www/philosophy copyright-versus-community-2000....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/14 06:28:55

Modified files:
        philosophy     : copyright-versus-community-2000.ru.html 
        philosophy/po  : copyright-versus-community-2000.ru-en.html 
                         copyright-versus-community-2000.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community-2000.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: copyright-versus-community-2000.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community-2000.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- copyright-versus-community-2000.ru.html     21 Aug 2015 15:27:24 -0000      
1.1
+++ copyright-versus-community-2000.ru.html     14 May 2017 10:28:54 -0000      
1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/copyright-versus-community-2000.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Авторское право и сообщество в век 
компьютерных сетей - Проект GNU - Фонд
@@ -300,13 +300,13 @@
 чтобы это было законно. Понимаете, если бы 
они просто дали денег, это было
 бы преступлением, но косвенные 
вложения&nbsp;&mdash; в кампании&nbsp;&mdash;
 законом не запрещены, и это-то они и делают: 
покупают законодателей. Так что
-они провели закон об авторском праве Санни 
Боно. И вот что интересно: Санни
+они провели закон об авторском праве Сонни 
Боно. И вот что интересно: Сонни
 Боно был конгрессменом и членом Церкви 
сайентологии, которая пользуется
 авторским правом для подавления знаний об 
их деятельности. Так что у них
 есть домашний конгрессмен, и они очень 
сильно давили на законодателей, чтобы
 повысить власть авторского права.</p>
 
-<p>Как бы то ни было, нам повезло, и Санни 
Боно умер, но от его имени,
+<p>Как бы то ни было, нам повезло, и Сонни 
Боно умер, но от его имени,
 по-моему, они провели Акт 1998 года об 
авторском праве на Микки Мауса. Между
 прочим, его оспорили на тех основаниях, что 
есть судебный процесс, с которым
 люди надеются пойти в Верховный суд и 
отменить продление старых авторских
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1050,12 +1050,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/08/21 15:27:24 $
+$Date: 2017/05/14 10:28:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/copyright-versus-community-2000.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/copyright-versus-community-2000.ru-en.html       21 Aug 2015 15:27:24 
-0000      1.1
+++ po/copyright-versus-community-2000.ru-en.html       14 May 2017 10:28:55 
-0000      1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks -
 GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.translist" -->
@@ -318,13 +318,13 @@
 the President too, with campaign funds of course, to make it lawful.
 See, if they just gave them cash it would be a crime, but contributing
 indirectly to campaigns is legal and that's what they do: to buy the
-legislators.  So they passed the Sunny Bono copyright act.  Now this
-is interesting: Sunny Bono was a congressman and a member of the
+legislators.  So they passed the Sonny Bono copyright act.  Now this
+is interesting: Sonny Bono was a congressman and a member of the
 Church of Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of
 its activities.  So they have their pet congressman and they pushed
 very hard for increased copyright powers.</p>
 
-<p>Anyway, we were fortunate that Sunny Bono died but in his name they
+<p>Anyway, we were fortunate that Sonny Bono died but in his name they
 passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe.  It's being
 challenged by the way, on the grounds that, there is a legal case that
 people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old
@@ -1095,7 +1095,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1110,17 +1110,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/21 15:27:24 $
+$Date: 2017/05/14 10:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/copyright-versus-community-2000.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/copyright-versus-community-2000.ru.po    14 May 2017 09:37:30 -0000      
1.5
+++ po/copyright-versus-community-2000.ru.po    14 May 2017 10:28:55 -0000      
1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-14 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -666,27 +665,6 @@
 "Мауса не истекали."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Because that's why, people believe that US Congress passed a law to extend
-# | copyright for twenty years.  Disney was paying them, and paying the
-# | President too, with campaign funds of course, to make it lawful.  See, if
-# | they just gave them cash it would be a crime, but contributing indirectly
-# | to campaigns is legal and that's what they do: to buy the legislators.  So
-# | they passed the S[-u-]{+o+}nny Bono copyright act.  Now this is
-# | interesting: S[-u-]{+o+}nny Bono was a congressman and a member of the
-# | Church of Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of its
-# | activities.  So they have their pet congressman and they pushed very hard
-# | for increased copyright powers.
-#| msgid ""
-#| "Because that's why, people believe that US Congress passed a law to "
-#| "extend copyright for twenty years.  Disney was paying them, and paying "
-#| "the President too, with campaign funds of course, to make it lawful.  "
-#| "See, if they just gave them cash it would be a crime, but contributing "
-#| "indirectly to campaigns is legal and that's what they do: to buy the "
-#| "legislators.  So they passed the Sunny Bono copyright act.  Now this is "
-#| "interesting: Sunny Bono was a congressman and a member of the Church of "
-#| "Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of its "
-#| "activities.  So they have their pet congressman and they pushed very hard "
-#| "for increased copyright powers."
 msgid ""
 "Because that's why, people believe that US Congress passed a law to extend "
 "copyright for twenty years.  Disney was paying them, and paying the "
@@ -711,19 +689,6 @@
 "повысить власть авторского права."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Anyway, we were fortunate that S[-u-]{+o+}nny Bono died but in his name
-# | they passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe.  It's being
-# | challenged by the way, on the grounds that, there is a legal case that
-# | people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old
-# | copyrights tossed out.  In any case, there are all these different
-# | situations and questions where we could reduce the scope of copyright.
-#| msgid ""
-#| "Anyway, we were fortunate that Sunny Bono died but in his name they "
-#| "passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe.  It's being "
-#| "challenged by the way, on the grounds that, there is a legal case that "
-#| "people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old "
-#| "copyrights tossed out.  In any case, there are all these different "
-#| "situations and questions where we could reduce the scope of copyright."
 msgid ""
 "Anyway, we were fortunate that Sonny Bono died but in his name they passed "
 "the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe.  It's being challenged by "
@@ -2320,18 +2285,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2001, 2007, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015, 2017 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"