7917,6 +7917,16 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
 msgid ""
+"<em>Back door:</em>&nbsp; any feature of a program that enables someone who "
+"is not supposed to be in control of the computer where it is installed to "
+"send it commands."
+msgstr ""
+"<em>Porte dérobée :</em>  toute fonctionnalité d'un programme qui permet 
à "
+"un tiers n'ayant pas, en principe, le contrôle de l'ordinateur sur lequel il 
"
+"est installé de lui envoyer des commandes."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
+msgid ""
 "<em>Digital restrictions management, or &ldquo;DRM&rdquo;:</em>&nbsp; "
 "functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
 "their computers."
@@ -7968,13 +7978,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://www.";
-"wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS "
-"location to Twitter's server</a>. It still contains these GPS locations."
-msgstr ""
-"Jusqu'en 2015, les tweets géolocalisés <a 
href=\"https://www.wired.com/story/";
-"twitter-location-data-gps-privacy/\">envoyaient les coordonnées GPS 
précises "
-"au serveur de Twitter</a>. Ils contiennent toujours ces coordonnées."
+"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
+"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
+"location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
+"server</a>. It still contains these GPS locations."
+msgstr ""
+"Jusqu'en 2015, les tweets géolocalisés <a 
href=\"http://web-old.archive.org/";
+"web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-";
+"privacy/\">envoyaient les coordonnées GPS précises au serveur de Twitter</"
+"a>. Ils contiennent toujours ces coordonnées."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -9018,3 +9030,14 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://";
+#~ "www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> sent the "
+#~ "precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains these GPS "
+#~ "locations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jusqu'en 2015, les tweets géolocalisés <a href=\"https://www.wired.com/";
+#~ "story/twitter-location-data-gps-privacy/\">envoyaient les coordonnées GPS 
"
+#~ "précises au serveur de Twitter</a>. Ils contiennent toujours ces "
+#~ "coordonnées."

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      21 Jan 2019 15:29:25 -0000      
1.145
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      23 Jan 2019 17:29:24 -0000      
1.146
@@ -1783,7 +1783,7 @@
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201901101">
     <p>Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a
-    href="https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
+    
href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
     sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still
     contains these GPS locations.</p>
   </li>
@@ -2029,7 +2029,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/21 15:29:25 $
+$Date: 2019/01/23 17:29:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.455
retrieving revision 1.456
diff -u -b -r1.455 -r1.456
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   23 Jan 2019 13:28:28 -0000      1.455
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   23 Jan 2019 17:29:24 -0000      1.456
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-23 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3303,26 +3302,16 @@
 "для них не имеют смысла</a>, но все равно 
слежка является злоупотреблением."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a
-# | 
[-href=\"https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\";>-]
-# | 
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\";>+}
-# | sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains
-# | these GPS locations.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://";
-#| "www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> sent the "
-#| "precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains these GPS "
-#| "locations."
 msgid ""
 "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
 "old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
 "location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
 "server</a>. It still contains these GPS locations."
 msgstr ""
-"До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"https://www.wired.";
-"com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> отсылал точные 
координаты на "
-"сервер Твиттера</a>. Эти координаты х
ранятся там до сих пор."
+"До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"http://web-old.";
+"archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-";
+"data-gps-privacy/\"> отсылал точные координаты на 
сервер Твиттера</a>. Эти "
+"координаты хранятся там до сих пор."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/ru.po    23 Jan 2019 14:25:43 -0000      1.34
+++ po/ru.po    23 Jan 2019 17:29:24 -0000      1.35
@@ -7939,13 +7939,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://www.";
-"wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS "
-"location to Twitter's server</a>. It still contains these GPS locations."
-msgstr ""
-"До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"https://www.";
-"wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> отсылал 
точные координаты "
-"на сервер Твиттера</a>. Эти координаты х
ранятся там до сих пор."
+"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
+"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
+"location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
+"server</a>. It still contains these GPS locations."
+msgstr ""
+"До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"http://web-old.";
+"archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-";
+"data-gps-privacy/\"> отсылал точные координаты на 
сервер Твиттера</a>. Эти "
+"координаты хранятся там до сих пор."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -8987,6 +8989,16 @@
 "процессорах Intel будут встроенные 
несвободные программы-тираны</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://";
+#~ "www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> sent the "
+#~ "precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains these GPS "
+#~ "locations."
+#~ msgstr ""
+#~ "До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"https://www.";
+#~ "wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> отсылал 
точные "
+#~ "координаты на сервер Твиттера</a>. Эти 
координаты хранятся там до сих пор."
+
+#~ msgid ""
 #~ "We say a program has a &ldquo;back door&ldquo; when someone who is not "
 #~ "supposed to be in control of the computer where it is installed can send "
 #~ "it commands via some other channel."