[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom....
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom.... |
|
Date: |
Tue, 26 Sep 2017 03:12:41 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/09/26 03:12:41
Modified files:
philosophy/po : ebooks-must-increase-freedom.fr.po
linux-gnu-freedom.fr.po philosophy.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
Patches:
Index: ebooks-must-increase-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- ebooks-must-increase-freedom.fr.po 25 Sep 2017 09:59:59 -0000 1.32
+++ ebooks-must-increase-freedom.fr.po 26 Sep 2017 07:12:38 -0000 1.33
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ebooks-must-increase-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:14+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -151,34 +150,6 @@
"l'Ãtat."
#. type: Content of: <p>
-# | With software, either the users control the program (making such software
-# | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program
-# | controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the
-# | distribution policies of non-Libre software, but that's not the only
-# | relationship between the two. The <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">malicious-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">malicious+} software features</a>
-# | described above are imposed on users via software that's not Libre. If a
-# | Libre program had malicious features like those, some users skilled at
-# | programming would remove them, then provide the corrected version to all
-# | the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a
-# |
href=\"http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\";>
-# | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With software, either the users control the program (making such software "
-#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program "
-#| "controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the "
-#| "distribution policies of non-Libre software, but that's not the only "
-#| "relationship between the two. The <a href=\"/philosophy/proprietary/"
-#| "proprietary.html\">malicious software features</a> described above are "
-#| "imposed on users via software that's not Libre. If a Libre program had "
-#| "malicious features like those, some users skilled at programming would "
-#| "remove them, then provide the corrected version to all the other users. "
-#| "Users can't change non-Libre software, which makes it <a href=\"http://";
-#| "www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-"
-#| "problem-software-controlled-its-developer\"> an ideal instrument for "
-#| "exercising power over the public</a>."
msgid ""
"With software, either the users control the program (making such software <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program "
@@ -198,15 +169,15 @@
"programme contrôle ses utilisateurs (logiciel non libre). La politique "
"d'Amazon sur les e-books imite la politique de distribution des logiciels "
"non libres, mais ce n'est pas la seule relation qui existe entre eux. Les <a "
-"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">fonctionnalités "
-"logicielles malveillantes</a> décrites précédemment sont imposées aux "
-"utilisateurs via des logiciels qui ne sont pas libres. Si un programme libre "
-"avait de telles fonctionnalités malveillantes, des utilisateurs compétents "
-"en programmation les retireraient, et ensuite fourniraient la version "
-"corrigée à tous les autres. Les utilisateurs ne peuvent modifier un
logiciel "
-"non libre, ce qui en fait <a href=\"http://www.bostonreview.net/forum/";
-"protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-"
-"developer\">un instrument idéal pour exercer du pouvoir sur le public</a>."
+"href=\"/proprietary/proprietary.html\">fonctionnalités logicielles "
+"malveillantes</a> décrites précédemment sont imposées aux utilisateurs
via "
+"des logiciels qui ne sont pas libres. Si un programme libre avait de telles "
+"fonctionnalités malveillantes, des utilisateurs compétents en programmation
"
+"les retireraient, et ensuite fourniraient la version corrigée à tous les "
+"autres. Les utilisateurs ne peuvent modifier un logiciel non libre, ce qui "
+"en fait <a href=\"http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-";
+"without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\">un "
+"instrument idéal pour exercer du pouvoir sur le public</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -389,11 +360,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: linux-gnu-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- linux-gnu-freedom.fr.po 25 Sep 2017 09:59:59 -0000 1.38
+++ linux-gnu-freedom.fr.po 26 Sep 2017 07:12:38 -0000 1.39
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-gnu-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:14+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -486,23 +485,6 @@
"s'instruire."
#. type: Content of: <p>
-# | [-<strong><a
-# | name=\"update\">Update:</a></strong>-]{+<strong>Update:</strong>+} Since
-# | 2005, BitKeeper is no longer used to manage the Linux kernel source tree.
-# | See the article, <a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry
-# | McVoy</a>. The Linux sources still contain non-free firmware blobs, but
-# | as of January 2008, a <a
-# | [-href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>-]
-# | {+href=\"//directory.fsf.org/project/linux\">+} free version of Linux</a>
-# | is now maintained for use in free GNU/Linux distributions.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong><a name=\"update\">Update:</a></strong> Since 2005, BitKeeper is "
-#| "no longer used to manage the Linux kernel source tree. See the article, "
-#| "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>. The Linux "
-#| "sources still contain non-free firmware blobs, but as of January 2008, a "
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> free version of "
-#| "Linux</a> is now maintained for use in free GNU/Linux distributions."
msgid ""
"<strong>Update:</strong> Since 2005, BitKeeper is no longer used to manage "
"the Linux kernel source tree. See the article, <a href=\"/philosophy/mcvoy."
@@ -511,13 +493,12 @@
"project/linux\"> free version of Linux</a> is now maintained for use in free "
"GNU/Linux distributions."
msgstr ""
-"<strong><a name=\"update\">Mise à jour :</a></strong> Depuis 2005,
BitKeeper "
-"n'est plus utilisé pour gérer l'arborescence des sources du noyau Linux. "
-"Voir l'article <a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Merci, Larry McVoy</a>. "
-"Les sources de Linux contiennent encore des blobs de micrologiciel non "
-"libre, mais depuis janvier 2008 <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"linux\">une version libre de Linux</a> est maintenue à l'usage des "
-"distributions GNU/Linux libres."
+"<strong>Mise à jour :</strong> Depuis 2005, BitKeeper n'est plus utilisé "
+"pour gérer l'arborescence des sources du noyau Linux. Voir l'article <a
href="
+"\"/philosophy/mcvoy.html\">Merci, Larry McVoy</a>. Les sources de Linux "
+"contiennent encore des blobs de micrologiciel non libre, mais depuis janvier "
+"2008 <a href=\"//directory.fsf.org/project/linux\">une version libre de "
+"Linux</a> est maintenue à l'usage des distributions GNU/Linux libres."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -565,11 +546,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2002-] {+2002, 2017+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2017 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2002 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright © 2002, 2017 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.fr.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- philosophy.fr.po 25 Sep 2017 09:59:59 -0000 1.105
+++ philosophy.fr.po 26 Sep 2017 07:12:38 -0000 1.106
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:14+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -105,18 +104,11 @@
"devons exiger du logiciel libre</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} Proprietary software is often
-# | malware</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
-#| "malware</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Le logiciel privateur est souvent "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Le logiciel privateur est souvent "
"malveillant</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -253,13 +245,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -283,6 +270,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."