www/server/po home-pkgblurbs.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/04 05:32:37

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- home-pkgblurbs.ru.po        4 Jun 2018 09:04:49 -0000       1.196
+++ home-pkgblurbs.ru.po        4 Jun 2018 09:32:37 -0000       1.197
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-04 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -869,10 +869,8 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common-]
 # | {+href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common+} C++</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common C++</a>"
 msgid "<a href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common C++</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common C++</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common C++</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1738,10 +1736,9 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 # | logo for [-gmp-] {+gama+}
-#, fuzzy
 #| msgid "logo for gmp"
 msgid "logo for gama"
-msgstr "эмблема GMP"
+msgstr "эмблема gama"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gama/\">Gama</a>"
@@ -2551,10 +2548,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>-]
 # | {+href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2563,6 +2559,11 @@
 "(Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP and ZRTP / ZRTP4J).  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Подсистема телекоммуникаций проекта GNU, 
групповой проект программ телефонии GNU: "
+"Bayonne, SIP Witch и их библиотек (Common C++ / uCommon, ccAudio, 
ccScript, ccRTP "
+"и ZRTP / ZRTP4J). <small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#gnucomm\">док</a>)</small>"
+
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
@@ -2764,7 +2765,6 @@
 # | self-contained, presenting a simple, themeable HTML interface.  The audio
 # | files can then be played in any player that supports streaming over HTTP. 
 # | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNUMP3d is a streaming server for MP3s and OGG vorbis audio files, "
 #| "movies, and other media formats.  It is small and self-contained, "
@@ -2778,7 +2778,7 @@
 "player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и OGG, "
+"GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и Ogg Vorbis, "
 "фильмов и других форматов потоков данных. 
Это небольшая и независимая "
 "программа, предоставляющая простой 
персонализируемый интерфейс HTML. Файлы "
 "звукозаписи можно воспроизводить на 
любом проигрывателе, который "
@@ -4903,10 +4903,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>-]
 # | {+href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4918,6 +4917,14 @@
 "memory management.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mempool\">doc</a>)"
 "</small>"
 msgstr ""
+"MemPool&nbsp;&mdash; отдельная библиотека 
выделения памяти. Это библиотека "
+"размещения блоков памяти, в которой один 
массив памяти фиксированной "
+"величины применяется для размещения 
блоков памяти переменной величины. "
+"Библиотека экспортирует функции, 
подобные malloc, realloc и free. Она "
+"предназначена для моделирования систем с 
небольшим количеством памяти на "
+"GNU/Linux и других системах или для полной 
замены системного диспетчера "
+"памяти. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mempool\">док</a>)"
+"</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>"
@@ -6249,10 +6256,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/wget/\">Wget</a>-] {+href=\"/software/ssw/\">Spread
 # | Sheet Widget</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/wget/\">Wget</a>"
 msgid "<a href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/wget/\">Wget</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/ssw/\">Элемент управления 
табличного процессора</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -6263,6 +6269,13 @@
 "Features such as cut and paste, drag and drop etc are included.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#ssw\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Элемент управления Gtk+, предоставляющий 
двумерный массив для просмотра и 
манипуляции "
+"данными таблиц, сходный с тем, что 
предоставляют популярные табличные 
процессоры. "
+"Структура следует парадигме 
&ldquo;модель-вид-контроллер&rdquo; и требует O(1) "
+"как по времени, так и по памяти, что дает 
очень быстрые и эффективные вычисления "
+"с очень большими данными. Элемент 
реализует такие функции, как вырезание и 
вставка, "
+"перемещение данных мышью. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#ssw\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/stow/\">Stow</a>"
@@ -6924,7 +6937,6 @@
 # | xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO
 # | [-files.-] {+file systems.+}  <small>(<a
 # | href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge, "
 #| "a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise "