www/proprietary malware-mobiles.fr.html proprie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/07 03:29:55

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.fr.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181

Patches:
Index: malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- malware-mobiles.fr.html     5 Apr 2017 09:13:04 -0000       1.15
+++ malware-mobiles.fr.html     7 Apr 2017 07:29:55 -0000       1.16
@@ -149,6 +149,18 @@
 <h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
 <ul>
 <li>
+  <p>Google Play (un composant d'Android) <a
+href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>suit
+tous les mouvements de l'utilisateur sans sa permission</a>.</p>
+
+  <p>Il n'est pas suffisant de désactiver Google Maps et la géolocalisation 
pour
+éviter cette traque ; il faut désactiver complètement Google Play. Voilà 
+encore un exemple de logiciel non libre qui, soi-disant, obéit à 
+l'utilisateur, mais en réalité fait tout autre chose. Ce genre de
+comportement serait à peu près inimaginable avec du logiciel libre.</p>
+
+</li>
+<li>
    <p>Verizon <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones";>a
 annoncé une appli privatrice optionnelle qui sera préinstallée</a> sur
@@ -368,7 +380,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/04/05 09:13:04 $
+$Date: 2017/04/07 07:29:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary-surveillance.fr.html    5 Apr 2017 09:13:04 -0000       1.74
+++ proprietary-surveillance.fr.html    7 Apr 2017 07:29:55 -0000       1.75
@@ -342,6 +342,19 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li>
+    <p>Google Play (un composant d'Android) <a
+href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>suit
+tous les mouvements de l'utilisateur sans sa permission</a>.</p>
+
+    <p>Il n'est pas suffisant de désactiver Google Maps et la 
géolocalisation pour
+éviter cette traque ; il faut désactiver complètement Google Play. Voilà 
+encore un exemple de logiciel non libre qui, soi-disant, obéit à 
+l'utilisateur, mais en réalité fait tout autre chose. Ce genre de
+comportement serait à peu près inimaginable avec du logiciel libre.</p>
+
+  </li>
+  
   <li><p>Les applis les plus populaires pour Android, dans une proportion 
supérieure
 Ã  73%, <a href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>partagent certaines
 données personnelles, comportementales ou de géolocalisation de leurs
@@ -1357,7 +1370,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/04/05 09:13:04 $
+$Date: 2017/04/07 07:29:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/malware-mobiles.fr-en.html       5 Apr 2017 09:13:06 -0000       1.14
+++ po/malware-mobiles.fr-en.html       7 Apr 2017 07:29:55 -0000       1.15
@@ -131,6 +131,18 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 <ul>
 <li>
+  <p>Google Play (a component of Android) <a
+  
href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>
+  tracks the users' movements without their permission</a>.</p>
+
+  <p>Even if you disable Google Maps and location tracking, you must
+  disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is
+  yet another example of nonfree software pretending to obey the user,
+  when it's actually doing something else.  Such a thing would be almost
+  unthinkable with free software.</p>
+
+</li>
+<li>
    <p>Verizon <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones";>
         announced an opt-in proprietary search app that it will</a>
         pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the same
@@ -314,7 +326,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/05 09:13:06 $
+$Date: 2017/04/07 07:29:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      5 Apr 2017 09:13:06 -0000       
1.66
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      7 Apr 2017 07:29:55 -0000       
1.67
@@ -322,6 +322,19 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li>
+    <p>Google Play (a component of Android) <a
+    
href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg";>
+    racks the users' movements without their permission</a>.</p>
+
+    <p>Even if you disable Google Maps and location tracking, you must
+    disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is
+    yet another example of nonfree software pretending to obey the user,
+    when it's actually doing something else.  Such a thing would be almost
+    unthinkable with free software.</p>
+
+  </li>
+  
   <li><p>More than 73% of the most popular Android apps
   <a href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>share personal,
   behavioral and location information</a> of their users with third 
parties.</p>
@@ -1249,7 +1262,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/05 09:13:06 $
+$Date: 2017/04/07 07:29:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- po/proprietary-surveillance.fr.po   7 Apr 2017 06:59:07 -0000       1.180
+++ po/proprietary-surveillance.fr.po   7 Apr 2017 07:29:55 -0000       1.181
@@ -321,9 +321,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<cite>[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une "
-"autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
+"[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une autre "
+"société."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""