www philosophy/free-software-even-more-importan...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/10/30 16:58:13

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.pt-br.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.pt-br-en.html 
                         free-software-even-more-important.pt-br.po 
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.425&r2=1.426
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192

Patches:
Index: philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html     18 Sep 2018 
21:58:01 -0000      1.11
+++ philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html     30 Oct 2018 
20:58:09 -0000      1.12
@@ -39,8 +39,8 @@
 <em>malwares</em>. Ou seja, ambos têm funcionalidades concebidas para
 maltratar o usuário.  O software proprietário hoje em dia é muitas vezes
 malware porque <a href="/malware/">o poder dos desenvolvedores os
-corrompem</a>. Este diretório lista cerca de 400 funcionalidades maliciosas
-diferentes (até setembro de 2018), mas com certeza é apenas a ponta do
+corrompem</a>. Este diretório lista cerca de 350 funcionalidades maliciosas
+diferentes (até Outubro de 2018), mas com certeza é apenas a ponta do
 iceberg.</p>
 
 <p>Com o software livre, os usuários controlam o programa, tanto individual
@@ -389,7 +389,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2018/09/18 21:58:01 $
+$Date: 2018/10/30 20:58:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html       18 Sep 
2018 21:58:01 -0000      1.6
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html       30 Oct 
2018 20:58:11 -0000      1.7
@@ -35,8 +35,8 @@
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
 because <a href="/malware/">the developers' power
-corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different
-malicious functionalities (as of September, 2018), but it is surely just the
+corrupts them</a>.  That directory lists around 350 different
+malicious functionalities (as of October, 2018), but it is surely just the
 tip of the iceberg.</p>
 
 <p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/09/18 21:58:01 $
+$Date: 2018/10/30 20:58:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po    30 Oct 2018 
20:52:08 -0000      1.25
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po    30 Oct 2018 
20:58:11 -0000      1.26
@@ -17,7 +17,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-30 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  29 Oct 2018 16:28:19 -0000      1.7
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  30 Oct 2018 20:58:11 -0000      1.8
@@ -64,8 +64,8 @@
 uma prática padrão. O software proprietário moderno geralmente é uma 
maneira
 de ser mal.</p>
 
-<p>Desde 26 de Outubro de 2018, as páginas neste diretório listam quase 340
-exemplos de funcionalidades maliciosas (com 404 referências para
+<p>Desde Outubro de 2018, as páginas neste diretório listam quase 350 
exemplos
+de funcionalidades maliciosas (com mais de 400 referências para
 confirmá-las), mas com certeza há mais milhares das quais nós não temos
 conhecimento.</p>
 
@@ -151,6 +151,19 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810244">
+    <p>Alguns aplicativos de Android <a
+href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
+rastreiam os telefones de usuários que os excluíram</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201810240">
+    <p>Apple e Samsung deliberadamente <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degradam
+o desempenho de telefones antigos para forçar usuários a comprar seus novos
+telefones</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810230">
     <p>A GM <a 
href="https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html";>
 rastreou as escolhas de programas de rádio</a> em seus carros
@@ -184,39 +197,6 @@
 incluiu um “minerador”</a>, ou seja, um executável que sequestra a CPU nos
 computadores dos usuários para minerar uma criptomoeda.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201805080">
-    <p>Um cracker usou um exploit em software desatualizado para <a
-href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
-injetar um “minerador” em páginas da web</a> servidas aos visitantes. Esse
-tipo de malware sequestra o processador do computador para minerar uma
-criptomoeda. (Observe que o artigo se refere ao software infectado como
-“sistema de gerenciamento de conteúdo”. Um termo melhor seria “<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">sistema de revisão de web
-sites</a>”.)</p>
-
-    <p>Como o minerador era um programa JavaScript não livre, os visitantes 
não
-seriam afetados se tivessem usado o <a
-href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Algumas extensões de
-navegador que <a
-href="https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/";>
-bloqueiam especificamente os mineradores em JavaScript</a> também estão
-disponíveis.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201809260">
-    <p>Termostatos “inteligentes” da Honeywell se comunicam apenas 
através do
-servidor da empresa. Eles têm todas as características desagradáveis de tais
-dispositivos: <a
-href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>vigilância
-e perigo de sabotagem</a> (de um usuário específico ou de todos os usuários
-ao mesmo tempo), bem como o risco de uma indisponibilidade (que foi o que
-aconteceu).</p>
-
-    <p>Além disso, definir a temperatura desejada requer a execução de 
software não
-livre. Com um termostato antiquado, você pode fazê-lo usando controles
-diretamente no termostato.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -295,7 +275,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2018/10/29 16:28:19 $
+$Date: 2018/10/30 20:58:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    29 Oct 2018 16:28:19 -0000      
1.7
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    30 Oct 2018 20:58:11 -0000      
1.8
@@ -60,8 +60,8 @@
 it is standard practice.  Modern proprietary software is typically
 a way to be had.</p>
 
-<p>As of October 26, 2018, the pages in this directory list 340
-instances of malicious functionalities (with 404 references to
+<p>As of October, 2018, the pages in this directory list around 350
+instances of malicious functionalities (with more than 400 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -141,6 +141,19 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810244">
+    <p>Some Android apps <a
+    
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
+    track the phones of users that have deleted them</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201810240">
+    <p>Apple and Samsung deliberately <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degrade
+    the performance of older phones to force users to buy their newer
+    phones</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810230">
     <p>GM <a
     href="https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html";>
@@ -174,38 +187,6 @@
     included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
     the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201805080">
-    <p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
-    
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
-    inject a &ldquo;miner&rdquo; in web pages</a> served to visitors. This
-    type of malware hijacks the computer's processor to mine a
-    cryptocurrency. (Note that the article refers to the infected software
-    as &ldquo;content management system&rdquo;. A better term would be
-    &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">website
-    revision system</a>&rdquo;.)</p>
-
-    <p>Since the miner was a nonfree JavaScript program,
-    visitors wouldn't have been affected if they had used <a
-    href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Some
-    browser extensions that <a
-    
href="https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/";>
-    specifically block JavaScript miners</a> are also available.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201809260">
-    <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
-    only through the company's server. They have
-    all the nasty characteristics of such devices: <a
-    
href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>
-    surveillance, and danger of sabotage</a> (of a specific user, or of
-    all users at once), as well as the risk of an outage (which is what
-    just happened).</p>
-
-    <p>In addition, setting the desired temperature requires running
-    nonfree software. With an old-fashioned thermostat, you can do it
-    using controls right on the thermostat.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -266,7 +247,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/29 16:28:19 $
+$Date: 2018/10/30 20:58:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Oct 2018 20:52:08 -0000      1.23
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Oct 2018 20:58:11 -0000      1.24
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-30 02:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -91,8 +90,8 @@
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Desde Outubro de 2018, as páginas neste diretório listam quase 350 exemplos 
"
-"de funcionalidades maliciosas (com mais de 400 referências para 
confirmá-las)"
-", mas com certeza há mais milhares das quais nós não temos conhecimento."
+"de funcionalidades maliciosas (com mais de 400 referências para confirmá-"
+"las), mas com certeza há mais milhares das quais nós não temos 
conhecimento."
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Injustices or techniques"
@@ -303,8 +302,8 @@
 "the performance of older phones to force users to buy their newer phones</a>."
 msgstr ""
 "Apple e Samsung deliberadamente <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">"
-"degradam o desempenho de telefones antigos para forçar usuários a comprar "
+"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones"
+"\">degradam o desempenho de telefones antigos para forçar usuários a 
comprar "
 "seus novos telefones</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.425
retrieving revision 1.426
diff -u -b -r1.425 -r1.426
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 29 Oct 2018 21:28:31 -0000      
1.425
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 30 Oct 2018 20:58:11 -0000      
1.426
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>October 29, 2018</strong>
+<li><strong>29 de Outubro de 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00008.html";>bison-3.2
-released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>16:55</tt></li>
+lançado [estável]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>16:55</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>27 de Outubro de 2018</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        30 Oct 2018 20:52:08 
-0000      1.191
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        30 Oct 2018 20:58:11 
-0000      1.192
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-29 21:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 29, 2018</strong>"
@@ -26,8 +25,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00008.html";
 "\">bison-3.2 released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>16:55</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00008.html\"";
-">bison-3.2 lançado [estável]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>16:55</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00008.html";
+"\">bison-3.2 lançado [estável]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>16:55</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 27, 2018</strong>"