www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/27 11:04:47

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        proprietary/po : malware-cars.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po proprietary.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2201&r2=1.2202
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.420&r2=1.421

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2201
retrieving revision 1.2202
diff -u -b -r1.2201 -r1.2202
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Oct 2018 12:28:46 -0000      
1.2201
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Oct 2018 15:04:46 -0000      
1.2202
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-27 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 2[-4-]{+7+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 24, 2018</strong>"
 msgid "<strong>October 27, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>24 октября 2018</strong>"
+msgstr "<strong>27 октября 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,19 +28,14 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00007.html\";>mailutils-3.5+}
 # | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>09:48</tt>-]
 # | {+<tt>08:14</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-10/msg00003.html";
-#| "\">mailutils-3.3 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, "
-#| "<tt>09:48</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00007.html";
 "\">mailutils-3.5 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:14</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-10/msg00003.html";
-"\">Выпущен mailutils-3.3 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, "
-"<tt>09:48</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00007.html";
+"\">Выпущен mailutils-3.5 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, "
+"<tt>08:14</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -49,7 +43,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00006.html\";>gdbm-1.18.1+}
 # | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>08:46</tt>-]
 # | {+<tt>08:14</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00005.html";
 #| "\">gdbm-1.18 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:46</"
@@ -59,8 +52,8 @@
 "\">gdbm-1.18.1 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:14</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00005.html";
-"\">Выпущен gdbm-1.18 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>08:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00006.html";
+"\">Выпущен gdbm-1.18.1 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>08:14</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -68,7 +61,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00005.html\";>GVPE
 # | 3.1+} has [-just-] been released</a>, <i>Marc Lehmann</i>,
 # | [-<tt>12:09</tt>-] {+<tt>08:14</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00007.html";
 #| "\">gvpe-2.25 has just been released</a>, <i>Marc Lehmann</i>, <tt>12:09</"
@@ -77,15 +69,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00005.html";
 "\">GVPE 3.1 has been released</a>, <i>Marc Lehmann</i>, <tt>08:14</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00007.html";
-"\">Только что выпущен gvpe-2.25</a>, <i>Марк 
Леман</i>, <tt>12:09</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00005.html";
+"\">Выпущен GVPE 3.1</a>, <i>Марк Леман</i>, <tt>08:14</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 2[-4-]{+6+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 24, 2018</strong>"
 msgid "<strong>October 26, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>24 октября 2018</strong>"
+msgstr "<strong>26 октября 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -94,7 +85,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00004.html\";>Libgcrypt
 # | 1.8.4+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>18:07</tt>-]
 # | {+<tt>16:22</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00006.html";
 #| "\">Libgcrypt 1.8.0 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>18:07</tt>"
@@ -102,8 +92,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00004.html";
 "\">Libgcrypt 1.8.4 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:22</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00006.html";
-"\">Выпущена Libgcrypt 1.8.0</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>18:07</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00004.html";
+"\">Выпущена Libgcrypt 1.8.4</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>16:22</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -112,7 +102,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00003.html\";>GCC
 # | 6.5+} Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, [-<tt>08:42</tt>-]
 # | {+<tt>10:08</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00008.html";
 #| "\">GCC 8.2 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>08:42</tt>"
@@ -120,8 +109,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00003.html";
 "\">GCC 6.5 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>10:08</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00008.html";
-"\">Выпущен GCC 8.2</a>, <i>Якуб Елинек</i>, <tt>08:42</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00003.html";
+"\">Выпущен GCC 6.5</a>, <i>Якуб Елинек</i>, <tt>10:08</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 24, 2018</strong>"

Index: proprietary/po/malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/malware-cars.ru.po   27 Oct 2018 08:28:52 -0000      1.24
+++ proprietary/po/malware-cars.ru.po   27 Oct 2018 15:04:47 -0000      1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-cars.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-27 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-20 04:21-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 04:21-0500\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -116,7 +116,6 @@
 # | But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware
 # | cannot collect any of that {+data, or that the software is free so we know
 # | it won't collect any of that+} data.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
 #| "cannot collect any of that data."
@@ -126,7 +125,9 @@
 "won't collect any of that data."
 msgstr ""
 "Но если вы хотите настоящей безопасности, 
нужно гарантировать, что "
-"аппаратура автомобиля не может собирать 
ничего из этих данных."
+"аппаратура автомобиля не может собирать 
ничего из этих данных или что "
+"программы свободны, так что мы знаем, что 
они не будут собирать ничего "
+"из этих данных."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      27 Oct 2018 08:28:53 -0000      
1.184
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      27 Oct 2018 15:04:47 -0000      
1.185
@@ -723,7 +723,6 @@
 # | {+class=\"not-a-duplicate\"+}
 # | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
 # | blatantly disregards user choice and privacy</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
 #| "\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        27 Oct 2018 08:28:53 -0000      
1.122
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        27 Oct 2018 15:04:47 -0000      
1.123
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-27 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -142,7 +142,6 @@
 # | may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>.  The choice
 # | to leave the security holes in place is morally equivalent to writing a
 # | back door.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
 #| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    27 Oct 2018 08:28:54 -0000      1.89
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    27 Oct 2018 15:04:47 -0000      1.90
@@ -324,21 +324,19 @@
 "смотреть на вас, отслеживать ваши 
перемещения и сотовые телефоны пассажиров. 
"
 "<em>Любой</em> сбор таких данных должен быть 
запрещен."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware
 # | cannot collect any of that {+data, or that the software is free so we know
 # | it won't collect any of that+} data.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
-#| "cannot collect any of that data."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
 "cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it "
 "won't collect any of that data."
 msgstr ""
 "Но если вы хотите настоящей безопасности, 
нужно гарантировать, что "
-"аппаратура автомобиля не может собирать 
ничего из этих данных."
+"аппаратура автомобиля не может собирать 
ничего из этих данных или что "
+"программы свободны, так что мы знаем, что 
они не будут собирать ничего из "
+"этих данных."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -543,8 +541,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Одна из версий Windows 10 <a 
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
 #~ "microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
-#~ "распекает пользователей, если они 
пытаются установить Firefox (или Chrome)"
-#~ "</a>."
+#~ "распекает пользователей, если они 
пытаются установить Firefox (или "
+#~ "Chrome)</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.420
retrieving revision 1.421
diff -u -b -r1.420 -r1.421
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       27 Oct 2018 08:28:53 
-0000      1.420
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       27 Oct 2018 15:04:47 
-0000      1.421
@@ -412,12 +412,11 @@
 "данные в Microsoft, в том числе дампы памяти</a>. 
В настоящее время "
 "Microsoft передает их другой компании."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a
 # | {+class=\"not-a-duplicate\"+}
 # | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
 # | blatantly disregards user choice and privacy</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
 #| "\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
@@ -970,8 +969,8 @@
 "(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's "
 "iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>активизируется 
при загрузке "
-"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(облако)"
-"&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
+"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2027,8 +2026,8 @@
 "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 msgstr ""
-"Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</a>)"
-"приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</"
+"a>)приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
 "\">подключаются к 100 URL слежки и рекламы</a> (в 
среднем)."
 
@@ -3048,21 +3047,19 @@
 "смотреть на вас, отслеживать ваши 
перемещения и сотовые телефоны пассажиров. 
"
 "<em>Любой</em> сбор таких данных должен быть 
запрещен."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware
 # | cannot collect any of that {+data, or that the software is free so we know
 # | it won't collect any of that+} data.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
-#| "cannot collect any of that data."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
 "cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it "
 "won't collect any of that data."
 msgstr ""
 "Но если вы хотите настоящей безопасности, 
нужно гарантировать, что "
-"аппаратура автомобиля не может собирать 
ничего из этих данных."
+"аппаратура автомобиля не может собирать 
ничего из этих данных или что "
+"программы свободны, так что мы знаем, что 
они не будут собирать ничего из "
+"этих данных."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""