www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom....

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/09/25 05:34:01

Modified files:
        philosophy/po  : ebooks-must-increase-freedom.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: ebooks-must-increase-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- ebooks-must-increase-freedom.ru.po  15 Sep 2016 14:58:24 -0000      1.30
+++ ebooks-must-increase-freedom.ru.po  25 Sep 2017 09:34:01 -0000      1.31
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
@@ -151,7 +151,7 @@
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>)  or the program "
 "controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the "
 "distribution policies of non-Libre software, but that's not the only "
-"relationship between the two. The <a href=\"/philosophy/proprietary/"
+"relationship between the two. The <a href=\"/proprietary/"
 "proprietary.html\">malicious software features</a> described above are "
 "imposed on users via software that's not Libre. If a Libre program had "
 "malicious features like those, some users skilled at programming would "
@@ -166,7 +166,7 @@
 "программа контролирует своих 
пользователей (несвободная). Правила "
 "электронных книг компании Amazon имитируют 
правила распространения "
 "несвободных программ, но это не 
единственная связь между ними. <a href=\"/"
-"philosophy/proprietary/proprietary.html\">Вредоносные 
особенности программ</"
+"proprietary/proprietary.html\">Вредоносные особенности 
программ</"
 "a>, описанные выше, навязываются 
пользователям с помощью программ, которые "
 "не свободны. Если бы в свободной программе 
были такие вредоносные "
 "особенности, какие-нибудь пользователи, 
искусные в программировании, удалили "