[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po copyright-versus-community-20...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po copyright-versus-community-20... |
Date: |
Sun, 14 May 2017 05:37:30 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 17/05/14 05:37:30
Modified files:
philosophy/po : copyright-versus-community-2000.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: copyright-versus-community-2000.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- copyright-versus-community-2000.ru.po 14 May 2017 09:28:32 -0000
1.4
+++ copyright-versus-community-2000.ru.po 14 May 2017 09:37:30 -0000
1.5
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/copyright-versus-community-2000.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2017
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community-2000.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-14 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -676,7 +676,6 @@
# | Church of Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of its
# | activities. So they have their pet congressman and they pushed very hard
# | for increased copyright powers.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Because that's why, people believe that US Congress passed a law to "
#| "extend copyright for twenty years. Disney was paying them, and paying "
@@ -705,7 +704,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо бÑло законно. ÐонимаеÑе, еÑли бÑ
они пÑоÑÑо дали денег, ÑÑо бÑло "
"Ð±Ñ Ð¿ÑеÑÑÑплением, но коÑвеннÑе
Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ — в кампании — "
"законом не запÑеÑенÑ, и ÑÑо-Ñо они и
делаÑÑ: покÑпаÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ñелей. Так ÑÑо "
-"они пÑовели закон об авÑоÑÑком пÑаве
Санни Ðоно. Ð Ð²Ð¾Ñ ÑÑо инÑеÑеÑно: Санни "
+"они пÑовели закон об авÑоÑÑком пÑаве
Сонни Ðоно. Ð Ð²Ð¾Ñ ÑÑо инÑеÑеÑно: Сонни "
"Ðоно бÑл конгÑеÑÑменом и Ñленом ЦеÑкви
ÑайенÑологии, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ "
"авÑоÑÑким пÑавом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ об
иÑ
деÑÑелÑноÑÑи. Так ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
"еÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñний конгÑеÑÑмен, и они оÑенÑ
ÑилÑно давили на законодаÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
@@ -718,7 +717,6 @@
# | people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old
# | copyrights tossed out. In any case, there are all these different
# | situations and questions where we could reduce the scope of copyright.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Anyway, we were fortunate that Sunny Bono died but in his name they "
#| "passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe. It's being "
@@ -734,7 +732,7 @@
"In any case, there are all these different situations and questions where we "
"could reduce the scope of copyright."
msgstr ""
-"Ðак Ð±Ñ Ñо ни бÑло, нам повезло, и Санни Ðоно
ÑмеÑ, но Ð¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ имени, по-"
+"Ðак Ð±Ñ Ñо ни бÑло, нам повезло, и Сонни Ðоно
ÑмеÑ, но Ð¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ имени, по-"
"моемÑ, они пÑовели ÐÐºÑ 1998 года об
авÑоÑÑком пÑаве на Ðикки ÐаÑÑа. ÐÐµÐ¶Ð´Ñ "
"пÑоÑим, его оÑпоÑили на ÑеÑ
оÑнованиÑÑ
,
ÑÑо еÑÑÑ ÑÑдебнÑй пÑоÑеÑÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм "
"лÑди надеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ñи в ÐеÑÑ
овнÑй ÑÑд и
оÑмениÑÑ Ð¿Ñодление ÑÑаÑÑÑ
авÑоÑÑкиÑ
"
@@ -2324,14 +2322,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2007, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2001, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2001, 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2014, 2015, 2017 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"