[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...
From: |
GNUN |
Subject: |
www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr... |
Date: |
Thu, 12 Oct 2017 13:00:16 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/10/12 13:00:16
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
po : planetfeeds.ru.po
proprietary : proprietary-surveillance.ru.html
proprietary-tethers.ru.html
proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html
proprietary-surveillance.ru.po
proprietary-tethers.ru-en.html
proprietary-tethers.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.689&r2=1.690
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1017&r2=1.1018
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.296&r2=1.297
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.689
retrieving revision 1.690
diff -u -b -r1.689 -r1.690
--- planetfeeds.ru.html 12 Oct 2017 04:59:04 -0000 1.689
+++ planetfeeds.ru.html 12 Oct 2017 17:00:15 -0000 1.690
@@ -6,25 +6,25 @@
value="<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2017/10/10112017.html'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-10/11/2017<!--#echo encoding="none"
+11/10/2017<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://lcinexile.blogspot.com/2017/10/10112017.html -->
-: One of my favorite pastimes is imagining and planning to write new coding
-projects: researching technologies, checking out libraries I might use,
-making GUI mockups, downloading si...
+: Ðдно из моиÑ
лÑбимÑÑ
вÑемÑпÑовождений — ÑанÑазиÑование и
+планиÑование новÑÑ
пÑоекÑов пÑогÑамм:...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
value="<a
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/update-on-artifex-v-hancom-gnu-gpl-compliance-case-1'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Update on Artifex v. Hancom GNU GPL compliance case<!--#echo encoding="none"
+ÐовоÑÑÑ Ð¾ деле по ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ GNU GPL
“ÐÑÑиÑÐµÐºÑ Ð¿ÑоÑив Ðенкома”<!--#echo
encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/blogs/licensing/update-on-artifex-v-hancom-gnu-gpl-compliance-case-1
-->
-: A new ruling was issued on September 25th in the ongoing GNU General
-Public License (GPL) compliance case of Artifex v. Hancom. The case in...
+: 25 ÑенÑÑбÑÑ Ð²ÑпÑÑено новое поÑÑановление
в пÑодолжаÑÑемÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑе по
+ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡ÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU “ÐÑÑиÑÐµÐºÑ Ð¿ÑоÑив
+Ðенкома”...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1017
retrieving revision 1.1018
diff -u -b -r1.1017 -r1.1018
--- po/planetfeeds.ru.po 12 Oct 2017 16:18:20 -0000 1.1017
+++ po/planetfeeds.ru.po 12 Oct 2017 17:00:15 -0000 1.1018
@@ -14,11 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-12 04:57+0000\n"
#. type: Content of: <p>
-# | [-9/20/2017-]{+10/11/2017+}
-#| msgid "9/20/2017"
msgid "10/11/2017"
msgstr "11/10/2017"
@@ -30,12 +27,13 @@
"projects: researching technologies, checking out libraries I might use, "
"making GUI mockups, downloading si..."
msgstr ""
-": Ðдно из моиÑ
лÑбимÑÑ
вÑемÑпÑовождений — ÑанÑазиÑование "
-"и планиÑование новÑÑ
пÑоекÑов пÑогÑамм:..."
+": Ðдно из моиÑ
лÑбимÑÑ
вÑемÑпÑовождений — ÑанÑазиÑование и "
+"планиÑование новÑÑ
пÑоекÑов пÑогÑамм:..."
#. type: Content of: <p>
msgid "Update on Artifex v. Hancom GNU GPL compliance case"
-msgstr "ÐовоÑÑÑ Ð¾ деле по ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ GNU GPL
“ÐÑÑиÑÐµÐºÑ Ð¿ÑоÑив Ðенкома”"
+msgstr ""
+"ÐовоÑÑÑ Ð¾ деле по ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ GNU GPL
“ÐÑÑиÑÐµÐºÑ Ð¿ÑоÑив Ðенкома”"
#. TRANSLATORS:
#.
http://www.fsf.org/blogs/licensing/update-on-artifex-v-hancom-gnu-gpl-compliance-case-1
@@ -44,8 +42,8 @@
": A new ruling was issued on September 25th in the ongoing GNU General "
"Public License (GPL) compliance case of Artifex v. Hancom. The case in..."
msgstr ""
-": 25 ÑенÑÑбÑÑ Ð²ÑпÑÑено новое поÑÑановление
в пÑодолжаÑÑемÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑе "
-"по ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡ÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU “ÐÑÑиÑÐµÐºÑ Ð¿ÑоÑив "
+": 25 ÑенÑÑбÑÑ Ð²ÑпÑÑено новое поÑÑановление
в пÑодолжаÑÑемÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑе по "
+"ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡ÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU “ÐÑÑиÑÐµÐºÑ Ð¿ÑоÑив "
"Ðенкома”..."
#. type: Content of: <p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html 24 Sep 2017 09:59:34
-0000 1.100
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html 12 Oct 2017 17:00:15
-0000 1.101
@@ -990,6 +990,19 @@
<ul>
<li>
+ <p>ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑа “домаÑней
безопаÑноÑÑи”, еÑли ее изгоÑовиÑелÑ
+Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑвÑзÑваÑÑÑÑ, пÑедÑÑавлÑеÑ
ÑÑÑÑойÑÑво Ñлежки. <a
+href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change">
+ÐапÑимеÑ, камеÑа Canary</a>.</p>
+ <p>СÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾Ð´ÐµÑние Ñо ÑÑоÑонÑ
изгоÑовиÑелÑ, обÑаÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ на ÑоÑ
+ÑакÑ, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво пÑивÑзано к ÑеÑвеÑÑ.</p>
+ <p><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">ÐÑÑгие
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑивÑзке в
+неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>.</p>
+ <p>Ðднако ÑÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑво Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ возможноÑÑÑ
+Ñлежки.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>“ÐнÑеллекÑÑалÑнає камеÑа Nest Cam <a
href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712">ÑмоÑÑиÑ
вÑегда</a>, даже
когда “владелеє еe
“вÑклÑÑаеє.</p>
@@ -1564,7 +1577,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/09/24 09:59:34 $
+$Date: 2017/10/12 17:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tethers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/proprietary-tethers.ru.html 25 Jun 2017 15:29:25 -0000
1.7
+++ proprietary/proprietary-tethers.ru.html 12 Oct 2017 17:00:15 -0000
1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tethers.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
@@ -27,6 +27,17 @@
<ul>
<li>
+ <p>ÐамеÑа домаÑнего наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Canary
ÑабоÑиÑована ее изгоÑовиÑелем, <a
+href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change">
+вÑклÑÑаÑÑим многие ÑÑнкÑии, еÑли ÑолÑко
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
+подпиÑкÑ</a>.</p>
+ <p>ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда еÑÑÑ
Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?</p>
+ <p>ÐокÑпаÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸Ð· ÑÑого ÑÑок
и оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑ
ники Ñо
+вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн
+ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Ðдна ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñеализовала домаÑниÑ
пÑÐ¸Ñ Ð¸ кÑоликов Ð´Ð»Ñ Second Life; иÑ
коÑм
бÑл пÑивÑзана к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ. <a
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying">
@@ -162,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/06/25 15:29:25 $
+$Date: 2017/10/12 17:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html 24 Sep 2017 09:59:35
-0000 1.94
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html 12 Oct 2017 17:00:15
-0000 1.95
@@ -956,6 +956,18 @@
<ul>
<li>
+ <p>Every “home security” camera, if its manufacturer can
communicate with it,
+ is a surveillance device. <a
+href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change">
+ Canary camera is an example</a>.</p>
+ <p>The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact
+ that the device is tethered to a server.</p>
+ <p><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">More about proprietary
tethering</a>.</p>
+ <p>But it also demonstrates that the device gives the company
+ surveillance capability.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>The Nest Cam “smart” camera is <a
href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712">always
watching</a>, even when the “owner” switches it
“off.”</p>
@@ -1478,7 +1490,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/24 09:59:35 $
+$Date: 2017/10/12 17:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.296
retrieving revision 1.297
diff -u -b -r1.296 -r1.297
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 12 Oct 2017 16:18:20
-0000 1.296
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 12 Oct 2017 17:00:15
-0000 1.297
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-12 09:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1917,26 +1916,20 @@
"theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-"
"service-update-change\"> Canary camera is an example</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑа “домаÑней
безопаÑноÑÑи”, еÑли ее изгоÑовиÑелÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
-"Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑвÑзÑваÑÑÑÑ, пÑедÑÑавлÑеÑ
ÑÑÑÑойÑÑво Ñлежки. <a href=\"https://www."
-"theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-"
-"service-update-change\"> ÐапÑимеÑ, камеÑа Canary</a>."
+"ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑа “домаÑней
безопаÑноÑÑи”, еÑли ее изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑвÑзÑваÑÑÑÑ, пÑедÑÑавлÑеÑ
ÑÑÑÑойÑÑво Ñлежки. <a href=\"https://"
+"www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-"
+"free-service-update-change\"> ÐапÑимеÑ, камеÑа Canary</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that "
"the device is tethered to a server."
msgstr ""
-"СÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾Ð´ÐµÑние Ñо ÑÑоÑонÑ
изгоÑовиÑелÑ, обÑаÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ на ÑÐ¾Ñ ÑакÑ,
"
-"ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво пÑивÑзано к ÑеÑвеÑÑ."
+"СÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾Ð´ÐµÑние Ñо ÑÑоÑонÑ
изгоÑовиÑелÑ, обÑаÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ на ÑÐ¾Ñ "
+"ÑакÑ, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво пÑивÑзано к ÑеÑвеÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about+} proprietary
-# | [-malware</a>-] {+tethering</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
-#| "malware</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about proprietary "
"tethering</a>."
@@ -1949,8 +1942,7 @@
"But it also demonstrates that the device gives the company surveillance "
"capability."
msgstr ""
-"Ðднако ÑÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑво Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ возможноÑÑÑ "
-"Ñлежки."
+"Ðднако ÑÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑво Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ возможноÑÑÑ
Ñлежки."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html 25 Jun 2017 15:29:25
-0000 1.7
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html 12 Oct 2017 17:00:15
-0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Proprietary Tethers
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
@@ -21,6 +21,18 @@
<ul>
<li>
+ <p>The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its
+ manufacturer, <a
+href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change">
+ turning off many features unless the user starts
+ paying for a subscription</a>.</p>
+ <p>With manufacturers like these, who needs security breakers?</p>
+ <p>The purchasers should learn the larger lesson and reject connected
+ appliances with embedded proprietary software. Every such product
+ is a temptation to commit sabotage.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company
that tethered their food to a server.
<a
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying">
@@ -130,7 +142,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/06/25 15:29:25 $
+$Date: 2017/10/12 17:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po 12 Oct 2017 16:18:20 -0000
1.24
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po 12 Oct 2017 17:00:15 -0000
1.25
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-12 10:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -67,10 +66,10 @@
"smart-home-camera-free-service-update-change\"> turning off many features "
"unless the user starts paying for a subscription</a>."
msgstr ""
-"ÐамеÑа домаÑнего наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Canary
ÑабоÑиÑована ее изгоÑовиÑелем, "
-"<a href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-"
-"smart-home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим
многие ÑÑнкÑии, "
-"еÑли ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑанеÑ
плаÑиÑÑ Ð·Ð° подпиÑкÑ</a>."
+"ÐамеÑа домаÑнего наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Canary
ÑабоÑиÑована ее изгоÑовиÑелем, <a href="
+"\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-"
+"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
+"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
@@ -83,8 +82,8 @@
"temptation to commit sabotage."
msgstr ""
"ÐокÑпаÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸Ð· ÑÑого ÑÑок и
оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑ
ники Ñо "
-"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ "
-"неÑÐµÑ Ñоблазн ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
+"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
+"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""