www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/11/08 06:49:07

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- malware-microsoft.es.po     7 Nov 2017 09:33:14 -0000       1.95
+++ malware-microsoft.es.po     8 Nov 2017 11:49:06 -0000       1.96
@@ -16,8 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-11-07 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -458,9 +457,9 @@
 "failed to notice and say no."
 msgstr ""
 "Durante meses, Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\"> ha estado "
-"engañando a los usuarios para que «actualizaran» a Windows 10</a>, si no "
-"prestaban atención y no lo rechazaban explícitamente."
+"technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> "
+"ha estado engañando a los usuarios para que «actualizaran» a Windows 
10</a>, "
+"si no prestaban atención y no lo rechazaban explícitamente."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -617,6 +616,8 @@
 "Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
 "computer and their use of the computer."
 msgstr ""
+"El programa de telemetría de Windows 10 envía a Microsoft información 
acerca "
+"del ordenador del usuario y del uso que este hace de él."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -626,6 +627,11 @@
 "says-that-windows-10-breaks-the-law\"> by force setting the telemetry mode "
 "to &ldquo;Full&rdquo;</a>."
 msgstr ""
+"Más aún, para los usuarios que instalasen la cuarta actualización estable 
de "
+"Windows 10, llamada «Creators Update», Windows elevó la vigilancia al 
máximo "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-";
+"says-that-windows-10-breaks-the-law\"> ajustando por defecto el nivel de "
+"telemetría a «Completo»</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""