[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po copyright-versus-community-20...
From: |
Therese Godefroy |
Subject: |
www/philosophy/po copyright-versus-community-20... |
Date: |
Mon, 15 May 2017 08:27:37 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/05/15 08:27:37
Modified files:
philosophy/po : copyright-versus-community-2000.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: copyright-versus-community-2000.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- copyright-versus-community-2000.fr.po 14 May 2017 09:28:32 -0000
1.37
+++ copyright-versus-community-2000.fr.po 15 May 2017 12:27:37 -0000
1.38
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community-2000.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-15 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-14 09:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -698,28 +697,6 @@
"Mickey ne puisse pas expirer."
#. type: Content of: <p>
-# | Because that's why, people believe that US Congress passed a law to extend
-# | copyright for twenty years. Disney was paying them, and paying the
-# | President too, with campaign funds of course, to make it lawful. See, if
-# | they just gave them cash it would be a crime, but contributing indirectly
-# | to campaigns is legal and that's what they do: to buy the legislators. So
-# | they passed the S[-u-]{+o+}nny Bono copyright act. Now this is
-# | interesting: S[-u-]{+o+}nny Bono was a congressman and a member of the
-# | Church of Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of its
-# | activities. So they have their pet congressman and they pushed very hard
-# | for increased copyright powers.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Because that's why, people believe that US Congress passed a law to "
-#| "extend copyright for twenty years. Disney was paying them, and paying "
-#| "the President too, with campaign funds of course, to make it lawful. "
-#| "See, if they just gave them cash it would be a crime, but contributing "
-#| "indirectly to campaigns is legal and that's what they do: to buy the "
-#| "legislators. So they passed the Sunny Bono copyright act. Now this is "
-#| "interesting: Sunny Bono was a congressman and a member of the Church of "
-#| "Scientology, which uses copyrights to suppress knowledge of its "
-#| "activities. So they have their pet congressman and they pushed very hard "
-#| "for increased copyright powers."
msgid ""
"Because that's why, people believe that US Congress passed a law to extend "
"copyright for twenty years. Disney was paying them, and paying the "
@@ -737,28 +714,14 @@
"évidemment, pour rendre ça légal. Voyez-vous, s'ils avaient juste payé en
"
"liquide, cela aurait été une infraction, mais contribuer indirectement aux "
"campagnes est légal et c'est ce qu'ils font : acheter les législateurs. "
-"C'est ainsi qu'ils ont adopté la loi « Sunny Bono » sur le copyright. "
-"Maintenant ce qui est intéressant, c'est que Sunny Bono était membre du "
+"C'est ainsi qu'ils ont adopté la loi « Sonny Bono » sur le copyright. "
+"Maintenant ce qui est intéressant, c'est que Sonny Bono était membre du "
"Congrès et membre de l'Ãglise de scientologie, qui utilise le copyright
pour "
"supprimer l'information concernant ses activités. Ainsi, ils ont leur petit "
"chouchou au Congrès et ont fait une pression énorme pour accroître les "
"pouvoirs du copyright."
#. type: Content of: <p>
-# | Anyway, we were fortunate that S[-u-]{+o+}nny Bono died but in his name
-# | they passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe. It's being
-# | challenged by the way, on the grounds that, there is a legal case that
-# | people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old
-# | copyrights tossed out. In any case, there are all these different
-# | situations and questions where we could reduce the scope of copyright.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anyway, we were fortunate that Sunny Bono died but in his name they "
-#| "passed the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe. It's being "
-#| "challenged by the way, on the grounds that, there is a legal case that "
-#| "people hope to go to the Supreme Court and have the extension of old "
-#| "copyrights tossed out. In any case, there are all these different "
-#| "situations and questions where we could reduce the scope of copyright."
msgid ""
"Anyway, we were fortunate that Sonny Bono died but in his name they passed "
"the Mickey Mouse Copyright Act of 1998 I believe. It's being challenged by "
@@ -767,7 +730,7 @@
"In any case, there are all these different situations and questions where we "
"could reduce the scope of copyright."
msgstr ""
-"Quoi qu'il en soit, nous avons eu la chance que Sunny Bono décède, mais en "
+"Quoi qu'il en soit, nous avons eu la chance que Sonny Bono décède, mais en "
"son nom ils ont passé la loi sur le copyright de Mickey, en 1998 je crois. "
"Elle est remise en question cela dit, en raison de l'existence d'une "
"possibilité juridique de voir les demandes d'extension de copyrights anciens
"
@@ -2444,12 +2407,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2007, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2001, 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2007, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""