www home.fr.html po/home.fr-en.html proprietary...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/27 08:59:09

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        po             : home.fr-en.html 
        proprietary    : proprietary-surveillance.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.341&r2=1.342
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.341
retrieving revision 1.342
diff -u -b -r1.341 -r1.342
--- home.fr.html        27 May 2017 11:58:57 -0000      1.341
+++ home.fr.html        27 May 2017 12:59:07 -0000      1.342
@@ -334,10 +334,10 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister 
organizations in
-<a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://gnu.org.in/";>India</a>.</p>
+<p id="sisters">La <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> a aussi des 
organisations sœurs en
+<a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, en <a
+href="http://www.fsfla.org/";>Amérique latine</a> et en <a
+href="http://gnu.org.in/";>Inde</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang.fr.html" -->
 <div id="footer">
@@ -410,7 +410,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/05/27 11:58:57 $
+$Date: 2017/05/27 12:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- po/home.fr-en.html  21 Apr 2017 18:59:53 -0000      1.145
+++ po/home.fr-en.html  27 May 2017 12:59:07 -0000      1.146
@@ -323,7 +323,7 @@
 <p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
 organizations in <a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
 href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
+href="http://gnu.org.in/";>India</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
 
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/21 18:59:53 $
+$Date: 2017/05/27 12:59:07 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        23 May 2017 17:59:40 
-0000      1.83
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        27 May 2017 12:59:08 
-0000      1.84
@@ -343,6 +343,17 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Les applis du réseau express régional de San Francisco (<abbr title="Bay
+Area Rapid Transit">BART</abbr>) <a
+href="https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/";>espionnent
+les utilisateurs</a>.</p>
+  <p>Avec des applis libres, les utilisateurs pourraient <em>s'assurer</em>
+qu'elles ne les espionnent pas.</p>
+  <p>Avec des applis privatrices, on peut seulement espérer qu'elles ne le 
font
+pas.</p>
+</li>
+
+<li>
   <p>Une étude a découvert 234 applis Android qui traquent les utilisateurs 
en <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/";>écoutant
 les ultrasons émis par des balises placées dans certains magasins, ou par
@@ -1438,7 +1449,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/05/23 17:59:40 $
+$Date: 2017/05/27 12:59:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  23 May 2017 17:59:40 
-0000      1.76
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  27 May 2017 12:59:09 
-0000      1.77
@@ -323,6 +323,13 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Apps for BART
+    <a 
href="https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/";>snoop
 on users</a>.</p>
+  <p>With free software apps, users could <em>make sure</em> that they don't 
snoop.</p>
+  <p>With proprietary apps, one can only hope that they don't.</p>
+</li>
+
+<li>
   <p>A study found 234 Android apps that track users by
        <a 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/";>listening
        to ultrasound from beacons placed in stores or played by TV 
programs</a>.
@@ -1325,7 +1332,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/23 17:59:40 $
+$Date: 2017/05/27 12:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>