www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/essays-and-articles.de.html phil...


From: GNUN
Subject: www philosophy/essays-and-articles.de.html phil...
Date: Mon, 4 Jun 2018 05:59:07 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/06/04 05:59:07

Modified files:
        philosophy     : essays-and-articles.de.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.de-diff.html 
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198

Patches:
Index: philosophy/essays-and-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.de.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- philosophy/essays-and-articles.de.html      18 Mar 2018 02:59:36 -0000      
1.105
+++ philosophy/essays-and-articles.de.html      4 Jun 2018 09:59:06 -0000       
1.106
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.de.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.de.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-04-05" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.85 -->
@@ -16,6 +21,7 @@
 
 <!-- id="education-content" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
 <!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -878,7 +884,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2018/03/18 02:59:36 $
+$Date: 2018/06/04 09:59:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html      18 Jan 2017 02:59:56 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html      4 Jun 2018 09:59:06 
-0000       1.4
@@ -11,7 +11,7 @@
 </style></head>
 <body><pre>
 &lt;!--#include virtual="/server/header.html" --&gt;
-&lt;!-- Parent-Version: 1.79 --&gt;
+&lt;!-- Parent-Version: 1.85 --&gt;
 &lt;!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --&gt;
 
 &lt;title&gt;Essays and Articles
@@ -144,7 +144,7 @@
   &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/thegnuproject.html"&gt;The GNU Project&lt;/a&gt;,
       a longer and more complete description of the project and its
       history.&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/fsf/fsf.html"&gt;What is the Free Software 
Foundation?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/fsf/fsf.html"&gt;The official website of the Free 
Software Foundation&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/why-gnu-linux.html"&gt;Why 
GNU/Linux?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
@@ -298,18 +298,18 @@
   Obstacles to software development&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
   &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 
id="SoftwareLiteraryPatents"&gt;
-      Software Patents and Literary Patents&lt;/a&gt;, by Richard M. Stallman,
-      speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
+      Software Patents and Literary Patents&lt;/a&gt;, by Richard M. Stallman.
+      Speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
       covers making game characters start to hallucinate when (according to
       the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
       to the hypothetical examples cited in this article.&lt;/li&gt;  
 
   &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/gif.html"&gt;Why there are no GIF files on 
GNU web 
-  pages&lt;/a&gt;, While this story is a historical illustration of the danger 
of 
+  pages&lt;/a&gt;. While this story is a historical illustration of the danger 
of 
   software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
   For details of our website 
   &lt;a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"&gt;
-  policies regarding GIFs&lt;/a&gt;, see our web &lt;a 
href="/server/standards/"&gt;
+  policies regarding GIFs&lt;/a&gt;, see our &lt;a 
href="/server/standards/"&gt;
   web guidelines&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt; 
 &lt;/ul&gt;
 
@@ -336,7 +336,7 @@
   &ldquo;push copyright aside&rdquo;&lt;/a&gt;, another work of &lt;a
   href="http://www.stallman.org"&gt;Richard Stallman&lt;/a&gt; that appeared in
   the &lt;a
-  
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"&gt;
+  
href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"&gt;
   Nature Webdebates&lt;/a&gt; in 2001, explains how copyright is impeding
   progress in scientific research.  You may also be interested in &lt;a
   href="https://www.plos.org/"&gt;The Public Library of
@@ -355,10 +355,10 @@
   href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"&gt;older version&lt;/a&gt; 
of
   this essay remains online as well.)&lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;An English translation of the famous 
-  &lt;a 
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf"&gt;
-  decision of the District Court of Munich regarding the enforceability and 
-  validity of the GPL&lt;/a&gt;. The translation was done by the Oxford 
Internet
+  &lt;li&gt;An &lt;a 
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf"&gt;
+  English translation of the famous 
+  decision of the District Court of Munich&lt;/a&gt; regarding the 
enforceability and 
+  validity of the GPL. The translation was done by the Oxford Internet
   Institute.&lt;/li&gt;
   &lt;!-- This link is broken
   &lt;li&gt;&lt;a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm"&gt;Examples of
@@ -437,6 +437,20 @@
 &lt;h4 id="cultural"&gt;Cultural and Social Issues&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance"&gt;
+  A radical proposal to keep your personal data safe&lt;/a&gt;, by Richard
+  Stallman&lt;/li&gt;
+
+ &lt;li&gt;&lt;a</em></ins></span> 
href="/philosophy/surveillance-testimony.html"&gt;Surveillance
+  Testimony&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+
+ &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/devils-advocate.html"&gt;
+  Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+
+ &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/hackathons.html"&gt;
+  Why Hackathons Should Insist on Free Software&lt;/a&gt;
+  by Richard Stallman&lt;/li&gt;
+
   &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/technological-neutrality.html"&gt;
   Technological Neutrality and Free Software&lt;/a&gt;
   by Richard Stallman&lt;/li&gt;
@@ -476,7 +490,7 @@
   Stallman (originally published under the title &ldquo;Second
   Sight&rdquo;).&lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;a 
href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967"&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html"&gt;
   Free Software and Sustainable Development&lt;/a&gt; &mdash; A short
   article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
   software in cultural development.&lt;/li&gt;
@@ -635,7 +649,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this 
article.&lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Copyright &copy; 1996-2018 Free Software Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"&gt;Creative
@@ -645,7 +659,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/01/18 02:59:56 $
+$Date: 2018/06/04 09:59:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       4 Jun 2018 09:04:48 -0000       1.140
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       4 Jun 2018 09:59:06 -0000       1.141
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gama|ALL):/" -->
 <h4 id="gama">
   <img src="/software/gama/g-logo.png" style="height:1em"
-       alt="logo for gama" />
+       alt="эмблема gama" />
   <a href="/software/gama/">Gama</a></h4><p>
 GNU Gama&nbsp;&mdash; программа уравнивания 
геодезических сетей. Она полезна
 при измерениях, в которых недоступна 
спутниковая навигационная система,
@@ -1489,10 +1489,10 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucomm|ALL):/" -->
 <h4 id="gnucomm">
   <a href="/software/gnucomm/">GnuComm</a></h4><p>
-Telecom subsystem of the GNU Project: umbrella project for GNU Telephony
-software, currently Bayonne, SIP Witch, and their supporting libraries
-(Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP and ZRTP / ZRTP4J).
-<small>(<a href="/manual/manual.html#gnucomm">doc</a>)</small></p>
+Подсистема телекоммуникаций проекта GNU, 
групповой проект программ телефонии
+GNU: Bayonne, SIP Witch и их библиотек (Common C++ / uCommon, 
ccAudio,
+ccScript, ccRTP и ZRTP / ZRTP4J). <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnucomm">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnudos|ALL):/" -->
@@ -1611,11 +1611,12 @@
   <img src="/software/gnump3d/gnump3d.jpg" style="height:1em"
        alt="эмблема GNUmp3d" />
   <a href="/software/gnump3d/">GNUmp3d</a></h4><p>
-GNUMP3d is a streaming server for MP3 and Ogg Vorbis audio files, movies,
-and other media formats.  It is small and self-contained, presenting a
-simple, themeable HTML interface.  The audio files can then be played in any
-player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnump3d">doc</a>)</small></p>
+GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и Ogg
+Vorbis, фильмов и других форматов потоков 
данных. Это небольшая и
+независимая программа, предоставляющая 
простой персонализируемый интерфейс
+HTML. Файлы звукозаписи можно 
воспроизводить на любом проигрывателе, 
который
+поддерживает прием потоков по HTTP. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnump3d">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnun|ALL):/" -->
@@ -2867,13 +2868,14 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mempool|ALL):/" -->
 <h4 id="mempool">
   <a href="/software/mempool/">MemPool</a></h4><p>
-The MemPool library is a stand-alone memory allocation library. It is a
-block allocator library that uses a single fixed size memory pool to
-allocate variable sized memory blocks, and exports functions similar to
-malloc, realloc and free. It is intended to either simulate low memory
-targets on GNU/Linux and other systems, or to completely replace the system
-memory management.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mempool">doc</a>)</small></p>
+MemPool&nbsp;&mdash; отдельная библиотека 
выделения памяти. Это библиотека
+размещения блоков памяти, в которой один 
массив памяти фиксированной
+величины применяется для размещения 
блоков памяти переменной
+величины. Библиотека экспортирует 
функции, подобные malloc, realloc и
+free. Она предназначена для моделирования 
систем с небольшим количеством
+памяти на GNU/Linux и других системах или для 
полной замены системного
+диспетчера памяти. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mempool">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(metahtml|ALL):/" -->
@@ -3669,13 +3671,15 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(ssw|ALL):/" -->
 <h4 id="ssw">
-  <a href="/software/ssw/">Spread Sheet Widget</a></h4><p>
-A Gtk+ widget providing a 2 dimensional array to view and manipulate tabular
-data similar to that provided by popular spread sheet programs. The design
-follows the model-view-controller paradigm and is O(1) in both time and
-space, providing very fast and efficient operation even on very large data.
-Features such as cut and paste, drag and drop etc are included.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#ssw">doc</a>)</small></p>
+  <a href="/software/ssw/">Элемент управления 
табличного процессора</a></h4><p>
+Элемент управления Gtk+, предоставляющий 
двумерный массив для просмотра и
+манипуляции данными таблиц, сходный с тем, 
что предоставляют популярные
+табличные процессоры. Структура следует 
парадигме
+&ldquo;модель-вид-контроллер&rdquo; и требует O(1) 
как по времени, так и по
+памяти, что дает очень быстрые и 
эффективные вычисления с очень большими
+данными. Элемент реализует такие функции, 
как вырезание и вставка,
+перемещение данных мышью. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#ssw">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(stow|ALL):/" -->
@@ -4062,12 +4066,13 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(xorriso|ALL):/" -->
 <h4 id="xorriso">
   <a href="/software/xorriso/">Xorriso</a></h4><p>
-GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge,
-a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise
-manipulation of them.  It features a formatter and burner for CD, DVD and
-BD.  It can operate on existing ISO images or it can create new ones.
-xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO file
-systems.  <small>(<a href="/manual/manual.html#xorriso">doc</a>)</small></p>
+GNU Xorriso&nbsp;&mdash; средство копирования файлов 
в файловые системы
+компакт-дисков (ISO 9660 Rock Ridge) и из них. Она 
позволяет также
+манипулировать сеансами на них. GNU Xorriso 
позволяет форматировать и
+записывать компакт-диски, DVD и BD. Программа 
может работать с существующими
+образами ISO или создавать новые. Кроме 
того, ее можно применять для прямого
+копирования файлов в образ диска или из 
него. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#xorriso">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(zile|ALL):/" -->

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      4 Jun 2018 09:32:37 -0000       1.197
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      4 Jun 2018 09:59:07 -0000       1.198
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-04 08:57+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for 3dldf"
@@ -867,8 +866,6 @@
 "small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/commoncpp/\">(u)Common-]
-# | {+href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common+} C++</a>
 msgid "<a href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common C++</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/commoncpp/\">[u]Common C++</a>"
 
@@ -1735,8 +1732,6 @@
 "manual/manual.html#g-golf\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-gmp-] {+gama+}
-#| msgid "logo for gmp"
 msgid "logo for gama"
 msgstr "эмблема gama"
 
@@ -2546,9 +2541,6 @@
 "(<a href=\"/manual/manual.html#gnucash\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>-]
-# | {+href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/software/gnucomm/\">GNUCOMM</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/gnucomm/\">GnuComm</a>"
 
@@ -2559,11 +2551,10 @@
 "(Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP and ZRTP / ZRTP4J).  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"Подсистема телекоммуникаций проекта GNU, 
групповой проект программ телефонии GNU: "
-"Bayonne, SIP Witch и их библиотек (Common C++ / uCommon, ccAudio, 
ccScript, ccRTP "
-"и ZRTP / ZRTP4J). <small>"
-"(<a href=\"/manual/manual.html#gnucomm\">док</a>)</small>"
-
+"Подсистема телекоммуникаций проекта GNU, 
групповой проект программ телефонии "
+"GNU: Bayonne, SIP Witch и их библиотек (Common C++ / uCommon, 
ccAudio, "
+"ccScript, ccRTP и ZRTP / ZRTP4J). <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#gnucomm\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
@@ -2760,17 +2751,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gnump3d/\">GNUmp3d</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNUMP3d is a streaming server for MP3[-s-] and [-OGG vorbis-] {+Ogg
-# | Vorbis+} audio files, movies, and other media formats.  It is small and
-# | self-contained, presenting a simple, themeable HTML interface.  The audio
-# | files can then be played in any player that supports streaming over HTTP. 
-# | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">doc</a>)</small>
-#| msgid ""
-#| "GNUMP3d is a streaming server for MP3s and OGG vorbis audio files, "
-#| "movies, and other media formats.  It is small and self-contained, "
-#| "presenting a simple, themeable HTML interface.  The audio files can then "
-#| "be played in any player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a "
-#| "href=\"/manual/manual.html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNUMP3d is a streaming server for MP3 and Ogg Vorbis audio files, movies, "
 "and other media formats.  It is small and self-contained, presenting a "
@@ -2778,10 +2758,10 @@
 "player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#gnump3d\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и Ogg Vorbis, "
-"фильмов и других форматов потоков данных. 
Это небольшая и независимая "
-"программа, предоставляющая простой 
персонализируемый интерфейс HTML. Файлы "
-"звукозаписи можно воспроизводить на 
любом проигрывателе, который "
+"GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов 
звукозаписи MP3 и Ogg "
+"Vorbis, фильмов и других форматов потоков 
данных. Это небольшая и "
+"независимая программа, предоставляющая 
простой персонализируемый интерфейс "
+"HTML. Файлы звукозаписи можно 
воспроизводить на любом проигрывателе, 
который "
 "поддерживает прием потоков по HTTP. <small>(<a 
href=\"/manual/manual."
 "html#gnump3d\">док</a>)</small>"
 
@@ -4901,9 +4881,6 @@
 "\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>-]
-# | {+href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/mempool/\">MemPool</a>"
 
@@ -4921,10 +4898,9 @@
 "размещения блоков памяти, в которой один 
массив памяти фиксированной "
 "величины применяется для размещения 
блоков памяти переменной величины. "
 "Библиотека экспортирует функции, 
подобные malloc, realloc и free. Она "
-"предназначена для моделирования систем с 
небольшим количеством памяти на "
-"GNU/Linux и других системах или для полной 
замены системного диспетчера "
-"памяти. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mempool\">док</a>)"
-"</small>"
+"предназначена для моделирования систем с 
небольшим количеством памяти на GNU/"
+"Linux и других системах или для полной 
замены системного диспетчера памяти. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#mempool\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>"
@@ -6254,11 +6230,9 @@
 "html#src-highlite\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/wget/\">Wget</a>-] {+href=\"/software/ssw/\">Spread
-# | Sheet Widget</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/software/wget/\">Wget</a>"
 msgid "<a href=\"/software/ssw/\">Spread Sheet Widget</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/ssw/\">Элемент управления 
табличного процессора</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/ssw/\">Элемент управления 
табличного процессора</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -6269,13 +6243,13 @@
 "Features such as cut and paste, drag and drop etc are included.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#ssw\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"Элемент управления Gtk+, предоставляющий 
двумерный массив для просмотра и 
манипуляции "
-"данными таблиц, сходный с тем, что 
предоставляют популярные табличные 
процессоры. "
-"Структура следует парадигме 
&ldquo;модель-вид-контроллер&rdquo; и требует O(1) "
-"как по времени, так и по памяти, что дает 
очень быстрые и эффективные вычисления "
-"с очень большими данными. Элемент 
реализует такие функции, как вырезание и 
вставка, "
-"перемещение данных мышью. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#ssw\">док</a>)</small>"
+"Элемент управления Gtk+, предоставляющий 
двумерный массив для просмотра и "
+"манипуляции данными таблиц, сходный с тем, 
что предоставляют популярные "
+"табличные процессоры. Структура следует 
парадигме &ldquo;модель-вид-"
+"контроллер&rdquo; и требует O(1) как по 
времени, так и по памяти, что дает "
+"очень быстрые и эффективные вычисления с 
очень большими данными. Элемент "
+"реализует такие функции, как вырезание и 
вставка, перемещение данных мышью. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#ssw\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/stow/\">Stow</a>"
@@ -6930,20 +6904,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/xorriso/\">Xorriso</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge,
-# | a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise
-# | manipulation of them.  It features a formatter and burner for CD, DVD and
-# | BD.  It can operate on existing ISO images or it can create new ones. 
-# | xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO
-# | [-files.-] {+file systems.+}  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</small>
-#| msgid ""
-#| "GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge, "
-#| "a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise "
-#| "manipulation of them.  It features a formatter and burner for CD, DVD and "
-#| "BD.  It can operate on existing ISO images or it can create new ones.  "
-#| "xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO "
-#| "files.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge, a.k."
 "a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]