[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.it.html planetfeeds.it.html distros/fr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.it.html planetfeeds.it.html distros/fr... |
|
Date: |
Sat, 30 Sep 2017 17:00:14 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/09/30 17:00:11
Modified files:
. : home.it.html planetfeeds.it.html
distros : free-distros.it.html
distros/po : free-distros.it-en.html free-distros.it.po
education : edu-software.it.html edu-why.it.html
education/po : edu-software.it-en.html edu-software.it.po
edu-why.it-en.html edu-why.it.po
gnu : gnu-history.it.html gnu-linux-faq.it.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html
linux-and-gnu.it.html
gnu/po : gnu-history.it-en.html gnu-history.it.po
gnu-linux-faq.it-en.html gnu-linux-faq.it.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po
linux-and-gnu.it-en.html linux-and-gnu.it.po
graphics : agnuhead.it.html
graphics/po : agnuhead.it-en.html agnuhead.it.po
help : help.it.html
help/po : help.it-en.html help.it.po
licenses : gpl-faq.it.html license-list.it.html
why-assign.it.html
licenses/po : gpl-faq.it-en.html gpl-faq.it.po
gpl-howto.it.po license-list.it-en.html
license-list.it.po why-assign.it-en.html
why-assign.it.po
links : companies.it.html
links/po : companies.it-en.html companies.it.po
philosophy : categories.it.html compromise.it.html
ebooks-must-increase-freedom.it.html
free-software-even-more-important.it.html
fs-translations.it.html philosophy.it.html
words-to-avoid.it.html
philosophy/po : categories.it-en.html categories.it.po
compromise.it-en.html compromise.it.po
ebooks-must-increase-freedom.it-en.html
ebooks-must-increase-freedom.it.po
free-software-even-more-important.it-en.html
free-software-even-more-important.it.po
fs-translations.it-en.html
fs-translations.it.po philosophy.it-en.html
philosophy.it.po words-to-avoid.it-diff.html
words-to-avoid.it.po
po : home.it-en.html home.it.po planetfeeds.it.po
proprietary : malware-amazon.it.html malware-mobiles.it.html
proprietary-back-doors.it.html
proprietary-jails.it.html proprietary.it.html
proprietary/po : malware-amazon.it-en.html malware-amazon.it.po
malware-mobiles.it-diff.html
malware-mobiles.it.po
proprietary-back-doors.it-diff.html
proprietary-back-doors.it.po
proprietary-jails.it-diff.html
proprietary-jails.it.po
proprietary-surveillance.it-diff.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary.it-diff.html proprietary.it.po
server : 08whatsnew.it.html bottom-notes.it.html
footer-text.it.html
server/po : 08whatsnew.it-en.html 08whatsnew.it.po
body-include-2.it.po bottom-notes.it.po
footer-text.it.po sitemap.it-en.html
sitemap.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.it.html?cvsroot=www&r1=1.557&r2=1.558
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.it.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.it.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.it.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.it.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.it.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.it.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.it.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.it.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.it.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.it.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.it.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.it.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.it.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.it.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.it.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.it.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/companies.it.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.it.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.it.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.it.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.it.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.it.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.it.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.it.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.it.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.it.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.it.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.614&r2=1.615
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.765&r2=1.766
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.it.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.it.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.it.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.it.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.it.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/08whatsnew.it.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/bottom-notes.it.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.it.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/08whatsnew.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/08whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.it.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
Patches:
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- home.it.html 29 Sep 2017 13:30:27 -0000 1.323
+++ home.it.html 30 Sep 2017 21:00:06 -0000 1.324
@@ -250,9 +250,9 @@
<h3>Attivatevi</h3>
<ul>
-<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">in the USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+<li><strong>Sostenete gli sforzi per preservare la neutralità della rete in
+Europa, <a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Neutralità della
+rete negli USA">negli USA</a></strong> e nei vostri paesi.</li>
<li>Difendete <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";> la privacy</a>
e
sostenete una <a
@@ -263,9 +263,9 @@
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Sostenete le iniziative
della
FSF</a></strong>.</li>
-<li>Fight against software patents: <a
-href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>, and <a
-href="/server/takeaction.html#swpat">in Europe</a>.</li>
+<li>Lottate contro i brevetti sul software: a livello <a
+href="http://www.endsoftpatents.org";>mondiale</a> e <a
+href="/server/takeaction.html#swpat">europeo</a>.</li>
</ul>
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">Altre possibili
iniziative</a></p>
@@ -298,11 +298,11 @@
</div>
<div id="blurb" class="emph-box white">
-<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
-releases</a></strong></p>
+<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Versioni recenti di
+software GNU</a></strong></p>
-<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
-packages</a></strong></p>
+<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Brevi descrizioni di tutti i pacchetti
+GNU</a></strong></p>
<p style="margin-top: 2em">Il pacchetto GNU di oggi</p>
@@ -410,7 +410,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2017/09/29 13:30:27 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: planetfeeds.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.it.html,v
retrieving revision 1.557
retrieving revision 1.558
diff -u -b -r1.557 -r1.558
--- planetfeeds.it.html 28 Sep 2017 05:30:59 -0000 1.557
+++ planetfeeds.it.html 30 Sep 2017 21:00:06 -0000 1.558
@@ -2,18 +2,14 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.14 -->
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-birthday-to-gnu-celebrating-34-years-of-the-free-software-movement'>
-Happy birthday to GNU: celebrating 34 years of the free software
movement!</a>: Since the birth of GNU, a rich collaborative community of
developers and
-activists has sprung up and is still going...
+Buon compleanno GNU! 34 anni di software libero.</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-birthday-to-gnu-celebrating-34-years-of-the-free-software-movement'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-september-22nd-2017'>
-Free Software Directory meeting recap for September 22nd, 2017</a>: Every week
free software activists from around the world come together in
-#fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Soft...
+Aggiornamento periodico dell'elenco di software libero</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-september-22nd-2017'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://lcinexile.blogspot.com/2017/09/92517.html'>
-9/25/17</a>: For work, I have a project that requires a C++ program on Windows
10 that
-compiles without any library dependencies except the C++14 standard library
-and the Win32 API only when the C...
+Note: 25/9/2017</a>
<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2017/09/92517.html'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
Index: distros/free-distros.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.it.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- distros/free-distros.it.html 20 Sep 2017 14:59:43 -0000 1.89
+++ distros/free-distros.it.html 30 Sep 2017 21:00:06 -0000 1.90
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/distros/po/free-distros.it.po">
- https://www.gnu.org/distros/po/free-distros.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/free-distros.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/free-distros.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-22" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -22,7 +17,6 @@
<!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Distribuzioni GNU/Linux libere</h2>
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.it.html" -->
@@ -107,7 +101,7 @@
concetto di semplicità .</td></tr>
<tr class="odd">
- <td class="icon"><a href="http://www.dynebolic.org";>
+ <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
<img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
<td>Dynebolic, una distribuzione GNU/Linux particolarmente orientata al
montaggio audio e video.</td></tr>
@@ -295,7 +289,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/20 14:59:43 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- distros/po/free-distros.it-en.html 5 Mar 2017 14:29:31 -0000 1.64
+++ distros/po/free-distros.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:06 -0000 1.65
@@ -95,7 +95,7 @@
simplicity.</td></tr>
<tr class="odd">
- <td class="icon"><a href="http://www.dynebolic.org";>
+ <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
<img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
<td>Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio
and video editing.</td></tr>
@@ -262,7 +262,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/05 14:29:31 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- distros/po/free-distros.it.po 30 Sep 2017 20:49:33 -0000 1.173
+++ distros/po/free-distros.it.po 30 Sep 2017 21:00:06 -0000 1.174
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-22 14:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -206,10 +205,7 @@
"concetto di semplicità ."
# type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>-]
-# | {+href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#| msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>"
msgid "<a href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>"
msgstr "<a href=\"https://www.dyne.org/software/dynebolic/\";>"
Index: education/edu-software.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.it.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/edu-software.it.html 18 Nov 2016 07:32:15 -0000 1.9
+++ education/edu-software.it.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -71,8 +71,8 @@
un programma libero per uno scopo specifico si consiglia di fare riferimento
alla <a href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>, un
vasto catalogo di oltre 6000 programmi liberi eseguibili da <a
-href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>sistemi operativi
-liberi</a>. In particolare, la sua <a
+href="/distros/free-distros.html">sistemi operativi liberi</a>. In
+particolare, la sua <a
href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>sezione dell'istruzione</a>
elenca programmi indirizzati a vari livelli di didattica, dalle scuole
dell'infanzia sino all'università ed alla ricerca.</p>
@@ -133,7 +133,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -149,7 +149,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/11/18 07:32:15 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-why.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.it.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- education/edu-why.it.html 18 Sep 2017 17:00:33 -0000 1.28
+++ education/edu-why.it.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.29
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/education/po/edu-why.it.po">
- https://www.gnu.org/education/po/edu-why.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-why.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-why.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-20" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-why.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-why.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -22,7 +17,6 @@
le istituzioni educative devono usare ed insegnare il software libero</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -178,7 +172,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -194,7 +188,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/18 17:00:33 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-software.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.it-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-software.it-en.html 18 Nov 2016 07:32:26 -0000
1.6
+++ education/po/edu-software.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000
1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Educational Free Software
@@ -68,7 +68,7 @@
libre program to accomplish a particular task, should refer to the
<a href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>, which
consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on
-<a href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>free operating
+<a href="/distros/free-distros.html">free operating
systems</a>. In particular, the
<a href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Education</a> section
of the Directory lists programs inherent to different levels of
@@ -118,7 +118,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -128,7 +128,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:26 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- education/po/edu-software.it.po 30 Sep 2017 20:49:33 -0000 1.20
+++ education/po/edu-software.it.po 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.21
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -115,28 +114,7 @@
"È disponibile anche un <a href=\"/software/free-software-for-"
"education.html\"> elenco di programmi didattici</a> selezionati da noi."
-# | People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free
-# | libre program to accomplish a particular task, should refer to the <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which
-# | consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a
-# | [-href=\"http://gnu.org/distros/free-distros.html\";>free-]
-# | {+href=\"/distros/free-distros.html\">free+} operating systems</a>. In
-# | particular, the <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";>Education</a> section of
-# | the Directory lists programs inherent to different levels of education,
-# | from pre-elementary school to highly specialized levels, including
-# | university and research.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free "
-#| "libre program to accomplish a particular task, should refer to the <a "
-#| "href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which "
-#| "consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a "
-#| "href=\"http://gnu.org/distros/free-distros.html\";>free operating systems</"
-#| "a>. In particular, the <a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/";
-#| "\">Education</a> section of the Directory lists programs inherent to "
-#| "different levels of education, from pre-elementary school to highly "
-#| "specialized levels, including university and research."
msgid ""
"People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free libre "
"program to accomplish a particular task, should refer to the <a href="
@@ -228,11 +206,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 2017 Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-why.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.it-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-why.it-en.html 18 Nov 2016 07:32:27 -0000 1.24
+++ education/po/edu-why.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.25
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
@@ -37,7 +37,7 @@
<ul>
<li><strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for
-programing; they are fascinated with computers and eager to learn how their
+programming; they are fascinated with computers and eager to learn how their
systems work. With proprietary software, this information is a secret so
teachers have no way of making it available to their students. But if it is
Free Software, the teacher can explain the basic subject and then hand out
@@ -147,7 +147,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -157,7 +157,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:27 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-why.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-why.it.po 30 Sep 2017 20:49:33 -0000 1.24
+++ education/po/edu-why.it.po 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.25
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-20 16:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -71,20 +70,7 @@
"esempio. Il software libero favorisce l'istruzione perché permette la "
"condivisione della conoscenza e degli strumenti:"
-# | <strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for
-# | program{+m+}ing; they are fascinated with computers and eager to learn how
-# | their systems work. With proprietary software, this information is a
-# | secret so teachers have no way of making it available to their students.
-# | But if it is Free Software, the teacher can explain the basic subject and
-# | then hand out the source code for the student to read and learn.
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for "
-#| "programing; they are fascinated with computers and eager to learn how "
-#| "their systems work. With proprietary software, this information is a "
-#| "secret so teachers have no way of making it available to their students. "
-#| "But if it is Free Software, the teacher can explain the basic subject and "
-#| "then hand out the source code for the student to read and learn."
msgid ""
"<strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for "
"programming; they are fascinated with computers and eager to learn how their "
@@ -298,11 +284,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 201[-4-]{+1+}, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu/gnu-history.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.it.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- gnu/gnu-history.it.html 6 Jul 2017 20:59:52 -0000 1.30
+++ gnu/gnu-history.it.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-history.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Panoramica del Progetto GNU - Progetto GNU - Free Software
Foundation</title>
@@ -90,9 +90,9 @@
1992. La combinazione del kernel Linux con il sistema GNU quasi completo
ebbe come risultato un sistema operativo completo: il sistema GNU/Linux. Si
stima che decine di milioni di persone ora utilizzino sistemi GNU/Linux,
-generalmente <a href="/distros">distribuzioni GNU/Linux</a>. Al momento la
-versione principale di Linux contiene dei “blob” firmware non
-liberi. Alcuni attivisti del software libero mantengono <a
+generalmente <a href="/distros/distros.html">distribuzioni GNU/Linux</a>. Al
+momento la versione principale di Linux contiene dei “blob”
+firmware non liberi. Alcuni attivisti del software libero mantengono <a
href="http://directory.fsf.org/project/linux";>Linux-libre</a>, una versione
modificata libera del kernel.</p>
@@ -199,7 +199,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/07/06 20:59:52 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-linux-faq.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.it.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/gnu-linux-faq.it.html 29 Apr 2017 11:32:41 -0000 1.8
+++ gnu/gnu-linux-faq.it.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.9
@@ -26,200 +26,189 @@
<ul>
-<li><a href="#why" id="TOCwhy">Perché lo chiamate GNU/Linux e non
Linux?</a></li>
+<li><a href="#why">Perché lo chiamate GNU/Linux e non Linux?</a></li>
-<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">Perché il nome è così
importante?</a></li>
+<li><a href="#whycare">Perché il nome è così importante?</a></li>
-<li><a href="#what" id="TOCwhat">Qual è la vera relazione tra GNU e
Linux?</a></li>
+<li><a href="#what">Qual è la vera relazione tra GNU e Linux?</a></li>
-<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">Perché la maggior parte della gente
-chiama il sistema “Linux”?</a></li>
+<li><a href="#howerror">Perché la maggior parte della gente chiama il sistema
+“Linux”?</a></li>
-<li><a href="#always" id="TOCalways">Dobbiamo sempre dire
-“GNU/Linux” al posto di “Linux”?</a></li>
+<li><a href="#always">Dobbiamo sempre dire “GNU/Linux” al posto di
+“Linux”?</a></li>
-<li><a href="#linuxalone" id="TOClinuxalone">Avrebbe Linux ottenuto lo stesso
-successo senza GNU?</a></li>
+<li><a href="#linuxalone">Avrebbe Linux ottenuto lo stesso successo senza
+GNU?</a></li>
-<li><a href="#divide" id="TOCdivide">Non sarebbe meglio per la comunità non
-chiedere qualcosa di così divisivo?</a></li>
+<li><a href="#divide">Non sarebbe meglio per la comunità non chiedere qualcosa
+di così divisivo?</a></li>
-<li><a href="#freespeech" id="TOCfreespeech">Se il Progetto GNU difende le
-libertà dell'individuo, perché non supporta la libertà di parola e quindi di
-chiamare il sistema a suo piacimento?</a></li>
+<li><a href="#freespeech">Se il Progetto GNU difende le libertÃ
dell'individuo,
+perché non supporta la libertà di parola e quindi di chiamare il sistema a
+suo piacimento?</a></li>
-<li><a href="#everyoneknows" id="TOCeveryoneknows">Visto che tutti conoscono il
-ruolo di GNU nello sviluppo del sistema, c'è davvero bisogno di specificare
-la parola “GNU/”?</a></li>
+<li><a href="#everyoneknows">Visto che tutti conoscono il ruolo di GNU nello
+sviluppo del sistema, c'è davvero bisogno di specificare la parola
+“GNU/”?</a></li>
-<li><a href="#everyoneknows2" id="TOCeveryoneknows2">Visto che conosco il ruolo
-di GNU nel sistema, che importa come lo chiamo?</a></li>
+<li><a href="#everyoneknows2">Visto che conosco il ruolo di GNU nel sistema,
che
+importa come lo chiamo?</a></li>
-<li><a href="#windows" id="TOCwindows">Accorciare “GNU/Linux” a
-“Linux” non è la stessa cosa che accorciare “Microsoft
-Windows” a “Windows”?</a></li>
+<li><a href="#windows">Accorciare “GNU/Linux” a “Linux”
+non è la stessa cosa che accorciare “Microsoft Windows” a
+“Windows”?</a></li>
-<li><a href="#tools" id="TOCtools">Non è forse GNU una raccolta di utilità di
-sviluppo incluse con Linux?</a></li>
+<li><a href="#tools">Non è forse GNU una raccolta di utilità di sviluppo
incluse
+con Linux?</a></li>
-<li><a href="#osvskernel" id="TOCosvskernel">Qual è la differenza tra un
sistema
-operativo ed un kernel?</a></li>
+<li><a href="#osvskernel">Qual è la differenza tra un sistema operativo ed un
+kernel?</a></li>
-<li><a href="#house" id="TOChouse">Il kernel di un sistema è come le
fondamenta
-di una casa. Come può una casa essere quasi completa quando manca di
+<li><a href="#house">Il kernel di un sistema è come le fondamenta di una
+casa. Come può una casa essere quasi completa quando manca di
fondamenta?</a></li>
-<li><a href="#brain" id="TOCbrain">Non è forse il kernel il cervello del
-sistema?</a></li>
+<li><a href="#brain">Non è forse il kernel il cervello del sistema?</a></li>
-<li><a href="#kernelmost" id="TOCkernelmost">Non è forse la scrittura del
kernel
-la parte più impegnativa nella creazione di un sistema operativo?</a></li>
+<li><a href="#kernelmost">Non è forse la scrittura del kernel la parte più
+impegnativa nella creazione di un sistema operativo?</a></li>
-<li><a href="#notinstallable" id="TOCnotinstallable">Come può GNU essere un
-sistema operativo, se non posso scaricare qualcosa chiamato
-“GNU” ed installarlo?</a></li>
+<li><a href="#notinstallable">Come può GNU essere un sistema operativo, se non
+posso scaricare qualcosa chiamato “GNU” ed installarlo?</a></li>
-<li><a href="#afterkernel" id="TOCafterkernel">Stiamo chiamando l'intero
sistema
-come il kernel, Linux. Non è normale dare lo stesso nome del kernel al
-sistema operativo?</a></li>
+<li><a href="#afterkernel">Stiamo chiamando l'intero sistema come il kernel,
+Linux. Non è normale dare lo stesso nome del kernel al sistema
+operativo?</a></li>
-<li><a href="#feel" id="TOCfeel">Può un altro sistema “sembrare
-Linux”?</a></li>
+<li><a href="#feel">Può un altro sistema “sembrare
Linux”?</a></li>
-<li><a href="#long" id="TOClong">Il problema di “GNU/Linux” è che
è
-troppo lungo. Perché non cercare un nome più corto?</a></li>
+<li><a href="#long">Il problema di “GNU/Linux” è che è troppo
+lungo. Perché non cercare un nome più corto?</a></li>
-<li><a href="#long1" id="TOClong1">E utilizzare il termine “GliNUx”
-(invece di “GNU/Linux”)?</a></li>
+<li><a href="#long1">E utilizzare il termine “GliNUx” (invece di
+“GNU/Linux”)?</a></li>
-<li><a href="#long2" id="TOClong2">Il problema di “GNU/Linux” è
che
-è troppo lungo. Perché perdere tempo a dire “GNU/”?</a></li>
+<li><a href="#long2">Il problema di “GNU/Linux” è che è troppo
+lungo. Perché perdere tempo a dire “GNU/”?</a></li>
-<li><a href="#long3" id="TOClong3">Sfortunatamente, “GNU/Linux” ha
-cinque sillabe. La gente non vuole usare un termine così lungo. Perché non
-trovarne un più corto?</a></li>
+<li><a href="#long3">Sfortunatamente, “GNU/Linux” ha cinque
+sillabe. La gente non vuole usare un termine così lungo. Perché non trovarne
+un più corto?</a></li>
-<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Visto che Linux è un componente
-secondario, sarebbe sbagliato chiamare il sistema semplicemente
-“GNU”?</a></li>
+<li><a href="#justgnu">Visto che Linux è un componente secondario, sarebbe
+sbagliato chiamare il sistema semplicemente “GNU”?</a></li>
+
+<li><a href="#trademarkfee">Sarei costretto a pagare i diritti se usassi il
nome
+“Linux” nel nome del mio prodotto e sarebbe lo stesso se usassi
+“GNU/Linux”. Ã sbagliato se uso “GNU” senza
+“Linux”, per evitare di pagare?</a></li>
+
+<li><a href="#many">Molti altri progetti hanno contribuito al sistema per
+renderlo quello che è oggi: TeX, X11, Apache e Perl per citarne solo
+alcuni. Secondo il vostro ragionamento, non dovremmo dare credito anche a
+loro, anche se il risultato sarebbe un nome ridicolmente lungo?</a></li>
-<li><a href="#trademarkfee" id="TOCtrademarkfee">Sarei costretto a pagare i
-diritti se usassi il nome “Linux” nel nome del mio prodotto e
-sarebbe lo stesso se usassi “GNU/Linux”. Ã sbagliato se uso
-“GNU” senza “Linux”, per evitare di pagare?</a></li>
-
-<li><a href="#many" id="TOCmany">Molti altri progetti hanno contribuito al
-sistema per renderlo quello che è oggi: TeX, X11, Apache e Perl per citarne
-solo alcuni. Secondo il vostro ragionamento, non dovremmo dare credito anche
-a loro, anche se il risultato sarebbe un nome ridicolmente lungo?</a></li>
-
-<li><a href="#others" id="TOCothers">Molti altri progetti hanno contribuito a
-rendere il sistema quello che è oggi ma non insistono nel chiamare il
-sistema XYZ/Linux. Perché trattare GNU in maniera diversa?</a></li>
-
-<li><a href="#allsmall" id="TOCallsmall">GNU ormai è solo una piccola porzione
-del sistema, perché menzionarlo?</a></li>
-
-<li><a href="#manycompanies" id="TOCmanycompanies">Molte aziende hanno
-contribuito a rendere il sistema quello che è oggi; dovremmo allora
-chiamarlo GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li>
+<li><a href="#others">Molti altri progetti hanno contribuito a rendere il
+sistema quello che è oggi ma non insistono nel chiamare il sistema
+XYZ/Linux. Perché trattare GNU in maniera diversa?</a></li>
-<li><a href="#whyslash" id="TOCwhyslash">Perché scrivete
“GNU/Linux”
-al posto di “GNU Linux”?</a></li>
+<li><a href="#allsmall">GNU ormai è solo una piccola porzione del sistema,
+perché menzionarlo?</a></li>
-<li><a href="#whyorder" id="TOCwhyorder">Perché “GNU/Linux” al
posto
-di “Linux/GNU”?</a></li>
+<li><a href="#manycompanies">Molte aziende hanno contribuito a rendere il
+sistema quello che è oggi; dovremmo allora chiamarlo
+GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li>
-<li><a href="#distronames" id="TOCdistronames0">La mia distribuzione si chiama
+<li><a href="#whyslash">Perché scrivete “GNU/Linux” al posto di
+“GNU Linux”?</a></li>
+
+<li><a href="#whyorder">Perché “GNU/Linux” al posto di
+“Linux/GNU”?</a></li>
+
+<li><a href="#distronames">La mia distribuzione si chiama
“... Linux”; ma questo non dà informazioni sul contenuto del
sistema. Perché non possono chiamarla come desiderano?</a></li>
-<li><a href="#distronames" id="TOCdistronames">La mia distribuzione si chiama
+<li><a href="#distronames">La mia distribuzione si chiama
“... Linux”; non è questo abbastanza per provare che si tratta
di Linux?</a></li>
-<li><a href="#distronames1" id="TOCdistronames1">Il nome ufficiale della mia
-distribuzione è “Qualcosa Linux”; non è sbagliato chiamarlo
-qualcosa che non sia “Qualcosa Linux”?</a></li>
+<li><a href="#distronames1">Il nome ufficiale della mia distribuzione è
+“Qualcosa Linux”; non è sbagliato chiamarlo qualcosa che non sia
+“Qualcosa Linux”?</a></li>
-<li><a href="#companies" id="TOCcompanies">Non sarebbe più efficace chiedere
ad
-aziende come Mandrake, Red Hat e IBM di chiamare le loro distribuzioni
+<li><a href="#companies">Non sarebbe più efficace chiedere ad aziende come
+Mandrake, Red Hat e IBM di chiamare le loro distribuzioni
“GNU/Linux” invece di chiederlo ai singoli utenti?</a></li>
-<li><a href="#reserve" id="TOCreserve">Non sarebbe meglio riservare il nome
+<li><a href="#reserve">Non sarebbe meglio riservare il nome
“GNU/Linux” alle distribuzioni puramente libere? D'altra parte,
è questo l'ideale di GNU.</a></li>
-<li><a href="#gnudist" id="TOCgnudist">Perché non creare una distribuzione GNU
-di Linux (sic) e chiamare quella GNU/Linux?</a></li>
+<li><a href="#gnudist">Perché non creare una distribuzione GNU di Linux (sic)
e
+chiamare quella GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#linuxgnu" id="TOClinuxgnu">Perché non dire che “Linux è
il
-kernel di GNU” e rilasciare una versione esistente di GNU/Linux con il
-nome “GNU”?</a></li>
+<li><a href="#linuxgnu">Perché non dire che “Linux è il kernel di
+GNU” e rilasciare una versione esistente di GNU/Linux con il nome
+“GNU”?</a></li>
-<li><a href="#condemn" id="TOCcondemn">Il Progetto GNU si è per caso opposto
-all'uso di Linux nei primi tempi?</a></li>
+<li><a href="#condemn">Il Progetto GNU si è per caso opposto all'uso di Linux
+nei primi tempi?</a></li>
-<li><a href="#wait" id="TOCwait">Perché avete aspettato così tanto prima di
-chiedere alla gente di usare il nome GNU/Linux?</a></li>
+<li><a href="#wait">Perché avete aspettato così tanto prima di chiedere alla
+gente di usare il nome GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">Sarebbe giusto applicare la
convenzione
-GNU/[nome] a tutti i programmi rilasciati sotto licenza GPL?</a></li>
+<li><a href="#allgpled">Sarebbe giusto applicare la convenzione GNU/[nome] a
+tutti i programmi rilasciati sotto licenza GPL?</a></li>
-<li><a href="#unix" id="TOCunix">Visto che GNU deriva da Unix, non dovrebbe
+<li><a href="#unix">Visto che GNU deriva da Unix, non dovrebbe
“Unix” essere parte del suo nome?</a></li>
-<li><a href="#bsd" id="TOCbsd">Dovremmo allora dire anche
-“GNU/BSD”?</a></li>
+<li><a href="#bsd">Dovremmo allora dire anche “GNU/BSD”?</a></li>
-<li><a href="#othersys" id="TOCothersys">Se installo i programmi GNU su
Windows,
-significa questo che sto eseguendo un sistema GNU/Windows?</a></li>
+<li><a href="#othersys">Se installo i programmi GNU su Windows, significa
questo
+che sto eseguendo un sistema GNU/Windows?</a></li>
-<li><a href="#justlinux" id="TOCjustlinux">Non può Linux essere usato senza
-GNU?</a></li>
+<li><a href="#justlinux">Non può Linux essere usato senza GNU?</a></li>
-<li><a href="#howmuch" id="TOChowmuch">Quanto del sistema GNU deve essere
-presente affinché il sistema si debba chiamare GNU/Linux?</a></li>
+<li><a href="#howmuch">Quanto del sistema GNU deve essere presente affinché il
+sistema si debba chiamare GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#linuxsyswithoutgnu" id="TOClinuxsyswithoutgnu">Ci sono programmi
-Linux [sic] funzionanti che non fanno uso di GNU?</a></li>
+<li><a href="#linuxsyswithoutgnu">Ci sono programmi Linux [sic] funzionanti che
+non fanno uso di GNU?</a></li>
-<li><a href="#helplinus" id="TOChelplinus">Perché non chiamare il sistema
-“Linux”, e rafforzare il ruolo di Linus Torvalds come volto
-della nostra comunità ?</a></li>
+<li><a href="#helplinus">Perché non chiamare il sistema “Linux”, e
+rafforzare il ruolo di Linus Torvalds come volto della nostra comunitÃ
?</a></li>
-<li><a href="#claimlinux" id="TOCclaimlinux">Non è sbagliato chiamare "GNU" il
-frutto del lavoro di Linus Torvalds?</a></li>
+<li><a href="#claimlinux">Non è sbagliato chiamare "GNU" il frutto del lavoro
di
+Linus Torvalds?</a></li>
-<li><a href="#linusagreed" id="TOClinusagreed">Ã d'accordo Linus Torvalds sul
-fatto che Linux sia solo il kernel?</a></li>
+<li><a href="#linusagreed">Ã d'accordo Linus Torvalds sul fatto che Linux sia
+solo il kernel?</a></li>
-<li><a href="#finishhurd" id="TOCfinishhurd">Perché non completare il kernel
GNU
-Hurd, rilasciare il sistema GNU per intero e lasciar perdere la questione di
-GNU/Linux?</a></li>
+<li><a href="#finishhurd">Perché non completare il kernel GNU Hurd, rilasciare
+il sistema GNU per intero e lasciar perdere la questione di GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#lost" id="TOClost">La battaglia è già persa — la societÃ
ha
-fatto la sua scelta e non possiamo cambiarla, perché perdere tempo a
-pensarci?</a></li>
+<li><a href="#lost">La battaglia è già persa — la società ha fatto la
sua
+scelta e non possiamo cambiarla, perché perdere tempo a pensarci?</a></li>
-<li><a href="#whatgood" id="TOCwhatgood">La società ha fatto la sua scelta e
non
-possiamo cambiarla, cosa cambierebbe anche se dicessi
-“GNU/Linux”?</a></li>
+<li><a href="#whatgood">La società ha fatto la sua scelta e non possiamo
+cambiarla, cosa cambierebbe anche se dicessi “GNU/Linux”?</a></li>
-<li><a href="#explain" id="TOCexplain">Non sarebbe meglio chiamare il sistema
+<li><a href="#explain">Non sarebbe meglio chiamare il sistema
“Linux” e insegnare alla gente le sue vere origini con una
presentazione da dieci minuti?</a></li>
-<li><a href="#treatment" id="TOCtreatment">C'è della gente che ti ride in
faccia
-appena le chiedi di chiamare il sistema GNU/Linux. Perché trovarsi in questa
-situazione?</a></li>
-
-<li><a href="#alienate" id="TOCalienate">C'è della gente che ti dà del
fanatico
-appena le chiedi di chiamare il sistema GNU/Linux. Non è alienare questa
-gente deleterio alla vostra causa?</a></li>
+<li><a href="#treatment">C'è della gente che ti ride in faccia appena le
chiedi
+di chiamare il sistema GNU/Linux. Perché trovarsi in questa
situazione?</a></li>
+
+<li><a href="#alienate">C'è della gente che ti dà del fanatico appena le
chiedi
+di chiamare il sistema GNU/Linux. Non è alienare questa gente deleterio alla
+vostra causa?</a></li>
-<li><a href="#rename" id="TOCrename">Indipendentemente da quello che avete
-contribuito, vi sembra giusto rinominare l'intero sistema operativo?</a></li>
+<li><a href="#rename">Indipendentemente da quello che avete contribuito, vi
+sembra giusto rinominare l'intero sistema operativo?</a></li>
<li><a href="#force">Non è sbagliato forzare la gente a chiamare il sistema
“GNU/Linux”?</a></li>
@@ -227,33 +216,29 @@
<li><a href="#whynotsue">Perché non denunciare la gente che chiama l'intero
sistema “Linux”?</a></li>
-<li><a href="#BSDlicense" id="TOCBSDlicense">Visto che vi siete opposti alla
-clausola pubblicitaria della licenza BSD originale che dava credito
-all'Università della California, non vi sembra ipocrita chiedere credito per
-il progetto GNU?</a></li>
+<li><a href="#BSDlicense">Visto che vi siete opposti alla clausola
pubblicitaria
+della licenza BSD originale che dava credito all'Università della
+California, non vi sembra ipocrita chiedere credito per il progetto
GNU?</a></li>
-<li><a href="#require" id="TOCrequire">Non sarebbe meglio che metteste qualcosa
-nella GNU GPL per richiedere alla gente di chiamare il sistema
-“GNU”?</a></li>
+<li><a href="#require">Non sarebbe meglio che metteste qualcosa nella GNU GPL
+per richiedere alla gente di chiamare il sistema “GNU”?</a></li>
+
+<li><a href="#deserve">Non avete voluto mettere nulla nella GNU GPL per
+richiedere alla gente di chiamare il sistema “GNU”, peggio per
+voi; cos'altro è che volete?</a></li>
+
+<li><a href="#contradict">Non sarebbe meglio che la smetteste di contraddire
+quello che tanta gente crede?</a></li>
-<li><a href="#deserve" id="TOCdeserve">Non avete voluto mettere nulla nella GNU
-GPL per richiedere alla gente di chiamare il sistema “GNU”,
-peggio per voi; cos'altro è che volete?</a></li>
-
-<li><a href="#contradict" id="TOCcontradict">Non sarebbe meglio che la
smetteste
-di contraddire quello che tanta gente crede?</a></li>
-
-<li><a href="#somanyright" id="TOCsomanyright">Tanta gente lo chiama
-“Linux”, non è forse questo un buon motivo perché sia il nome
-giusto?</a></li>
-
-<li><a href="#knownname" id="TOCknownname">Non sarebbe meglio continuare a
-chiamare il sistema con il nome che la maggior parte dei suoi utenti giÃ
-conosce?</a></li>
-
-<li><a href="#winning" id="TOCwinning">Molta gente ragiona in termini di
-vincitori e perdenti, non di giusto e sbagliato. Non potreste cambiare
-approccio così da ottenere più supporto da loro?</a></li>
+<li><a href="#somanyright">Tanta gente lo chiama “Linux”, non è
+forse questo un buon motivo perché sia il nome giusto?</a></li>
+
+<li><a href="#knownname">Non sarebbe meglio continuare a chiamare il sistema
con
+il nome che la maggior parte dei suoi utenti già conosce?</a></li>
+
+<li><a href="#winning">Molta gente ragiona in termini di vincitori e perdenti,
+non di giusto e sbagliato. Non potreste cambiare approccio così da ottenere
+più supporto da loro?</a></li>
</ul>
@@ -873,10 +858,15 @@
class="anchor-reference-id">(<a href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
+<p>
à giusto ed appropriato menzionare per primo il contributo più
sostanzioso. Quello che GNU ha contribuito al sistema non è solamente di più
e prima di quello che ha contributo Linux, siamo stati i primi ad iniziare
-l'intera attività .
+l'intera attività .</p>
+<p>
+In aggiunta, “GNU/Linux” rende anche l'idea che Linux è il
+livello più di base del sistema e che GNU si colloca ad un livello più alto
+dal punto di vista dell'architettura del sistema.</p>
<p>
Comunque, se preferite chiamare il sistema “Linux/GNU”, è in
ogni caso meglio di quello che la gente fa di solito, ovvero omettere GNU
@@ -1623,7 +1613,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/04/29 11:32:41 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html 26 Mar 2017 14:28:03 -0000
1.5
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000
1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Utenti GNU che non hanno mai sentito parlare di GNU - Progetto GNU -
Free
@@ -39,9 +39,9 @@
“GNU/Linux” non capirà immediatamente cosa rappresenta, ma sarÃ
un passo più vicino a scoprirlo. L'associazione tra il nome GNU ed i nostri
obiettivi di libertà e solidarietà sociale esiste nelle menti delle
-centinaia di migliaia di utenti GNU/Linux che conoscono GNU. Esiste su in <a
-href="http://www.gnu.org";>gnu.org</a> e su Wikipedia. Esiste sul web; se
-questi utenti cercano GNU, troveranno le idee che GNU difende.</p>
+centinaia di migliaia di utenti GNU/Linux che conoscono GNU. Esiste su <a
+href="/home.html">gnu.org</a> e su Wikipedia. Esiste sul web; se questi
+utenti cercano GNU, troveranno le idee che GNU difende.</p>
<p>Potrebbero imbattersi in queste informazioni anche se non le cercano
esplicitamente. La retorica dell'<a
@@ -139,7 +139,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/03/26 14:28:03 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.it.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/linux-and-gnu.it.html 5 Mar 2017 14:29:32 -0000 1.45
+++ gnu/linux-and-gnu.it.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.46
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Linux e il sistema GNU - Progetto GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -167,8 +167,9 @@
chiamate “distribuzioni” o, più brevemente,
“distro”. La maggior parte include software non libero, in
quanto gli sviluppatori di tali versioni seguono la filosofia associata a
-Linux piuttosto che la filosofia GNU. Ma esistono anche <a href="/distros/">
-distribuzioni GNU/Linux completamente libere</a>. La FSF dà sostegno a <a
+Linux piuttosto che la filosofia GNU. Ma esistono anche <a
+href="/distros/distros.html"> distribuzioni GNU/Linux completamente
+libere</a>. La FSF dà sostegno a <a
href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>.</p>
<p>Per ottenere una distribuzione libera non basta eliminare i vari programmi
@@ -335,7 +336,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/03/05 14:29:32 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-history.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.it-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/gnu-history.it-en.html 6 Jul 2017 20:59:53 -0000 1.22
+++ gnu/po/gnu-history.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.23
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Overview of the GNU System
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, History" />
@@ -85,7 +85,7 @@
Combining Linux with the almost-complete GNU system resulted in a
complete operating system: the GNU/Linux system. Estimates are that
tens of millions of people now use GNU/Linux systems, typically
-via <a href="/distros">GNU/Linux distributions</a>. The principal
+via <a href="/distros/distros.html">GNU/Linux distributions</a>. The principal
version of Linux now contains non-free firmware “blobs”;
free software activists now maintain a modified free version of Linux,
called <a href="http://directory.fsf.org/project/linux";>
@@ -174,7 +174,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/07/06 20:59:53 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-history.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.it.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gnu/po/gnu-history.it.po 30 Sep 2017 20:49:33 -0000 1.33
+++ gnu/po/gnu-history.it.po 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.34
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -170,30 +169,7 @@
"Free Software Foundation</a> fu fondata nel mese di ottobre 1985, in un "
"primo momento per raccogliere fondi per sostenere lo sviluppo di GNU."
-# | By 1990 we had either found or written all the major components except
-# | one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by
-# | Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992. Combining Linux
-# | with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating
-# | system: the GNU/Linux system. Estimates are that tens of millions of
-# | people now use GNU/Linux systems, typically via <a
-# | [-href=\"/distros\">GNU/Linux-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">GNU/Linux+} distributions</a>. The
-# | principal version of Linux now contains non-free firmware
-# | “blobs”; free software activists now maintain a modified free
-# | version of Linux, called <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> Linux-libre</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
-#| "one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
-#| "Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992. Combining Linux "
-#| "with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating "
-#| "system: the GNU/Linux system. Estimates are that tens of millions of "
-#| "people now use GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/distros\">GNU/"
-#| "Linux distributions</a>. The principal version of Linux now contains non-"
-#| "free firmware “blobs”; free software activists now maintain a "
-#| "modified free version of Linux, called <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/linux\"> Linux-libre</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"By 1990 we had either found or written all the major components except "
"one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/gnu-linux-faq.it-en.html 29 Apr 2017 11:32:41 -0000 1.6
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.7
@@ -21,208 +21,208 @@
<ul>
-<li><a href="#why" id="TOCwhy">Why do you call the system we use GNU/Linux and
not Linux?</a></li>
+<li><a href="#why">Why do you call the system we use GNU/Linux and not
Linux?</a></li>
-<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">Why is the name important?</a></li>
+<li><a href="#whycare">Why is the name important?</a></li>
-<li><a href="#what" id="TOCwhat">What is the real relationship between GNU and
Linux</a></li>
+<li><a href="#what">What is the real relationship between GNU and
Linux</a></li>
-<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">How did it come about that most
+<li><a href="#howerror">How did it come about that most
people call the system “Linux”?</a></li>
-<li><a href="#always" id="TOCalways">Should we always say
+<li><a href="#always">Should we always say
“GNU/Linux” instead of “Linux”?</a></li>
-<li><a href="#linuxalone" id="TOClinuxalone">Would Linux have achieved
+<li><a href="#linuxalone">Would Linux have achieved
the same success if there had been no GNU?</a></li>
-<li><a href="#divide" id="TOCdivide">Wouldn't it be better for the
+<li><a href="#divide">Wouldn't it be better for the
community if you did not divide people with this request?</a></li>
-<li><a href="#freespeech" id="TOCfreespeech">Doesn't the GNU project
+<li><a href="#freespeech">Doesn't the GNU project
support an individual's free speech rights to call the system by
any name that individual chooses?</a></li>
-<li><a href="#everyoneknows" id="TOCeveryoneknows">Since everyone
+<li><a href="#everyoneknows">Since everyone
knows the role of GNU in developing the system, doesn't the
“GNU/” in the name go without saying?</a></li>
-<li><a href="#everyoneknows2" id="TOCeveryoneknows2">Since I know the role of
+<li><a href="#everyoneknows2">Since I know the role of
GNU in this system, why does it matter what name I use?</a></li>
-<li><a href="#windows" id="TOCwindows">Isn't shortening
+<li><a href="#windows">Isn't shortening
“GNU/Linux” to “Linux” just like
shortening “Microsoft Windows” to
“Windows”?</a></li>
-<li><a href="#tools" id="TOCtools">Isn't GNU a collection of programming
+<li><a href="#tools">Isn't GNU a collection of programming
tools that were included in Linux?</a></li>
-<li><a href="#osvskernel" id="TOCosvskernel">What is the difference between an
operating
+<li><a href="#osvskernel">What is the difference between an operating
system and a kernel?</a></li>
-<li><a href="#house" id="TOChouse">The kernel of a system is like the
foundation
+<li><a href="#house">The kernel of a system is like the foundation
of a house. How can a house be almost complete when it doesn't have a
foundation?</a></li>
-<li><a href="#brain" id="TOCbrain">Isn't the kernel the brain of the
+<li><a href="#brain">Isn't the kernel the brain of the
system?</a></li>
-<li><a href="#kernelmost" id="TOCkernelmost">Isn't writing the kernel
+<li><a href="#kernelmost">Isn't writing the kernel
most of the work in an operating system?</a></li>
-<li><a href="#notinstallable" id="TOCnotinstallable">How can GNU be an
+<li><a href="#notinstallable">How can GNU be an
operating system, if I can't get something called “GNU”
and install it?</a></li>
-<li><a href="#afterkernel" id="TOCafterkernel">We're calling the whole
+<li><a href="#afterkernel">We're calling the whole
system after the kernel, Linux. Isn't it normal to name an
operating system after a kernel?</a></li>
-<li><a href="#feel" id="TOCfeel">Can another system have “the
+<li><a href="#feel">Can another system have “the
feel of Linux”?</a></li>
-<li><a href="#long" id="TOClong">The problem with
+<li><a href="#long">The problem with
“GNU/Linux” is that it is too long. How about
recommending a shorter name?</a></li>
-<li><a href="#long1" id="TOClong1">How about calling the system
+<li><a href="#long1">How about calling the system
“GliNUx” (instead of “GNU/Linux”)?</a></li>
-<li><a href="#long2" id="TOClong2">The problem with
+<li><a href="#long2">The problem with
“GNU/Linux” is that it is too long. Why should
I go to the trouble of saying “GNU/”?</a></li>
-<li><a href="#long3" id="TOClong3">Unfortunately,
+<li><a href="#long3">Unfortunately,
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
-<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since Linux is a secondary
+<li><a href="#justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
-<li><a href="#trademarkfee" id="TOCtrademarkfee">I would have to pay a
+<li><a href="#trademarkfee">I would have to pay a
fee if I use “Linux” in the name of a product, and
that would also apply if I say “GNU/Linux”. Is it
wrong if I use “GNU” without “Linux”, to
save the fee?</a></li>
-<li><a href="#many" id="TOCmany">Many other projects contributed to the
+<li><a href="#many">Many other projects contributed to the
system as it is today; it includes TeX, X11, Apache, Perl, and many
more programs. Don't your arguments imply we have to give them
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a href="#others" id="TOCothers">Many other projects contributed to
+<li><a href="#others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
-<li><a href="#allsmall" id="TOCallsmall">GNU is a small fraction of the system
+<li><a href="#allsmall">GNU is a small fraction of the system
nowadays, so why should we mention it?</a></li>
-<li><a href="#manycompanies" id="TOCmanycompanies">Many companies
+<li><a href="#manycompanies">Many companies
contributed to the system as it is today; doesn't that mean
we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li>
-<li><a href="#whyslash" id="TOCwhyslash">Why do you write
+<li><a href="#whyslash">Why do you write
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a href="#whyorder" id="TOCwhyorder">Why “GNU/Linux”
+<li><a href="#whyorder">Why “GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
-<li><a href="#distronames0" id="TOCdistronames0">My distro's developers call it
+<li><a href="#distronames0">My distro's developers call it
“Foobar Linux”, but that doesn't say anything about
what the system consists of. Why shouldn't they call it whatever
they like?</a></li>
-<li><a href="#distronames" id="TOCdistronames">My distro is called
+<li><a href="#distronames">My distro is called
“Foobar Linux”; doesn't that show it's really
Linux?</a></li>
-<li><a href="#distronames1" id="TOCdistronames1">My distro's official
+<li><a href="#distronames1">My distro's official
name is “Foobar Linux”; isn't it wrong to call the
distro anything but “Foobar Linux”?</a></li>
-<li><a href="#companies" id="TOCcompanies">Wouldn't it be more
+<li><a href="#companies">Wouldn't it be more
effective to ask companies such as Mandrake, Red Hat and IBM to
call their distributions “GNU/Linux” rather than
asking individuals?</a></li>
-<li><a href="#reserve" id="TOCreserve">Wouldn't it be better to
+<li><a href="#reserve">Wouldn't it be better to
reserve the name “GNU/Linux” for distributions that
are purely free software? After all, that is the ideal of
GNU.</a></li>
-<li><a href="#gnudist" id="TOCgnudist">Why not make a GNU distribution of
+<li><a href="#gnudist">Why not make a GNU distribution of
Linux (sic) and call that GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#linuxgnu" id="TOClinuxgnu">Why not just say “Linux
+<li><a href="#linuxgnu">Why not just say “Linux
is the GNU kernel” and release some existing version of
GNU/Linux under the name “GNU”?</a></li>
-<li><a href="#condemn" id="TOCcondemn">Did the GNU Project condemn and
+<li><a href="#condemn">Did the GNU Project condemn and
oppose use of Linux in the early days?</a></li>
-<li><a href="#wait" id="TOCwait">Why did you wait so long before
+<li><a href="#wait">Why did you wait so long before
asking people to use the name GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">Should the GNU/[name] convention
+<li><a href="#allgpled">Should the GNU/[name] convention
be applied to all programs that are GPL'ed?</a></li>
-<li><a href="#unix" id="TOCunix">Since much of GNU comes from Unix,
+<li><a href="#unix">Since much of GNU comes from Unix,
shouldn't GNU give credit to Unix by using “Unix” in
its name?</a></li>
-<li><a href="#bsd" id="TOCbsd">Should we say “GNU/BSD”
+<li><a href="#bsd">Should we say “GNU/BSD”
too?</a></li>
-<li><a href="#othersys" id="TOCothersys">If I install the GNU tools on
+<li><a href="#othersys">If I install the GNU tools on
Windows, does that mean I am running a GNU/Windows system?</a></li>
-<li><a href="#justlinux" id="TOCjustlinux">Can't Linux be used without
+<li><a href="#justlinux">Can't Linux be used without
GNU?</a></li>
-<li><a href="#howmuch" id="TOChowmuch">How much of the GNU system
+<li><a href="#howmuch">How much of the GNU system
is needed for the system to be GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#linuxsyswithoutgnu" id="TOClinuxsyswithoutgnu">Are there
complete Linux systems [sic] without GNU?</a></li>
+<li><a href="#linuxsyswithoutgnu">Are there complete Linux systems [sic]
without GNU?</a></li>
-<li><a href="#helplinus" id="TOChelplinus">Why not call the system
+<li><a href="#helplinus">Why not call the system
“Linux” anyway, and strengthen Linus Torvalds' role as
posterboy for our community?</a></li>
-<li><a href="#claimlinux" id="TOCclaimlinux">Isn't it wrong for us to label
Linus
+<li><a href="#claimlinux">Isn't it wrong for us to label Linus
Torvalds' work as GNU?</a></li>
-<li><a href="#linusagreed" id="TOClinusagreed">Does Linus Torvalds
+<li><a href="#linusagreed">Does Linus Torvalds
agree that Linux is just the kernel?</a></li>
-<li><a href="#finishhurd" id="TOCfinishhurd">Why not finish
+<li><a href="#finishhurd">Why not finish
the GNU Hurd kernel, release the GNU system as a whole,
and forget the question of what to call GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#lost" id="TOClost">The battle is already
+<li><a href="#lost">The battle is already
lost—society has made its decision and we can't change it,
so why even think about it?</a></li>
-<li><a href="#whatgood" id="TOCwhatgood">Society has made its decision
+<li><a href="#whatgood">Society has made its decision
and we can't change it, so what good does it do if I say
“GNU/Linux”?</a></li>
-<li><a href="#explain" id="TOCexplain">Wouldn't it be better to call
+<li><a href="#explain">Wouldn't it be better to call
the system “Linux” and teach people its real origin
with a ten-minute explanation?</a></li>
-<li><a href="#treatment" id="TOCtreatment">Some people laugh at you when
+<li><a href="#treatment">Some people laugh at you when
you ask them to call the system GNU/Linux. Why do you subject yourself
to this treatment?</a></li>
-<li><a href="#alienate" id="TOCalienate">Some people condemn you when you
+<li><a href="#alienate">Some people condemn you when you
ask them to call the system GNU/Linux. Don't you lose by
alienating them?</a></li>
-<li><a href="#rename" id="TOCrename">Whatever you contributed,
+<li><a href="#rename">Whatever you contributed,
is it legitimate to rename the operating system?</a></li>
<li><a href="#force">Isn't it wrong to force people to call
@@ -231,29 +231,29 @@
<li><a href="#whynotsue">Why not sue people who call
the whole system “Linux”?</a></li>
-<li><a href="#BSDlicense" id="TOCBSDlicense">Since you objected to the original
+<li><a href="#BSDlicense">Since you objected to the original
BSD license's advertising requirement to give credit to the University of
California, isn't it hypocritical to demand credit for the GNU
project?</a></li>
-<li><a href="#require" id="TOCrequire">Shouldn't you put something in
+<li><a href="#require">Shouldn't you put something in
the GNU GPL to require people to call the system
“GNU”?</a></li>
-<li><a href="#deserve" id="TOCdeserve">Since you failed to put
+<li><a href="#deserve">Since you failed to put
something in the GNU GPL to require people to call the system
“GNU”, you deserve what happened; why are you
complaining now?</a></li>
-<li><a href="#contradict" id="TOCcontradict">Wouldn't you be better off
+<li><a href="#contradict">Wouldn't you be better off
not contradicting what so many people believe?</a></li>
-<li><a href="#somanyright" id="TOCsomanyright">Since many people call it
+<li><a href="#somanyright">Since many people call it
“Linux”, doesn't that make it right?</a></li>
-<li><a href="#knownname" id="TOCknownname">Isn't it better to call the
+<li><a href="#knownname">Isn't it better to call the
system by the name most users already know?</a></li>
-<li><a href="#winning" id="TOCwinning">Many people care about what's
convenient or
+<li><a href="#winning">Many people care about what's convenient or
who's winning, not about arguments of right or wrong. Couldn't you
get more of their support by a different road?</a></li>
@@ -852,9 +852,13 @@
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
+<p>
It is right and proper to mention the principal contribution first.
The GNU contribution to the system is not only bigger than Linux and
-prior to Linux, we actually started the whole activity.
+prior to Linux, we actually started the whole activity.</p>
+<p>
+In addition, “GNU/Linux” fits the fact that Linux is the
+lowest level of the system and GNU fills technically higher levels.</p>
<p>
However, if you prefer to call the system “Linux/GNU”, that is a
lot
better than what people usually do, which is to omit GNU entirely and
@@ -1554,7 +1558,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/29 11:32:41 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu/po/gnu-linux-faq.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.36
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.it.po 30 Sep 2017 21:00:07 -0000 1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 08:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1368,8 +1367,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"We're calling the whole system after the kernel, Linux. Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
msgstr ""
"Stiamo chiamando l'intero sistema come il kernel, Linux. Non è normale dare "
"lo stesso nome del kernel al sistema operativo? <span class=\"anchor-"
@@ -1536,8 +1535,8 @@
"\">(<a href=\"#justgnu\">#justgnu</a>)</span>"
msgstr ""
"Visto che Linux è un componente secondario, sarebbe sbagliato chiamare il "
-"sistema semplicemente “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#justgnu\">#justgnu</a>)</span>"
+"sistema semplicemente “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#justgnu\">#justgnu</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -1627,8 +1626,8 @@
"Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
"TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs. Don't your arguments imply "
"we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
-"a>)</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Molti altri progetti hanno contribuito al sistema per renderlo quello che è "
"oggi: TeX, X11, Apache e Perl per citarne solo alcuni. Secondo il vostro "
@@ -2034,8 +2033,8 @@
msgid ""
"Wouldn't it be better to reserve the name “GNU/Linux” for "
"distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
-"a>)</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Non sarebbe meglio riservare il nome “GNU/Linux” alle "
"distribuzioni puramente libere? D'altra parte, è questo l'ideale di GNU. "
@@ -2380,8 +2379,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
msgstr ""
"Visto che GNU deriva da Unix, non dovrebbe “Unix” essere parte "
"del suo nome? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#unix\">#unix</"
@@ -2469,8 +2468,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
msgstr ""
"Dovremmo allora dire anche “GNU/BSD”? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -2573,8 +2572,8 @@
"Can't Linux be used without GNU? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
msgstr ""
-"Non può Linux essere usato senza GNU? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
+"Non può Linux essere usato senza GNU? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2764,8 +2763,8 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</a>)</span>"
msgstr ""
"Non è sbagliato chiamare \"GNU\" il frutto del lavoro di Linus Torvalds? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2838,8 +2837,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"The battle is already lost—society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
msgstr ""
"La battaglia è già persa — la società ha fatto la sua scelta e non "
"possiamo cambiarla, perché perdere tempo a pensarci? <span class=\"anchor-"
@@ -3032,8 +3031,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
msgstr ""
"Indipendentemente da quello che avete contribuito, vi sembra giusto "
-"rinominare l'intero sistema operativo? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
+"rinominare l'intero sistema operativo? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#rename\">#rename</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -3177,8 +3176,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Non sarebbe meglio che la smetteste di contraddire quello che tanta gente "
"crede? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict"
@@ -3248,8 +3247,8 @@
msgstr ""
"Molta gente ragiona in termini di vincitori e perdenti, non di giusto e "
"sbagliato. Non potreste cambiare approccio così da ottenere più supporto da
"
-"loro? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#winning\">#winning</"
-"a>)</span>"
+"loro? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#winning\">#winning</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html 26 Mar 2017 14:28:03
-0000 1.3
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:07
-0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>GNU Users Who Have Never Heard of GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
@@ -33,7 +33,7 @@
come one step closer to finding out. The association between the name
GNU and our goals of freedom and social solidarity exists in the minds
of hundreds of thousands of GNU/Linux users that do know about GNU.
-It exists in <a href="http://www.gnu.org";>gnu.org</a> and in
+It exists in <a href="/home.html">gnu.org</a> and in
Wikipedia. It exists around the web; if these users search for GNU,
they will find the ideas GNU stands for.</p>
@@ -113,7 +113,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/26 14:28:03 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000
1.13
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po 30 Sep 2017 21:00:08 -0000
1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -76,25 +75,7 @@
"cui GNU è stato sviluppato era specificamente quello di rendere possibile "
"l'uso di un computer in libertà . "
-# | A person seeing the name “GNU” for the first time in
-# | “GNU/Linux” won't immediately know what it represents, but has
-# | come one step closer to finding out. The association between the name GNU
-# | and our goals of freedom and social solidarity exists in the minds of
-# | hundreds of thousands of GNU/Linux users that do know about GNU. It
-# | exists in <a [-href=\"http://www.gnu.org\";>gnu.org</a>-]
-# | {+href=\"/home.html\">gnu.org</a>+} and in Wikipedia. It exists around
-# | the web; if these users search for GNU, they will find the ideas GNU
-# | stands for.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A person seeing the name “GNU” for the first time in “"
-#| "GNU/Linux” won't immediately know what it represents, but has come "
-#| "one step closer to finding out. The association between the name GNU and "
-#| "our goals of freedom and social solidarity exists in the minds of "
-#| "hundreds of thousands of GNU/Linux users that do know about GNU. It "
-#| "exists in <a href=\"http://www.gnu.org\";>gnu.org</a> and in Wikipedia. "
-#| "It exists around the web; if these users search for GNU, they will find "
-#| "the ideas GNU stands for."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"A person seeing the name “GNU” for the first time in “GNU/"
"Linux” won't immediately know what it represents, but has come one "
Index: gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html 5 Mar 2017 14:29:32 -0000 1.31
+++ gnu/po/linux-and-gnu.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.32
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Linux and GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
@@ -155,7 +155,7 @@
called “distros”). Most of them include non-free
software—their developers follow the philosophy associated with
Linux rather than that of GNU. But there are also
-<a href="/distros/">completely free GNU/Linux distros</a>. The FSF
+<a href="/distros/distros.html">completely free GNU/Linux distros</a>. The FSF
supports computer facilities
for <a href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>.</p>
@@ -302,7 +302,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/05 14:29:32 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- gnu/po/linux-and-gnu.it.po 30 Sep 2017 20:49:33 -0000 1.64
+++ gnu/po/linux-and-gnu.it.po 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.65
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -253,8 +252,8 @@
"elenco dei programmi necessari per ottenere un sistema libero <em>completo</"
"em>, e sistematicamente abbiamo trovato, scritto o ottenuto che altri "
"scrivessero tutti i programmi presenti nel nostro elenco. Abbiamo scritto "
-"parti importanti, essenziali ma a volte anche tediose <a href=\"#tediose"
-"\">(1)</a> perché senza questi strumenti non si può avere un "
+"parti importanti, essenziali ma a volte anche tediose <a href=\"#tediose\">"
+"(1)</a> perché senza questi strumenti non si può avere un "
"sistema. Alcuni dei nostri componenti, gli strumenti per la programmazione, "
"furono molto apprezzati dai programmatori, ma abbiamo anche scritto molti "
"altri componenti che non sono strumenti <a href=\"#nonstrumenti\">(2)</a>. "
@@ -339,22 +338,7 @@
"anche finanziato una prima fase di sviluppo di Debian GNU/Linux."
# type: Content of: <p>
-# | Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often
-# | called “distros”). Most of them include non-free
-# | software—their developers follow the philosophy associated with
-# | Linux rather than that of GNU. But there are also <a
-# | [-href=\"/distros/\">completely-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">completely+} free GNU/Linux distros</a>.
-# | The FSF supports computer facilities for <a
-# | href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
-#| "called “distros”). Most of them include non-free "
-#| "software—their developers follow the philosophy associated with "
-#| "Linux rather than that of GNU. But there are also <a href=\"/distros/"
-#| "\">completely free GNU/Linux distros</a>. The FSF supports computer "
-#| "facilities for <a href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
"called “distros”). Most of them include non-free software—"
@@ -466,8 +450,8 @@
"alcuni programmi BSD; ma considerati complessivamente, sono due sistemi "
"differenti che si sono evoluti separatamente. I programmatori di BSD non "
"svilupparono un kernel che sia poi stato aggiunto al sistema GNU, pertanto "
-"una dicitura del tipo GNU/BSD sarebbe inappropriata. <a href=\"#gnubsd"
-"\">(5)</a>"
+"una dicitura del tipo GNU/BSD sarebbe inappropriata. <a href=\"#gnubsd\">(5)"
+"</a>"
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
Index: graphics/agnuhead.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.it.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- graphics/agnuhead.it.html 19 Sep 2017 17:29:54 -0000 1.28
+++ graphics/agnuhead.it.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.29
@@ -1,19 +1,13 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/graphics/po/agnuhead.it.po">
- https://www.gnu.org/graphics/po/agnuhead.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/graphics/agnuhead.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/graphics/po/agnuhead.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/agnuhead.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/agnuhead.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Una Testa di GNU - Progetto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/graphics/po/agnuhead.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Una Testa di GNU</h2>
<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
@@ -31,27 +25,28 @@
<p>Questa immagine è disponibile nei seguenti formati:</p>
<ul>
- <li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7k</a>, <a
-href="/graphics/gnu-head.jpg">21k</a></li>
- <li>png <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2k</a>, <a
-href="/graphics/gnu-head.png">6k</a>, <a
-href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566k</a></li>
- <li>pdf <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41k</a></li>
- <li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5k</a></li>
+ <li>JPEG <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7kB</a>, <a
+href="/graphics/gnu-head.jpg">21kB</a></li>
+ <li>PNG <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2kB</a>, <a
+href="/graphics/gnu-head.png">6kB</a>, <a
+href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566kB</a></li>
+ <li>PDF <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41kB</a></li>
+ <li>ASCII (txt) <a href="gnu-head.txt">5kB</a></li>
</ul>
<p>Questa testa di GNU era la grafica predefinita per le pagine di questo sito
web inclusa la <a href="/home.html">home page di GNU</a>.</p>
<p>Questa immagine è utilizzata anche sulla parte anteriore della <a
-href="/order/t-shirts.html">T-shirt di GNU</a> del 1997, così come sul dorso
-di molti <a href="/doc/doc.html">Manuali GNU</a>.</p>
+href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>T-shirt di GNU</a>
+del 1997, così come sul dorso di molti <a
+href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>Manuali GNU</a>.</p>
<h3 id="license">Licenze</h3>
-<p>Quest'opera è disponibile sotto licenza <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GFDL 1.3</a>, sotto <a
+<p>Quest'opera è disponibile sotto licenza <a href="/licenses/fdl.html">GFDL
+1.3</a>, sotto <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>licenza Free Art</a> o
sotto <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>CC-BY-SA
2.0</a>. Ma è anche un marchio registrato del progetto GNU. <strong>Se
@@ -67,7 +62,7 @@
copertine per le pubblicazioni della FSF.</p>
<p>Ringraziamo anche Peter Gerwinski che ha fornito la versione PNG 1200x1200
-di questa immagine.</p>
+di questa immagine e Arlo Barnes per la versione PDF.</p>
<h3 id="Variations">Variazioni</h3>
@@ -76,7 +71,7 @@
scolastica. Lo sfondo è disponibile nei seguenti formati:</p>
<ul>
- <li>png <a href="/graphics/gnublue.png">503k</a></li>
+ <li>PNG <a href="/graphics/gnublue.png">503kB</a></li>
</ul>
<p>Ville Solarius ha prodotto le seguenti variazioni della testa di GNU in
@@ -86,7 +81,7 @@
<li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
</ul>
-<p><a href="mailto: address@hidden">Ripley</a> ha aggiunto lo slogan "Your
+<p><a href="mailto:address@hidden";>Ripley</a> ha aggiunto lo slogan "Your
Passion. Our Potential." ("La vostra passione. Il nostro potenziale.") alla
<a href="/graphics/gnupassion.svg.gz">testa di GNU</a>.</p>
@@ -148,7 +143,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -162,12 +157,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -179,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/19 17:29:54 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/agnuhead.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.it-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- graphics/po/agnuhead.it-en.html 1 Apr 2015 21:29:54 -0000 1.18
+++ graphics/po/agnuhead.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<title>A GNU Head
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/graphics/po/agnuhead.translist" -->
@@ -21,27 +21,27 @@
<p>This image is available in the following formats:</p>
<ul>
- <li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7k</a>,
- <a href="/graphics/gnu-head.jpg">21k</a></li>
- <li>png <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2k</a>,
- <a href="/graphics/gnu-head.png">6k</a>,
- <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566k</a></li>
- <li>pdf <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41k</a></li>
- <li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5k</a></li>
+ <li>JPEG <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7kB</a>,
+ <a href="/graphics/gnu-head.jpg">21kB</a></li>
+ <li>PNG <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2kB</a>,
+ <a href="/graphics/gnu-head.png">6kB</a>,
+ <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566kB</a></li>
+ <li>PDF <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41kB</a></li>
+ <li>ASCII (txt) <a href="gnu-head.txt">5kB</a></li>
</ul>
<p>This Head of a GNU was the default art for pages on this web site
including <a href="/home.html">GNU's home page</a>.</p>
<p>It was also used on the front of the 1997 <a
-href="/order/t-shirts.html">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of
-many <a href="/doc/doc.html">GNU Manuals</a>.</p>
+href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>GNU T-shirt</a>. It is
also on the spine of
+many <a href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>GNU Manuals</a>.</p>
<h3 id="license">Licensing</h3>
<p>This image is available for use under either the <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GFDL 1.3</a>, <a
+href="/licenses/fdl.html">GFDL 1.3</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>the Free Art License</a>,
or under <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>
CC-BY-SA 2.0</a>.
@@ -59,7 +59,7 @@
covers for FSF publications.</p>
<p>We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version
-of this image.</p>
+of this image, and Arlo Barnes for the PDF version.</p>
<h3 id="Variations">Variations</h3>
@@ -69,7 +69,7 @@
following formats:</p>
<ul>
- <li>png <a href="/graphics/gnublue.png">503k</a></li>
+ <li>PNG <a href="/graphics/gnublue.png">503kB</a></li>
</ul>
<p>Ville Solarius has come up with the following variations of the GNU Head
@@ -79,7 +79,7 @@
<li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
</ul>
-<p><a href="mailto: address@hidden">Ripley</a> added the slogan "Your
+<p><a href="mailto:address@hidden";>Ripley</a> added the slogan "Your
Passion. Our Potential." to the <a href="/graphics/gnupassion.svg.gz">GNU
head</a>.</p>
<p>A set of colorful GNU heads by <a
@@ -126,7 +126,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -141,17 +141,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/01 21:29:54 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/agnuhead.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- graphics/po/agnuhead.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.27
+++ graphics/po/agnuhead.it.po 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.28
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-21 17:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -63,12 +62,7 @@
msgid "This image is available in the following formats:"
msgstr "Questa immagine è disponibile nei seguenti formati:"
-# | [-jpeg-]{+JPEG+} <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7k{+B+}</a>, <a
-# | href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">21k{+B+}</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "jpeg <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7k</a>, <a href=\"/graphics/"
-#| "gnu-head.jpg\">21k</a>"
msgid ""
"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>, <a href=\"/graphics/gnu-"
"head.jpg\">21kB</a>"
@@ -76,13 +70,7 @@
"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>, <a href=\"/graphics/gnu-"
"head.jpg\">21kB</a>"
-# | [-png-]{+PNG+} <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2k{+B+}</a>, <a
-# | href=\"/graphics/gnu-head.png\">6k{+B+}</a>, <a
-# | href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">566k{+B+}</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "png <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2k</a>, <a href=\"/graphics/gnu-"
-#| "head.png\">6k</a>, <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">566k</a>"
msgid ""
"PNG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a>, <a href=\"/graphics/gnu-"
"head.png\">6kB</a>, <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">566kB</a>"
@@ -90,15 +78,11 @@
"PNG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a>, <a href=\"/graphics/gnu-"
"head.png\">6kB</a>, <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">566kB</a>"
-# | [-pdf-]{+PDF+} <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41k{+B+}</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "pdf <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41k</a>"
msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
msgstr "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
-# | [-ascii-]{+ASCII+} (txt) <a href=\"gnu-head.txt\">5k{+B+}</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "ascii (txt) <a href=\"gnu-head.txt\">5k</a>"
msgid "ASCII (txt) <a href=\"gnu-head.txt\">5kB</a>"
msgstr "ASCII (txt) <a href=\"gnu-head.txt\">5kB</a>"
@@ -110,17 +94,7 @@
"Questa testa di GNU era la grafica predefinita per le pagine di questo sito "
"web inclusa la <a href=\"/home.html\">home page di GNU</a>."
-# | It was also used on the front of the 1997 <a
-# | [-href=\"/order/t-shirts.html\">GNU-]
-# | {+href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\";>GNU+}
-# | T-shirt</a>. It is also on the spine of many <a
-# | [-href=\"/doc/doc.html\">GNU-]
-# | {+href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\";>GNU+} Manuals</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "It was also used on the front of the 1997 <a href=\"/order/t-shirts.html"
-#| "\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of many <a href=\"/doc/doc."
-#| "html\">GNU Manuals</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"It was also used on the front of the 1997 <a href=\"https://shop.fsf.org/";
"collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of "
@@ -135,31 +109,7 @@
msgid "Licensing"
msgstr "Licenze"
-# | This image is available for use under either the <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html\";>GFDL-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL+} 1.3</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>the Free Art
-# | License</a>, or under <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";> CC-BY-SA
-# | 2.0</a>. It is, however, also a trademark for the GNU Project.
-# | <strong>If you want to use the GNU head to link to a website run by the
-# | Free Software Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using
-# | it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate way, you can
-# | also do this without permission. For any other requests, please ask <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> for permission
-# | first.</strong>
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This image is available for use under either the <a href=\"http://www.gnu.";
-#| "org/copyleft/fdl.html\">GFDL 1.3</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "wiki/License:FAL1.3\">the Free Art License</a>, or under <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\"> CC-BY-SA 2.0</a>. It is, "
-#| "however, also a trademark for the GNU Project. <strong>If you want to "
-#| "use the GNU head to link to a website run by the Free Software Foundation "
-#| "or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts talking "
-#| "about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this without "
-#| "permission. For any other requests, please ask <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">address@hidden</a> for permission first.</strong>"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This image is available for use under either the <a href=\"/licenses/fdl.html"
"\">GFDL 1.3</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
@@ -195,12 +145,7 @@
"Questo disegno è opera di Etienne Suvasa, che ha anche disegnato varie "
"copertine per le pubblicazioni della FSF."
-# | We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version
-# | of this [-image.-] {+image, and Arlo Barnes for the PDF version.+}
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version "
-#| "of this image."
msgid ""
"We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version of "
"this image, and Arlo Barnes for the PDF version."
@@ -222,9 +167,7 @@
"intanto che studiava questioni legate al copyright per una ricerca "
"scolastica. Lo sfondo è disponibile nei seguenti formati:"
-# | [-png-]{+PNG+} <a href=\"/graphics/gnublue.png\">503k{+B+}</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "png <a href=\"/graphics/gnublue.png\">503k</a>"
msgid "PNG <a href=\"/graphics/gnublue.png\">503kB</a>"
msgstr "PNG <a href=\"/graphics/gnublue.png\">503kB</a>"
@@ -244,14 +187,7 @@
msgid "Inkscape <a href=\"/graphics/gnuhead_inkscape.svg\">99.2k</a>"
msgstr "Inkscape <a href=\"/graphics/gnuhead_inkscape.svg\">99.2k</a>"
-# | <a href=\"mailto:[- address@hidden">Ripley</a> added the slogan \"Your
-# | Passion. Our Potential.\" to the <a
-# | href=\"/graphics/gnupassion.svg.gz\">GNU head</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"mailto: address@hidden">Ripley</a> added the slogan \"Your "
-#| "Passion. Our Potential.\" to the <a href=\"/graphics/gnupassion.svg.gz"
-#| "\">GNU head</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"mailto:address@hidden";>Ripley</a> added the slogan \"Your "
"Passion. Our Potential.\" to the <a href=\"/graphics/gnupassion.svg.gz\">GNU "
@@ -327,22 +263,13 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2007, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: help/help.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.it.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- help/help.it.html 30 Sep 2017 10:00:54 -0000 1.48
+++ help/help.it.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.49
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/help/po/help.it.po">
- https://www.gnu.org/help/po/help.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/help/help.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/help/po/help.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-01" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Come potete aiutare il Progetto GNU - Progetto GNU - Free Software
@@ -28,7 +23,6 @@
<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Aiutare il progetto GNU e il movimento del Software Libero</h2>
<div class="toc">
@@ -40,6 +34,7 @@
<li><a href="#awareness">Diffondete la conoscenza di GNU e del movimento del
Software Libero</a></li>
<li><a href="#helpgnu">Sostenete lo sviluppo e l'utilizzo di GNU</a></li>
+ <li><a href="#hnode">Aiutate a mgiliorare h-node.org</a></li>
</ul>
</div>
<hr style="clear: both; visibility: hidden" />
@@ -225,6 +220,10 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</li>
+ <li>Aiutate nella rilettura di nuove edizioni dei manuali GNU. Scrivete a
<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> chiedendo di
+essere aggiunti al gruppo.</li>
+
<li>Donate <a href="/help/help-hardware.html">hardware</a> alla FSF.</li>
<li>Sceglietevi una delle <a href="/server/tasks.html">attività </a> che
abbiamo
@@ -247,6 +246,30 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. </li>
</ul>
+<h3 id="hnode">Aiutate a migliorare h-node.org</h3>
+
+<p>h-node.org contiene informazioni su quanto bene funziona un dato hardware
+con il software libero.</p>
+
+<p>Ci serve aiuto nei seguenti campi:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Help";>Manutenzione e
miglioramenti
+del wiki di h-node.org</a>.</li>
+ <li>Miglioramenti di <a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code";>h-source</a> che è il
+programma alla base di h-node.org e di <a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org";>h-client</a>
+che è un programma desktop per l'invio di informazioni al sito.</li>
+ <li>Suggerimenti di nuovo hardware da aggiungere all'elenco.</li>
+</ul>
+
+Altri modi di aiutare sono in <a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page";>
+https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page</a>. Sviluppatori e utenti di
+h-node.org sono raggiungibili anche tramite <a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/mailing-lists";>mailing list</a>.
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -326,7 +349,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/30 10:00:54 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- help/po/help.it-en.html 15 Apr 2017 16:00:01 -0000 1.36
+++ help/po/help.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.37
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Helping the GNU Project and the Free Software Movement
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen">
@@ -23,6 +23,7 @@
<li><a href="#fsf">Volunteer with and donate to the Free Software
Foundation</a></li>
<li><a href="#awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software
Movement</a></li>
<li><a href="#helpgnu">Help support GNU development and use</a></li>
+ <li><a href="#hnode">Help improve h-node.org</a></li>
</ul>
</div>
<hr style="clear: both; visibility: hidden" />
@@ -213,6 +214,11 @@
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</li>
+ <li>Volunteer for proofreading of new and revised GNU manuals.
+ Write to <a
+ href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ to be added to the proofreaders list.</li>
+
<li>Donate <a href="/help/help-hardware.html">hardware</a> to the
FSF.</li>
@@ -236,6 +242,34 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
</ul>
+<h3 id="hnode">Help improve h-node.org</h3>
+
+<p>h-node.org is a repository that contains information about how well
+ particular hardware works with free software.</p>
+
+<p>Help is needed in:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Help";>Maintaining and
+ improving the h-node.org wiki</a>.</li>
+ <li>Improving
+ <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code";>h-source</a>
+ that powers h-node.org
+ and <a
href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org";>h-client</a>
+ a desktop program for submiting device information to
+ h-node.org.</li>
+ <li>Suggesting new hardware that should be added
+ to the database.</li>
+</ul>
+
+For other ways to help,
+see <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page";>
+https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page</a>.
+
+For communicating with h-node.org users/developers, use
+their <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/mailing-lists";>mailing
+lists</a>.
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -294,7 +328,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/15 16:00:01 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- help/po/help.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.81
+++ help/po/help.it.po 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.82
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-01 09:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -55,10 +54,7 @@
msgid "<a href=\"#helpgnu\">Help support GNU development and use</a>"
msgstr "<a href=\"#helpgnu\">Sostenete lo sviluppo e l'utilizzo di GNU</a>"
-# | <a [-href=\"#funds\">Help the FSF raise funds</a>-] {+href=\"#hnode\">Help
-# | improve h-node.org</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#funds\">Help the FSF raise funds</a>"
msgid "<a href=\"#hnode\">Help improve h-node.org</a>"
msgstr "<a href=\"#hnode\">Aiutate a mgiliorare h-node.org</a>"
Index: licenses/gpl-faq.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.it.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- licenses/gpl-faq.it.html 6 Jul 2017 20:59:53 -0000 1.22
+++ licenses/gpl-faq.it.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.23
@@ -911,9 +911,9 @@
fornire codice sorgente che deve essere necessariamente allegata per
iscritto ad una distribuzione di eseguibili priva di sorgenti).</p></dd>
-<dt id="DoesTheGPLAllowDownloadFee">La GPL mi permette di richiedere un prezzo
per scaricare il programma dal
-mio sito? <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#DoesTheGPLAllowDownloadFee"
>#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span></dt>
+<dt id="DoesTheGPLAllowDownloadFee">La GPL mi permette di chiedere soldi per
il download del programma dal mio
+sito? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#DoesTheGPLAllowMoney"
+>#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span></dt>
<dd><p>
Sì. Si può richiedere qualunque prezzo per distribuire una copia del
programma. Se si distribuiscono gli eseguibili da un sito, bisogna fornire
@@ -3880,7 +3880,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/07/06 20:59:53 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.it.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- licenses/license-list.it.html 30 Sep 2017 01:29:44 -0000 1.109
+++ licenses/license-list.it.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.110
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/license-list.it.po">
- https://www.gnu.org/licenses/po/license-list.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/license-list.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/license-list.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-01" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/license-list.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/license-list.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -105,7 +100,6 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Licenze varie e commenti relativi</h2>
<div class="toc">
@@ -245,7 +239,7 @@
<a id="GNUGPL"></a> <a id="GNUGPLv3" href="/licenses/gpl.html"> La Licenza
Pubblica Generica GNU (GNU General Public License, GNU GPL) versione 3</a>
<span class="anchor-reference-id"> (<a href="#GNUGPL">#GNUGPL</a>) (<a
-href="#GNUGPL">#GNUGPLv3</a>) </span></dt>
+href="#GNUGPLv3">#GNUGPLv3</a>) </span></dt>
<dd>
<p>Questa è l'ultima versione della GNU GPL: una licenza per software libero,
una licenza con copyleft. Ne consigliamo l'uso per la maggior parte dei
@@ -280,7 +274,7 @@
<dt><a id="LGPL"></a> <a id="LGPLv3" href="/licenses/lgpl.html"> Licenza
Pubblica Generica GNU Attenuata (GNU Lesser General Public License, GNU
LGPL) versione 3</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
-href="#LGPL">#LGPL</a>) (<a href="#LGPL">#LGPLv3</a>)</span></dt>
+href="#LGPL">#LGPL</a>) (<a href="#LGPLv3">#LGPLv3</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Questa è l'ultima versione della LGPL: una licenza per software libero, ma
non una licenza con copyleft forte, poiché permette il collegamento con
@@ -374,9 +368,10 @@
<p>Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GPL grazie a
una
clausola nella sezione 4(c)(ii).</p></dd>
-<dt><a href=
+<dt><a id="ClarifiedArtistic" href=
"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-license/";>
-Clarified Artistic License</a></dt>
+Licenza Artistica Chiarita</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#ClarifiedArtistic">#ClarifiedArtistic</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GPL. Apporta le
modifiche strettamente necessarie per correggere i punti della <a
@@ -1098,6 +1093,28 @@
<p>Ad ogni modo, non sussiste una valida ragione per evitare di utilizzare
programmi rilasciati sotto la licenza BSD originale.</p></dd>
+<dt><a id="CeCILL-B" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B";>
+CeCILL-B versione 1</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#CeCILL-B">#CeCILL-B</a>)</span>
+ </dt>
+<dd>
+<p>Questa è una licenza per software libero, con copyleft. È
+incompatibile con la GNU GPL perché non contiene la clausola esplicita
+presente nella <a href="#CeCILL">basic CeCILL</a>.</p>
+
+<p>Vi sconsigliamo di usare questa licenza per il vostro software.</p></dd>
+
+<dt><a id="CeCILL-C" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C";>
+CeCILL-C versione 1</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#CeCILL-C">#CeCILL-C</a>)</span>
+ </dt>
+<dd>
+<p>Questa è una licenza per software libero, con debole copyleft, vagamente
+simile alla <a href="#LGPL">LGPL</a>. È incompatibile con la GNU GPL
+perché non contiene la clausola esplicita presente nella <a
+href="#CeCILL">basic CeCILL</a>.</p>
+
+<p>Vi sconsigliamo di usare questa licenza per il vostro software.</p></dd>
<dt><a id="CDDL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0";> Common
Development and Distribution License (CDDL), versione 1.0</a> <span
@@ -2577,7 +2594,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/30 01:29:44 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-assign.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.it.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- licenses/why-assign.it.html 30 Sep 2017 01:29:44 -0000 1.29
+++ licenses/why-assign.it.html 30 Sep 2017 21:00:08 -0000 1.30
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/why-assign.it.po">
- https://www.gnu.org/licenses/po/why-assign.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-assign.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/why-assign.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-01" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-assign.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-assign.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Perché la FSF chiede ai suoi contributori l'assegnazione del
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include virtual="/licenses/po/why-assign.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Perché la FSF chiede ai suoi contributori l'assegnazione del
copyright</h2>
@@ -30,8 +24,9 @@
GPL su quel pacchetto, oppure possono conservare il copyright e gestire
autonomamente questi aspetti. Se decidono di assegnare il copyright alla
FSF, la FSF chiede che le sia assegnato il copyright anche sui contributi
-futuri, e questa pagina spiega i motivi.]</p></blockquote>
-
+futuri, e questa pagina spiega i motivi. <a
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2014/spring/copyright-assignment-at-the-fsf";>
+Ulteriori informazioni</a>.]</p></blockquote>
<p>
Secondo la legge statunitense sul copyright, secondo cui la maggior parte
@@ -98,12 +93,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -116,7 +110,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/30 01:29:44 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/gpl-faq.it-en.html 6 Jul 2017 20:59:54 -0000 1.9
+++ licenses/po/gpl-faq.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.10
@@ -937,7 +937,9 @@
binary-only release.)</p></dd>
<dt id="DoesTheGPLAllowDownloadFee">Does the GPL allow me to charge a
- fee for downloading the program from my distribution site?</dt>
+ fee for downloading the program from my distribution site?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a href="#DoesTheGPLAllowDownloadFee"
+ >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span></dt>
<dd><p>
Yes. You can charge any fee you wish for distributing a copy of the
program. If you distribute binaries by download, you must provide
@@ -3896,7 +3898,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/07/06 20:59:54 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/po/gpl-faq.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.43
+++ licenses/po/gpl-faq.it.po 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.44
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-22 17:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1434,8 +1433,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
+"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
msgstr ""
"Che significa “GPL”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
@@ -1454,8 +1453,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
+"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
">#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL</a>)</span>"
msgstr ""
"Scrivere software libero significa usare la GPL? <span class=\"anchor-"
@@ -1900,17 +1899,7 @@
"deve essere necessariamente allegata per iscritto ad una distribuzione di "
"eseguibili priva di sorgenti)."
-# | Does the GPL allow me to [-sell copies of-] {+charge a fee for
-# | downloading+} the program [-for money?-] {+from my distribution site?+}
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#DoesTheGPLAllowMoney\"
-# | >#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\"
-# | >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Does the GPL allow me to sell copies of the program for money? <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#DoesTheGPLAllowMoney\" "
-#| ">#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Does the GPL allow me to charge a fee for downloading the program from my "
"distribution site? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2210,8 +2199,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Is it enough just to put a copy of the GNU GPL in my repository? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"à sufficiente inserire una copia della GNU GPL nel mio repository perché "
"questa venga applicata? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2467,8 +2456,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)</span>"
msgstr ""
"Posso scrivere programmi liberi che fanno uso di librerie non libere? <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</"
-"a>)</span>"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2735,38 +2724,38 @@
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
msgstr ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
msgstr ""
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
@@ -2958,8 +2947,8 @@
msgid ""
"I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would "
"like to use the same code in nonfree programs. <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Vorrei rilasciare un programma che ho scritto sotto la GNU GPL, ma mi "
"piacerebbe anche usare lo stesso codice in programmi non liberi. <span class="
@@ -4268,12 +4257,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I use the GPL for something other than software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Posso usare la GPL per qualcosa che non sia software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4452,8 +4441,8 @@
"Vorrei incorporare software coperto da GPL nel mio sistema proprietario. "
"Posso farlo inserendo un modulo “wrapper” rilasciato sotto una "
"licenza permissiva compatibile con la GPL (come la licenza X11) tra la parte "
-"coperta da GPL e quella proprietaria? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
+"coperta da GPL e quella proprietaria? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4483,8 +4472,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Where can I learn more about the GCC Runtime Library Exception? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Dove posso informarmi ulteriormente circa la GCC Runtime Library Exception? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" "
@@ -4686,8 +4675,8 @@
"users will get it from there. However, if any of them would rather get the "
"source on physical media by mail, you are required to provide that."
msgstr ""
-"La versione 3 della GPL permette questo; si faccia riferimento all'opzione "
-"6(b) per dettagli approfonditi. Sotto la versione 2, si è certamente liberi "
+"La versione 3 della GPL permette questo; si faccia riferimento all'opzione 6"
+"(b) per dettagli approfonditi. Sotto la versione 2, si è certamente liberi "
"di offrire il codice sorgente sotto FTP, dal quale la maggior parte degli "
"utenti potranno scaricarlo. Tuttavia, se un utente fa richiesta di ricevere "
"il codice sorgente in forma fisica via posta, è necessario adempiere ad
essa."
@@ -4808,8 +4797,8 @@
"conveniente. Che ne pensate della possibilità di rilasciare agli utenti solo
"
"i file che descrivono le differenze dalla versione \"standard\" insieme agli "
"eseguibili? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#DistributingSourceIsInconvenient\" >#DistributingSourceIsInconvenient</"
-"a>)</span>"
+"\"#DistributingSourceIsInconvenient\" >#DistributingSourceIsInconvenient</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5097,8 +5086,8 @@
msgstr ""
"Per quale motivo alcune librerie GNU sono rilasciate sotto la normale "
"licenza GPL invece che sotto la LGPL (Lesser GPL)? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#WhySomeGPLAndNotLGPL\" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#WhySomeGPLAndNotLGPL\" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5359,11 +5348,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
msgstr ""
-"Perché non usate la GPL per i manuali? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Perché non usate la GPL per i manuali? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5433,8 +5422,8 @@
"How does the GPL apply to fonts? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
msgstr ""
-"Cosa implica rilasciare font sotto GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
+"Cosa implica rilasciare font sotto GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5845,11 +5834,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
msgstr ""
-"Chi ha il potere di far valere la GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Chi ha il potere di far valere la GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6245,8 +6234,8 @@
msgstr ""
"Posso usare software coperto da GPL su un dispositivo che smette di "
"funzionare se il cliente smette di pagare un abbonamento? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6432,8 +6421,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
+"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
msgstr ""
"Posso usare la GPL come licenza per hardware? <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
@@ -6830,8 +6819,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"If I distribute a GPLv3-covered program, can I provide a warranty that is "
-"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
+"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
msgstr ""
"Se distribuisco un programma coperto da GPLv3, posso fornire una garanzia "
"che viene annullata nel momento della modifica da parte all'utente? <span "
@@ -7160,8 +7149,8 @@
"\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
msgstr ""
"Che significa “rules and protocols for communication across the "
-"network” nel testo della GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
+"network” nel testo della GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7269,8 +7258,8 @@
msgstr ""
"Sotto la AGPLv3, quando modifico il Programma sotto la sezione 13, che "
"Codice Sorgente Corrispondente deve offrire? <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\" >#AGPLv3CorrespondingSource</"
-"a>)</span>"
+"id\">(<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\" >#AGPLv3CorrespondingSource</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7384,8 +7373,8 @@
"\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
msgstr ""
"Nella GPLv3, a cosa fa riferimento “the Program”? Ad ogni "
-"programma mai rilasciato sotto GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
+"programma mai rilasciato sotto GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7645,11 +7634,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
@@ -7657,19 +7646,19 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
@@ -7733,27 +7722,27 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "I want to use a library under:"
@@ -7761,11 +7750,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip footnotes</a>"
Index: licenses/po/gpl-howto.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/po/gpl-howto.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.20
+++ licenses/po/gpl-howto.it.po 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.21
@@ -31,6 +31,7 @@
msgid "How to use GNU licenses for your own software"
msgstr "Come usare le licenze GNU per il vostro software"
+#. type: Content of: <p>
# | This is a brief explanation of how to place a program under the <a
# | href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>, <a
# | [-href=\"/licenses/lgpl.html\">Lesser-] {+href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU
@@ -39,7 +40,6 @@
# | Affero+} General Public License</a>. For the <a
# | href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, we have a
# | <a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">separate page</a>.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a brief explanation of how to place a program under the <a href="
@@ -63,11 +63,11 @@
"\"/licenses/fdl.html\">licenza GNU Free Documentation</a> abbiamo una <a "
"href=\"/licenses/fdl-howto.html\">pagina a parte</a>."
+#. type: Content of: <p>
# | [-If you are looking for more detailed-]{+For further+} information,
# | [-consider perusing-] {+see+} our list of <a
# | href=\"/licenses/gpl-faq.html\">frequently asked questions about our
# | licenses</a>.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are looking for more detailed information, consider perusing our "
@@ -130,12 +130,12 @@
msgid "(If using the AGPL) make the program offer copies of its source code."
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | [-Whichever license you plan to use, the process-]{+This+} involves adding
# | two elements to each source file of your program: a copyright notice (such
# | as “Copyright 1999 Terry Jones”), and a statement of copying
# | permission, saying that the program is distributed under the terms of the
# | GNU General Public License (or the Lesser {+GPL, or the Affero+} GPL).
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whichever license you plan to use, the process involves adding two "
@@ -176,10 +176,10 @@
"program description as appropriate:"
msgstr ""
+#. type: Content of: <blockquote><p>
# | Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
# | [-“Gnomovision”-] {+“Woodpecker”+} (which [-makes
# | passes at compilers)-] {+deconstructs trees)+} written by James Hacker.
-#. type: Content of: <blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program "
@@ -193,9 +193,9 @@
"“Gnomovision” (which makes passes at compilers) written by James "
"Hacker."
+#. type: Content of: <blockquote><p>
# | [-<signature-]{+<em>signature+} of Moe [-Ghoul>,-] {+Ghoul</em>+} 1
# | April 1989
-#. type: Content of: <blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid "<signature of Moe Ghoul>, 1 April 1989"
msgid "<em>signature of Moe Ghoul</em> 1 April 1989"
@@ -220,13 +220,14 @@
"is <em>when negotiating your employment agreement</em>."
msgstr ""
-# | [-Copyright-]{+The copyright+} notice [-above.-]
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Copyright-]{+The copyright+} notice [-above.-]
#, fuzzy
#| msgid "Copyright notice above."
msgid "The copyright notice"
msgstr "La nota di copyright è qui sopra."
+#. type: Content of: <p>
# | The copyright notice should include the year in which you finished
# | preparing the release (so if you finished it in 1998 but didn't post it
# | until 1999, use 1998). You should add the proper year for each {+past+}
@@ -234,7 +235,6 @@
# | some [-versions-] {+releases+} were finished in 1998 and some were
# | finished in 1999. If several people helped write the code, use all their
# | names.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The copyright notice should include the year in which you finished "
@@ -273,21 +273,21 @@
"contiene tutti gli anni compresi nell'intervallo; e fate una dichiarazione "
"esplicita nel vostro documento sull'uso. "
+#. type: Content of: <p>
# | Always use the English word “Copyright”; by international
# | convention, this is used worldwide, even for material in other languages.
# | The copyright symbol “©” can be included if you wish (and
# | your character set supports it), but it's not necessary. There is no
# | legal significance to using the three-character sequence
# | “(C)”, [-although-] {+but+} it does no harm.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Always use the English word “Copyright”; by international "
#| "convention, this is used worldwide, even for material in other languages. "
#| "The copyright symbol “©” can be included if you wish "
#| "(and your character set supports it), but it's not necessary. There is "
-#| "no legal significance to using the three-character sequence “"
-#| "(C)”, although it does no harm."
+#| "no legal significance to using the three-character sequence “(C)"
+#| "”, although it does no harm."
msgid ""
"Always use the English word “Copyright”; by international "
"convention, this is used worldwide, even for material in other languages. "
@@ -303,10 +303,10 @@
"significazione legale nell'usare la sequenza dei tre-caratteri â(C)â, "
"tuttavia non fa male. "
+#. type: Content of: <p>
# | If you have copied code from other programs covered by the same license,
# | copy their copyright notices too. Put all the copyright notices {+for a
# | file+} together, right near the top of [-each-] {+the+} file.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you have copied code from other programs covered by the same license, "
@@ -325,12 +325,12 @@
msgid "The license files"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | You should also include a copy of the license itself somewhere in the
# | distribution of your program. All programs, whether they are released
# | under the GPL or LGPL, should include <a href=\"/licenses/gpl.txt\">the
# | text version of the GPL</a>. In GNU programs {+we conventionally put+}
# | the license [-is usually-] in a file called COPYING.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You should also include a copy of the license itself somewhere in the "
@@ -351,10 +351,10 @@
"txt\">versione testuale della GPL</a>. Nei programmi GNU solitamente la "
"licenza risiede in un file chiamato COPYING. "
+#. type: Content of: <p>
# | If you are releasing your program under the GNU AGPL, [-you only need to
# | include-] {+use+} <a href=\"/licenses/agpl.txt\">the text version of the
# | GNU [-AGPL</a>.-] {+AGPL</a> instead of the GNU GPL.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are releasing your program under the GNU AGPL, you only need to "
@@ -369,13 +369,13 @@
"bisogno di aggiungere la <a href=\"/licenses/agpl.txt\">versione testuale "
"della GNU AGPL</a>."
+#. type: Content of: <p>
# | If you are releasing your program under the [-LGPL,-] {+Lesser GPL,+} you
# | should also include <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">the text version of the
# | LGPL</a>, usually in a file called COPYING.LESSER. Please note that,
# | since the LGPL is a set of additional permissions on top of the GPL, it's
# | [-important-] {+crucial+} to include both licenses so users have all the
# | materials they need to understand their rights.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are releasing your program under the LGPL, you should also include "
@@ -403,11 +403,11 @@
msgid "The license notices"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | [-The-]{+Each file's+} copying permission statement {+(also called the
# | license notice)+} should come right after [-the-] {+its+} copyright
# | notices. For a one-file program, the statement (for the GPL) should look
# | like [-this:-] {+this, to use GPL version 3 or later:+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The copying permission statement should come right after the copyright "
@@ -550,12 +550,12 @@
msgid "The startup notice"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | For interactive programs, it is usually a good idea to make the program
# | [-print out-] {+display+} a brief notice about copyright and copying
# | permission when it starts up. See <a
# | href=\"/licenses/gpl-3.0.html#howto\">the end of the GNU GPL</a> for more
# | information about this.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For interactive programs, it is usually a good idea to make the program "
@@ -609,13 +609,13 @@
"contattarvi, per esempio nel file README, anche se questo non ha niente a "
"che vedere con le questioni legali circa l'applicazione della licenza. "
+#. type: Content of: <p>
# | There is no legal requirement to register your copyright with anyone;
# | simply [-distributing-] {+writing+} the program makes it copyrighted.
# | However, {+for the US,+} it is a [-very-] good idea to register the
# | copyright with the US Registry of Copyrights, because that puts you in a
# | stronger position against anyone who violates the license in the US. Most
# | other countries have no system of copyright registration.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is no legal requirement to register your copyright with anyone; "
@@ -639,13 +639,13 @@
"altri paesi non ha nessun sistema di registrazione del diritto d'autore. "
"[NdT: In Italia, la SIAE svolge un servizio analogo per i programmi]."
+#. type: Content of: <p>
# | We would like to list all free software programs in the Free Software
# | Directory, including all programs licensed under the GPL (any version).
# | {+So please submit an entry for your program, when it has reached the
# | point of being useful.+} Please see the <a
# | href=\"http://directory.fsf.org/\";>Directory web page</a> for information
# | and an online submission form.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We would like to list all free software programs in the Free Software "
@@ -664,6 +664,7 @@
"(qualsiasi versione). Visitate l'<a href=\"http://directory.fsf.org/";
"\">elenco</a> per informazioni e sapere come inserire nuovi programmi."
+#. type: Content of: <p>
# | It is also possible to make your program a GNU package, a part of the GNU
# | Project. [-(That's if we like the program—we have to look at it
# | first, and decide.)-] If you might be interested in joining up with the
@@ -671,7 +672,6 @@
# | href=\"/help/evaluation.html\">GNU software evaluation page</a> for more
# | information and a short questionnaire. {+We will respond and discuss the
# | matter with you.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is also possible to make your program a GNU package, a part of the GNU "
@@ -694,12 +694,12 @@
"\">pagina di valutazione software GNU</a> per ulteriori informazioni e un "
"veloce questionario. "
+#. type: Content of: <p>
# | [-But you-]{+You+} are welcome to use any of our licenses even if your
# | program is not a GNU package; indeed, we hope you will. They're available
# | to everyone. If you'd like to advertise your use of a particular license,
# | feel free to use <a href=\"/graphics/license-logos.html\" title=\"GNU
# | License Logos\">one of our logos</a>.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "But you are welcome to use any of our licenses even if your program is "
@@ -766,9 +766,9 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2007, 2008, 2009, 2013, [-2014-] {+2014, 2017+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014 Free Software "
@@ -780,8 +780,8 @@
"Copyright © 2001, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014 Free Software "
"Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
Index: licenses/po/license-list.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it-en.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- licenses/po/license-list.it-en.html 15 Apr 2017 16:00:02 -0000 1.86
+++ licenses/po/license-list.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.87
@@ -234,7 +234,7 @@
GNU General Public License (GPL) version 3</a>
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#GNUGPL">#GNUGPL</a>)
- (<a href="#GNUGPL">#GNUGPLv3</a>)
+ (<a href="#GNUGPLv3">#GNUGPLv3</a>)
</span></dt>
<dd>
<p>This is the latest version of the GNU GPL: a free software license, and
@@ -271,7 +271,7 @@
GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3</a>
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#LGPL">#LGPL</a>)
- (<a href="#LGPL">#LGPLv3</a>)</span></dt>
+ (<a href="#LGPLv3">#LGPLv3</a>)</span></dt>
<dd>
<p>This is the latest version of the LGPL: a free software license, but not
a strong copyleft license, because it permits linking with nonfree
@@ -369,9 +369,11 @@
<p>This license is a free software license, compatible with the GPL
thanks to the relicensing option in section 4(c)(ii).</p></dd>
-<dt><a href=
+<dt><a id="ClarifiedArtistic" href=
"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-license/";>
- Clarified Artistic License</a></dt>
+ Clarified Artistic License</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#ClarifiedArtistic">#ClarifiedArtistic</a>)</span></dt>
<dd>
<p>This license is a free software license, compatible with the GPL. It
is the minimal set of changes needed to correct the vagueness of the <a
@@ -1141,6 +1143,30 @@
<p>However, there is no reason not to use programs that have been released
under the original BSD license.</p></dd>
+<dt><a id="CeCILL-B" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B";>
+ CeCILL-B version 1</a>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#CeCILL-B">#CeCILL-B</a>)</span>
+ </dt>
+<dd>
+<p>The CeCILL-B is a free software license with copyleft. It is
+incompatible with the GNU GPL because it does not contain the explicit
+GPL-compatibility clause of the <a href="#CeCILL">basic
+CeCILL</a>.</p>
+
+<p>Please do not release software under this license.</p></dd>
+
+<dt><a id="CeCILL-C" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C";>
+ CeCILL-C version 1</a>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#CeCILL-C">#CeCILL-C</a>)</span>
+ </dt>
+<dd>
+<p>The CeCILL-C is a free software license with a weak copyleft
+somewhat like the <a href="#LGPL">GNU Lesser General Public
+License</a>. It is incompatible with the GNU GPL because it does not
+contain the explicit GPL-compatibility clause of
+the <a href="#CeCILL">basic CeCILL</a>.</p>
+
+<p>Please do not release software under this license.</p></dd>
<dt><a id="CDDL"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0";>
@@ -2672,7 +2698,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/15 16:00:02 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- licenses/po/license-list.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.285
+++ licenses/po/license-list.it.po 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.286
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-01 01:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -339,18 +338,8 @@
"html#WhatDoesCompatMean\">sono compatible</a> con la <a href=\"#GNUGPL\">GNU "
"GPL</a>.</strong>"
-# | <a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU
-# | General Public License (GPL) version 3</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>) (<a
-# | [-href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</a>)-] {+href=\"#GNUGPLv3\">#GNUGPLv3</a>)+}
-# | </span>
#. both generic and version-specific anchors
#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU "
-#| "General Public License (GPL) version 3</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>) (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</"
-#| "a>) </span>"
msgid ""
"<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU "
"General Public License (GPL) version 3</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -431,17 +420,7 @@
"gpl-faq.it.html#AllCompatibility\">le domande frequenti</a>."
# type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU
-# | Lesser General Public License (LGPL) version 3</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>) (<a
-# | [-href=\"#LGPL\">#LGPLv3</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#LGPLv3\">#LGPLv3</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU "
-#| "Lesser General Public License (LGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>) (<a href=\"#LGPL"
-#| "\">#LGPLv3</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU "
"Lesser General Public License (LGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
@@ -658,20 +637,7 @@
"clausola nella sezione 4(c)(ii)."
# type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"ArtisticLicense2\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ArtisticLicense2.0\";>-]
-# | {+id=\"ClarifiedArtistic\" href=
-# | \"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-license/\";>
-# | Clarified+} Artistic [-License 2.0</a>-] {+License</a>+} <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | [-href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#ClarifiedArtistic\">#ClarifiedArtistic</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "ArtisticLicense2.0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ClarifiedArtistic\" href= \"http://gianluca.dellavedova.";
"org/2011/01/03/clarified-artistic-license/\"> Clarified Artistic License</a> "
@@ -1166,8 +1132,8 @@
"href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ijg\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
-"Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
+"Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1183,8 +1149,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"informal\"> Licenza informale</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
@@ -1613,8 +1579,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> La "
"licenza di Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
@@ -1824,8 +1790,8 @@
"href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> Licenza "
-"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1852,12 +1818,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> Licenza "
-"di WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"di WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1918,8 +1884,8 @@
"<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Wx\"></a>La licenza di WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+"<a id=\"Wx\"></a>La licenza di WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2032,12 +1998,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> Licenza "
-"di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2306,18 +2272,7 @@
"programmi rilasciati sotto la licenza BSD originale."
# type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"CeCILL\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILLv2\";> CeCILL-]
-# | {+id=\"CeCILL-B\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B\";> CeCILL-B+}
-# | version [-2-]{+1+}</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#CeCILL-B\">#CeCILL-B</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CeCILL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "CeCILLv2\"> CeCILL version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CeCILL-B\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-B\";> "
"CeCILL-B version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2328,16 +2283,7 @@
"\"#CeCILL-B\">#CeCILL-B</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
-# | [-This-]{+The CeCILL-B+} is a free software [-license, not a strong
-# | copyleft, which-] {+license with copyleft. It+} is incompatible with the
-# | GNU GPL because {+it does not contain the explicit GPL-compatibility
-# | clause+} of [-details rather than any major policy.-] {+the <a
-# | href=\"#CeCILL\">basic CeCILL</a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, not a strong copyleft, which is "
-#| "incompatible with the GNU GPL because of details rather than any major "
-#| "policy."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"The CeCILL-B is a free software license with copyleft. It is incompatible "
"with the GNU GPL because it does not contain the explicit GPL-compatibility "
@@ -2352,18 +2298,7 @@
msgstr "Vi sconsigliamo di usare questa licenza per il vostro software."
# type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"CeCILL\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILLv2\";> CeCILL-]
-# | {+id=\"CeCILL-C\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C\";> CeCILL-C+}
-# | version [-2-]{+1+}</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CeCILL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "CeCILLv2\"> CeCILL version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CeCILL-C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CeCILL-C\";> "
"CeCILL-C version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2374,17 +2309,7 @@
"\"#CeCILL-C\">#CeCILL-C</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
-# | [-This-]{+The CeCILL-C+} is a free software [-license, not-] {+license
-# | with+} a [-strong copyleft, which-] {+weak copyleft somewhat like the <a
-# | href=\"#LGPL\">GNU Lesser General Public License</a>. It+} is
-# | incompatible with the GNU GPL because {+it does not contain the explicit
-# | GPL-compatibility clause+} of [-details rather than any major policy.-]
-# | {+the <a href=\"#CeCILL\">basic CeCILL</a>.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, not a strong copyleft, which is "
-#| "incompatible with the GNU GPL because of details rather than any major "
-#| "policy."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"The CeCILL-C is a free software license with a weak copyleft somewhat like "
"the <a href=\"#LGPL\">GNU Lesser General Public License</a>. It is "
@@ -2536,8 +2461,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
"Licenza pubblica Eclipse, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2831,13 +2756,13 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2878,12 +2803,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3232,12 +3157,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4005,12 +3930,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> Licenza "
-"di JSON</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"di JSON</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4031,8 +3956,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Vecchia licenza di ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -4250,12 +4175,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licenza "
-"di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4280,8 +4205,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Plan9\">Vecchia licenza di Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
@@ -4685,8 +4610,8 @@
"<a id=\"YaST\"> YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
+"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5005,8 +4930,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, qualsiasi "
"versione</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-"
@@ -5044,8 +4969,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -5328,8 +5253,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -5378,8 +5303,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
"\">Licenza dei font ec per LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
Index: licenses/po/why-assign.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.it-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/po/why-assign.it-en.html 12 Apr 2014 15:32:03 -0000 1.18
+++ licenses/po/why-assign.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<title>Why the FSF gets copyright assignments from contributors
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/why-assign.translist" -->
@@ -18,8 +18,10 @@
copyright as well as the responsibility for enforcing the GPL. If
they make it an FSF-copyrighted package, then the FSF asks for
copyright assignments for further contributions, and this page
-explains why.]</p></blockquote>
-
+explains why.
+<a
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2014/spring/copyright-assignment-at-the-fsf";>
+Additional pertinent explanation</a>.]</p></blockquote>
<p>
Under US copyright law, which is the law under which most free
@@ -71,17 +73,17 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 15:32:03 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-assign.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/po/why-assign.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.18
+++ licenses/po/why-assign.it.po 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.19
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-01 01:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -37,24 +36,7 @@
"del <strong>Professore Eben Moglen</strong>, Facoltà di Diritto della "
"Columbia University"
-# | [Explanatory note added in Jan 2013: this point applies to the packages
-# | that are FSF-copyrighted. When the developers of a program make it a GNU
-# | package, they can decide either to give the copyright to the FSF so it can
-# | enforce the GPL for the package, or else to keep the copyright as well as
-# | the responsibility for enforcing the GPL. If they make it an
-# | FSF-copyrighted package, then the FSF asks for copyright assignments for
-# | further contributions, and this page explains [-why.]-] {+why. <a
-# |
href=\"https://www.fsf.org/bulletin/2014/spring/copyright-assignment-at-the-fsf\";>
-# | Additional pertinent explanation</a>.]+}
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "[Explanatory note added in Jan 2013: this point applies to the packages "
-#| "that are FSF-copyrighted. When the developers of a program make it a GNU "
-#| "package, they can decide either to give the copyright to the FSF so it "
-#| "can enforce the GPL for the package, or else to keep the copyright as "
-#| "well as the responsibility for enforcing the GPL. If they make it an FSF-"
-#| "copyrighted package, then the FSF asks for copyright assignments for "
-#| "further contributions, and this page explains why.]"
msgid ""
"[Explanatory note added in Jan 2013: this point applies to the packages that "
"are FSF-copyrighted. When the developers of a program make it a GNU "
@@ -165,22 +147,13 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2001, 2008, 2009, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: links/companies.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/companies.it.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- links/companies.it.html 5 Mar 2017 14:29:33 -0000 1.28
+++ links/companies.it.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.29
@@ -12,28 +12,20 @@
<h2>Aziende che vendono computer con <acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>/Linux preinstallato</h2>
-<p><a href="http://minifree.org/";>Minifree</a> propone la sostituzione dei
-firmware proprietari con <a href="http://www.libreboot.org";> LibreBoot</a>,
-un BIOS che è software libero al 100%, e vende portatili che hanno la
-certificazione <a
-href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>
-Respects Your Freedom</a>. Hanno preinstallato LibreBoot e una <a
-href="/distros">distribuzione GNU/Linux completamente libera</a> come
-Trisquel, gNewSense o Parabola.</p>
-
-<p><a href="https://lacpdx.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a> vende
-portatili, fissi e server con preinstallate <a href="/distros">distribuzioni
-completamente libere di <acronym>GNU</acronym>/Linux</a>, come <a
-href="http://gnewsense.org";>gNewSense</a>. Oltre a questo dona una parte dei
-ricavi alla FSF. </p>
+<p>Esistono computer che sono in grado di funzionare usando esclusivamente
+software libero. Questi computer danno all'utente completo controllo e sono
+riconosciuti dal programma di certificazione Respects Your Freedom (RYF)
+della FSF. Un elenco delle aziende che vendono questo tipo di computer si
+può trovare su <a href="https://fsf.org/ryf";>fsf.org/ryf</a>.</p>
+
+<p>Esistono anche computer che vengono venduti con un sistema GNU/Linux
+completamente libero ma richiedono l'uso di BIOS proprietario; i computer
+Intel potrebbro anche contenere Intel ME, che consideriamo <a
+href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me";>una
+backdoor</a>. Questi computer non sono certificati dal programma Respects
+Your Freedom (RYF) della FSF. Un elenco di aziende che vendono questo tipo
+di computer è reperibile su <a href="/links/non-ryf.html">questa
pagina</a>.</p>
-<p>
-<a href="http://www.inatux.com/gnu";>InaTux</a> vende desktop con gNewSense
-preinstallata.
-</p>
-
-<p><a href="http://libre.thinkpenguin.com/";>ThinkPenguin.com</a> vende dei
-computer con Trisquel preinstallato. </p>
<div class="translators-notes">
@@ -111,7 +103,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/03/05 14:29:33 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: links/po/companies.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.it-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- links/po/companies.it-en.html 5 Mar 2017 14:29:33 -0000 1.25
+++ links/po/companies.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.26
@@ -6,27 +6,20 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Companies that sell computers with <acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>/Linux preinstalled</h2>
-<p><a href="http://minifree.org/";>Minifree</a> offers replacement of
-proprietary firmware with
-<a href="http://www.libreboot.org";>LibreBoot</a>, a 100% free software BIOS,
-and sells laptops that bear the
-<a
href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>Respects
Your Freedom</a>
-certification mark. These ship preinstalled with LibreBoot
-and a <a href="/distros">fully free GNU/Linux distribution</a> such as
-Trisquel, gNewSense or Parabola.</p>
-
-<p><a href="https://lacpdx.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a> sells
-laptops, desktops and servers preinstalled with
-<a href="/distros">fully free
-<acronym>GNU</acronym>/Linux distributions</a>, including
-<a href="http://gnewsense.org";>gNewSense</a>. In addition, they donate a
portion
-of every sale of such systems to the FSF.</p>
+<p>There are computers capable of running with only free
+ software. These computers put the user in complete control of per
+ computer and are endorsed by FSF's Respects Your Freedom (RYF)
+ certification program. For a list of companies that sell this type
+ of computers, look at <a href="https://fsf.org/ryf";>fsf.org/ryf</a>.</p>
+
+<p>There are also computers that come pre-installed with a fully free
+ GNU/Linux operating system but require the use of a proprietary
+ BIOS and if it is an Intel computer, it might contain Intel ME,
+ which is <a
href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me";>a
backdoor</a>. These
+ computers are not certified by the FSF's Respects Your Freedom
+ (RYF) certification program. For list of companies that sell this
+ type of computers, <a href="/links/non-ryf.html">look here</a>.</p>
-<p>
-<a href="http://www.inatux.com/gnu";>InaTux</a> also offers computers
preinstalled with gNewSense.
-</p>
-
-<p><a href="http://libre.thinkpenguin.com/";>ThinkPenguin.com</a> offers
computers preinstalled with Trisquel.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -84,7 +77,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/05 14:29:33 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: links/po/companies.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- links/po/companies.it.po 30 Sep 2017 20:49:34 -0000 1.42
+++ links/po/companies.it.po 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.43
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-19 01:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
Index: philosophy/categories.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.it.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/categories.it.html 5 Sep 2017 12:29:47 -0000 1.18
+++ philosophy/categories.it.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.19
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/categories.it.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/categories.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/categories.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/categories.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-07" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.83 -->
@@ -21,7 +16,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Classificazione del Software Libero e non libero</h2>
<p>Vedere anche <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Termini da
@@ -453,7 +447,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/05 12:29:47 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/compromise.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.it.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/compromise.it.html 11 Jan 2015 14:59:39 -0000 1.43
+++ philosophy/compromise.it.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.44
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Evitare compromessi disastrosi - Progetto GNU - Free Software
Foundation</title>
@@ -80,7 +80,7 @@
<p>Al contrario, rifiutiamo alcuni compromessi anche se molte altre persone
nella nostra comunità sono propense ad accettarli. Ad esempio, sosteniamo <a
-href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">solo quelle
+href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">solo quelle
distribuzioni GNU/Linux</a> che hanno una politica di non inclusione di
software non libero e che non spingono gli utenti a installarlo. Sostenere
distribuzioni non libere sarebbe un compromesso disastroso. </p>
@@ -193,13 +193,13 @@
libertà , date uno sguardo all'area delle <a
href="http://www.fsf.org/resources";>risorse della FSF</a>. Vi sono elencate
configurazioni hardware che funzionano con software libero, <a
-href="/distros">distribuzioni GNU/Linux totalmente libere</a> da installare,
-e <a href="http://directory.fsf.org/";>migliaia di pacchetti di software
-libero</a> che funzionano in un ambiente composto al 100% da software
-libero. Se volete aiutare la comunità a restare sulla strada verso la
-libertà , un ottimo modo è di sostenere pubblicamente i valori civili. Quando
-le persone discutono di cosa è buono o cattivo, o cosa fare, citate i valori
-della libertà e della comunità e argomentate su di essi. </p>
+href="/distros/distros.html">distribuzioni GNU/Linux totalmente libere</a>
+da installare, e <a href="http://directory.fsf.org/";>migliaia di pacchetti
+di software libero</a> che funzionano in un ambiente composto al 100% da
+software libero. Se volete aiutare la comunità a restare sulla strada verso
+la libertà , un ottimo modo è di sostenere pubblicamente i valori
+civili. Quando le persone discutono di cosa è buono o cattivo, o cosa fare,
+citate i valori della libertà e della comunità e argomentate su di essi. </p>
<p>Non è utile andare più veloci se per farlo si prende la strada sbagliata.
Il
compromesso è essenziale per raggiungere un grande obiettivo, ma state
@@ -257,13 +257,12 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -275,7 +274,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/01/11 14:59:39 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.it.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.it.html 18 Nov 2016 07:32:43
-0000 1.5
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.it.html 30 Sep 2017 21:00:09
-0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>I libri elettronici devono accrescere la nostra libertà , non
diminuirla -
@@ -75,10 +75,10 @@
controlla gli utenti (ed è non libero). La politica degli ebook di Amazon
imita strettamente la politica di distribuzione del software proprietario,
ma questa non è l'unica relazione tra i due. Le <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary.html.it">funzionalità malevole del
-software</a> descritte sopra vengono imposte sugli utenti per mezzo di
-software non libero. Se un programma libero contenesse funzionalità nocive
-di questo tipo, alcuni utenti capaci di programmare le rimuoverebbero e
+href="/proprietary/proprietary.html">funzionalità malevole del software</a>
+descritte sopra vengono imposte sugli utenti per mezzo di software non
+libero. Se un programma libero contenesse funzionalità nocive di questo
+tipo, alcuni utenti capaci di programmare le rimuoverebbero e
ridistribuirebbero la versione corretta a tutti gli altri utenti. Gli utenti
non possono modificare il software proprietario e ciò lo rende <a
href="http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
@@ -211,7 +211,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -226,7 +226,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/11/18 07:32:43 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.it.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/free-software-even-more-important.it.html 5 Sep 2017
12:59:45 -0000 1.11
+++ philosophy/free-software-even-more-important.it.html 30 Sep 2017
21:00:09 -0000 1.12
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-07" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Adesso il Software libero è ancora più importante - Progetto GNU -
Free
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Adesso il Software libero è ancora più importante </h2>
<p>di <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
@@ -25,7 +19,7 @@
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
Wired</a>.</p>
<p>
-<a href="/help">Alcuni modi per aiutare il movimento del software
+<a href="/help/help.html">Alcuni modi per aiutare il movimento del software
libero</a>.
</p>
</blockquote>
@@ -64,7 +58,7 @@
<p>Anche quando il software proprietario non è di per sé dannoso, i suoi
sviluppatori sono incentivati a fare in modo che <a
-href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>crei
+href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>crei
dipendenza e manipoli</a>. Si è liberi, come l'autore di quell'articolo, di
pensare che gli sviluppatori abbiano un obbligo etico di evitare queste
azioni, ma gli sviluppatori di solito fanno i propri interessi. Se non
@@ -311,8 +305,8 @@
che possediamo o utilizziamo regolarmente e rifiutando SaaSS. <a
href="/licenses/license-recommendations.html">Sviluppando software
libero</a> (per coloro che sono programmatori), rifiutandosi di sviluppare o
-promuovere software non libero o SaaSS. <a href="/help">Diffondendo</a>
-queste idee agli altri.</p>
+promuovere software non libero o SaaSS. <a
+href="/help/help.html">Diffondendo</a> queste idee agli altri.</p>
<p>Assieme ad altre migliaia di utenti, noi lo stiamo facendo dal 1984, e
questo ci ha permesso di avere oggi GNU/Linux, il sistema operativo libero
@@ -396,7 +390,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/05 12:59:45 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.it.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/fs-translations.it.html 6 Jul 2017 20:59:54 -0000 1.39
+++ philosophy/fs-translations.it.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.40
@@ -773,6 +773,22 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="gd">Scottish Gaelic</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Codice</th>
+<td>gd</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="gd" xml:lang="gd">
+bathar-bog saor</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="gd" xml:lang="gd">
+bathar-bog an-asgaidh</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="sr">Serbo</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1102,7 +1118,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/07/06 20:59:54 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.it.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/philosophy.it.html 18 Nov 2016 07:32:46 -0000 1.54
+++ philosophy/philosophy.it.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.55
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -64,7 +64,7 @@
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Cos'è il Software Libero?</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Adesso il
Software libero è ancora più importante</a></li>
- <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Il software proprietario spesso è
+ <li><a href="/proprietary/proprietary.html">Il software proprietario spesso
è
malware</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">Il sistema operativo GNU</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: idealismo
pragmatico</a></li>
@@ -155,7 +155,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -171,7 +171,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.it.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- philosophy/words-to-avoid.it.html 30 Sep 2017 04:29:29 -0000 1.92
+++ philosophy/words-to-avoid.it.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.93
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-01" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-01" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/30 04:29:29 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/categories.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.it-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/categories.it-en.html 11 May 2017 21:29:24 -0000 1.6
+++ philosophy/po/categories.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.7
@@ -277,7 +277,7 @@
<p>The developers of GNU packages can transfer the copyright
to the FSF, or they can keep it. The choice is theirs.</p>
- <p>If they have transfered the copyright to the FSF, the program
+ <p>If they have transferred the copyright to the FSF, the program
is FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce
its license. If they have kept the copyright, enforcing the license
is their responsibility.</p>
@@ -447,7 +447,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/11 21:29:24 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/categories.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/categories.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.23
+++ philosophy/po/categories.it.po 30 Sep 2017 21:00:09 -0000 1.24
@@ -19,7 +19,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-07 12:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -557,15 +556,7 @@
"Gli sviluppatori di pacchetti GNU possono a loro scelta trasferire il "
"copyright alla FSF o tenerlo per sé."
-# | If they have transfer{+r+}ed the copyright to the FSF, the program is
-# | FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license. If
-# | they have kept the copyright, enforcing the license is their
-# | responsibility.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If they have transfered the copyright to the FSF, the program is FSF-"
-#| "copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license. If they "
-#| "have kept the copyright, enforcing the license is their responsibility."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If they have transferred the copyright to the FSF, the program is FSF-"
"copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license. If they have "
Index: philosophy/po/compromise.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.it-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/compromise.it-en.html 11 Jan 2015 14:59:39 -0000 1.17
+++ philosophy/po/compromise.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Avoiding Ruinous Compromises
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen">
@@ -73,7 +73,7 @@
<p>But we reject certain compromises even though many others in our
community are willing to make them. For instance,
-we <a href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">
+we <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">
endorse only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to
include nonfree software or lead users to install it. To endorse
nonfree distributions would be a <acronym title="ruinous
@@ -183,7 +183,7 @@
<p>If you want to move to free software without compromising the goal
of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that
-work with free software, <a href="/distros"> totally free GNU/Linux
+work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free
GNU/Linux
distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
thousands of free software packages</a> that
work in a 100 percent free software environment. If you want to help the
@@ -234,18 +234,18 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/11 14:59:39 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/compromise.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.it.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/compromise.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.48
+++ philosophy/po/compromise.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.49
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -137,26 +136,7 @@
"siamo pienamente d'accordo con i gruppi che le promuovono. "
# type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them. For instance, we <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">+} endorse
-# | only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include
-# | nonfree software or lead users to install it. To endorse nonfree
-# | distributions would be a <acronym title=\"ruinous
-# | (rū'ə-nəs) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive. 2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | decayed.\">ruinous</acronym> compromise.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them. For instance, we <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the "
-#| "GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree "
-#| "software or lead users to install it. To endorse nonfree distributions "
-#| "would be a <acronym title=\"ruinous (rū'ə-nəs) adj. 1. "
-#| "Causing or apt to cause ruin; destructive. 2. Falling to ruin; "
-#| "dilapidated or decayed.\">ruinous</acronym> compromise."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"But we reject certain compromises even though many others in our community "
"are willing to make them. For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -408,29 +388,7 @@
"compromessi anche per mantenere forti i nostri valori. "
# type: Content of: <p>
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's
-# | resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a [-href=\"/distros\">-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">+} totally free GNU/Linux distros</a> to
-# | install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> thousands of free
-# | software packages</a> that work in a 100 percent free software
-# | environment. If you want to help the community stay on the road to
-# | freedom, one important way is to publicly uphold citizen values. When
-# | people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values
-# | of freedom and community and argue from them.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
-#| "thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent free "
-#| "software environment. If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values. When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you want to move to free software without compromising the goal of "
"freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -524,12 +482,7 @@
"traduzioni</a>."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2017+} <a
-# | href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
"org/\">Richard Stallman</a>."
@@ -537,12 +490,7 @@
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
"org/\">Richard Stallman</a>."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it-en.html 18 Nov 2016
07:32:55 -0000 1.5
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it-en.html 30 Sep 2017
21:00:10 -0000 1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>E-books must increase our freedom, not decrease it
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist"
-->
@@ -61,7 +61,7 @@
or the program controls its users (non-Libre). Amazon's e-book
policies imitate the distribution policies of non-Libre software, but
that's not the only relationship between the two. The
-<a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">malicious
+<a href="/proprietary/proprietary.html">malicious
software features</a> described above are imposed on users via software
that's not Libre. If a Libre program had malicious features like
those, some users skilled at programming would remove them, then
@@ -173,7 +173,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -183,7 +183,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it.po 30 Sep 2017 20:49:35
-0000 1.16
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.it.po 30 Sep 2017 21:00:10
-0000 1.17
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -148,34 +147,7 @@
"Kindle”?). Ma non vi preoccupate, Amazon ha promesso di non farlo mai "
"più, eccetto nel caso in cui lo richieda un ordine statale. "
-# | With software, either the users control the program (making such software
-# | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program
-# | controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the
-# | distribution policies of non-Libre software, but that's not the only
-# | relationship between the two. The <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">malicious-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">malicious+} software features</a>
-# | described above are imposed on users via software that's not Libre. If a
-# | Libre program had malicious features like those, some users skilled at
-# | programming would remove them, then provide the corrected version to all
-# | the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a
-# |
href=\"http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\";>
-# | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "With software, either the users control the program (making such software "
-#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program "
-#| "controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the "
-#| "distribution policies of non-Libre software, but that's not the only "
-#| "relationship between the two. The <a href=\"/philosophy/proprietary/"
-#| "proprietary.html\">malicious software features</a> described above are "
-#| "imposed on users via software that's not Libre. If a Libre program had "
-#| "malicious features like those, some users skilled at programming would "
-#| "remove them, then provide the corrected version to all the other users. "
-#| "Users can't change non-Libre software, which makes it <a href=\"http://";
-#| "www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-"
-#| "problem-software-controlled-its-developer\"> an ideal instrument for "
-#| "exercising power over the public</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"With software, either the users control the program (making such software <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program "
@@ -384,9 +356,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html 15 Apr 2017
16:00:02 -0000 1.9
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html 30 Sep 2017
21:00:10 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -15,7 +15,7 @@
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
Wired</a>.</p>
<p>
-<a href="/help">Suggested ways you can help the free software movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>.
</p>
</blockquote>
@@ -51,8 +51,9 @@
mistreat the users in other ways.</p>
<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
-developers have an incentive to make
-it <a
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+developers have an incentive to make it
+<a
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>
+addictive,
controlling and manipulative</a>. You can say, as does the author of
that article, that the developers have an ethical obligation not to do
that, but generally they follow their interests. If you want this not
@@ -293,7 +294,7 @@
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
-href="/help">spreading these ideas to others</a>.</p>
+href="/help/help.html">spreading these ideas to others</a>.</p>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -358,7 +359,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/15 16:00:02 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 30 Sep 2017
20:49:35 -0000 1.37
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 30 Sep 2017
21:00:10 -0000 1.38
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-07 12:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -46,12 +45,7 @@
"su <a href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
"important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
-# | <a [-href=\"/help\">Suggested-] {+href=\"/help/help.html\">Suggested+}
-# | ways you can help the free software movement</a>.
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
-#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
"movement</a>."
@@ -130,24 +124,7 @@
"sviluppatore. Questa è un'ingiustizia di per sé e inoltre apre la porta ad "
"altri modi di maltrattare l'utente."
-# | Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers
-# | have an incentive to make it <a
-# |
[-href=\"https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185\";>addictive,-]
-# |
{+href=\"https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/\";>
-# | addictive,+} controlling and manipulative</a>. You can say, as does the
-# | author of that article, that the developers have an ethical obligation not
-# | to do that, but generally they follow their interests. If you want this
-# | not to happen, make sure the program is controlled by its users.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
-#| "have an incentive to make it <a href=\"https://getpocket.com/explore/item/";
-#| "how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
-#| "ethicist-1300144185\">addictive, controlling and manipulative</a>. You "
-#| "can say, as does the author of that article, that the developers have an "
-#| "ethical obligation not to do that, but generally they follow their "
-#| "interests. If you want this not to happen, make sure the program is "
-#| "controlled by its users."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
"have an incentive to make it <a href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
@@ -674,21 +651,7 @@
msgid "Conclusion"
msgstr "Conclusione "
-# | We deserve to have control of our own computing; how can we win this
-# | control? By rejecting nonfree software on the computers we own or
-# | regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
-# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free
-# | software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to develop
-# | or promote nonfree software or SaaSS. By <a [-href=\"/help\">spreading-]
-# | {+href=\"/help/help.html\">spreading+} these ideas to others</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-#| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
-#| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
-#| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
-#| "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
-#| "SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
Index: philosophy/po/fs-translations.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/fs-translations.it-en.html 6 Jul 2017 20:59:54 -0000
1.31
+++ philosophy/po/fs-translations.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.32
@@ -699,6 +699,20 @@
</table>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="gd">Scottish Gaelic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>gd</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="gd" xml:lang="gd">
+bathar-bog saor</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="gd" xml:lang="gd">
+bathar-bog an-asgaidh</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="sr">Serbian</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<table border="1">
@@ -958,7 +972,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/07/06 20:59:54 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/fs-translations.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.100
+++ philosophy/po/fs-translations.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.101
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-23 17:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
Index: philosophy/po/philosophy.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.it-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/philosophy.it-en.html 18 Nov 2016 07:33:00 -0000 1.4
+++ philosophy/po/philosophy.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Philosophy of the GNU Project
@@ -55,7 +55,7 @@
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
Why we must insist on free software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/proprietary.html">
+ <li><a href="/proprietary/proprietary.html">
Proprietary software is often malware</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
@@ -132,7 +132,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -142,7 +142,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:00 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/philosophy.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.13
+++ philosophy/po/philosophy.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -105,13 +104,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Adesso il "
"Software libero è ancora più importante</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} Proprietary software is often
-# | malware</a>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
-#| "malware</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -247,11 +240,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html 30 Sep 2017 04:29:29 -0000
1.2
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.3
@@ -1342,7 +1342,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/30 04:29:29 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.225
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.226
@@ -253,10 +253,10 @@
msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
-# | “<a [-href=\"#Protection\">Protection</a>”-]
-# | {+href=\"#Product\">Product</a>”+} |
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Protection\">Protection</a>”-]
+# | {+href=\"#Product\">Product</a>”+} |
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Product\">Product</a>” |"
@@ -286,8 +286,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SharingEconomy\">Sharing economy</a>” |"
msgstr ""
-"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing "
-"economy)</a>” |"
+"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing economy)"
+"</a>” |"
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
@@ -540,6 +540,7 @@
msgid "“Cloud Computing”"
msgstr "“Cloud Computing”"
+#. type: Content of: <p>
# | The term “cloud computing” (or just [-<a
# | name=\"Cloud\">“cloud”</a>,-] {+“cloud”,+} in the
# | context of computing) is a marketing buzzword with no coherent meaning.
@@ -548,7 +549,6 @@
# | transmitting files. Thus, the term spreads confusion. If you base your
# | thinking on it, your thinking will be confused (or, could we say,
# | “cloudy”?).
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term “cloud computing” (or just <a name=\"Cloud\">“"
@@ -1699,6 +1699,8 @@
msgid "“MP3 Player”"
msgstr "“MP3 Player”"
+#. The MP3 patents will reportedly expire by 2018.
+#. type: Content of: <p>
# | In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state digital
# | audio players. Most [-support-] {+players supported+} the patented MP3
# | codec, [-but not all.-] {+and that is still the case.+} Some [-support-]
@@ -1710,8 +1712,6 @@
# | {+patents on+} MP3 [-that we ought to reject. We suggest the terms
# | “digital audio player,” or simply “audio player”
# | if context permits.-] {+format.+}
-#. The MP3 patents will reportedly expire by 2018.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state "
@@ -1888,13 +1888,13 @@
msgid "“PowerPoint”"
msgstr "“PowerPoint”"
+#. type: Content of: <p>
# | Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind of
# | slide presentation. “PowerPoint” is just the name of one
# | particular proprietary program to make presentations. For your freedom's
# | sake, you should use only free software to make your [-presentations.-]
# | {+presentations—which means, <em>not PowerPoint</em>.+} Recommended
# | options include TeX's <tt>beamer</tt> class and LibreOffice.org's Impress.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind of "
@@ -1918,8 +1918,8 @@
"sono molte possibilità libere, ad esempio <tt>beamer</tt> per TeX e Impress,
"
"incluso anche in LibreOffice.org."
-# | [-“Protection”-]{+“Product”+}
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Protection”-]{+“Product”+}
#, fuzzy
#| msgid "“Protection”"
msgid "“Product”"
@@ -2178,9 +2178,9 @@
"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
"Skype_Replacement\"> numerous free Skype replacements</a>."
msgstr ""
-"Non usate il neologismo “skypare” per indicare una "
-"(video)chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per "
-"questo scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
+"Non usate il neologismo “skypare” per indicare una (video)"
+"chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per questo "
+"scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
"proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\"> spia i propri "
"utenti</a>. Per effettuare (video)chiamate via Internet in un modo che "
"rispetti la vostra libertà e la vostra privacy, usate uno dei tanti <a href="
Index: po/home.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it-en.html,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- po/home.it-en.html 2 Jun 2017 15:29:08 -0000 1.136
+++ po/home.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.137
@@ -243,8 +243,10 @@
<h3>Take Action</h3>
<ul>
-<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
-campaigns</a></strong>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality
+<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
+neutrality in the United States of America">in the USA</a></strong>,
+and in your home country.</li>
<li>Defend <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
privacy</a>, and support <a
@@ -252,15 +254,12 @@
global copyright reform</a> with <a
href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
-<li>Support the efforts on net neutrality in Europe,
-<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
-neutrality in the United States of America">in the USA</a>
-and <a href="http://saveournet.ca/"; title="Net neutrality in
-Canada">in Canada</a>.</li>
-
-<li><strong>Fight against software patents:</strong>
-<a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>,
-<a href="/server/takeaction.html#swpat">and Europe</a>.</li>
+<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
+campaigns</a></strong>.</li>
+
+<li>Fight against software patents:
+<a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>, and
+<a href="/server/takeaction.html#swpat">in Europe</a>.</li>
</ul>
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
@@ -296,11 +295,15 @@
</div>
<div id="blurb" class="emph-box white">
-<p>Today's random package…</p>
+<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
+releases</a></strong></p>
+
+<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
+packages</a></strong></p>
+
+<p style="margin-top: 2em">Today's random package…</p>
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
-<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for
all GNU
-packages</a></small></p>
</div>
<div id="parts-of-gnu" class="emph-box">
@@ -384,7 +387,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/06/02 15:29:08 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.614
retrieving revision 1.615
diff -u -b -r1.614 -r1.615
--- po/home.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.614
+++ po/home.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.615
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-12 18:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -313,17 +312,7 @@
msgstr "Attivatevi"
# type: Content of: <div><p>
-# | [-Support-]{+<strong>Support+} the efforts on net neutrality [-in
-# | Europe,-] <a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net
-# | neutrality in the United States of America\">in the [-USA</a>-]
-# | {+USA</a></strong>,+} and [-<a href=\"http://saveournet.ca/\"; title=\"Net
-# | neutrality-] in [-Canada\">in Canada</a>.-] {+your home country.+}
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "Support the efforts on net neutrality in Europe, <a href=\"http://www.";
-#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
-#| "America\">in the USA</a> and <a href=\"http://saveournet.ca/\"; title="
-#| "\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
@@ -355,15 +344,7 @@
"della FSF</a></strong>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | [-<strong>Fight-]{+Fight+} against software [-patents:</strong>-]
-# | {+patents:+} <a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>,
-# | {+and+} <a [-href=\"/server/takeaction.html#swpat\">and-]
-# | {+href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in+} Europe</a>.
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
-#| "endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#swpat\">and Europe</a>."
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
"\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
@@ -441,12 +422,7 @@
"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Versioni recenti di "
"software GNU</a></strong>"
-# | [-<small><a-]{+<strong><a+} href=\"/manual/blurbs.html\">Short
-# | descriptions for all GNU [-packages</a></small>-] {+packages</a></strong>+}
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
-#| "packages</a></small>"
msgid ""
"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages</a></strong>"
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.765
retrieving revision 1.766
diff -u -b -r1.765 -r1.766
--- po/planetfeeds.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.765
+++ po/planetfeeds.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.766
@@ -15,17 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-18 04:57+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-month-of-february'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-birthday-to-gnu-celebratin
-# | g-34-years-of-the-free-software-movement'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-";
-#| "the-month-of-february'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-birthday-to-gnu-";
"celebrating-34-years-of-the-free-software-movement'>"
@@ -53,14 +45,7 @@
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-april-21st-2017'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
-# | recap-for-september-22nd-2017'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
-#| "meeting-recap-for-april-21st-2017'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
"recap-for-september-22nd-2017'>"
@@ -68,20 +53,11 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
"recap-for-september-22nd-2017'>"
-# | Free Software Directory meeting recap for [-April 21st,-] {+September
-# | 22nd,+} 2017
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "Free Software Directory meeting recap for April 21st, 2017"
msgid "Free Software Directory meeting recap for September 22nd, 2017"
msgstr "Aggiornamento periodico dell'elenco di software libero"
-# | : Every week free software activists from around the world come together
-# | in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free [-Software...-]
-# | {+Soft...+}
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| ": Every week free software activists from around the world come together "
-#| "in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Software..."
msgid ""
": Every week free software activists from around the world come together in "
"#fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Soft..."
Index: proprietary/malware-amazon.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/malware-amazon.it.html 2 Apr 2017 10:30:42 -0000 1.4
+++ proprietary/malware-amazon.it.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-amazon.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Il software di Amazon è malware - Progetto GNU - Free Software
Foundation</title>
@@ -52,7 +52,7 @@
<p>Chiamiamo questo prodotto l'<a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a> (NdT:
gioco di parole sull'assonanza tra "Kindle" e "Swindle", che vuol dire
-truffa) perché ha <a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital
+truffa) perché ha <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital
restrictions management (DRM, in italiano "gestione delle restrizioni
digitali")</a> ed <a href="/philosophy/ebooks.html">altre funzionalitÃ
malevole</a>.</p>
@@ -222,7 +222,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/04/02 10:30:42 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.it.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/malware-mobiles.it.html 26 Sep 2017 11:00:49 -0000 1.18
+++ proprietary/malware-mobiles.it.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.19
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/malware-mobiles.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/malware-mobiles.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-28" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-mobiles.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-28" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.83 -->
@@ -518,7 +518,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/26 11:00:49 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.it.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/proprietary-back-doors.it.html 26 Sep 2017 20:29:39 -0000
1.20
+++ proprietary/proprietary-back-doors.it.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.21
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/proprietary/proprietary-back-doors.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-28" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-back-doors.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-28" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.83 -->
@@ -451,7 +451,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/26 20:29:39 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-jails.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.it.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/proprietary-jails.it.html 29 Sep 2017 05:59:41 -0000
1.12
+++ proprietary/proprietary-jails.it.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-jails.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-jails.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-31" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-31" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -271,7 +271,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/29 05:59:41 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.it.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/proprietary.it.html 25 Sep 2017 11:01:20 -0000 1.13
+++ proprietary/proprietary.it.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/proprietary/po/proprietary.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -182,7 +182,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2017/09/25 11:01:20 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-amazon.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.it-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-amazon.it-en.html 2 Apr 2017 10:30:43 -0000
1.2
+++ proprietary/po/malware-amazon.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Amazon's Software Is Malware
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-amazon.translist" -->
@@ -46,7 +46,7 @@
<p>We refer to this product as the
<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a>
-because it has <a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
+because it has <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions
management (DRM)</a> and <a href="/philosophy/ebooks.html">
other malicious functionalities</a>.</p>
@@ -184,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/02 10:30:43 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-amazon.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/malware-amazon.it.po 30 Sep 2017 20:49:36 -0000 1.10
+++ proprietary/po/malware-amazon.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000 1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -72,18 +71,7 @@
msgid "Malware in the Kindle Swindle"
msgstr "Malware nel Kindle Swindle"
-# | We refer to this product as the <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>
-# | because it has <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
-# | management (DRM)</a> and <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other
-# | malicious functionalities</a>.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-#| "swindle.html\">Amazon Swindle</a> because it has <a href=\"/philosophy/"
-#| "proprietary-drm.html\">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a "
-#| "href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
msgid ""
"We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
"swindle.html\">Amazon Swindle</a> because it has <a href=\"/proprietary/"
Index: proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html 26 Sep 2017 11:00:50 -0000
1.7
+++ proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.8
@@ -509,7 +509,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/26 11:00:50 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.it.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary/po/malware-mobiles.it.po 30 Sep 2017 20:49:36 -0000
1.67
+++ proprietary/po/malware-mobiles.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.68
@@ -120,10 +120,10 @@
msgid "Mobile Back Doors"
msgstr "Backdoor in dispositivi mobili"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The universal back door in portable phones <a
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>{+
# | +}is employed to listen through their microphones</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
@@ -138,11 +138,11 @@
"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\";> "
"usata per ascoltare attraverso i loro microfoni</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Most mobile phones have [-a-] {+this+} universal back door, which has been
# | used to <a
# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
# | turn them malicious</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
@@ -187,11 +187,11 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">La backdoor di "
"Samsung</a> fornisce accesso a qualsiasi file sul sistema."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Android, <a
# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a> (It-] {+apps</a>
# | (it+} is in a program called GTalkService).
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
@@ -276,10 +276,10 @@
"possono essere controllati tramite i loro chip Wi-Fi</a> a causa di una "
"falla nel firmware non libero di Broadcom."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Samsung phones <a
# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/\";>have
# | a security hole that allows an SMS message to install ransom[-e-]ware</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
@@ -389,8 +389,8 @@
"Ecco una lista, non completa, di applicazioni VPN proprietarie che secondo "
"l'articolo violano la privacy degli utenti:"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "SurfEasy"
msgid "SurfEasy"
@@ -404,8 +404,8 @@
"Include le librerie di tracciamento NativeX e Appflood, usate per "
"personalizzare gli annunci pubblicitari."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "sFly Network Booster"
msgid "sFly Network Booster"
@@ -419,8 +419,8 @@
"Richiede i due permessi <code>READ_SMS</code> e <code>SEND_SMS</code> ed ha "
"quindi pieno accesso ai messaggi testuali dell'utente."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "DroidVPN and TigerVPN"
msgid "DroidVPN and TigerVPN"
@@ -434,8 +434,8 @@
"Richiede il permesso <code>READ_LOGS</code> per leggere i logo di altre "
"applicazioni e del sistema, come confermato dagli sviluppatori di TigerVPN."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "HideMyAss"
msgid "HideMyAss"
@@ -449,8 +449,8 @@
"Invia traffico a LinkedIn. Inoltre conserva log dettagliati che possono "
"essere forniti al governo britannico se richiesto."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "VPN Services HotspotShield"
msgid "VPN Services HotspotShield"
@@ -468,8 +468,8 @@
"di tracciamento. Instrada il traffico dell'utente su valueclick.com (sito "
"pubblicitario)."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "WiFi Protector VPN"
msgid "WiFi Protector VPN"
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html 26 Sep 2017 20:29:39
-0000 1.5
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html 30 Sep 2017 21:00:10
-0000 1.6
@@ -426,7 +426,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/26 20:29:39 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 30 Sep 2017 20:49:36 -0000
1.82
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.83
@@ -209,10 +209,10 @@
"controllo totale della macchina chiedendo ripetutamente all'utente la "
"password di amministratore</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The universal back door in portable phones <a
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>{+
# | +}is employed to listen through their microphones</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
@@ -227,11 +227,11 @@
"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/";
"\">usata per ascoltare attraverso i loro microfoni</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Most mobile phones have [-a-] {+this+} universal back door, which has been
# | used to <a
# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
# | turn them malicious</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
Index: proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html 29 Sep 2017 05:59:41
-0000 1.1
+++ proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html 30 Sep 2017 21:00:10
-0000 1.2
@@ -259,7 +259,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/29 05:59:41 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary-jails.it.po 30 Sep 2017 20:49:36 -0000
1.35
+++ proprietary/po/proprietary-jails.it.po 30 Sep 2017 21:00:10 -0000
1.36
@@ -26,8 +26,8 @@
msgid "Proprietary Jails"
msgstr "Prigioni proprietarie"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html 24 Sep 2017
09:05:03 -0000 1.24
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html 30 Sep 2017
21:00:10 -0000 1.25
@@ -1535,7 +1535,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/24 09:05:03 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 30 Sep 2017 20:49:36
-0000 1.194
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 30 Sep 2017 21:00:11
-0000 1.195
@@ -124,10 +124,10 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware nei giocattoli</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareOnSmartWatches\">Spyware+} on [-the Web</a>-] {+Smart
# | Watches</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">Spyware on Smart Watches</a>"
@@ -177,10 +177,10 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in giochi</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInCameras\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInRecreation\">Spyware+} in [-Cameras</a>-]
# | {+Recreation</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInRecreation\">Spyware in Recreation</a>"
@@ -198,9 +198,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInDrones\">Spyware+} in [-Chrome</a>-] {+Drones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Spyware in Drones</a>"
@@ -280,10 +280,10 @@
"I dati grezzi che normalmente non distribuiscono potrebbero essere ottenuti "
"da una causa legale."
+#. type: Content of: <p>
# | Therefore, we must [-never pay any attention to what companies say-] {+not
# | be distracted by companies' statements of+} they will <em>do</em> with the
# | data they collect. The wrong is that they collect it at all.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Therefore, we must never pay any attention to what companies say they "
@@ -1701,11 +1701,11 @@
msgid "Spyware on “Smart” Watches"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div>
# | <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#SpywareInCameras\">#SpywareInCameras</a>)</span>-]
# | {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
# | href=\"#SpywareOnSmartWatches\">#SpywareOnSmartWatches</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInCameras"
@@ -1906,10 +1906,10 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInElectronicReaders"
"\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | E-books can contain Java[-s-]{+S+}cript code, and <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds\";>sometimes
# | this code snoops on readers</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "E-books can contain Javascript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
@@ -1959,11 +1959,11 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVehicles"
"\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Computerized cars with nonfree software are <a
# |
[-href=\"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-everyone-wants-the-data\";>-]
# |
{+href=\"http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html\";>+}
# | snooping devices</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.";
@@ -2248,10 +2248,10 @@
"che gli utenti guardano</a>, persino se non si tratta di un canale "
"televisivo."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Amazon “Smart” TV <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>is
# | [-watching and listening-] {+snooping+} all the time</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Amazon “Smart” TV <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -2461,18 +2461,18 @@
"L'articolo parla solo di giochi gratuiti, ma nulla esclude che anche i "
"giochi a pagamento possano usare le medesime tattiche."
-# | Spyware at [-Work-] {+Recreation+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware at [-Work-] {+Recreation+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware at Work"
msgid "Spyware at Recreation"
msgstr "Spyware sul lavoro"
+#. type: Content of: <div>
# | <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#SpywareAtWork\">#SpywareAtWork</a>)</span>-]
# | {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
# | href=\"#SpywareAtRecreation\">#SpywareAtRecreation</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtWork"
@@ -2730,9 +2730,9 @@
"fingerprinting/\">il “fingerprinting” (la raccolta di impronte "
"digitali virtuali) dei dispositivi</a> allo scopo di identificare gli utenti."
+#. type: Content of: <p>
# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Java[-s-]{+S+}cript code</a>
# | is another method of “fingerprinting” devices.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is "
@@ -2744,17 +2744,17 @@
"Il <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">codice Javascript</a> è un "
"altro metodo usato per il “fingerprinting” dei dispositivi."
-# | Spyware in [-Chrome-] {+Drones+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Chrome-] {+Drones+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Chrome"
msgid "Spyware in Drones"
msgstr "Spyware in Chrome"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInChrome\">#SpywareInChrome</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInDrones\">#SpywareInDrones</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
Index: proprietary/po/proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary.it-diff.html 25 Sep 2017 11:01:20 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary.it-diff.html 30 Sep 2017 21:00:11 -0000
1.5
@@ -166,7 +166,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/25 11:01:20 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary.it.po 30 Sep 2017 20:49:36 -0000 1.50
+++ proprietary/po/proprietary.it.po 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.51
@@ -126,19 +126,19 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Malware di Amazon</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware+} in [-games</a>-]
# | {+webpages</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware nei giochi</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Malware+} in [-games</a>-]
# | {+phones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Malware in phones</a>"
@@ -242,9 +242,9 @@
"che vietano l'installazione di sistemi operativi non “"
"autorizzati” dal produttore."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe-]
# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential+} Malware</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>"
Index: server/08whatsnew.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/08whatsnew.it.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- server/08whatsnew.it.html 24 Jan 2015 21:57:51 -0000 1.26
+++ server/08whatsnew.it.html 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
<h2>Novità sul progetto GNU</h2>
-<p><a href="/events.tmp.html"><strong>Prossimi eventi</strong></a> | <a
+<p><a href="//fsf.org/events"><strong>Prossimi eventi</strong></a> | <a
href="/keepingup.html"><strong>Come tenersi aggiornati su
GNU/FSF</strong></a> | <a href="/press/press.html"><strong>Informazioni per
la stampa</strong></a> e <a
@@ -131,8 +131,7 @@
</li>
</ul>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -165,13 +164,11 @@
</p>
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -179,11 +176,10 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Tradotto da Andrea Pescetti.</div>
-
- <p><!-- timestamp start -->
+<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/01/24 21:57:51 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/bottom-notes.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/bottom-notes.it.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/bottom-notes.it.html 15 Sep 2017 15:31:34 -0000 1.14
+++ server/bottom-notes.it.html 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.15
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- start of server/bottom-notes.html -->
<div id="bottom-notes" class="unprintable">
-<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Copyright Infringement
-Notification</a></p>
+<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Notifica di infrazioni al
+copyright</a></p>
<div id="generic">
<!--#include virtual="/server/generic.it.html" -->
Index: server/footer-text.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.it.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- server/footer-text.it.html 15 Sep 2017 15:31:35 -0000 1.30
+++ server/footer-text.it.html 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
<div id="fsf-links">
<ul>
<li><a href="//www.fsf.org/">FSF</a></li>
- <li><a href="//directory.fsf.org">FREE SOFTWARE DIRECTORY</a></li>
+ <li><a
href="//directory.fsf.org">ELENCO DI SOFTWARE LIBERO</a></li>
<li><a href="https://h-node.org/";>HARDWARE</a></li>
<li><a href="/graphics/graphics.html">ARTE GNU</a></li>
<li><a href="/people/people.html">GENTE DI GNU</a></li>
@@ -25,13 +25,12 @@
libero.”</strong></p>
</blockquote>
-<p>The <a href="//www.fsf.org">Free Software Foundation</a> is the principal
-organizational sponsor of the GNU Operating System. <strong>Support GNU and
-the FSF</strong> by <a href="//shop.fsf.org/">buying manuals and gear</a>,
-<a href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>
-<strong>joining the FSF</strong></a> as an associate member, or making a
-<strong>donation</strong>, either <a href="//donate.fsf.org/">directly to
-the FSF</a> or <a
+<p>La <a href="//www.fsf.org">Free Software Foundation</a> è lo sponsor
+principale del Sistema operativo GNU. Potete <strong>sostenere GNU e la
+FSF</strong> <a href="//shop.fsf.org/">comprando manuali e gadget</a>, <a
+href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>
+<strong>diventando membri</strong> associati della FSF</a> oppure facendo
+una <strong>donazione</strong> <a href="//donate.fsf.org/">diretta</a> o<a
href="https://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via Flattr</a>.</p>
</div>
Index: server/po/08whatsnew.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/08whatsnew.it-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/po/08whatsnew.it-en.html 12 Apr 2014 15:32:08 -0000 1.14
+++ server/po/08whatsnew.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>What's New in and about the GNU Project</h2>
-<p><a href="/events.tmp.html"><strong>Coming Events</strong></a>
+<p><a href="//fsf.org/events"><strong>Coming Events</strong></a>
| <a href="/keepingup.html"><strong>Keeping Up With
GNU/FSF</strong></a>
| <a href="/press/press.html"><strong>Press
Information</strong></a>
and <a
href="/press/press.html#releases"><strong>Releases</strong></a></p><dl>
@@ -134,18 +134,17 @@
</p>
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 15:32:08 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/08whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/08whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/po/08whatsnew.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.27
+++ server/po/08whatsnew.it.po 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.28
@@ -12,7 +12,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-12 20:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -28,17 +27,7 @@
msgstr "Novità sul progetto GNU"
# type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"/events.tmp.html\"><strong>Coming-]
-# | {+href=\"//fsf.org/events\"><strong>Coming+} Events</strong></a> | <a
-# | href=\"/keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a
-# | href=\"/press/press.html\"><strong>Press Information</strong></a> and <a
-# | href=\"/press/press.html#releases\"><strong>Releases</strong></a>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>Coming Events</strong></a> | <a href="
-#| "\"/keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a "
-#| "href=\"/press/press.html\"><strong>Press Information</strong></a> and <a "
-#| "href=\"/press/press.html#releases\"><strong>Releases</strong></a>"
msgid ""
"<a href=\"//fsf.org/events\"><strong>Coming Events</strong></a> | <a href=\"/"
"keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a href=\"/"
@@ -384,13 +373,7 @@
"traduzioni</a>."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -398,12 +381,7 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- server/po/body-include-2.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.137
+++ server/po/body-include-2.it.po 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.138
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -25,10 +24,7 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
"referrer=4052\">Associatevi alla FSF!</a>"
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free-]
-# | {+href=\"//www.fsf.org/fss\">Free+} Software Supporter</a>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
Index: server/po/bottom-notes.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/po/bottom-notes.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.14
+++ server/po/bottom-notes.it.po 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.15
@@ -14,16 +14,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright-]
-# | {+href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright+} Infringement
-# | Notification</a>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a>"
msgid ""
"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright Infringement "
"Notification</a>"
Index: server/po/footer-text.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- server/po/footer-text.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.36
+++ server/po/footer-text.it.po 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.37
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <div><p>
@@ -23,20 +22,12 @@
msgstr "<a href=\"#header\">INIZIO PAGINA</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>-]
-# | {+href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>"
msgid "<a href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>"
msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"http://directory.fsf.org\";>FREE SOFTWARE DIRECTORY</a>-]
-# | {+href=\"//directory.fsf.org\">FREE SOFTWARE DIRECTORY</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>FREE SOFTWARE DIRECTORY</a>"
msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE SOFTWARE DIRECTORY</a>"
msgstr ""
"<a href=\"//directory.fsf.org\">ELENCO DI SOFTWARE LIBERO</a>"
@@ -62,9 +53,7 @@
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">MAPPA DEL SITO</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org\";>-] {+href=\"//www.fsf.org\">+}
#. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
msgid "<a href=\"//www.fsf.org\">"
msgstr "<a href=\"//www.fsf.org\">"
@@ -84,28 +73,7 @@
"”</strong>"
# type: Content of: <div><div><p>
-# | The <a [-href=\"http://www.fsf.org\";>Free-]
-# | {+href=\"//www.fsf.org\">Free+} Software Foundation</a> is the principal
-# | organizational sponsor of the GNU Operating System. <strong>Support GNU
-# | and the FSF</strong> by <a [-href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying-]
-# | {+href=\"//shop.fsf.org/\">buying+} manuals and gear</a>, <a
-# | href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>
-# | <strong>joining the FSF</strong></a> as an associate member, or making a
-# | <strong>donation</strong>, either <a
-# | [-href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly-]
-# | {+href=\"//donate.fsf.org/\">directly+} to the FSF</a> or <a
-# | href=\"http{+s+}://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via
-# | Flattr</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the "
-#| "principal organizational sponsor of the GNU Operating System. "
-#| "<strong>Support GNU and the FSF</strong> by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
-#| "support_freedom?referrer=4052\"> <strong>joining the FSF</strong></a> as "
-#| "an associate member, or making a <strong>donation</strong>, either <a "
-#| "href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href="
-#| "\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</a>."
msgid ""
"The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the principal "
"organizational sponsor of the GNU Operating System. <strong>Support GNU and "
Index: server/po/sitemap.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/po/sitemap.it-en.html 6 Jul 2017 20:59:55 -0000 1.41
+++ server/po/sitemap.it-en.html 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.42
@@ -757,6 +757,8 @@
<dd>GNU Characters</dd>
<dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
<dd>Skwetu's GNU Logo</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/skwid-gnu-flat-design.html">skwid-gnu-flat-design.html</a></dt>
+ <dd>GNU Flat Design by Skwid</dd>
<dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
<dd>GNU Wallpapers by Skwid</dd>
<dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
@@ -1004,6 +1006,8 @@
<dl>
<dt><a href="/links/companies.html">companies.html</a></dt>
<dd>Companies that sell computers with <acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>/Linux preinstalled</dd>
+ <dt><a href="/links/non-ryf.html">non-ryf.html</a></dt>
+ <dd>Non-<abbr title="Respects Your Freedom">RYF</abbr> computers with <abbr
title="GNU's Not Unix!">GNU</abbr>/Linux preinstalled</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -1209,6 +1213,8 @@
<dd>History and Philosophy of the GNU Project</dd>
<dt><a
href="/philosophy/guardian-article.html">guardian-article.html</a></dt>
<dd>Opposing The European Software Patent Directive</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/hackathons.html">hackathons.html</a></dt>
+ <dd>Why hackathons should insist on free software</dd>
<dt><a href="/philosophy/hague.html">hague.html</a></dt>
<dd>Harm from the Hague</dd>
<dt><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html</a></dt>
@@ -1344,6 +1350,8 @@
<dd>The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman,
2002</dd>
<dt><a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">rms-interview-edinburgh.html</a></dt>
<dd>Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">rms-kernel-trap-interview.html</a></dt>
+ <dd>Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005</dd>
<dt><a href="/philosophy/rms-kol.html">rms-kol.html</a></dt>
<dd>Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</dd>
<dt><a
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">rms-nyu-2001-transcript.html</a></dt>
@@ -1633,6 +1641,12 @@
<dd>Microsoft's Software is Malware</dd>
<dt><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">malware-mobiles.html</a></dt>
<dd>Malware in Mobile Devices</dd>
+ <dt><a href="/proprietary/malware-phones.html">malware-phones.html</a></dt>
+ <dd>Mobile Phones Trash Users' Freedom</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/malware-webpages.html">malware-webpages.html</a></dt>
+ <dd>Malware in Webpages</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/potential-malware.html">potential-malware.html</a></dt>
+ <dd>Potential Malware</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
<dd>Proprietary Back Doors</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-censorship.html">proprietary-censorship.html</a></dt>
@@ -1952,7 +1966,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/07/06 20:59:55 $
+$Date: 2017/09/30 21:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- server/po/sitemap.it.po 30 Sep 2017 20:49:35 -0000 1.144
+++ server/po/sitemap.it.po 30 Sep 2017 21:00:11 -0000 1.145
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-27 16:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -2333,9 +2332,7 @@
"<a href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">skwid-gnu-flat-design.html</"
"a>"
-# | GNU [-Wallpapers-] {+Flat Design+} by Skwid
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "GNU Wallpapers by Skwid"
msgid "GNU Flat Design by Skwid"
msgstr "GNU Flat Design by Skwid"
@@ -3182,14 +3179,7 @@
msgid "<a href=\"/links/non-ryf.html\">non-ryf.html</a>"
msgstr "<a href=\"/links/non-ryf.html\">non-ryf.html</a>"
-# | [-Companies that sell-]{+Non-<abbr title=\"Respects Your
-# | Freedom\">RYF</abbr>+} computers with [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"GNU's
-# | Not [-Unix!\">GNU</acronym>/Linux-] {+Unix!\">GNU</abbr>/Linux+}
-# | preinstalled
-#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid ""
-#| "Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!"
-#| "\">GNU</acronym>/Linux preinstalled"
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
"Non-<abbr title=\"Respects Your Freedom\">RYF</abbr> computers with <abbr "
"title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</abbr>/Linux preinstalled"
@@ -3993,10 +3983,7 @@
msgid "<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">hackathons.html</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">hackathons.html</a>"
-# | Why [-Schools Should Exclusively Use Free Software-] {+hackathons should
-# | insist on free software+}
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
msgid "Why hackathons should insist on free software"
msgstr "Why hackathons should insist on free software"
@@ -4643,10 +4630,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">rms-kernel-trap-"
"interview.html</a>"
-# | Interview with Richard Stallman, [-Edinburgh, 2004-] {+KernelTrap.org,
-# | 2005+}
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
msgid "Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005"
msgstr "Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005"
@@ -5742,9 +5726,7 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">malware-phones.html</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">malware-phones.html</a>"
-# | [-Android and-]{+Mobile Phones Trash+} Users' Freedom
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Android and Users' Freedom"
msgid "Mobile Phones Trash Users' Freedom"
msgstr "Mobile Phones Trash Users' Freedom"
@@ -5754,9 +5736,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">malware-webpages.html</a>"
-# | Malware in [-Games-] {+Webpages+}
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Malware in Games"
msgid "Malware in Webpages"
msgstr "Malware in Webpages"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.it.html planetfeeds.it.html distros/fr...,
GNUN <=