[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-schools.ta.html gnu/linux-and...
From: |
Therese Godefroy |
Subject: |
www education/edu-schools.ta.html gnu/linux-and... |
Date: |
Sun, 12 Feb 2017 04:17:42 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/02/12 04:17:41
Modified files:
education : edu-schools.ta.html
gnu : linux-and-gnu.ta.html manifesto.ta.html
licenses : copyleft.ta.html
philosophy : can-you-trust.ta.html categories.ta.html
fighting-software-patents.ta.html fire.ta.html
free-doc.ta.html free-sw.ta.html
not-ipr.ta.html
open-source-misses-the-point.ta.html
shouldbefree.ta.html why-free.ta.html
Log message:
Regenerate HTML from outdated PO.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ta.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ta.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ta.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.ta.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.ta.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ta.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ta.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fire.ta.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ta.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ta.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ta.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ta.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ta.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: education/edu-schools.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-schools.ta.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-schools.ta.html 28 Jun 2014 10:03:01 -0000 1.2
+++ education/edu-schools.ta.html 12 Feb 2017 09:17:40 -0000 1.3
@@ -1,94 +1,178 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/education/po/edu-schools.ta.po">
+ https://www.gnu.org/education/po/edu-schools.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-schools.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-15" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ -
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯? - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ -
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on June 26, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top addendum,
- - translist before banner,
- - remove commented-out #translations,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/education/po/edu-schools.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.ta.html" -->
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ta.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
<h2>à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯?</h2>
<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
-<p>à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®¤à¯ தழà¯à®µà¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à®¾à®©à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿, à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯
பà®à®¿ à®
லà¯à®². பயனரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¾à®à®¿
நà¯à®°à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à
®µà®¾à®´à¯à®µà¯ வாழவà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தà¯à®£à¯ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à®µà¯ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தாணà¯à®à®¿ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®
வறà¯à®±à¯
à®à®¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®®à¯.</p>
-
-<p>à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®²à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à® à®à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®¨à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à¯à® à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பணபà¯
பறà¯à®±à®¾à®à¯à®à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à®µà¯ பà®à®¿ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯
விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à®©à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பலà®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
நிலவà¯à®®à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ à®à®à¯
வà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à® à®à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>
-தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®© à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®´à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à®µà® பà®à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¤à®©à¯à®¤à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
விà®à¯à®µà®°à¯.(à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பாரà¯à®à¯à®à®³à¯ ! à®à®¤à®©à¯ à®à®±à¯à®à¯à®®à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ நாள௠விலà¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.) à®à®
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®´à®®à®¾à®©
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ à®
லà®à¯à®µà¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p> பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯à®®à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà® வழிவà®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
வாழà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. மற௠à®à¯à®´à®±à¯à®à®¿
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à®µà¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ .
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ மாணவரà¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®± பிறà®à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®
¿à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பிளà¯à®³à¯à®à®³à¯
பழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®
à®à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯,
பà¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பà¯à®²
à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à®µà®
மாதிரிà®à®³à¯à®¤à¯ தநà¯à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯<a href="#1">(1)</a> .
à®à®®à¯à®®à®¾à®£à®µà®°à¯à®à®³à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯
பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®± பினà¯à®©à®°à¯ à®à®¤à¯à®à¯
à®à®²à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯ à®à®±à¯à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. விà®à®²à¯à®ªà¯
பரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²à®°à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
றிய
விழà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
நிரலாளரà¯à®à®³à®¾à® வரà®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®°à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©à®ªà¯ பரà¯à®µà®®à¯ à®à®¤à¯.
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à®à¯
à®à®±à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯
பà®à¯à® நிரலà¯à®à®³à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ ப
à¯à®¤à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பழà®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®±à®¾à®à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®±à¯à® à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®°à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.
-</p>
-
-
-<p> தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
றிவà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯
தà®à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. “ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®°à¯à®®à¯ à®
றிவ௠à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ —
à®à®à®à®±à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯!” à®à®©à®ªà¯
பà®à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®µà¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ª
விà®à®¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
றியாதபà®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯,
“தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ª
à®à®à®¾à®¤à®¿à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯
தà®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯”.
- à®à®¨à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®¯à®¤à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
றிய விழà¯à®¯à¯à®®à¯ வரà¯à®à¯ à®à®±à¯à®
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
மாணாà®à¯à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®± வழி வà®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. </p>
-
-<p> à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®´à®®à®¾à®©à®¤à¯. à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© நாமà¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ பணி
நிறà¯à®µà®à¯à®¨à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
பளà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ நற௠à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¾à®
வாழவà¯à®®à¯, தமà¯à®®à¯ நாà®à®¿
வரà¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
நலà¯à®²à
®¤à¯à®°à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®£à®µà¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯
பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®°à®®à¯à®ªà®ªà¯ பளà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ வரà¯à®®à¯
மாணாà®à¯à®à®°à®¿à®à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®³à¯à®³à®¿à®à®³à¯ “
தாà®à¯à®à®³à¯ பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
வநà¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
பிற மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à®©à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯” à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®²à¯à®µà®¿
à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தான௠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®, à®à®²à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
பிறரà¯à®à¯à®à¯ மற௠விநியà¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வலà¯à®²à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. </p>
-
-<p> மாணவரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
பாà®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. பண à®®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®¤à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯
பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ . à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
விதமான à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. </p>
+<p>à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®¤à¯ தழà¯à®µà¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®±à¯à®±à®²à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à®¾à®©à®à¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿, à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯
+பà®à®¿ à®
லà¯à®². பயனரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¾à®à®¿
நà¯à®°à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ வாழà¯à®µà¯ வாழவà¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தà¯à®£à¯
நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
+பà¯à®²à®µà¯ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தாணà¯à®à®¿ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
+à®à®³à¯à®³à®©. à®
வறà¯à®±à¯ à®à®¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯.</p>
+
+<p>à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®²à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à® à®à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®¨à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à¯à® à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பணபà¯
பறà¯à®±à®¾à®à¯à®à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à®µà¯ பà®à®¿ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯
விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®µà®¤à®©à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பலà®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
நிலவà¯à®®à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
+à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à® à®à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<p>தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®© à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®´à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à®µà®
+பà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®¤à®©à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®°à¯.(à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பாரà¯à®à¯à®à®³à¯ ! à®à®¤à®©à¯ à®à®±à¯à®à¯à®®à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ நாளà¯
விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.) à®à®
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®à®´à®®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ à®
லà®à¯à®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯à®®à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà® வழிவà®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
+வாழà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. மற௠à®à¯à®´à®±à¯à®à®¿
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
+பà¯à®²à®µà¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ . பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
மாணவரà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±
பிறà®à¯à®®à¯ à® à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
+பிà®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பிளà¯à®³à¯à®à®³à¯
பழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
+à®
à®à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯,
பà¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பà¯à®²
à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à®µà®
+மாதிரிà®à®³à¯à®¤à¯ தநà¯à®¤à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯<a href="#note1">(1)</a>.
à®à®®à¯à®®à®¾à®£à®µà®°à¯à®à®³à¯
+வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±
பினà¯à®©à®°à¯ à®à®¤à¯à®à¯ à®à®²à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯ à®à®±à¯à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. விà®à®²à¯à®ªà¯
பரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²à®°à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
றிய
+விழà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
நிரலாளரà¯à®à®³à®¾à® வரà®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®°à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©à®ªà¯ பரà¯à®µà®®à¯
+à®à®¤à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®¤à®à¯ à®à®±à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® நிரலà¯à®à®³à¯
+வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பழ஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®®à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®±à®¾à®à®®à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®±à¯à® à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯à®°à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.</p>
+
+<p>தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
றிவà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯
தà®à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. â தாà®à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®°à¯à®®à¯ à®
றிவ௠à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ â
à®à®à®à®±à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯!â à®à®©à®ªà¯
+பà®à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®µà¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯
நà¯à®à¯à®ª விà®à®¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
றியாதபà®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯, âதà¯à®´à®¿à®²à¯
நà¯à®à¯à®ª à®à®à®¾à®¤à®¿à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯
+தà®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯â.
à®à®¨à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®¯à®¤à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
றிய
விழà¯à®¯à¯à®®à¯ வரà¯à®à¯ à®à®±à¯à®
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
மாணாà®à¯à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±
+வழி வà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
+à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®´à®®à®¾à®©à®¤à¯. à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© நாமà¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
+à®à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ பணி நிறà¯à®µà®à¯à®¨à¯à®¤à¯
விà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. பளà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
+நற௠à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¾à® வாழவà¯à®®à¯,
தமà¯à®®à¯ நாà®à®¿ வரà¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
+à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®£à®µà¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®à¯à®à¯
+பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®°à®®à¯à®ªà®ªà¯ பளà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ வரà¯à®®à¯
மாணாà®à¯à®à®°à®¿à®à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®³à¯à®³à®¿à®à®³à¯ â
+தாà®à¯à®à®³à¯ பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
வநà¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
பிற
+மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à®©à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯â à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯
+à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தானà¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯
நிறà¯à®µà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯
+நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®,
à®à®²à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பிறரà¯à®à¯à®à¯ மறà¯
+விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வலà¯à®²à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>மாணவரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®°à¯ பாà®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. பண
+à®®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®¤à¯
மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®µà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ . à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான
à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
<ol>
-<li><cite><a name="1"></a>2002 ம௠வரà¯à®à®®à¯
à®à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
நிà®à®´à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®²à®µà®
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
விநியà¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®°à¯.à®à¯.
à®°à¯à®©à®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ à®à¯à®ªà¯à®à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ 15 மிலà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯
à®à®¾à®²à®°à¯ à®
பராதம௠விதிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯. à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯: <a
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm">http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.
-</cite></li>
+<li><cite><a id="note1"></a>2002 ம௠வரà¯à®à®®à¯
à®à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
+நிà®à®´à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®²à®µà®
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
விநியà¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®°à¯.à®à¯.
à®°à¯à®©à®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ à®à¯à®ªà¯à®à¯
+நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ 15 மிலà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯
à®à®¾à®²à®°à¯ à®
பராதம௠விதிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯. à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯: <a
+href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm">
+http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.</cite></li>
</ol>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®±à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 2003 ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<p>Copyright © 2003 Richard Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/28 10:03:01 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:40 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/linux-and-gnu.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.ta.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/linux-and-gnu.ta.html 20 Sep 2014 07:47:33 -0000 1.9
+++ gnu/linux-and-gnu.ta.html 12 Feb 2017 09:17:40 -0000 1.10
@@ -1,181 +1,320 @@
-<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/gnu/po/linux-and-gnu.ta.po">
+ https://www.gnu.org/gnu/po/linux-and-gnu.ta.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-01-18" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
-<title>லினà®à¯à®¸à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà¯à®®à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<!-- Fixed by hand on April 16, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner.
- July 5:
- - update footer and link,
- - remove links to outdated news.
--->
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>லினà®à¯à®¸à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ -
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
<!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
-
+<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>லினà®à¯à®¸à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯à®®à¯</h2>
-<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
-
+<p><strong>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
+à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></strong></p>
<div class="announcement">
- <blockquote><p>à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
றிய <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿ பதிலà¯</a> பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯,
-<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">à®à®©à¯
à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯?</a>
-பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ <a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à®¾à®¤ à®à¯à®©à¯
பயனரà¯à®à®³à¯</a> à®à®à®¿à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p></blockquote>
+ <blockquote><p>à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
றிய <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¿ பதிலà¯</a> பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯, <a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">à®à®©à¯
+à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯?</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ <a
+href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯
+பà®à¯à®à®¿à®°à®¾à®¤ à®à¯à®©à¯ பயனரà¯à®à®³à¯</a>
à®à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+ </blockquote>
</div>
<p>
-à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯à®°à¯ <a
href="/philosophy/categories.html#à®à¯à®©à¯à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯">à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯</a>
மாறà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®£à®°à®¾à®®à®²à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
விà®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®©à®à¯ à®à®®à¯à®ªà®µà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விளà¯à®µà®¾à®, à®à®©à¯à®±à¯ பரவலாà®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
“லினà®à¯à®¸à¯” à®à®©à¯à®±à¯ à®
றியபà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. <a href="/gnu/gnu-history.html">à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯</a>தà¯à®à®©à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯ à®
றியாமல௠à®à®³à¯à®³à®©à®°à¯.
-</p>
-
-<p>
-லினà®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®®à¯à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®¯à®à¯à®à¯ தளம௠à®
னà¯à®±à¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
நிரலà¯à®à®à¯à®à¯ à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
வளà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯
நிரலà¯.à®à®°à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤
பாà®à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
தனà¯à®©à®¨à¯à®¤à®©à®¿à®¯à®¾à® à®
த௠பயனறà¯à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளமà¯à®©à¯à®©à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
த௠பணி à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®
¾à® லினà®à¯à®¸à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à¯à®à®©à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à¯à®©à¯. லினà®à¯à®¸à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-லினà®à¯à®¸à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯ à®
றியாத௠à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
“லினà®à¯à®¸à¯” à®à®© à®
à®´à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®ªà¯
பà¯à®¯à®°à¯ பிரயà¯à®à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯
பà¯à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®à®©à¯ 1991 லà¯
லà¯à®©à®¸à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ à®®à¯à®´à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à® நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®µà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®±à¯
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ , à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
பà¯à®¯à®°à®¿à®à¯à®®à¯ மரப௠பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ லà¯à®©à®¸à¯
à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯ பிறà®à¯, à®
தன௠பயனரà¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®à®©à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ பிற
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯,à®
à®à¯à®à®©à®®
௠யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯
à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®à¯ (à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯)
à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ பலரà¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ à®à®¤à¯
விபதà¯à®¤à®¾à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®
தà¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤ à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯.
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ 1984 லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளமà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®± <a
href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯</a>à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯.<a href="/gnu/manifesto.html">à®à¯à®©à¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯</a> யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯à®¤
à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ <a
href="/gnu/initial-announcement.html">à®®à¯à®¤à®²à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà¯à®®à¯</a> à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
விரிதà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® நிறà¯à®µà®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® பணியினà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®²à®à¯à®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ லà¯à®©à®¸à¯
à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®±
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯. à®à¯à®©à®¾à®²à¯à®à¯
à®à®¿à®©à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯à®©
à®à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ (à®à¯à®à¯à®¸à¯) à®à®¯à®±à¯à®±
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯. பாபà¯
ஸà¯à®à¯à®¯à¯à®ªà®à®²à®°à¯ à®à®¾à®³à®° à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®±
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯
(à®à®à¯à®¸à¯ à®à®¾à®³à®° à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯).
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நாம௠à®
ளவிà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®±à¯à®à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯ வர à®à®¯à®²à¯à®®à¯?
வà®à¯à®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ தà®à¯à®à®³à¯ “லினà®à¯à®¸à¯
வழà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯” à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® 28%
à®à®¤à®µà®¿à®à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯,
தனிபà¯à®ªà¯à®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯ <a
href="/philosophy/categories.html#à®à¯à®©à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">
à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®
ியமான à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பாà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¤à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.லினà®à¯à®¸à¯
à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ 3 à®à®¤à®µà®¿à®à®¿à®¤à®®à¯ தானà¯. à®à® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ நிரல௠யாரà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
“à®à¯à®©à¯” வாà®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. </p>
-
-<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à¯à®©à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿
à®à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®².
à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. <a
href="/software/gcc/gcc.html"> à®à®¿ à®à®à¯à®à¯à®à®¿
à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ </a> à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®
விழà¯à®¨à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®².
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®
விழà¯à®¨à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯à®®à®²à¯à®². à®à®°à¯à®¨à¯à®¤
பà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ நாà®à
¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯. à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®²à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®©à¯à®±<em> à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯</em> à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பலரà¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯
பà®à¯à®à¯à®£à¯à®à¯. à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯
<em>à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®</em> à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
த௠à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®©à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
த௠பயனà¯à®³à¯à®³
நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
லà¯à®².<em>
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯</em> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© நிரலà¯à®à®³à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
பà
¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯
à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®©à®à¯à®à®£à¯à®à¯, à®à®¯à®±à¯à®±à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®©à®à¯à®à®£à¯à®à¯
à®à®¯à®±à¯à®± à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®µà®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®±<a
href="#à®à®µà®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®±">(1)</a> à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ பாà®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯. à®
வà¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பà¯à®± à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¿à®²à®ªà¯
பாà®à®à¯à®à®³à¯, நிரலாà®à¯à®à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯, à®
வà¯à®¯à®¾à®à®µà¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
பிரபலமாயின. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à®¾à®
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®ªà¯<a hr
ef="#à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à®²à¯à®²">(2)</a> பலபà¯
பாà®à®à¯à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯à®®à¯. நாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¸à¯ விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
நலà¯à®² விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà¯à®µà¯.
-</p>
-
-<p>
-1990 ம௠வரà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯à®¤à¯ தவிர
à®à®©à¯à®¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ (à®
தà¯à®à¯
மாà®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯<a
href="/software/hurd/hurd.html"> ஹரà¯à®à¯</a>
à®à®°à¯à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯) .
à®à®à¯à®à®°à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ மிà®à®à¯ à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.<a href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">
à®à¯à®©à¯ ஹரà¯à®à¯ 2001 லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. </a>
à®à¯à®©à¯
ஹரà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à® நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®¿ வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
திரà¯à®·à¯à® வà®à®®à®¾à®,
நாà®à¯à®à®³à¯ ஹரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¤à¯. லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯
லà¯à®©à®¸à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®ªà¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®¯à¯
நிரபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯
லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
தனà¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯:
லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯. à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à¯à®©à¯/லினà®à
¯à®¸à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯.. à®à®°à®®à¯à®ª à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯
லினà®à¯à®¸à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯,
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®µà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®±à¯à®±à®¤à¯: <a
-href="http://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01">
-“லினà®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯
à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
வ௠à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வரà¯à®ªà®µà¯. à®à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯
வழà®à¯à®à®²à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯ - à®®à¯à®²à¯à®®à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®¯à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®©à¯à®µà¯à®¯à¯)
à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯.”</a>
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®
த௠à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤
பணியா஠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
லினà®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ பணியாறà¯à®±à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®² à®à¯à®©à¯
பாà®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯<a
href="#à®à¯à®©à¯à®ªà®¾à®à®à¯à®à®³à¯">(3)</a>
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯ தà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.“
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯” பணி
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà®à¯à® à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
வழà®à¯à®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯ பணியா஠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®
à®®à¯à®ªà¯à®
ªà®¿à®©à¯ தà¯à®µà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®¤à¯ தர
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.நாà®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ நிலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à®©à¯
à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பலà¯à®µà¯à®±à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®°à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®
பà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®°à¯. </p>
-
-<p>
-à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®à®µà¯ à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நிதியà¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. லினà®à¯à®¸à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¿ நிரலà®
விரிவாà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®± நாà®à¯à®à®³à¯ நிதி à®
ளிதà¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®
வ௠தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
நலà¯à®² à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®®à®±à¯à®± நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
நிரலà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®ªà®¿
யன௠à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯ வழà®à¯à®à®²à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à®®à¯à®ª
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
நிதியளிதà¯à®¤à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பணிà®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®
தனà¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
நினà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯ மாறà¯à®ªà®à¯à® பல
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®© (“வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯”)
à®à®© à®
வ௠à®
à®´à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
வறà¯à®±à¯à®³à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®µà¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
தனà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯ à®à¯à®³à¯
à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
லினà®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ <a
-href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01">
-à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à¯à®©à¯/
லினà®à¯à®¸à¯ வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®³à¯à®³à®©.
-</p>
-
-<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯, தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
à®à®¨à¯à®¤à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯“ லினà®à¯à®¸à¯ ” à®à®©à¯à®±
பà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯. à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®°à¯
பாà®à®®à¯. à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à® à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®
தில௠à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿
தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ தயவ௠à®
à¯à®¯à¯à®¤à¯ “à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯”
à®à®©à¯à®±à®´à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
“à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯à®à¯à®à¯”
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழà®à¯à®
விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ <a
href="/gnu/the-gnu-project.html">
-http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯. à®à®°à¯à®µà®¾à®à®¿à®¯
லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®
தறà¯à®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à®¿à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯<a
-href="http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux">
-http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux</a> à®
தனà¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®¨à¯à®¤
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-பிறà¯à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯: à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯à®¤à¯
தவிர, வà¯à®±à¯à®°à¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯
பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ à®à®© வழà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ யà¯.à®à®¿
பà¯à®°à¯à®à¯à®²à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯. à®
த௠1980 à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯, 1990
à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளமà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®©à¯
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழி வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯
ம௠, à®
லà¯à®²à®¤à¯ பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ யினà¯à®ªà¯
பà¯à®²à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-பி.à®à®¸à¯.à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
வழிவà®à¯à®¤à®¾à®©à®¾ à®à®© à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®à¯
à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à® பி.à®à®¸à¯.à®à®¿à®¯à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®©à®°à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®©à¯à®¨à¯à®¤
à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®
வà¯à®à¯à® à®à®¤à®µà®¿ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
நிரல௠à®à®±à¯à®±à¯
à®®à¯à®²à¯à®ªà®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®
தன௠வழிவநà¯à®¤à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¿à®² பி.à®à®¸à¯à®à®¿ நிரலà¯à®à®³à¯ பயனà¯à
®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à®µà¯, பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®² à®à¯à®©à¯
நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®à¯à®à¯
à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯
தனநà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ பரிணாமம௠à®à¯à®£à¯à® à®à®°à¯
வà¯à®±à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
வà¯. பி.à®à®¸à¯.à®à®¿
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿ à®
தன௠à®à¯à®©à¯à®µà¯à®à®©à¯
à®à®£à¯à®à¯à® விலà¯à®²à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
à®à¯à®©à¯/பிà®à®¸à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯
à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯.<a
-href="#à®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿">(4)</a>
-</p>
+à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯à®°à¯ <a
+href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯</a> மாறà¯à®ªà®à¯à®
+வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®£à®°à®¾à®®à®²à¯à®¯à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
விà®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®©à®à¯ à®à®®à¯à®ªà®µà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விளà¯à®µà®¾à®, à®à®©à¯à®±à¯ பரவலாà®
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
âலினà®à¯à®¸à¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®
றியபà¯
+பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. <a href="/gnu/gnu-history.html">à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯</a>தà¯à®à®©à¯
+à®à®¤à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯ à®
றியாமல௠à®à®³à¯à®³à®©à®°à¯.</p>
+
+<p>
+லினà®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®®à¯à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯
+à®
த௠à®à®¯à®à¯à®à¯ தளம௠à®
னà¯à®±à¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
+நிரலà¯à®à®à¯à®à¯ à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
வளà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯
நிரலà¯.à®à®°à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ பாà®à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
தனà¯à®©à®¨à¯à®¤à®©à®¿à®¯à®¾à® à®
த௠பயனறà¯à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
+தளமà¯à®©à¯à®©à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
த௠பணி à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à® லினà®à¯à®¸à¯
+à®à¯à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à¯à®à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®©à¯. லினà®à¯à®¸à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+லினà®à¯à®¸à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯ à®
றியாத௠à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
+âலினà®à¯à®¸à¯â à®à®© à®
à®´à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ பிரயà¯à®à®®à¯
பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯
+பà¯à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®à®©à¯ 1991 லà¯
லà¯à®©à®¸à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯
+à®®à¯à®´à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à® நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>
+லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®µà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯
+à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®±à¯
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ , à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®à¯à®®à¯ மரபà¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
+à®à®®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ லà¯à®©à®¸à¯
à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯ பிறà®à¯,
+à®
தன௠பயனரà¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®à®©à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ பிற
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯,à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
+யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®à¯
+(à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯)
à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ பலரà¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.</p>
+
+<p>
+à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ à®à®¤à¯
விபதà¯à®¤à®¾à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®
தà¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤ à®à¯à®©à¯
+à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯. à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ 1984
லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளமà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯
+வநà¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®± <a href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯</a>à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯.à®à¯à®©à¯
+à®à¯à®¯à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯. à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">à®®à¯à®¤à®²à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà¯à®®à¯</a> à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
விரிதà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯
+பà®à¯à®à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®
நிறà¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® பணியினà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®à¯à®à®¾à®à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
லà¯à®©à®¸à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®±
+à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯. à®à¯à®©à®¾à®²à¯à®à¯
à®à®¿à®©à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯à®©
à®à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ (à®à¯à®à¯à®¸à¯)
+à®à®¯à®±à¯à®± à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯. பாபà¯
ஸà¯à®à¯à®¯à¯à®ªà®à®²à®°à¯ à®à®¾à®³à®° à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®±
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯
+(à®à®à¯à®¸à¯ à®à®¾à®³à®° à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯).
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ மதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நாம௠à®
ளவிà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®±à¯à®à¯
+நமà¯à®®à®¾à®²à¯ வர à®à®¯à®²à¯à®®à¯?
வà®à¯à®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ தà®à¯à®à®³à¯ âலினà®à¯à®¸à¯
+வழà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯â à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® 28%
à®à®¤à®µà®¿à®à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯,
+தனிபà¯à®ªà¯à®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯ <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">à®à¯à®©à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a> பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯
+à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
பாà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¤à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.லினà®à¯à®¸à¯
à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ 3
+à®à®¤à®µà®¿à®à®¿à®¤à®®à¯ தானà¯. à®à® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
நிரல௠யார௠à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
வà¯à®¤à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
+பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
மிà®à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
+âà®à¯à®©à¯â வாà®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à¯à®©à¯
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿
à®à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à¯
+à®
லà¯à®². à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. <a href="/software/gcc/gcc.html">à®à®¿
à®à®à¯à®à¯à®à®¿
+à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯</a> à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à® விழà¯à®¨à¯à®¤
திà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®². à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®
விழà¯à®¨à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯à®®à®²à¯à®². à®à®°à¯à®¨à¯à®¤
+பà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯. à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®²à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®± யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯.</p>
+
+<p>
+à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பலரà¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
+à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯
பà®à¯à®à¯à®£à¯à®à¯. à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
+à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
த௠à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®©à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
த௠பயனà¯à®³à¯à®³
+நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
லà¯à®².
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© நிரலà¯à®à®³à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯
+à®à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®©à®à¯à®à®£à¯à®à¯, à®à®¯à®±à¯à®±à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®©à®à¯à®à®£à¯à®à¯ à®à®¯à®±à¯à®±
+à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®±<a
href="#unexciting">(1)</a> à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤
+பாà®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®
வ௠à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பà¯à®±
+à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯
பà®à¯à® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¿à®²à®ªà¯
பாà®à®à¯à®à®³à¯, நிரலாà®à¯à®à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯,
+à®
வà¯à®¯à®¾à®à®µà¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பிரபலமாயின. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à®¾à® à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®ªà¯<a
+href="#nottools">(2)</a> பலப௠பாà®à®à¯à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯à®®à¯. நாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¸à¯
விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯
+à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ நலà¯à®²
+விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà¯à®µà¯.</p>
+
+<p>
+1990 ம௠வரà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯à®¤à¯ தவிர
à®à®©à¯à®¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ (à®
தà¯à®à¯
மாà®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ <a
+href="/software/hurd/hurd.html">ஹரà¯à®à¯</a>
à®à®°à¯à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯). à®à®à¯à®à®°à¯à®µà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®à¯
+à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ மிà®à®à¯ à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. <a
+href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">à®à¯à®©à¯ ஹரà¯à®à¯ 2001
லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯
+நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯</a>. à®à¯à®©à¯
ஹரà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®©à¯
+à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à® நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®¿ வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
திரà¯à®·à¯à® வà®à®®à®¾à®,
நாà®à¯à®à®³à¯ ஹரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®
+à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¤à¯. லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯
லà¯à®©à®¸à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®²à¯à®à¯à®¸à¯
+à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®ªà¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®¯à¯
நிரபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯
+லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
தனà¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
+à®à®¯à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯: லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯.
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯
+à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯.. à®à®°à®®à¯à®ª à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯
லினà®à¯à®¸à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯
à®à®°à¯à®µà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®±à®¤à¯: <a
+href="http://ftp.funet.fi/pub/linux/historical/kernel/old-versions/RELNOTES-0.01">âலினà®à¯à®¸à¯à®à®©à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
வà¯
à®à¯à®©à¯
+à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ வரà¯à®ªà®µà¯.
à®à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯ வழà®à¯à®à®²à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯
- à®®à¯à®²à¯à®®à¯
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®¯à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®©à¯à®µà¯à®¯à¯)
à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯.â</a></p>
+
+<p>
+à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®
த௠à®
திà®
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤
பணியா஠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
லினà®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ பணியாறà¯à®±à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®² à®à¯à®©à¯
பாà®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯<a href="#somecomponents">(3)</a>
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯
+தà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.â
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯â பணி
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯
+தà®à¯à® à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ வழà®à¯à®à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ பணியாà®
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
+பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®¤à¯ தர
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.நாà®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ நிலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à®©à¯
à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பலà¯à®µà¯à®±à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®°à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®
பà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®°à¯.</p>
+
+<p>
+à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®à®µà¯ à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நிதியà¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. லினà®à¯à®¸à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¿ நிரலà®
+விரிவாà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®± நாà®à¯à®à®³à¯ நிதி à®
ளிதà¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®
வà¯
+தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ நலà¯à®² à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯
+வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®®à®±à¯à®± நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
நிரலà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®ªà®¿à®¯à®©à¯
à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯ வழà®à¯à®à®²à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à®®à¯à®ª
+à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
நிதியளிதà¯à®¤à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பணிà®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®©à¯
+à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®
தனà¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
+நினà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯ மாறà¯à®ªà®à¯à® பல
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®© (âவழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯â) à®à®©
à®
வ௠à®
à®´à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
வறà¯à®±à¯à®³à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®µà¯
+à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
தனà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯
+à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
லினà®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
+à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ <a
href="/distros/">à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à¯à®©à¯/
+லினà®à¯à®¸à¯ வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯</a>
à®à®³à¯à®³à®©.</p>
+
+<p>தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯, தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
+à®à®¨à¯à®¤à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯â லினà®à¯à®¸à¯ â à®à®©à¯à®±
பà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பà¯à®¤à¯
+à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯. à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®°à¯
+பாà®à®®à¯. à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à® à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯.
லினà®à¯à®¸à¯ à®
தில௠à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿
தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ தயவà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
+âà®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯â
à®à®©à¯à®±à®´à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ âà®à¯à®©à¯/
லினà®à¯à®¸à¯à®à¯à®à¯â தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழà®à¯à®
+விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ <a
href="/gnu/the-gnu-project.html">
+http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯
+தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯. à®à®°à¯à®µà®¾à®à®¿à®¯
லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®
தறà¯à®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à®¿à®
+விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ <a
href="http://foldoc.org/linux">http://foldoc.org/linux</a>
+à®
தன௠பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+
+
+<p>
+பிறà¯à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯: à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯à®¤à¯
தவிர, வà¯à®±à¯à®°à¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®®à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯
பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ à®à®©
+வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ யà¯.à®à®¿
பà¯à®°à¯à®à¯à®²à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯. à®
த௠1980 à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯, 1990
à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளமà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®©à¯
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழி
+வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ , à®
லà¯à®²à®¤à¯
பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ யினà¯à®ªà¯
பà¯à®²à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+பி.à®à®¸à¯.à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
வழிவà®à¯à®¤à®¾à®©à®¾ à®à®© à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®à¯
à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯. தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®
பி.à®à®¸à¯.à®à®¿à®¯à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à¯à®©à¯
+திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®©à®°à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®©à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à® வà¯à®à¯à® à®à®¤à®µà®¿
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ நிரல௠à®à®±à¯à®±à¯
+à®®à¯à®²à¯à®ªà®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®
தன௠வழிவநà¯à®¤à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¿à®² பி.à®à®¸à¯à®à®¿ நிரலà¯à®à®³à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à®µà¯,
பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®²
à®à¯à®©à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®à¯à®à¯
à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯
தனநà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ பரிணாமமà¯
+à®à¯à®£à¯à® à®à®°à¯ வà¯à®±à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
வà¯. பி.à®à®¸à¯.à®à®¿ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿
+à®
தன௠à®à¯à®©à¯à®µà¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®
விலà¯à®²à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®©à¯/பிà®à®¸à¯à®à®¿
à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯
+à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯.<a
href="#gnubsd">(4)</a></p>
<h3>à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯:</h3>
<ol>
<li>
-<a id="à®à®µà®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®±"></a>
-à®à®µà®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ பாà®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯, à®à®¿.à®.à®à®¸à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯, à®à®¿.à®à®²à¯.à®à®¿
(à®à®µà¯à®¯à®¿à®°à®£à¯à®à¯ தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯ <a
href="/software/binutils/">à®à¯à®©à¯
பினà¯à®¯à¯à®à®¿à®²à¯à®¸à¯</a> பà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯), <a href="/software/tar/">à®à¯à®©à¯
à®à®¾à®°à¯</a> à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®µà¯.
-</li>
+à®à®µà®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ பாà®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯, à®à®¿.à®.à®à®¸à¯
+மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯, à®à®¿.à®à®²à¯.à®à®¿
(à®à®µà¯à®¯à®¿à®°à®£à¯à®à¯ தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯ <a
+href="/software/binutils/">à®à¯à®©à¯
பினà¯à®¯à¯à®à®¿à®²à¯à®¸à¯</a> பà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯), <a
+href="/software/tar/">à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯</a>
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®µà¯.</li>
<li>
-<a
id="à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à®²à¯à®²"></a>à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯,
பாரà¯à®©à¯ à®
à®à¯à®©à¯ à®·à¯à®²à¯,
-பà¯à®¸à¯à®à¯ ஸà¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯
வரியà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®©
-<a
href="/software/ghostscript/ghostscript.html">à®à¯à®¸à¯à®à¯à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯</a>,
மறà¯à®±à¯à®®à¯
-<a href="/software/libc/libc.html">à®à¯à®©à¯ à®à®¿
நிரலà®à®®à¯</a> பà¯à®©à¯à®±à®µà¯ நிரலாà®à¯à®à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à®²à¯à®². à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®·à¯, à®à¯à®¨à¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à¯à®¸à¯à®¸à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯.</li>
+à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯, பாரà¯à®©à¯ à®
à®à¯à®©à¯
à®·à¯à®²à¯, பà¯à®¸à¯à®à¯ ஸà¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯
வரியà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®© <a
+href="/software/ghostscript/ghostscript.html">à®à¯à®¸à¯à®à¯à®¸à¯à®à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®à¯</a>,
மறà¯à®±à¯à®®à¯
+<a href="/software/libc/libc.html">à®à¯à®©à¯ à®à®¿
நிரலà®à®®à¯</a> பà¯à®©à¯à®±à®µà¯ நிரலாà®à¯à®à®à¯
+à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à®²à¯à®². à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®·à¯, à®à¯à®¨à¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à¯à®¸à¯à®¸à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯.</li>
<li>
-<a
id="à®à¯à®©à¯à®ªà®¾à®à®à¯à®à®³à¯"></a>à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
-<a href="/software/libc/libc.html">à®à¯à®©à¯ à®à®¿
நிரலà®à®®à¯.</a>.</li>
+à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ <a
href="/software/libc/libc.html">à®à¯à®©à¯ à®à®¿
நிரலà®à®®à¯</a>.</li>
+
<li>
-<a id="à®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿"></a>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®¯
வரà¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¿ நிரலà®à®®à¯
பà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿ à®à®°à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®°à¯à®µà¯à®à®©à¯
à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯à®ªà¯ பà¯à®²à®µà¯, à®à®µà¯
à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ வழிவநà¯à®¤à®µà¯à®¯à¯. à®à®à®µà¯ à®
வ௠à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à¯à®©à¯/à®à¯à®ªà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à¯à®©à¯/à®à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿ à®à®©
வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
தனதனà¯
பணித௠திரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à
®¾à®¤à®¾à®°à®£à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à¯à®©à¯/*பிà®à®¸à¯à®à®¿ à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯
விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à¯ à®
ரிதானதà¯.
-</li>
+à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®¯
வரà¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¿
+நிரலà®à®®à¯ பà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿
à®à®°à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
+à®
à®à¯à®à®°à¯à®µà¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯à®ªà¯
பà¯à®²à®µà¯, à®à®µà¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
+வழிவநà¯à®¤à®µà¯à®¯à¯. à®à®à®µà¯ à®
வ௠à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
+à®à¯à®©à¯/à®à¯à®ªà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à¯à®©à¯/à®à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¸à¯à®à®¿ à®à®©
வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
தனதனà¯
+பணித௠திரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®ªà¯
பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯/*பிà®à®¸à¯à®à®¿
+à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯
à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à¯ à®
ரிதானதà¯.</li>
+
</ol>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
-href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
-à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.
-</p>
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
-à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.
-</p>
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
2007 ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard M.
+Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
-<p class="unprintable">
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/09/20 07:47:33 $
-<!-- timestamp end -->
-</p>
-<p>
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</p>
+$Date: 2017/02/12 09:17:40 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
</div>
</body>
Index: gnu/manifesto.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/manifesto.ta.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/manifesto.ta.html 20 Jul 2013 14:47:44 -0000 1.6
+++ gnu/manifesto.ta.html 12 Feb 2017 09:17:40 -0000 1.7
@@ -1,1374 +1,649 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/gnu/po/manifesto.ta.po">
+ https://www.gnu.org/gnu/po/manifesto.ta.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/manifesto.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-01-17" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/manifesto.en.html" -->
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
-
-
-
-<head>
-
-<title>The GNU Manifesto - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
-
-<meta http-equiv="Content-Language" content="ta">
-
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-
-<link rev="made" href="address@hidden" />
-
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden" />
-
-</head>
-
-
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-
-
-<body>
-
-
-
-<p><a href="#translations">Translations</a> of this page</p>
-
-
-
-<h3>The GNU Manifesto</h3>
-
-
-
-<h3>GNU à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©? Gnu's Not Unix! </h3>
-
-
-
-<p>
-
-<a href="/graphics/whatsgnu.html"><img src="/graphics/whats-gnu-sm.jpg"
-
- alt=" [image of What's GNU] "
-
- width="125" height="120" /></a>
-
-</p>
-
-
-
-<hr />
-
-
-
-<p>
-
-யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯
-
-à®à®©à¯ (GNU - short for Gnu's Not Unix) à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நானà¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®
-
-வழà®à¯à®à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à®´à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ பலரà¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-
-நà¯à®°à®®à¯, பணமà¯, நிரலிà®à®³à¯ (programs),
à®à®¾à®¤à®©à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà¯à®à®³à®¿à®©à¯
வà®à®¿à®µà®¿à®²à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-
-மிà®à®µà¯à®®à¯ தà¯à®µà¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®¤à¯à®µà®°à¯ Lispà®à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯
-
-à®à®´à¯à®¤à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ திறனà¯à®à¯à®¯ Emacs text editor,
à®à®°à¯ source level debugger, à®à®°à¯ yacc-compatible
-
-parser generator, à®à®°à¯ linker மறà¯à®±à¯à®®
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® 35 நிரலிà®à®³à¯
à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®à®°à¯
-
-shell à®®à¯à®à®¿à®µà®à¯à®¯à¯à®® நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®°à¯ C தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿ (compiler)
தனà¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
-
-விà®à¯à®à®¤à¯, à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ வரà¯à®à®®à¯ à®
தà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®°à¯
(kernel) à®à®°à®®à¯à®ª நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
-
-à®à®°à¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤ பிறà®à¯ à®à®©à¯à®µà¯ நிரலிà®à®³à¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ விநியà¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.
-
-TeXà® à®à®°à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®© X
window systemà®à®¯à¯à®®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
-
-à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ பின௠Common Lisp, à®à®°à¯
Empire விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯, à®à®°à¯ விரிதாளà¯
(spreadsheet),
-
-மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®©
மறà¯à®± பல நிரலிà®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ (documentation)
-
-à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯.
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ வரà¯à®®à¯
à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®®à¯à®³à¯à®³
நிரலிà®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
-
-நாà®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
-
-நிரலிà®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯,
à®à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
த௠பà¯à®²
à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. மறà¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
-
-(Operating system) à®à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯,
நமத௠வà®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®ªà®µà¯à®®à¯
-
-மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®, நà¯à®³à®®à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯
à®à®£à¯à®à®³à¯,
-
-à®®à¯à®±à®¿à®¯à®¾à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯,
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ நிரà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®²à¯,
terminal-independent display
-
-மறà¯à®±à¯à®®à¯ lispà® à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à® à®à®¾à®³à®° à®®à¯à®±à¯à®®à¯ (window system)
à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
-
-C மறà¯à®±à¯à®®à¯ Lisp à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
நிரலாà®à®²à¯à®à¯à®à¯ (system programming)
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯. UUCP,
-
-MIT Chaosnet மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®¯
நà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®®à¯à®¯à¯à®¨à®¿à®à®° நினà¯à®µà®à®®à¯
-
-à®à®à¯à®¯ 68000/16000 வà®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯, à®à®©à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தில௠à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
-
-à®à®³à®¿à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à® வà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³
விà®à¯à®à¯
-
-விà®à¯à®µà¯à®®à¯.</p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
-
-பà¯à®¯à®°à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯, GNU
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®¿à®²à¯ 'G'யà¯
à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. </p>
-
-
-
-<h3>நான௠à®à®©à¯ à®à®©à¯à®µà¯ à®à®´à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯? </h3>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤
-
-நிரல௠மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à®©à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯
à®®à¯à®±à¯, à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
-விறà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பயனாளரà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரிதà¯à®¤à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯
விறà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தயவில௠வாழà¯à®®à¯
à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-
-à®à®¤à¯ பà¯à®² மறà¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனாளரà¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தனிமà¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-
-மனà®à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ விரà¯à®¤à®®à®¾à®
à®à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ NDAவில௠(Non-Disclosure Agreement) à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
-à®à®°à®¿à®® à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. MITயினà¯
Artificial Intelligence à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
-
-à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± மனà¯à®ªà®¾à®µà®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯ நழà¯à®µà®¿
விà®à¯à®à®¤à¯: à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à®µà®±à¯à®±à¯
-
-à®à®©à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ à®
வமதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤
-
-வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©
தளà¯à®¯à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (Swatantra Software or Free
Software)
-
-à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à®©à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தராத
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®
-
-வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯à®µà¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à® மறà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
-
-MITà®à¯à®à¯ நிராà®à®°à®¿à®à¯à® நான௠MIT AI
à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ராà®à®¿à®©à®¾à®®à®¾
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®©à¯. </p>
-
-
-
-<h3>à®à®©à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à¯ à®à®©à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¤à¯(compatible)?<!-- Why GNU Will Be
Compatible with Unix--></h3>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯, யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
à®à®°à¯
-
-மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯ (Operating
System) à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
மிà®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
-
-யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®³à¯à®³à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯, யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ à®
தà¯
-
-à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯<span lang="en-us">
(</span>à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à®¿à®©à¯
-
-à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ <span lang="en-us">: </span>à®à®©à¯à®µà¯
à®à®´à¯à®¤ à®
à®°à®®à¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®´à¯à®¤à¯,
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®¤à¯à®®à¯
-
-à®à®ªà®¯à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯<span
lang="en-us">)</span>. </p>
-
-
-
-<h3>à®à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯?<!-- How
GNU Will Be Available--></h3>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯ public domainல௠à®à®²à¯à®²à¯. à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯
-
-à®à®©à¯à®µà¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯, பரிமாறவà¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
பரிமாறà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
-
-தà®à¯ விதிà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®
தாவதà¯,
தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ (proprietary) மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾.
-
-à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®¾
பரிமாணà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à® நானà¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯
-
-à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. </p>
-
-
-
-<h3>à®à®©à¯ மறà¯à®± நிரலாளரà¯à®à®³à¯ (programmers)
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯<!-- Why Many Other Programmers Want to
Help--></h3>
-
-
-
-<p>
-
-பல நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-
-à®à®¤à®µà®µà¯à®®à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-பல நிரலாளரà¯à®à®³à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯
விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
-
-தà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
தà¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®²à®à¯à®
லà®à¯à®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®
à®à®¤à®µà®²à®¾à®®à¯,
-
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤
விà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
-
-நà®à¯à®ªà¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®¯à®²à¯, நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯;
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
-
-à®à®³à¯à®³ வியாபார à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤
விà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வாà®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
நà®à¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®®, à®à®°à®£à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯
-
-à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®, நà®à¯à®ªà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ பலர௠மà¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà®±à¯à®±
நினà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯, à®à®°à®£à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ à®
à®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-
-மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நலà¯à®²à¯à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
நமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯, நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
-
-வà¯à®±à¯à®®à¯ பணம௠à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯ வழியாà®
à®à®°à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿ à®
தà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
-
-நாம௠à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à®©à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®±à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®©à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
-
-பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯
à®à®¤à¯à®µà¯à®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯ திà®à®´à¯à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® (proprietary)
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à¯à®£à®°à¯à®µà¯
-
-à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நான à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤ பல
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯, பணதà¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤
à®®à®à®¿à®´à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯
-
-à®à®¤à¯à®µà¯ தரà¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<h3>நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®¤à®µà®²à®¾à®®à¯?<!-- How
You Can Contribute--></h3>
-
-
-
-<p>
-
-நான௠à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ பணமà¯
-
-மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. தனி
நபரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯
-
-மறà¯à®±à¯à®® நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯ நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à®°à¯ விளà¯à®µà¯,
-
-à®
நà¯à®¤ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à®®à®¾à® à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®®à¯.
நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
-
-à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ தயாரா஠à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®, à®
தà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à®
à®à¯à®³à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
-
-à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯
பà®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-பல நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à®¿
-
-நà¯à®°à®ªà¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®®à®¾à®
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நான௠பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.
பல à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
-
-பà®à¯à®¤à®¿à®¨à¯à®° à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà®à¯à® நிரலிà®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à®¯à®à¯à® வà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
-
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பாà®à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பிரà®à¯à®à®©à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®°à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯
-
-பல நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®© நிரலிà®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
(documentation) à®à®³à¯à®³à®©. à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯
-
-à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ (interface
specifications) யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®²à¯
(compatibility)
-
-தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®®à¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ நிரலிà®à¯à®à¯
à®à®à®¾à® நிரலà¯
-
-à®à®´à¯à®¤à®¿ à®
தன௠à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®
à®à®¯à®à¯à® வà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®
வ௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à®à¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
-
-à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯. Murphyயினà¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®² à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ வநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤
-
-à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¯à®©à¯à®±à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¿à®²
நிரலாளரà¯à®à®³à¯
-
-à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ நிரல௠à®à®´à¯à®¤
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. மறà¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®µà®¿à® à®à®¤à®¿à®¯à®®à¯
-
-à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯,
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à® à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à¯, பணமà¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
-
-நான௠à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.
தனà¯à®©à¯ à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
à®°à¯à®ªà¯à®ªà®£à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®°à¯à®à®³à¯,
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯
-
-à®à®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤
à®à®¨à¯à®¤ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®µà¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<h3>à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®£à®¿à®©à®¿
பயனாளரà¯à®à®³à¯à®®à¯ பயன௠à®
à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯?<!-- Why All Computer Users Will Benefit--></h3>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯à®µà¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯ பிறà®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
-
-à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (Operating system
software) à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®² à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯
-
-மிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ விà®
à®®à¯à®²à®¾à®©à®¤à¯ - தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
திரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ª à®
தà¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³ நிரலிà®à®³à¯
-
-à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®¨à¯à®¤ à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</p>
-
-
-
-<p>
-
-à®®à¯à®´à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®²à®®à¯ (source
-
-codes) à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯, யாரà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
-
-à®
வரவரா஠à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®¯à¯à®®à¯ பணியிலà¯
-
-à®
மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பயனாளரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
நிரலாளர௠à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
-
-தயவில௠வாழ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
-
-</p>
-
-
-
-<p>
-
-பளà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
மாணவரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
-
-பà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®
தà¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
பயிறà¯à®à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
பயிறà¯à®à®¿ à®®à¯à®¯à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.
-
-Harvard à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®¯à®®à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ நிரலà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à®à¯à®à®®à®¾à®
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯,
-
-à®
தன௠நிறà¯à®µà®ªà¯ (install) பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯
à®à®©à¯à®± à®à¯à®³à¯à®à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
நான௠à®
தà¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
-
-à®à®à¯à®à®®à¯ à®
à®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®©à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®, யார௠à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
-à®à®°à®¿à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®à¯à®µà®¤à¯, à®
தà¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à¯à®©
à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
தà¯à®²à¯à®²à¯à®à®³à¯
-
-à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ நிரலிà®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
விலà¯
-
-à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
நிரà¯à®£à®¯à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®
தன௠நà®à®²à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± பல
விஷயà®à¯à®à®³à¯à®¤à¯
-
-தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பல
விதமாà®à®à¯ à®à¯à®²à®µà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-
-à®à®¾à®µà®²à¯à®¤à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®ªà®à®¿à®µà®¤à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®, விணà¯à®µà¯à®³à®¿ நிலà¯à®¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯
-
-à®
தில௠மà®à¯à®à®³à¯ வாழà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®µà®¾à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
-
-லிà®à¯à®à®°à¯ à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, விலà¯
நிரà¯à®£à®¯à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நியாயமானதà¯
தானà¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தறà¯à®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®¾à®±à¯à®±à¯
-
-à®
ளவà¯à®¯à¯ à®®à¯à®à®®à¯à®à®¿ பà¯à®² à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மாà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à®µà¯à®®à¯
பà®à®²à¯à®®à¯ à®
லà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®±à¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤
-
-à®à®©à¯à®±à¯. à®
த௠மà®à¯à®à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾
à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®®à¯
பிà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯
நà¯à®à¯à®à®³
-
-à®®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®
à®à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à®¾
à®à®©à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®
தறà¯à®à¯à®ªà¯ பதில௠à®
நà¯à®¤ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
-
-à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à® à®à®°à¯ வரி நிரà¯à®£à®¯à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®à®³à¯
தà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®²à®¾à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à¯à®µà®¾à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®², à®à®°à¯
நிரலியினà¯
-
-à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿à®² பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯
பà®à®¿ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®
தà¯
à®
நà¯à®¤ à®
ளவ௠à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®
-
-à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<h3>à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®¿à®²
வாதà®à¯à®à®³à¯<!-- Some Easily Rebutted Objections to GNU's
Goals--></h3>
-
-
-
-<p>
-
-<strong>"ÂÂà®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
யாரà¯à®®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯."<!-- "Nobody will use it if it is free,
because that means they can'ta
-
- rely on any support."--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong>"ÂÂà®à¯à®µà¯ à®
ளிà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தறà¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯ வà®à¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
-
-à®à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." <!--"You have to charge for the program to
pay for providing the
-
- support."--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®²à®µà®à®®à®¾à®© à®à®©à¯à®µà¯ வி஠à®à®©à¯à®µà¯à®à®©à¯
à®à®à¯à®à®£à®à¯
-
-à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, வà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
லாபதà¯à®¤à¯à®à®©à¯
-
-à®à®¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯
-
-வà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¤à®µà®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯,
நிரலில௠மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
-
-நாம௠விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ விதமான
à®à¯à®µà¯à®¯à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விறà¯à®ªà®©à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
-
-à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯à®ªà¯à®² பலரà¯à®à¯à®à¯ à®
தà¯
மாறà¯à®±à®®à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
-விறà¯à®ªà®©à¯à®¯à®¾à®³à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ தர
மாà®à¯à®à®¾à®©à¯.<a name="r1"
href="/gnu/manifesto.ta.html#f1">(1)</a></p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நமà¯à®ªà®à®®à®¾à®© à®à¯à®µà¯
-
-தà¯à®µà¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
நà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®
à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à®¾à®©
à®à®¾à®¤à®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯
-
-à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ நிரலாளர௠வà¯à®¤à¯à®¤à¯,
நிரலில௠à®à®à¯à®à®³à®¤à¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯
-
-à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
à®®à¯à®²à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வில௠à®
திà®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
-
-நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®©à¯à®±à¯. à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®²à®
à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
-
-à®à®³à®¿à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ திறமà¯
à®à®à¯à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.
-
-à®
தறà¯à®à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ பரிமாறà¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯ à®à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®©à¯ à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾à®ªà¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
-
-தà¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®£à®¿à®©à®¿ பறà¯à®±à®¿ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
-
-à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à®µ
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®
தாவத௠à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
-
-à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-
-
-à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
-
-à®
ளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à®¾à®²à¯
-
-à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
வாà®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à¯à®µà¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯,
தரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯,
-
-à®à¯à®µà¯à®¯à®¿à®³à¯ விலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯,
à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯
-
-à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®µà¯ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯à®©à¯à®±à¯
நினà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®à¯à®à®¾à®©
-
-à®à¯à®µà¯ வாà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong>"ÂÂவிளமà¯à®ªà®°à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯." <!-- "You cannot reach many people without
advertising, and you must
-
- charge for the program to support that."--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong>"ÂÂவிளமà¯à®ªà®°à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯
வà®à¯à®²à®¿à®à¯à®
-
-வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." <!--"It's no use advertising a program people can
get free."--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯ பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
-
-தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பல à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®©
வழிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பலரà¯
விளமà¯à®ªà®°à®®à¯
-
-à®®à¯à®²à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
ணà¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯, à®à®©à¯à®µà¯
நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
-
-விளமà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
à®à®¤à®©à¯à®®à¯à®²à®®à¯
விளமà¯à®ªà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயன௠à®
à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
தறà¯à®à¯à®à¯
-
-à®à¯à®²à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®µà¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯
à®à®¤à¯à®ªà¯à®©à¯à®± நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
-
-வà¯à®±à¯à®±à®¿ à®
à®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯ விளமà¯à®ªà®°à®®à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.<a name="r2"
href="/gnu/manifesto.ta.html#f2">(2)</a></p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂà®à®©à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
(proprietary)
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தà¯à®µà¯." <!--"My company needs a
proprietary operating system to get a
-
- competitive edge."--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à¯, à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³ (Operating System)
-
-à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
-
-à®à®´à®à¯à®à®µà¯ பà¯à®±à®µà¯ பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ மறà¯à®± தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯
-
-தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
விறà¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®´à®¿à®²à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯,
-
-à®à®©à¯à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®·à¯à®à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯ வà¯à®±à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
-
-à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
விறà¯à®à¯à®®à¯ விலà¯à®¯à¯à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤
வியாபாரதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
-
-
-
-<p>
-
-நான௠à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
-
-பல நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯,
பயனாளரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¤à®µà®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯,
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®²à®µà¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®£
-
-விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.<a name="r3"
href="/gnu/manifesto.html#f3">(3)</a></p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂநிரலாளரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¤à¯
பà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ திறனிறà¯à®à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®¤à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¾?" <!--"Don't
programmers deserve a reward for their creativity?"--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯
-
-à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯. பà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவின௠பலன௠à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ தà¯à®°à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯
-
-தà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தà¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®±
-
-à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. நிரலாளரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®¤à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à¯
-
-à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
த௠à®à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, à®
நà¯à®¤
நிரலியின௠à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தணà¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯
-
-à®à®£à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂà®à®°à¯ பயனாளர௠தனதà¯
பà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ திறனிறà¯à®à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¾?" <!--"Shouldn't a programmer be able
to ask for a reward for his
-
- creativity?"--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à¯à®¯à¯à®¤ வà¯à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯
-
-தவறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. தனதà¯
வரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤
நினà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தவறà¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
-
-à®à¯à®¤à®®à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிà®à®³à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®©à¯à®±
-
-à®à¯à®¤à®®à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
வழிà®à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®°à¯ நிரலியà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯
-
-விதிதà¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®£à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®¤à®®à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± தà®à¯à®à®³à¯,
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, மனித à®à®©à®®à¯ à®
நà¯à®¤
நிரலியிà®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
-
-பà¯à®±à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ லாபதà¯à®¤à¯
à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®°à¯ நலà¯à®² à®à¯à®à®¿à®®à®à®©à¯
பணà®à¯à®à®¾à®°à®©à®¾à®µà®¤à®±à¯à®à¯
-
-à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± நஷà¯à®à®¤à¯à®¤à¯
விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®® வழிà®à®³à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à® மாà®à¯à®à®¾à®©à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
-
-பà¯à®²à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯ à®
நà¯à®¤à®ªà¯ பரஸà¯à®ªà®°
à®à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®´à¯à®à®³à®¾à®à®¿
விà®à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
-
-'Kantian Ethics' à®
லà¯à®²à®¤à¯ 'the Golden Rule'.
தà®à¯à®à®³à¯ விதிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯
-
-à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯, நானà¯
à®à®¤à¯ யார௠à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ தவற௠à®à®©à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂநிரலாளரà¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®±à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à®¾?" <!--"Won't programmers
starve?"--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-நிரல௠à®à®´à¯à®¤, யாரà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯,
-
-à®à®©à¯à®±à¯ நான பதில௠à®
ளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
பலரால௠தà¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ வà¯à®·à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯
நினà¯à®±à¯ à®à®¾à®à¯ à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®
-
-à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ நாம௠யாரà¯à®®à¯
தà¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ வà¯à®·à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®±à¯
பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
-
-நாம௠வà¯à®±à¯ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ வà¯à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠தவறான பதிலà¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
-
-à®
த௠à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯: à®
தாவத௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
-
-நிலà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ நயா
பà¯à®à®¾à®à¯ à®à¯à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®±
à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯
-
-à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®²à¯
à®à®±à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯,
-
-à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯, à®à®©à¯à®±à¯à®¯ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®©à¯à®®à¯, à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ நிரல௠à®à®´à¯à®¤à®¿ à®à®¾à®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®
-
-à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தà®à¯ விதிபà¯à®ªà®¤à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வாணிà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
தன௠à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯,
-
-à®
தனால௠à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯
à®à®²à®¾à®ªà®®à¯à®¤à®¾à®©à¯.
வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®µà¯à®µà®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, தà®à¯
-
-à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவிலà¯
பினà¯à®ªà®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பல வியாபார
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯,
-
-à®à®¨à¯à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ தாவி விà®à¯à®®à¯.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯, வியாபாரதà¯à®¤à¯ à®
à®®à¯à®à¯à® நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®©
வழிà®à®³à¯
-
-à®à®³à¯à®³à®©. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯,
நிரலாளரà¯
-
-வà¯à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®à®®à¯à®ªà®°à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®±à®®à¯
à®à®°à®¾à®¤à¯. à®
தறà¯à®à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ மாறà¯à®±à®®à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
வாதிà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
-
-à®à®¿à®³à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நாம௠à®
நியாயமாà®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
தà¯
à®
ளவà¯
-
-à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®
நியாயம௠à®à®à®¾à®¤à¯. (à®
பà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®, நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯
-
-à®
திà®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯).</p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂநிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿à®°à¯à®·à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவ௠மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯
-
-à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிரà¯à®£à®¯à®¿à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾?" <!--"Don't people have a right to control how their
creativity is
-
- used?"--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-"ÂÂà®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
-
-à®
வரà¯à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ÂÂ"
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பாதிபà¯à®ªà¯
à®à®£à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯;
-
-à®
த௠à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®©à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®
றிவà¯à®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (Intellectual
-
-Property) பறà¯à®±à®¿à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®à¯
à®à®±à¯à®±à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯
(வழà®à¯à®à®±à®¿à®à®°à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®±à¯à®°à¯),
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯
-
-à®
றிவà¯à®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© à®
திà®à®¾à®°à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®°à¯. à®
à®°à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
-
-à®
றிவà¯à®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯,
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¿à®²
விஷயà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®, à®®à®à¯à®¤à®¾à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯.
-
-</p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®,
à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯, தà®à¯à®à®³à¯
-
-à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ (patent system)
-
-à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®
தனà¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®
பà¯à®ªà¯à®¤à¯
-
-பதினà¯à®´à¯ வரà¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±
வà¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯<span lang="en-us">
-
-(</span>à®à®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பதினà¯à®´à¯
வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯<span lang="en-us">)</span>.
-
-à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®²à¯; à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விலà¯à®¯à¯à®®à¯, à®
னà¯à®®à®¤à®¿
-
-à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தயாரிபà¯à®ªà¯
à®à®à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à¯ விà®
மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤ பாதிபà¯à®ªà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
-
-à®
வ௠à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ தனிமனிதனà¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-
-
-<p>
-
-à®®à¯à®±à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯
(copyright)
-
-à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®
பà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
-
-தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ª
பழà®à¯à®à®®à¯ பல
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நனà¯à®®à¯
-
-விளà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯
பழà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பல
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
நமà¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯
-
-நிலà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
-
-à®
த௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®.
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®©à®®à®¾à® à®
à®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ நà®à®²à¯
-
-à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
வாà®à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ வித
பாதிபà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-à®à®²à¯à®²à®¾ à®
றிவà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
-
-à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®¨à®²à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿,
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà®à¯à®
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ தானà¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤
-
-à®à®°à¯ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯, நாமà¯
à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯: à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
நமà®à¯à®à¯
-
-பயன௠à®
ளிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾? à®à®©à¯à®©
மாதிரி à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நாமà¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯? </p>
-
-
-
-<p>
-
-தறà¯à®à®¾à®² நிரலாளரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிலà¯,
நà¯à®±à¯ வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®³à¯à®³
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®°à¯
நிரல௠à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
-
-à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à® நà®à®²à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®°à¯ நிரலின௠à®à®²à®à¯à®à¯ நிரல௠(Object
code) மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®à¯
-
-à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ வà¯à®±à®¾à®
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®à®°à¯ நிரல௠வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®®à®à®¿à®´à¯à®µà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
தனà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯,
-
-à®à®µà¯à®¯à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®
நà¯à®¤
நிரலியின௠à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®
à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ à®
மலà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®´à¯à®¤à¯ மனதளவிலà¯à®®à¯
-
-பà¯à®°à¯à®³à®³à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®°à®´à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©; à®
நà¯à®¤à®à¯
à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯
-
-à®à®à¯à®à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à® à®
வர௠à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂபà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à¯
à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
à®à®±à¯à®¤à¯à®£à¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯." <!--"Competition
makes things get done better."--></strong></p>
-
-
-
-<p>
-
-பà¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¯à®®à¯.
-
-வà¯à®±à¯à®±à®¿ பà¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ நாமà¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®¯à¯à®®à¯ வà¯à®à®®à®¾à® à®à®
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
-
-à®à®à¯à®à®¿à®±à®µà®°à¯, à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®à®ªà¯ பரிà®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯, வà¯à®±à¯à®±à®¿ à®à®²à®à¯à®à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
-
-à®à¯à®±à®¿à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
வர௠பிற
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®
à®à®®à®¾à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பல
தநà¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
-
-- à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®, மறà¯à®±
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯.
à®à®°à¯à®µà¯à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à¯à®à¯à®à®£à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
-
-à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®® பினà¯à®¤à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நில௠வரà¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ (proprietary) à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³
-
-மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯, à®à¯à®à¯à®à®£à¯à®à¯à®¯à®¿à®à¯à®®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¾à®©
à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
-
-à®à®µà®²à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
நமà¯à®®à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯
நà®à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®¯à¯
நà¯à®±à®¿à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯
-
-தவிர தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ (à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ 10 à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯). à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வரà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯
-
-à®à®£à¯à®à¯à®¯à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®
தறà¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தணà¯à®à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "ÂÂà®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரல௠à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à®¾?" <!--"Won't
everyone stop programming without a monetary incentive?"--></strong></p>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>The GNU Manifesto - à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ -
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!--#include virtual="/gnu/po/manifesto.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
+<h2>The GNU Manifesto</h2>
+<h3 id="whats-gnu">GNU à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©? Gnu's Not Unix!</h3>
<p>
-
-வாஸà¯à®¤à®µà®®à®¾à®, à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯
-
-à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®®à®²à¯ பலர௠நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-
-à®
தில௠தவிரà¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®®à¯à®à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ நà®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
-
-à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®, பல
à®à®à¯à®à¯à®¤ à®®à¯à®¤à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-
+ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©à¯
(GNU - short for Gnu's Not Unix) à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நானà¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à® வழà®à¯à®à¯à®®à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
+à®à®´à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ பலரà¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நà¯à®°à®®à¯, பணமà¯,
+நிரலிà®à®³à¯ (programs), à®à®¾à®¤à®©à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®©à¯à®±à®µà¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®¿à®²à®¾à®©
à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+மிà®à®µà¯à®®à¯ தà¯à®µà¯.</p>
<p>
-
-à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿ பலர௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
à®à®´à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯,
-
-à®à®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ தவிர
மறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®¾à®¤à¯.
-
-à®
தனாலà¯, à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿
à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à®¾?
-
-à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®©à®¤à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. </p>
-
-
+ à®à®¤à¯à®µà®°à¯ Lispà®à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®¤à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ திறனà¯à®à¯à®¯ Emacs text editor,
à®à®°à¯ source
+level debugger, à®à®°à¯ yacc-compatible parser generator, à®à®°à¯ linker
மறà¯à®±à¯à®®
+à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® 35 நிரலிà®à®³à¯
à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®à®°à¯ shell
à®®à¯à®à®¿à®µà®à¯à®¯à¯à®® நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®°à¯ C தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿ (compiler)
தனà¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
விà®à¯à®à®¤à¯, à®
à®à¯à®¤à¯à®¤
+வரà¯à®à®®à¯ à®
தà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®°à¯
(kernel) à®à®°à®®à¯à®ª நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤
பிறà®à¯ à®à®©à¯à®µà¯ நிரலிà®à®³à¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
+விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. TeXà® à®à®°à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®© X
+window systemà®à®¯à¯à®®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ பின௠Common Lisp, à®à®°à¯
Empire
+விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯, à®à®°à¯ விரிதாளà¯
(spreadsheet), மறà¯à®±à¯à®®à¯
நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®© மறà¯à®± பல
+நிரலிà®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ (documentation)
à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯ வரà¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®®à¯à®³à¯à®³ நிரலிà®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+நாà®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
-
-பதà¯à®¤à¯ வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®
à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
-
-தல௠à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ MITயினà¯
AI à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¤ மிà®à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
-
-à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பணியாறà¯à®±à®¿à®©à®°à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தவிர மறà¯à®± à®à®à¯à®
விரà¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®©.
-
-à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®à®´à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாராà®à¯à®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯,
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à®¿à®´à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®¤à¯
தரà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯,
-
-à®
தà¯à®µà¯ à®à®°à¯ விரà¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. </p>
-
-
+ à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ நிரலிà®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
த௠பà¯à®²
+à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. மறà¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ (Operating system) à®à®³à¯à®³
à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯, நமதà¯
வà®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®±à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®,
+நà¯à®³à®®à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯,
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯ à®à®£à¯à®à®³à¯,
à®®à¯à®±à®¿à®¯à®¾à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯,
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ நிரà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®²à¯,
terminal-independent display மறà¯à®±à¯à®®à¯ lispà®
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®¾à®³à®°
à®®à¯à®±à¯à®®à¯ (window system) à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. C
+மறà¯à®±à¯à®®à¯ Lisp à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
நிரலாà®à®²à¯à®à¯à®à¯ (system programming)
+à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯. UUCP, MIT Chaosnet மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®¯ நà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯
+தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯.</p>
<p>
-
-பினà¯à®©à®°à¯, à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à¯
-
-மாதிரி வà¯à®²à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯ பலரà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à®¿à®©à®°à¯. </p>
-
-
+ à®®à¯à®¯à¯à®¨à®¿à®à®° நினà¯à®µà®à®®à¯ à®à®à¯à®¯ 68000/16000
வà®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯, à®à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯,
+à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
திலà¯
à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¯à®à¯à®
+வà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³ விà®à¯à®à¯
விà®à¯à®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
+ à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பà¯à®¯à®°à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯, GNU
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®¿à®²à¯
+<em>G</em> ய௠à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.</p>
-நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பணதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தவிர
மறà¯à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
-
-நிரல௠à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®¨à¯à®¤ நிà®à®´à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
-
-à®
தி஠à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à®¤à¯
திணறà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯, à®
திà®
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
-
-à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
வரà¯à®à®³
à®®à¯à®à®®à®¾à® à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-
+<h3 id="why-write">நான௠à®à®©à¯ à®à®©à¯à®µà¯ à®à®´à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯?</h3>
<p>
-
-<strong> "ÂÂà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ தà¯à®µà¯.
நாà®à¯à®à®³à¯ பிறரà¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà®à¯
-
-à®à¯à®à®¾à®¤à¯ <br>
-
-à®à®©à¯à®±à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
வாதிà®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தன௠நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." <!--"We need the programmers desperately. If they
demand that we stop
-
- helping our neighbors, we have to obey."--></strong></p>
-
-
+ à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤ நிரலà¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à®©à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯
à®®à¯à®±à¯, à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®à®©à®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விறà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
+பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பயனாளரà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரிதà¯à®¤à¯,
+à®
வரà¯à®à®³à¯ விறà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
தயவில௠வாழà¯à®®à¯ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ பà¯à®² மறà¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பயனாளரà¯à®à®³à®¿à®à®®à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தனிமà¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯
+பிà®à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மனà®à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯
விரà¯à®¤à®®à®¾à® à®à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ NDAவில௠(Non-Disclosure
+Agreement) à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. MITயின௠Artificial Intelligence
à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
மனà¯à®ªà®¾à®µà®à¯à®à®³à¯
+à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯ நழà¯à®µà®¿
விà®à¯à®à®¤à¯: à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
<p>
+ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ à®
வமதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®© தளà¯à®¯à®±à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(Swatantra Software or Free Software) à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
+à®à®©à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தராத
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯à®µà¯à®ªà¯
+பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à® மறà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ MITà®à¯à®à¯ நிராà®à®°à®¿à®à¯à®
நானà¯
+MIT AI à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
ராà®à®¿à®©à®¾à®®à®¾ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®©à¯.</p>
-à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± வாதà®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯
-
-à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ நிலà¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯, à®®à¯à®à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நினà¯à®µà®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯: à®à®ªà¯à®ªà®®à¯
-
-à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®µà®¿à® விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பà¯à®°à®¾à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®¤à¯! </p>
-
-
+<h3 id="compatible">à®à®©à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à¯ à®à®©à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¤à¯(compatible)?</h3>
<p>
+ à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯,
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®à®°à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯ (Operating System)
+à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠மிà®à®µà¯à®®à¯
à®®à¯à®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®³à¯à®³à®©. à®®à¯à®²à¯à®®à¯,
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ à®
தà¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
+நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯
(à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à®¿à®©à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ : à®à®©à¯à®µà¯ à®à®´à¯à®¤ à®
à®°à®®à¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®´à¯à®¤à¯,
+யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®¤à¯à®®à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯).</p>
-<strong> "ÂÂநிரலாளரà¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯
நà®à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." <!--"Programmers need to make a
living somehow."--></strong></p>
-
-
+<h3 id="available">à®à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯?</h3>
<p>
+ à®à®©à¯ public domainல௠à®à®²à¯à®²à¯. à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®µà¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯, பரிமாறவà¯à®®à¯
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯,
à®à®©à®¾à®²à¯ பரிமாறà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà®à¯ விதிà®à¯à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®
தாவதà¯, தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ (<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">proprietary</a>)
+மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®
மாà®à¯à®à®¾. à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®¾
பரிமாணà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à® நானà¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.</p>
-பà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®
பிறà®à¯,
-
-தà¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரலியினà¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯
-
-தவிர வà¯à®±à¯ பல வழிà®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ நà®à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
வழà®à¯à®à®®à®¾à®
-
-à®à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
த௠à®
திà®à®®à®¾à®© லாபதà¯à®¤à¯à®¤à¯
தரà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ தவிர, à®
தà¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
-
-à®à®°à¯ வழி à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. மறà¯à®± வழிà®à®³à¯
தà¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®²
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®³à¯.</p>
-
-
+<h3 id="why-help">à®à®©à¯ மறà¯à®± நிரலாளரà¯à®à®³à¯
(programmers) à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯</h3>
<p>
-
-à®à®£à®¿à®©à®¿ தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯
-
-à®
றிமà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯, à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
-
-à®à®¾à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
நிரலியà¯à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
பராமரிபà¯à®ªà®¤à¯à®®
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
-
-à®
ளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. </p>
-
-
+ பல நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®µà®µà¯à®®à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
-
-பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®°à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ நிரலà¯
-
-à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯, திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿
à®
à®à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ பà¯à®²
-
-வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® வழி
நà®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ நானà¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯. </p>
-
-
+ பல நிரலாளரà¯à®à®³à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯
விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ தà®à¯à®à®³à¯
+விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
தà¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®²à®à¯à® லà®à¯à®à®®à®¾à®à®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à® à®à®¤à®µà®²à®¾à®®à¯,
+à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤
+விà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ நà®à¯à®ªà¯
வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®©
à®à¯à®¯à®²à¯,
+நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯;
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³ வியாபார à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤
விà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+வாà®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ நà®à¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®à¯à®à®®, à®à®°à®£à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯
+à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®, நà®à¯à®ªà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ பலர௠மà¯à®à®¿à®µà¯
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà®±à¯à®±
நினà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯, à®à®°à®£à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿
+à®
à®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நலà¯à®²à¯à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯ நமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯, நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯ பணமà¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ வழியாà®
+à®à®°à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
+ à®à®©à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿ à®
தà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à®©à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
+à®®à¯à®±à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®©à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯
+à®à®¤à¯à®µà¯à®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯ திà®à®´à¯à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® (proprietary)
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à¯à®£à®°à¯à®µà¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
நான à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤ பல
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯, பணதà¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®®à®à®¿à®´à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯
à®à®¤à¯à®µà¯ தரà¯à®®à¯.</p>
-à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®µà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®¯à¯à®°à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯
-
-à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¾ à®à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯
-
-à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. </p>
-
-
+<h3 id="contribute">நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®¤à®µà®²à®¾à®®à¯?</h3>
<p>
-
-à®à®²à¯à®²à®¾ விதமான à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வரி à®®à¯à®²à®®à¯ நிதி
திரà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ </p>
-
-
+ நான௠à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ பணமà¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. தனி
நபரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®® நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.</p>
<p>
-
-à®à®£à®¿à®©à®¿ வாà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®
தனà¯
-
-விலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
à®à®¤à®µà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
வரியாà®à®à¯ à®à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. </p>
-
-
+ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯
நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à¯
விளà¯à®µà¯, à®
நà¯à®¤ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à®®à®¾à®
+à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®®à¯. நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ தயாராà®
+à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®, à®
தà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à®
à®à¯à®³à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯
பà®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
<p>
-
-à®à®£à®¿à®©à®¿ வாà®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯ தானாà®à®µà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
-தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®², à®
வர௠வரி
à®à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வரà¯
-
-à®
வரà¯à®à¯à®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®©
à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நனà¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®. à®
வர௠நனà¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤
-
-à®
ளவிறà¯à®à¯ வரி à®à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯. </p>
-
-
+ பல நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à®¿ நà¯à®°à®ªà¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®®à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நானà¯
+பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. பல
à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¨à¯à®° à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà®à¯à®
+நிரலிà®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à®¯à®à¯à® வà¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பாà®à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பிரà®à¯à®à®©à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®°à¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பல
+நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®© நிரலிà®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
(documentation)
+à®à®³à¯à®³à®©. à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ (interface specifications)
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
+à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®²à¯ (compatibility)
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®®à¯
+யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ நிரலிà®à¯à®à¯
à®à®à®¾à® நிரல௠à®à®´à¯à®¤à®¿ à®
தனà¯
à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®¯à®à¯à®
+வà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®
வ௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à®à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®
+à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯. Murphyயின௠à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®¿à®² à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
வநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¯à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
<p>
+ நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¿à®²
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤
+வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. மறà¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®µà®¿à® à®à®¤à®¿à®¯à®®à¯
+à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯,
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à® à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à¯, பணமà¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à®¾à®à®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ நானà¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. தனà¯à®©à¯
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
à®°à¯à®ªà¯à®ªà®£à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®°à¯à®à®³à¯, தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®´à¯ à®à®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¨à¯à®¤
+à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®µà¯à®®à¯.</p>
-à®®à¯à®¤à¯à®¤ வரியின௠à®à®¤à®µà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ வரி
à®à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
-
-வாà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. </p>
-
-
+<h3 id="benefit">à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®£à®¿à®©à®¿
பயனாளரà¯à®à®³à¯à®®à¯ பயன௠à®
à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯?</h3>
<p>
-
-à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯:
-
-</p>
-
-
-
-<ul>
-
-<li>à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
- தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ நிதி à®
ளிà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. <!--The computer-using community
supports software development.--></li>
-
-<li>à®à®¨à¯à®¤ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ தà¯à®µà¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
-
- à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. <!--This community decides what level
of support is needed.--></li>
-
-<li>à®à®¨à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯
-
- பà®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à®µà®©à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
-
- தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. <!--Users who care
which projects their share is spent on can
-
- choose this for themselves.--></li>
-
-</ul>
+ à®à®©à¯à®µà¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯ பிறà®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (Operating system
+software) à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®² à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
<p>
-
-à®à®¾à®²à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯, தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
மிà®à®à¯à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®
-
-யாரà¯à®®à¯ à®à®´à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤
நிலà¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, à®à®°à¯
à®®à¯à®¤à®±à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®
-
-à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯, à®à®°à¯
வாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, பதà¯à®¤à¯ மணி
நà¯à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ தினà®à®°à®¿
வà¯à®²à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯
-
-விà®à¯à®à¯, மறà¯à®± நà¯à®°à®à¯à®à®³à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தயாரிதà¯à®¤à®²à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à®µà®¿à®à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-
-தயாரிதà¯à®¤à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ வாழ
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. </p>
-
-
+ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯
மிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ விà®
à®®à¯à®²à®¾à®©à®¤à¯ -
+தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
திரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ª à®
தà¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³ நிரலிà®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯
+தவிரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</p>
<p>
-
-à®à®±à¯à®à®©à®µà¯, தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯
-
-à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வà¯à®²à¯à®ªà¯à®ªà®³à¯à®µà¯
நாம௠மà¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯,
à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯
-
-à®à®¿à®±à®¿à®¤à®³à®µà¯ தà¯à®´à®¿à®²à®¾à®³à®°à¯à®à®³
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¾à®
மாறà¯à®±à®®à®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
-
-திறன௠மிà®à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
தி஠à®
ளவில௠à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறனறà¯à®± à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
தà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
-
-à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯à®®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தà¯à®¯à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯.
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®ªà¯à®² வà¯à®£à®¾à®à¯à®®à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤
-
-à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®±à®©à®¿à®²à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª à®à®²à®¾à®ªà®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯ à®
த௠நமà®à¯à®à¯à®à¯
-
-à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விலà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à® நாமà¯
à®à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. </p>
-
-
-
-<hr />
-
-
-
-<h4>Footnotes</h4>
-
-
+ à®®à¯à®´à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®²à®®à¯ (source codes) à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯,
யாரà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
+à®
வரவரா஠à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®¯à¯à®®à¯
+பணியில௠à®
மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿
மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பயனாளரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
நிரலாளரà¯
+à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தயவில௠வாழ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
<p>
-
-<a name="f1" href="/gnu/manifesto.html#r1">(1)</a> à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
பல நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
-
-<!-- Several such companies now exist.--></p>
-
-
+ பளà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
மாணவரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®
தà¯
+à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
பயிறà¯à®à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
பயிறà¯à®à®¿ à®®à¯à®¯à®®à®¾à®
+à®
à®®à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. Harvard à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®¯à®®à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ நிரலà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தன௠à®à®£à¯à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பà®à®¿à®°à®à¯à®à®®à®¾à®
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தனà¯
நிறà¯à®µà®ªà¯ (install) பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±
à®à¯à®³à¯à®à¯
+வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. நான௠à®
தà¯à®à¯
à®à®£à¯à®à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®
à®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®©à¯.</p>
<p>
-
- <a name="f2" href="/gnu/manifesto.html#r2">(2)</a> தளà¯à®¯à®±à¯
-
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ (Free Software
Foundation) à®à®°à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®®à®²à¯
-
-à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯
தனà®à¯à®à®¾à®© நிதிய௠பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
விநியà¯à®à®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
-
-à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà¯à®³à¯ *யாரà¯à®®à¯*
FSFல௠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà®à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
à®à®µà¯à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
-
-à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
தறà¯à®à®¾à® à®à®°à®¿à®®à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
பயனாளரà¯à®¯à¯à®®à¯ வாà®à¯à®à®à¯
-
-à®à¯à®²à¯à®²à®¿ à®à®¾à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®²à®à®ªà¯
பயனாளரà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯
பà®à¯à®à®¿à®©à®°à¯ FSF à®à®à®®à¯
-
-நà®à®²à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯. FSF
à®à¯à®°à®¾à® à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®µà¯
பயனாளரà¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ வழியிலà¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-
-à®à®¤à®°à®µà¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¾? </p>
-
-
+ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®, யார௠à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¾à®à¯à®µà®¤à¯, à®
தà¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®©
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à¯à®©
à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
தà¯à®²à¯à®²à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
<p>
+ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ நிரலிà®à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ வில௠à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ நிரà¯à®£à®¯à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®
தனà¯
+நà®à®²à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
பல விஷயà®à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯
+à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பல
விதமாà®à®à¯ à®à¯à®²à®µà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¾à®µà®²à¯à®¤à¯à®±à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®´à¯à®ªà®à®¿à®µà®¤à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®,
+விணà¯à®µà¯à®³à®¿ நிலà¯à®¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தில௠மà®à¯à®à®³à¯ வாழà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯
+வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à¯à®µà®¾à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
லிà®à¯à®à®°à¯ à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, விலà¯
+நிரà¯à®£à®¯à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நியாயமானதà¯
தானà¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தறà¯à®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
ளவà¯à®¯à¯ à®®à¯à®à®®à¯à®à®¿ பà¯à®²
+à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®°à®µà¯à®®à¯ பà®à®²à¯à®®à¯ à®
லà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®±à¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à®©à¯à®±à¯. à®
தà¯
+à®®à®à¯à®à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾
à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®®à¯
பிà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯
நà¯à®à¯à®à®³
+à®®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®
à®à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à®¾
à®à®©à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®
தறà¯à®à¯à®ªà¯ பதிலà¯
+à®
நà¯à®¤ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à® à®à®°à¯
வரி நிரà¯à®£à®¯à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®à®³à¯
+தà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
- <a name="f3" href="/gnu/manifesto.html#r3">(3)</a>
à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯
-
-à®à®¾à®°à®¾à®°à¯ GNU C compilerà®à®ªà¯ பராமரிà®à¯à®
நிதிய௠à®
ளà¯à®³à®¿à®à¯
à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.<!-- A group of computer companies
-
-recently pooled funds to support maintenance of the GNU C Compiler.--></p>
-
-
-
-<hr />
-
-<h4><a href="/gnu/gnu.html">More about the GNU Project</a></h4>
-
-<hr />
-
-
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-
-<!-- with the webmasters first. -->
-
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-
-
-<div class="translations">
-
-<p><a id="translations"></a>
-
-<b>Translations of this page</b>:<br />
-
-
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-
-
-[
-
- <a href="/gnu/manifesto.ca.html">Català</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.en.html">English</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.nl.html">Nederlands</a> <!-- Dutch -->
-
-| <a href="/gnu/manifesto.pl.html">polski</a> <!-- Polish -->
+<p>
+ à®à¯à®µà®¾à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®², à®à®°à¯
நிரலியின௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿à®²
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ பà®à®¿ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
+à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®
த௠à®
நà¯à®¤ à®
ளவà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.</p>
-| <a href="/gnu/manifesto.pt-br.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
+<h3 id="rebutted-objections">à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®à¯
à®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®¿à®² வாதà®à¯à®à®³à¯</h3>
-| <a href="/gnu/manifesto.sv.html">Svenska</a> <!-- Swedish -->
+<p id="support">
+<strong>âà®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
யாரà¯à®®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.â</strong></p>
-| <a href="/gnu/manifesto.ta.html">தமிழà¯</a> <!-- Tamil -->
+<p>
+<strong>âà®à¯à®µà¯ à®
ளிà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தறà¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯ வà®à¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.â</strong></p>
-]
+<p>
+ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®© à®à®©à¯à®µà¯ வி஠à®à®©à¯à®µà¯à®à®©à¯
à®à®à¯à®à®£à®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, வà¯à®±à¯à®®à¯
+à®à¯à®µà¯à®¯à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ லாபதà¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à®¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®¤à®µà®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯,
நிரலில௠மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ நாமà¯
+விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ விதமான à®à¯à®µà¯à®¯à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+விறà¯à®ªà®©à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯à®ªà¯à®² பலரà¯à®à¯à®à¯ à®
தà¯
+மாறà¯à®±à®®à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯à®¯à®¾à®³à®©à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ தர மாà®à¯à®à®¾à®©à¯.<a
+href="#f3">(1)</a></p>
+<p>
+ à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நமà¯à®ªà®à®®à®¾à®© à®à¯à®µà¯ தà¯à®µà¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
நà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®
+à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à®¾à®©
à®à®¾à®¤à®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ நிரலாளர௠வà¯à®¤à¯à®¤à¯,
நிரலில௠à®à®à¯à®à®³à®¤à¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ à®®à¯à®²à®à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வில௠à®
திà®à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
+நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®©à¯à®±à¯. à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®²à®
à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
திறம௠à®à®à¯à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯
+à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
தறà¯à®à¯
à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ பரிமாறà¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯
à®à¯à®±à¯ à®à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯
+à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾à®ªà¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தà¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®£à®¿à®©à®¿ பறà¯à®±à®¿ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à®µ
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®
தாவத௠à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
+à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯.</p>
-<br />
+<p>
+ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®
ளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+வாà®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à¯à®µà¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯,
தரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯, à®à¯à®µà¯à®¯à®¿à®³à¯
+விலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯,
à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯
+à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®µà¯ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯à®©à¯à®±à¯
+நினà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®µà¯ வாà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
-<br />
+<p id="advertising">
+<strong>âவிளமà¯à®ªà®°à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.â</strong></p>
+<p>
+<strong>âவிளமà¯à®ªà®°à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯
வà®à¯à®²à®¿à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.â</strong></p>
+<p>
+ à®à®©à¯ பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பல à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®©
வழிà®à®³à¯
+à®à®³à¯à®³à®©. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பலரà¯
விளமà¯à®ªà®°à®®à¯ à®®à¯à®²à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
ணà¯à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®µà¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
+விளமà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
à®à®¤à®©à¯à®®à¯à®²à®®à¯
விளமà¯à®ªà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயன௠à®
à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
+à®®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
தறà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. </p>
-<a id="external_translations">Translations of the GNU Manifesto</a> are also
available in:
+<p>
+ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®µà¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯
à®à®¤à¯à®ªà¯à®©à¯à®± நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿
+à®
à®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯ விளமà¯à®ªà®°à®®à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.<a
+href="#f4">(2)</a></p>
-[
+<p id="competitive">
+<strong>âà®à®©à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
+(proprietary) à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தà¯à®µà¯.â</strong></p>
-<!-- German translation submitted by Peter Gerwinski, address@hidden -->
+<p>
+ à®à®©à¯, à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³ (Operating System)
à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®´à®à¯à®à®µà¯ பà¯à®±à®µà¯
+பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ மறà¯à®±
தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®¤à¯
+தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
விறà¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®´à®¿à®²à®¾à®
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®©à¯à®µà¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯,
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®·à¯à®à®®à¯.
à®à®à¯à®à®³à®¤à¯
+தà¯à®´à®¿à®²à¯ வà¯à®±à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®©à¯
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
விறà¯à®à¯à®®à¯ விலà¯à®¯à¯à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤
+வியாபாரதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
- <a href="http://www.gnu.de/mani-ger.html">Deutsch</a>
+<p>
+ நான௠à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பல நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯,
+பயனாளரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¤à®µà®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯,
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®²à®µà¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®£
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.<a href="#f5">(3)</a></p>
-<!-- French translation written by "Jacques Du Pasquier" address@hidden -->
+<p id="deserve">
+<strong>âநிரலாளரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¤à¯
பà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ திறனிறà¯à®à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®¤à¯
+தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¾?â</strong></p>
-| <a href="http://www.dtext.com/hache/manifeste-GNU.html">Français</a>
+<p>
+ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯.
பà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®
றிவின௠பலன௠à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ தà¯à®°à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தà¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. நிரலாளரà¯à®à®³à¯
+தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®¤à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
தà¯
+à®à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, à®
நà¯à®¤ நிரலியினà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தணà¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯
+à®à®£à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à¯.</p>
-<!-- Japanese translation by H. Meiko, Omoti, address@hidden -->
+<p id="reward">
+<strong>âà®à®°à¯ பயனாளர௠தனதà¯
பà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ திறனிறà¯à®à¯ வà¯à®à¯à®®à®¤à®¿
+à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¾?â</strong></p>
-| <a href="/japan/manifesto-1993j-plain.html">日本語</a>
+<p>
+ à®à¯à®¯à¯à®¤ வà¯à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தவறà¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯. தனத௠வரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤ நினà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯
தவறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®¤à®®à¯
விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிà®à®³à¯
+à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®©à¯à®± à®à¯à®¤à®®à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
+வழிà®à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
-<!-- Russian translation submitted by Oleg S. Tihonov, address@hidden -->
+<p>
+ à®à®°à¯ நிரலியà¯
à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯
விதிதà¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®£à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®¤à®®à¯
+விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± தà®à¯à®à®³à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
+வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, மனித à®à®©à®®à¯ à®
நà¯à®¤
நிரலியிà®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+பà¯à®±à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ லாபதà¯à®¤à¯
à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!-- Russian link is dead as of 05/2004: -->
+<p>
+ à®à®°à¯ நலà¯à®² à®à¯à®à®¿à®®à®à®©à¯
பணà®à¯à®à®¾à®°à®©à®¾à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
நஷà¯à®à®¤à¯à®¤à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®® வழிà®à®³à¯
+à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à® மாà®à¯à®à®¾à®©à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®²à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®®à¯
+à®
நà¯à®¤à®ªà¯ பரஸà¯à®ªà®° à®à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®´à¯à®à®³à®¾à®à®¿ விà®à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
'Kantian Ethics' à®
லà¯à®²à®¤à¯
+'the Golden Rule'. தà®à¯à®à®³à¯ விதிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®©à®à¯à®à¯à®ªà¯
+பிà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯, நான௠à®à®¤à¯ யாரà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ தவற௠à®à®©à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.</p>
-<!-- | <a
href="http://www.gnu.org.ru/manifesto.html">Русский</a>
-->
+<p id="starve">
+<strong>âநிரலாளரà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®²à¯
à®à®±à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à® மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à®¾?â</strong></p>
-<!-- Swedish translation written by Linus Walleij, address@hidden -->
+<p>
+ நிரல௠à®à®´à¯à®¤, யாரà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯, à®à®©à¯à®±à¯ நான
பதிலà¯
+à®
ளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. பலரால௠தà¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯
வà¯à®·à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®±à¯ à®à®¾à®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ நாம௠யாரà¯à®®à¯
தà¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ வà¯à®·à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®±à¯
பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯
+à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. நாம௠வà¯à®±à¯
à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.</p>
-<!-- href="/gnu/manifesto.sv.html" - see above -->
+<p>
+ à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠தவறான பதிலà¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯
à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯: à®
தாவதà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ நிலà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ நயா
பà¯à®à®¾à®à¯ à®à¯à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®±
à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.</p>
-<!-- -->
+<p>
+ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®²à¯
à®à®±à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯,
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯, à®à®©à¯à®±à¯à®¯
+à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®©à¯à®®à¯, à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ நிரல௠à®à®´à¯à®¤à®¿ à®à®¾à®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.</p>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
+<p>
+ நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தà®à¯
விதிபà¯à®ªà®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வாணிà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
தனà¯
à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à¯, à®
தனால௠à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯ à®à®²à®¾à®ªà®®à¯à®¤à®¾à®©à¯.
வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®µà¯à®µà®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, தà®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯,
+தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவில௠பினà¯à®ªà®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பல
வியாபார à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯,
+à®à®¨à¯à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ தாவி விà®à¯à®®à¯.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯, வியாபாரதà¯à®¤à¯ à®
à®®à¯à®à¯à® நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®©
+வழிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.</p>
-<!-- -->
+<p>
+ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯,
நிரலாளர௠வà¯à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®à®®à¯à®ªà®°à®¤à¯
தà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®°à®¾à®¤à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®
+à®à®¨à¯à®¤ மாறà¯à®±à®®à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯
à®à®©à¯à®±à¯ வாதிà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®¿à®³à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®
+à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நாம௠à®
நியாயமாà®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
த௠à®
ளவà¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
+பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®
நியாயம௠à®à®à®¾à®¤à¯. (à®
பà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®, நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à¯
+பà¯à®±à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯).</p>
-]
+<p id="right-to-control">
+<strong>âநிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿à®°à¯à®·à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவ௠மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
+à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
நிரà¯à®£à®¯à®¿à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾?â</strong></p>
-</p>
+<p>
+âà®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯â
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
பாதிபà¯à®ªà¯ à®à®£à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯; à®
தà¯
à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯
+à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®©à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-</div>
+<p>
+ à®
றிவà¯à®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (Intellectual Property)
பறà¯à®±à®¿à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®à¯
à®à®±à¯à®±à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯
+(வழà®à¯à®à®±à®¿à®à®°à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®±à¯à®°à¯),
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
றிவà¯à®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®©
+à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®°à¯. à®
à®°à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ à®
றிவà¯à®à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯, à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¿à®²
விஷயà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®, à®®à®à¯à®¤à®¾à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®²à®®à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯.</p>
+<p>
+ à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®,
à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯, தà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ (patent system)
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®
தனà¯
+à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®
பà¯à®ªà¯à®¤à¯
பதினà¯à®´à¯ வரà¯à®à®®à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®± வà¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ (à®à®°à¯
+à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பதினà¯à®´à¯
வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯). à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®²à¯; à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விலà¯à®¯à¯à®®à¯, à®
னà¯à®®à®¤à®¿
+à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தயாரிபà¯à®ªà¯
à®à®à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à¯ விà®
மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤
+பாதிபà¯à®ªà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வ௠à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
தனிமனிதனà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+ à®®à¯à®±à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯
(copyright) à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®
பà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
+à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ª
பழà®à¯à®à®®à¯ பல
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நனà¯à®®à¯
+விளà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯
பழà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பல
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
+நமà¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯
நிலà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
+à®
à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
à®
த௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯
+பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®.
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®©à®®à®¾à® à®
à®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ நà®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
+à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
வாà®à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ வித
பாதிபà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-<div class="copyright">
+<p>
+ à®à®²à¯à®²à®¾ à®
றிவà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பà¯à®¤à¯à®¨à®²à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿, à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
+à®
ளிà®à¯à®à®ªà®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ தானà¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯
à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯, நாமà¯
+à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯: à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
நமà®à¯à®à¯ பயன௠à®
ளிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾?
+à®à®©à¯à®© மாதிரி à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
நாம௠à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯?</p>
<p>
+ தறà¯à®à®¾à®² நிரலாளரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிலà¯,
நà¯à®±à¯ வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®³à¯à®³
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+மிà®à®µà¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®°à¯ நிரல௠à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à® நà®à®²à¯
+à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®à®°à¯ நிரலின௠à®à®²à®à¯à®à¯
நிரல௠(Object code) மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
+வà¯à®±à¯ வà¯à®±à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®à®°à¯
நிரல௠வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à®¿à®´à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
தனà¯
+à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯,
à®à®µà¯à®¯à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®
நà¯à®¤
நிரலியின௠à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®
à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
+à®
மலà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯
மனதளவிலà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à®³à®µà®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®°à®´à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©;
à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®
+à®
வர௠à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
-Return to the <a href="/home.html">GNU Project home page</a>.
+<p id="competition">
+<strong>âபà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à¯
à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
+à®à®±à¯à®¤à¯à®£à¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.â</strong></p>
-</p>
+<p>
+ பà¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¯à®®à¯.
வà¯à®±à¯à®±à®¿ பà¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
+பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ நாமà¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®¯à¯à®®à¯ வà¯à®à®®à®¾à® à®à®
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®¿à®±à®µà®°à¯,
+à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®à®ªà¯ பரிà®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯, வà¯à®±à¯à®±à®¿ à®à®²à®à¯à®à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à¯à®±à®¿à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
வர௠பிற
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®
à®à®®à®¾à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பல
+தநà¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ - à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®,
மறà¯à®± பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯
+தாà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯. à®à®°à¯à®µà¯à®³à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à¯à®à¯à®à®£à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯
+à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®® பினà¯à®¤à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நில௠வரà¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ (proprietary) à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯,
+à®à¯à®à¯à®à®£à¯à®à¯à®¯à®¿à®à¯à®®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¾à®©
à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®µà®²à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯
+à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நமà¯à®®à®¿à®à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ நà®à¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®à¯à®¯à¯ நà¯à®±à®¿à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯
தவிர
+தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ (à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ 10 à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯). à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வரà¯
+à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®¯à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®
தறà¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®©
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தணà¯à®à®¿à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p id="stop-programming">
+<strong>âà®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரல௠à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
+நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à®¾?â</strong></p>
<p>
+ வாஸà¯à®¤à®µà®®à®¾à®, à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®®à®²à¯
பலர௠நிரலà¯
+à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திலà¯
தவிரà¯à®à¯à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®®à¯à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ நà®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
+à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®, பல
à®à®à¯à®à¯à®¤ à®®à¯à®¤à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯
+à®à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
+<p>
+ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿ பலரà¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®´à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®¤à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿
+à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ தவிர
+மறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®¾à®¤à¯. à®
தனாலà¯,
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿ à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à®¾? à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®¤à¯
à®
னà¯à®ªà®µà®®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+<p>
+ பதà¯à®¤à¯ வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®
à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தல௠à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ MITயின௠AI
+à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¤ மிà®à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
+பணியாறà¯à®±à®¿à®©à®°à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தவிர மறà¯à®± à®à®à¯à®
விரà¯à®¤à¯à®à®³à¯
+à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®©. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பà¯à®à®´à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாராà®à¯à®à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯
+à®®à®à®¿à®´à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தரà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯, à®
தà¯à®µà¯ à®à®°à¯ விரà¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+<p>
+ பினà¯à®©à®°à¯, à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à¯ மாதிரி
வà¯à®²à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯
+பலர௠வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à®¿à®©à®°à¯.</p>
-the FSF.
+<p>
+ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பணதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தவிர
மறà¯à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ நிரலà¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®à®¨à¯à®¤ நிà®à®´à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
+à®
தி஠à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à®¤à¯
திணறà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯, à®
திà®
+à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
வரà¯à®à®³ à®®à¯à®à®®à®¾à® à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-<br />
+<p id="desperate">
+<strong>âà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
மிà®à®µà¯à®®à¯ தà¯à®µà¯. நாà®à¯à®à®³à¯
பிறரà¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯
+à®à®©à¯à®±à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
வாதிà®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தன௠நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.â</strong></p>
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+<p>
+ à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± வாதà®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ நிலà¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯,
+à®®à¯à®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நினà¯à®µà®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯: à®à®ªà¯à®ªà®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®µà®¿à® விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
+பà¯à®°à®¾à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®¤à¯!</p>
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+<p id="living">
+<strong>âநிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ நà®à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.â</strong></p>
-</p>
+<p>
+ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®
பிறà®à¯, தà¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
+à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரலியினà¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தவிர வà¯à®±à¯
பல
+வழிà®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯
நà®à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®ªà®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®
+à®à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
த௠à®
திà®à®®à®¾à®© லாபதà¯à®¤à¯à®¤à¯
தரà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ தவிர, à®
தà¯
நிரலà¯à®à®³à¯
+à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯
வழி à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. மறà¯à®± வழிà®à®³à¯
தà¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à®à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®²
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®³à¯.</p>
+<p>
+ à®à®£à®¿à®©à®¿ தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯ à®
றிமà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
பà¯à®´à¯à®¤à¯, à®
நà¯à®¤à®à¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯
+à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+<p>
+ நிரலியà¯à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
பராமரிபà¯à®ªà®¤à¯à®®
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
<p>
+ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®°à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ நிரல௠à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯, திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿
+à®
à®à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ பà¯à®²
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® வழி
+நà®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ நானà¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯.</p>
-Please see the
+<p>
+ à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®µà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®¯à¯à®°à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¨à¯à®¤à®¾ à®à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
நà¯à®¤à®à¯
+à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ நிரல௠à®à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯
வà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
+நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</p>
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+<p>
+ à®à®²à¯à®²à®¾ விதமான à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
வரி à®®à¯à®²à®®à¯ நிதி திரà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯</p>
-README</a> for information on coordinating and submitting
+<p>
+ à®à®£à®¿à®©à®¿ வாà®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®
தன௠விலà¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வரியாà®à®à¯ à®à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
-translations of this article.
+<p>
+ à®à®£à®¿à®©à®¿ வாà®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯ தானாà®à®µà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯
நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯
+à®à®©à¯à®±à®¾à®², à®
வர௠வரி à®à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வர௠à®
வரà¯à®à¯à®à¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®©
+à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நனà¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®. à®
வர௠நனà¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ à®
ளவிறà¯à®à¯ வரி
+à®à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-</p>
+<p>
+ à®®à¯à®¤à¯à®¤ வரியின௠à®à®¤à®µà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯
வரி à®à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
வாà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯:</p>
+<ul>
+<li>à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯
நிதி à®
ளிà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</li>
+<li>à®à®¨à¯à®¤ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ தà¯à®µà¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</li>
+<li>à®à®¨à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பà®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®à¯
+à®à®µà®©à®®à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</li>
+</ul>
+<p>
+ à®à®¾à®²à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯,
தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® மிà®à®à¯à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®
யாரà¯à®®à¯ à®à®´à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤
நிலà¯à®¯à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, à®à®°à¯
à®®à¯à®¤à®±à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®®à®à¯à®à®³à¯,
+à®à®°à¯ வாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, பதà¯à®¤à¯ மணி
நà¯à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ தினà®à®°à®¿
வà¯à®²à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯,
+மறà¯à®± நà¯à®°à®à¯à®à®³à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தயாரிதà¯à®¤à®²à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à¯à®²à®µà®¿à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தயாரிதà¯à®¤à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ வாழ
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯, தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வà¯à®²à¯à®ªà¯à®ªà®³à¯à®µà¯
நாமà¯
+à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯
விà®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯, à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¤à®³à®µà¯ தà¯à®´à®¿à®²à®¾à®³à®°à¯à®à®³
+விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¾à®
மாறà¯à®±à®®à®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯
மிà®à¯à®¨à¯à®¤
+à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
தி஠à®
ளவிலà¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனறà¯à®± à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
தà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¤à®±à¯à®à¯
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯à®®à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தà¯à®¯à¯à®µà¯à®®à¯
+à®à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯à®²
வà¯à®£à®¾à®à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®±à®©à®¿à®²à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
+à®à®²à®¾à®ªà®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯ à®
த௠நமà®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விலà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à® நாமà¯
à®à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<h3 id="footnotes">பினà¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</h3>
+
+<!-- The anchors do not match the actual footnote numbers because of
+ revisions over time. And if a new footnote is added, the references
+ to existing footnotes that follow the new one must be changed. -->
+<ol>
+<li id="f3">à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®± பல நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®©.</li>
+
+<li id="f4">தளà¯à®¯à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ (Free Software Foundation) à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
+பà¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ தனà®à¯à®à®¾à®© நிதியà¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
+விநியà¯à®à®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®°à¯à®µà¯à®³à¯ *யாரà¯à®®à¯* <a
+href="/order/order.html">FSFல௠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯</a> பà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
+à®à®µà¯à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯
பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
தறà¯à®à®¾à® à®à®°à®¿à®®à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
+பயனாளரà¯à®¯à¯à®®à¯ வாà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¿
à®à®¾à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®²à®à®ªà¯
பயனாளரà¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¿à®©à®°à¯ FSF à®à®à®®à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯. FSF
à®à¯à®°à®¾à®
+à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®µà¯ பயனாளரà¯à®à®³à¯
à®à®¨à¯à®¤ வழியில௠à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®°à®µà¯ à®
ளிà®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¾?
+</li>
+
+<li id="f5">à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à®¾à®°à®¾à®°à¯ GNU C
compilerà®à®ªà¯ பராமரிà®à¯à® நிதியà¯
+à®
ளà¯à®³à®¿à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.</li>
+</ol>
-<p>Copyright (C) 1985, 1993 Free Software Foundation,
+<div class="translators-notes">
-Free Software Foundation, Inc.,
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
+</div>
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1985, 1993 Free Software Foundation, Inc.
(à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯,
நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.)</p>
<p>
-
-Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
-
-of this document, in any medium, provided that the copyright notice and
-
+Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies of
+this document, in any medium, provided that the copyright notice and
permission notice are preserved, and that the distributor grants the
-
-recipient permission for further redistribution as permitted by this
-
-notice.
-
+recipient permission for further redistribution as permitted by this notice.
<br />
-
Modified versions may not be made.
-
</p>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-
-<p>
-
-Updated:
-
-<!-- timestamp start -->
-
-$Date: 2013/07/20 14:47:44 $ $Author: ineiev $
+$Date: 2017/02/12 09:17:40 $
<!-- timestamp end -->
-
</p>
-
</div>
-
-
-
+</div>
</body>
-
</html>
-
Index: licenses/copyleft.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/copyleft.ta.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/copyleft.ta.html 3 Oct 2015 17:04:29 -0000 1.1
+++ licenses/copyleft.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.2
@@ -1,123 +1,227 @@
-<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/copyleft.ta.po">
+ https://www.gnu.org/licenses/po/copyleft.ta.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-04-10" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
-<title>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©?
-à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<!-- Fixed by hand on April 16, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner.
- Sept 3: update links, title and footer.
--->
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©? -
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft" />
<!--#include virtual="/licenses/po/copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
-
+<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©?</h2>
<p>
-நிரலாà®à¯à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® பிற
பணிà®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà®à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
à®®à¯à®±à¯ <em>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯</em> à®à®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®©à®®à¯
பà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
மாறà¯à®±à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®± விரிவாà®à¯à®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®± à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯. </p>
-
-<p>
-நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®³à®¿à®¯
வழி à®
தனà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ <a
href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯</a>.
à®à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®± பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¾à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤ à®à®¿à®²à®°à¯
நிரல௠<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®</a> à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯ வழி வà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯ விரà
¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯
à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பிரதான
à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®¯à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பறிதà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à¯.
-</p>
+நிரலாà®à¯à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® பிற
பணிà®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà®à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
+à®®à¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®©à®®à¯
பà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
மாறà¯à®±à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±
+விரிவாà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®± à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®³à®¿à®¯
வழி à®
தனà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ <a
+href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯</a>.
+à®à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®± பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¾à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤ à®à®¿à®²à®°à¯
+நிரல௠<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®</a> à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯ வழி வà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±
+à®
ளவிறà¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவில௠மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯
à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பிரதான
+à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®¯à¯
+வநà¯à®¤à®µà®°à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பறிதà¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à¯.</p>
+
+<p>
+<a href="/gnu/thegnuproject.html">à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯</a> à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
+பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯à®à¯à®®à®¾à®©
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯.
à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறிà®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®± à®à®¯à®²à®¾à®¤ பல
பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿
நà¯à®°à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
+à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à¯
பதிலா஠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¾à®¤à®µà®¾à®°à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
+à®
தன௠மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà®à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனரà¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®©à¯à®¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
+à®à®°à¯ <a
href="/philosophy/pragmatic.html">à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯</a>
தரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®©à¯
+à®à®¿++ à®à®à¯à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®à¯
+à®à®¾à®°à®£à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a> à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+விழà¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à¯ <a
+href="/prep/tasks.html">பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®à¯</a>
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
+à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯ பணம௠à®à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
+à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯ தà¯à®£à®¿à®¯à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
பலà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®´à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
+பணியாறà¯à®±à¯à®ªà®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®
+நிரலாளர௠விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¾à®°à¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வரத௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à¯
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®
நினà¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+நாà®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
+தவற௠à®à®© à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
தனà¯
விரயபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à®µà¯à®®à¯
+விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®°à¯.</p>
+
+<p>
+நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®
றிவிதà¯à®¤à¯
+à®
தன௠வழà®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© விதிà®à®³à®¿à®²à¯,
வழà®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© விதிà®à®³à¯
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯,
+நிரற௠மà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯ <em>à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
திலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தரà¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ நிரலà¯à®¯à¯</em>
+à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤, மாறà¯à®±
மறà¯à®±à¯à®®à¯ மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
+à®à®£à¯à®à¯ à®à®©à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
வழà®à¯à®à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®©à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯
+நிரலà¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பிரிà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯à®¯à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<p>
+தனியà¯à®°à®¿à®® நிரலாà®à¯à®
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à®¾à®à®¿à®¯
à®à®¾à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¤à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ பிà®à¯à®à¯à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+à®à®¤à¯à®¤à®°à®µà®¾à®¤à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®©à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®©à®¤à¯
+திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯. பலà¯à®µà¯à®±à¯
விதà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®©à¯à®¤à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+வழà®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ <a href="/copyleft/gpl.html">à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯
+à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
(ஹà®à¯à®à®¿à®à®®à¯à®à®²à¯</a>, <a
href="/copyleft/gpl.txt">à®à®°à¯</a>, <a
+href="/copyleft/gpl.texi">à®à¯à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯à®ªà¯</a> à®à®à®¿à®¯
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©) à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ à®à®©
+வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®©à¯
à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®à¯à®³à¯à®µà®¿ பதிலà¯
பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. <a href="/copyleft/why-assign.html">à®à®®à¯à®
à®à®©à¯
+பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯</a> à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤
+பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯.</p>
+
+<p>
+à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯
வà®à®¿à®µà®®à®¾à®© <a href="/licenses/lgpl.html">à®à¯à®©à¯ à®à¯à®±à¯
பà¯à®¤à¯
+à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ (à®à®²à¯à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯)
(ஹà®à¯à®à®¿à®à®®à¯à®à®²à¯</a>, <a
+href="/licenses/lgpl.txt">à®à®°à¯</a>, <a
+href="/licenses/lgpl.texi">à®à¯à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯à®ªà¯</a> à®à®à®¿à®¯
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯), à®à®¿à®² à®à¯à®©à¯
நிரலà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à®²à¯à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
+தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® à®
றிய <a
href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤
+நிரலà®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à¯à®±à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯</cite></a> à®à®©à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<a href="/copyleft/fdl.html">à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®µà®£à®®à®¾à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®®à¯ (à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯)
+(ஹà®à¯à®à®¿à®à®®à¯à®à®²à¯</a>, <a
href="/copyleft/fdl.txt">à®à®°à¯</a>, <a
+href="/copyleft/fdl.texi">à®à¯à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯à®ªà¯</a> à®à®à®¿à®¯
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯)
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯, à®à®°à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯
à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯
à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
+மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯,
à®à®²à®¾à®ªà®¨à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®²à®¾à®ªà®¨à¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®±à¯, நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
à®à®¤à¯à®¤à®°à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+பலà¯à®µà¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®±à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à¯
பிரதியà¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯
+à®®à¯à®² நிரல௠வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<p>
+தாà®à¯à®à®³à¯ தானà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¤à®¾à®°à®°à¯ à®à®© à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¤à¯
வà¯à®²à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
+தà®à¯à®à®³à¯ பணிà®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿
à®®à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®´à¯à®à¯à®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தரவà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+பலà¯à®µà¯à®±à¯ நிரலà¯à®à®à¯à®à¯ à®à®°à¯
மாதிரியான வழà®à¯à®à¯ விதிà®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯
+நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯ நிரலà¯
à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+தà¯à®£à¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®°à¯ வழà®à¯à®à®±à¯ விதிà®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯
+à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà®¾ à®à®©
à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯
+à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à¯à®±à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
வழà®à¯à®à®±à¯ விதிà®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯à®²à®¾à®
மாறà¯à®± தனà¯à®©à®à®¤à¯à®¤à¯
+விதிà®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®¤à®©à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நிரலà¯
+à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯à®²à®¾à®²à¯ à®à®µà®°à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®±à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+தà®à¯à®à®³à®¤à¯ நிரலின௠à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à¯à®±à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ <a
href="/copyleft/gpl-howto.html">à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ விவரபà¯
+பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯</a> தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à®µà¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தன௠மà¯à®´à¯
à®à®°à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
தனதனà¯à®³à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®µà¯. à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯
+பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<p>
+தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯,
+à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ <a
href="/copyleft/fdl.html#addendum">à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯</a>
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ <a
href="/copyleft/fdl-howto.html">à®à®¿à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</a>
+பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நாà®à®µà¯à®®à¯.
à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-<p>
-<a href="/gnu/thegnuproject.html">à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯</a> à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯à®à¯à®®à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯.
à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறிà®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®± à®à®¯à®²à®¾à®¤ பல பயனரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿ நà¯à®°à®²à®¾à®®à¯.
à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à¯
பதிலா஠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ à®®
ாறà¯à®±à®¾à®¤à®µà®¾à®°à¯ மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®
தனà¯
மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà®à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனரà¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®©à¯à®¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®°à¯ <a
href="/philosophy/pragmatic.html">à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯</a>
தரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®©à¯ à®à®¿++ à®à®à¯à®à¯à®à®¿
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-<a href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a> à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ விழà¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à¯ <a
href="/prep/tasks.html">பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®à¯</a>
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯ பணம௠à®à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®£à®¿à®¯à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
பலà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®´à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
பணியாறà¯à®±à¯à®ªà®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®ªà¯
பணிதà¯à®¤à®¿à® நிரலாளரà¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¾à®°à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வரதà¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®
நினà¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-நாà®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ தவற௠à®à®©
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
தனà¯
விரயபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à®µà¯à®®à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®°à¯.
-</p>
-
-<p>
-நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®
றிவிதà¯à®¤à¯ à®
தன௠வழà®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
விதிà®à®³à®¿à®²à¯, வழà®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
விதிà®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, நிரற௠மà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
<em>à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
திலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯
தரà¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
நிரலà¯à®¯à¯ </em> à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤, மாறà¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯
à®à®©à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à¯. à®à®¤à¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®©à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯
. à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நிரலà¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ பிரிà®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯à®¯à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
-</p>
-
-<p>
-தனியà¯à®°à®¿à®® நிரலாà®à¯à®
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à®¾à®à®¿à®¯
à®à®¾à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ பிà®à¯à®à¯à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®°à®µà®¾à®¤à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
à®à®©à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®©à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>
-à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯. பலà¯à®µà¯à®±à¯
விதà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®©à¯à®¤à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
வழà®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ <a href="/copyleft/gpl.html">à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
(ஹà®à¯à®à®¿à®à®®à¯à®à®²à¯ </a>, <a
href="/copyleft/gpl.txt">à®à®°à¯</a>,<a
href="/copyleft/gpl.texi">à®à¯à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯à®ªà¯</a> à®à®à®¿à®¯
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©) à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®©à¯
பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®
à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®ª
ிà®à®²à¯ à®à®© வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®à¯à®³à¯à®µà®¿
பதில௠பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. <a
href="/copyleft/why-assign.html">à®à®®à¯à®
à®à®©à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯</a> à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯
வà®à®¿à®µà®®à®¾à®© <a href="/licenses/lgpl.html">à®à¯à®©à¯ à®à¯à®±à¯
பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
(à®à®²à¯à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯) (ஹà®à¯à®à®¿à®à®®à¯à®à®²à¯</a>, <a
href="/licenses/lgpl.txt">à®à®°à¯</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.texi">à®à¯à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯à®ªà¯</a> à®à®à®¿à®¯
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯), à®à®¿à®² à®à¯à®©à¯
நிரலà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à®²à¯à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® à®
றிய <a
href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ நிரலà®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯ à®à¯à®±à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯</cite></a>
à®à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-<a href="/copyleft/fdl.html">à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®µà®£à®®à®¾à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®®à¯ (à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯)
(ஹà®à¯à®à®¿à®à®®à¯à®à®²à¯</a>, <a
href="/copyleft/fdl.txt">à®à®°à¯</a>, <a
href="/copyleft/fdl.texi">à®à¯à®à¯à®¸à¯à®à®©à¯à®ªà¯</a> à®à®à®¿à®¯
வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯)
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯, à®à®°à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯
à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯
à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯,
à®à®²à®¾à®ªà®¨à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®²à®¾à®ªà®¨à¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®±à¯, நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
தà¯à®¤à®°à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-பலà¯à®µà¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®±à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à¯
பிரதியà¯à®°à¯ à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ தானà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¤à®¾à®°à®°à¯ à®à®© à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ வà¯à®²à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®±à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
மாறà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ தà®à¯à®à®³à¯ பணிà®à®³à®¿à®²à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®´à¯à®à¯à®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯
தரவà¯à®®à¯.</p>
-
-<p>
-பலà¯à®µà¯à®±à¯ நிரலà¯à®à®à¯à®à¯ à®à®°à¯
மாதிரியான வழà®à¯à®à¯ விதிà®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯
நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯ நிரலà¯
à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ தà¯à®£à¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯ வழà®à¯à®à®±à¯
விதிà®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà®¾ à®à®©
à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à¯à®±à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
வழà®à¯à®à®±à¯ விதிà®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯à®²à®¾à®
மாறà¯à®± தனà¯à®©à®à®¤à¯à®¤à¯ விதிà®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®
±à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¤à®©à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நிரல௠à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯à®²à®¾à®²à¯
à®à®µà®°à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®± நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®±à¯à®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-தà®à¯à®à®³à®¤à¯ நிரலின௠à®à¯à®©à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à¯à®±à¯ à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ <a
href="/copyleft/gpl-howto.html">à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ விவரபà¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯</a> தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à®µà¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®®à¯à®´à¯ à®à®°à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
தனதனà¯à®³à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®µà¯. à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯
.
-</p>
-
-<p>
-தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯
à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ <a
href="/copyleft/fdl.html#addendum">à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯</a>
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ <a
-href="/copyleft/fdl-howto.html">à®à®¿à®à®ªà¯à®à®¿à®à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
நாà®à®µà¯à®®à¯. à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
-href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
-à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.
-</p>
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
-href="server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
-à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007 à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. (à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯,
+நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<div class="translators-credits">
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$தà¯à®¤à®¿: 2008/03/28 08:47:30 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/can-you-trust.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/can-you-trust.ta.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/can-you-trust.ta.html 11 Dec 2015 11:03:01 -0000 1.12
+++ philosophy/can-you-trust.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.13
@@ -1,175 +1,315 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/can-you-trust.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/can-you-trust.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/can-you-trust.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-22" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/can-you-trust.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நமà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à®¾? - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நமà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à®¾? - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on May 21, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/philosophy/po/can-you-trust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நமà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à®¾?</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
<p>
-தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ யாரà¯à®à¯à®¯à®à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯?
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯à®°à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ à®
லà¯à®² à®à®©
நினà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. “நமà¯à®ªà®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯” à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿, பà¯à®°à®¿à®¯ à®à®à® நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
(திரà¯à®ªà¯à®ªà® நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯,
பதிவ௠நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯) , à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯,
à®à®©à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ à®
வரà¯à®à
®³à¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®à¯à® திà®à¯à®à®®à¯
தà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
(“பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯” à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à®©à¯
à®à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à®à®¿à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯.) தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à¯à®µà¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®®à¯ à®
தன௠à®
à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯. தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®±à¯à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
மாறà¯à®±à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³
வணிà®à®°à¯à®à®³à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®·à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
தளà¯à®³à®¿, தà®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வழிà®à®³à¯à®à¯
à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®°à¯à®¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯
à®à®¤à®©à¯ பல à®®à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
விணà¯à®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯
தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®
¿à®©à¯ வனà¯à®¤à®à¯à®à®¿à®²à¯
நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
விவரà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
விணà¯à®à¯à®¸à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾ à®à®¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯ “ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ ”
à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
பà®à®¿à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®².
à®à®¾à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®³à®¿à®à®³à¯, à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à
¯ வாà®à®à¯à®à¯à®à¯ விà®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯,
à®à®¾à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®®à¯à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
வà®à®¤à®¿à®à®³à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà¯. à®à®°à¯ à®à®¾à®²à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ à®
த௠தà¯à®°à®¿à®¯
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà¯ à®
à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. “நமà¯à®ªà®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯”
à®à®¤à®©à¯ à®à®à¯à®°à¯à®µà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯. “நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯” à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ பà®à®¿à®ªà¯
பà®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à® à®à®±à¯à®¤à®¿
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯. à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à® தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®©à¯ நà¯à®à¯
à®à®®à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
தனித௠தனிய௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿
à®à¯à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-நய வà®à¯à®à® à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯
நிறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ªà®®à¯
யாதà¯à®©à®¿à®©à¯, à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
தà¯à®ªà¯à®ªà¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à® வலà¯à®² பிற
நிரலà¯à®à®³à¯, தாà®à¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à® வலà¯à®²à®¤à¯
தரவà¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®
³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯
நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© விதிà®à®³à¯
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பதிவிறà®à¯à®à®¿,
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பணிà®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. à®à®°à¯ வà¯à®³à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வழியாà®
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பà¯à®¤à®¿à®¯ விதிà®à®³à¯
à®à¯à®£à®°à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®¿à®² வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தானாà®à®µà¯
à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-தà¯à®³à®¿à®µà®¾à® ஹாலிவà¯à®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
பதிவ௠நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ நய வà®à¯à®à®
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ “à®à®¿.த.நி”
(à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®®à¯)
à®à¯à®à®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯
தà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
பதிவிறà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
பதிவà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®¯à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
à®à¯à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றவ௠மà¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯
வராà®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯
பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© திறனà¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯.(à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯, யாராவத௠வழி à®à®£à¯à®à¯
பிà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯ à®à®© நானà¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¿.த.நி à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯à®±à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¾à®¤à¯.)
-</p>
-
-<p>
-பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯
பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®© தà¯à®®à¯à®¯à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à®à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ வà®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ வாரà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ மறà¯à®¨à¯à®¤à¯
விà®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
வாà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ à®
பாயà®à®°à®®à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à®¿à®¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பà®à®¿à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®µà®²à®
à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®µà®¤à®¾à® நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®°à¯ மாதமà¯
à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விபரà¯à®¤à®®à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤
பினà¯à®©à®°à¯, தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
à®®à¯à®®à®à®²à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®
த௠தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®
லà¯à®² à®à®© நிரà¯à®ªà®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®£à¯ மாயமாà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯
à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯, “à®
தனà¯
à®à®´à¯à®¤à®¿ வாà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ ”
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
றதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®µà®¿à®°à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®µà®²à® à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®®à®à®²à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®© வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
தà®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தணிà®à¯à®à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±
வà¯à®£à¯à®à®¿ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®
நலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¨à¯à®¤à®à®®à¯
விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à®ªà®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®´à®²à®¿à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®°à¯
நிரà¯à®ªà®°à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à
®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®à¯à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
வà¯à®³à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
வரலாமà¯. நய வà®à¯à®à® à®à®£à®¿à®®à¯ வரà¯à®®à¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, நிரà¯à®ªà®°à®¾à®²à¯ à®
வà¯à®µà®¾à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®
வரத௠à®à®£à®¿à®©à®¿ à®
வர௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯
à®à®´à®²à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ வà¯à®°à¯à®à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿, தà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®
வà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, பà¯à®à¯à®à®¿
பà¯à®à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯ à®
தன௠திறà®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
பà®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®®à¯. à®à®à®¿à®©à®à¯
à®à¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ வà¯à®°à¯à®à¯
à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®°à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வழி
à®à®¾à®£ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà
®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
வà¯à®°à¯à®à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯ வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®°à¯ வà¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯
à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
மிலà¯à®²à¯à®©à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>
-நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿ விதிà®à®³à¯
à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பதிவிறà®à¯à®à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®à®³à¯ தனà¯à®©à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®
à®à®à¯à®à®³à¯ பணிà®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®
லà¯à®²à®¤à¯ யà¯.à®à®¸à¯ à®
à®°à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®¯à®µà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ , à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ யாரà¯à®®à¯ பà®à®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤ வணà¯à®£à®®à¯ à®
தà¯à®¤à¯à®©à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®à®³à¯
பிறபà¯à®ª
ிà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®à®³à¯
பதிவிறà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®¯à¯à®ªà¯
பதிவிறà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà®£à®¿à®¯à¯à®®à¯
1984 à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பிறà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தனமான à®
ழிதà¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯à®¯à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>
-நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
பாதà®à®®à®¾à®© à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯, à®
வ௠à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
வலியின௠à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®
வறà¯à®±à¯
à®à®±à¯à®à®²à®¾à®®à®¾ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à®¾ à®à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
நினà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
தனà¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯
நà¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à¯
தனமாà®à®µà¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯. விà®à®¯à®®à¯
à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà¯à®µà®¤à®¾à®
நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà
®¨à¯à®¤à®®à¯ நிலà¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நிரலà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பழà®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à®¿
விà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯.
பினà¯à®©à®°à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.à®à®¿à®²à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
வà¯à®±à¯ பலப௠பணிà®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பதிவிறà®à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தரப௠பà®à®¾à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®¾à®®à®²à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®±à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à¯à®¯à¯
à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯à®°à¯
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
வறà¯à®±à®¿à®²à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
தாà®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à®¾à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
à®®à®à¯à®à®®à®¾à®© à®à®°à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®³à¯à®³ பிற à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯à®à®³à¯ à®
தன௠à®à®³à¯à®¨à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯
பலப௠பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
-</p>
-
-<p>
-நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®à®¯à®à¯à®à®µà¯
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. நயவà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¿à®² வà®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரதà¯à®¯à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¿à®²
வà®à¯à®¯à®¾à®© நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à¯
à®à®±à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®
னà
¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ நிரலà¯à®®à¯ பà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯. à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நிறà¯à®µ
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பிறரà¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®²à®¾à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-யà¯.à®à®¸à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯à®®à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
பழà¯à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®£à¯à®¯ தà®à¯ விதிà®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®à®¿à®ªà®¿à®à®¿à®à®¿à®ªà®¿à®
(நà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤
விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© நாà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯ )
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯.
à®
வ௠à®à®à¯à®à®³à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® மாற
வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பà¯à®¤à¯
à®®à¯, à®
தன௠à®à®±à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®à¯à®à®²à¯
தாà®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. பல
வà®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
விளà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®©à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
வà¯à®°à¯à®à¯ வà®à¯à®¯à¯ தà®à®µà®²à¯
பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®©
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ (à®
ணà¯à®
-<a href="/philosophy/no-word-attachments.html">“வà¯à®°à¯à®à¯
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®³à¯à®³à®¿”</a>). நயவà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯
வà¯à®°à¯à®à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ பலர௠à®
தனà¯à®¤à¯ தழà¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à®¿,
à®à®à¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ நாமà¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலà¯à®®à¯à®¯à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯
à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
றிய
-<a
href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html">http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html</a>
ன௠à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.</p>
-
-<p>
-நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ தà®à¯à®à¯à®
à®
தி஠à®
ளவிலான à®®à®à¯à®à®³à¯ திரள
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¤à¯ தà¯à®µà¯. <a
href="http://www.eff.org">à®à®²à®à¯à®à¯à®°à®¾à®©à®¿à®à¯
பிà®à®°à®¾à®©à¯à®à®¿à®¯à®°à¯ பà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®·à®©à¯</a>
மறà¯à®±à¯à®®à¯ <a href="http://www.publicknowledge.org">பà¯à®¤à¯ à®
றிவà¯</a> à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®±à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à® à®à¯à®°à®²à¯
à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®°à®²à¯
திà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®¤à®©à¯à®¯à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பணிà®à®³à¯
à®à®¤à®°à®¿à®à¯à® à®à®ªà¯à®ªà®®à®¿à® à®à®¤à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯
பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®©à¯à®à®²à¯, à®à®ªà®¿à®à®®à¯,
ஹà®à¯.பி/à®à®¾à®®à¯à®ªà¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯
யாரிà®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ வாà®à¯à®à®¿à®©à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ விவà®à®¾à®°à®¤à¯
தà¯à®±à¯à®à¯à®à¯, நமà¯à®ªà®à®à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®
விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®µà¯à®®à¯, à®à®à®µà¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯ à®à®© à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®¤à®µà®²à®¾à®®à¯.
நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®à¯à®¤à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à® à®à®¤à¯
வழிவà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®¯
நிà
®±à¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®®à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பிரதிà®à®³à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.
-</p>
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ யாரà¯à®à¯à®¯à®à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯?
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à¯à®°à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ à®
லà¯à®² à®à®©
+நினà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. âநமà¯à®ªà®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯â à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿, பà¯à®°à®¿à®¯ à®à®à®
+நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ (திரà¯à®ªà¯à®ªà®
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯, பதிவà¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯) ,
+à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯, à®à®©à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯
à®à®£à®¿à®©à®¿ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®à¯à®
திà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
(பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à®©à¯
+à®à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à®à®¿à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯.) தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
+à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à¯à®µà¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®®à¯ à®
தனà¯
+à®
à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à®
+à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯.
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®±à¯à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à®µà¯
+à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³
வணிà®à®°à¯à®à®³à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®·à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
தளà¯à®³à®¿, தà®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வழிà®à®³à¯à®à¯
à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®°à¯à®¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯
+à®à®¤à®©à¯ பல à®®à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
விணà¯à®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯
தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
+வனà¯à®¤à®à¯à®à®¿à®²à¯
நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
விவரà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. விணà¯à®à¯à®¸à¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾ à®à®¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯
âபாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯â à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯
+பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
பà®à®¿à®à¯
+à®à¯à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®². à®à®¾à®à®¾à®µà®¿à®©à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®³à®¿à®à®³à¯,
+à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
வாà®à®à¯à®à¯à®à¯ விà®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯,
à®à®¾à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®®à¯à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
வà®à®¤à®¿à®à®³à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
+à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà¯. à®à®°à¯ à®à®¾à®²à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ à®
த௠தà¯à®°à®¿à®¯
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯
+à®à®à®¿à®©à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯
à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà¯ à®
à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. âநமà¯à®ªà®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯â
+à®à®¤à®©à¯ à®à®à¯à®°à¯à®µà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯. âநய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯â à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¾à®
+à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ பà®à®¿à®ªà¯
பà®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à® à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯.
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à® தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®©à¯
+நà¯à®à¯à®à®®à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
தனித௠தனிய௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿
à®à¯à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+நய வà®à¯à®à® à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯
நிறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ªà®®à¯
யாதà¯à®©à®¿à®©à¯, à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
+à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
+à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
தà¯à®ªà¯à®ªà¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®®
+நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®
வலà¯à®² பிற நிரலà¯à®à®³à¯, தாà®à¯à®à®³à¯
+à®
ணà¯à® வலà¯à®²à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
+நிரலà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯
நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®©
+விதிà®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®
பதிவிறà®à¯à®à®¿, தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பணிà®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
+à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. à®à®°à¯ வà¯à®³à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வழியாà®
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பà¯à®¤à®¿à®¯ விதிà®à®³à¯
+à®à¯à®£à®°à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®¿à®² வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தானாà®à®µà¯
à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+தà¯à®³à®¿à®µà®¾à® ஹாலிவà¯à®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
பதிவ௠நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ நய வà®à¯à®à®
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ âà®à®¿.த.நிâ
+(à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®®à¯)
à®à¯à®à®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯
+தà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
பதிவிறà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
பதிவà¯à®³à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®¯à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®ªà®à¯à®à®®à¯
+à®
வரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®
à®à¯à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றவà¯
+à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®°à®¾à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯
பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© திறனà¯à®®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯.(à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
+பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯, யாராவத௠வழி à®à®£à¯à®à¯
பிà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯ à®à®© நானà¯
+à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¿.த.நி à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯à®±à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¾à®¤à¯.)</p>
+<p>
+பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯
பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®© தà¯à®®à¯à®¯à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
+à®®à¯à®à®®à®à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ வà®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ திà®à¯à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ வாரà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ மறà¯à®¨à¯à®¤à¯
+விà®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வாà®à®¿à®à¯à®
+à®à®¯à®²à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®
பாயà®à®°à®®à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à®¿à®¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பà®à®¿à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®µà®²à®
+à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®µà®¤à®¾à® நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®°à¯ மாதமà¯
à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯
+விபரà¯à®¤à®®à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯,
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
à®®à¯à®®à®à®²à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®
த௠தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯
+à®
லà¯à®² à®à®© நிரà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®£à¯
மாயமாà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯, âà®
தன௠à®à®´à¯à®¤à®¿
+வாà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+à®
றதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®µà®¿à®°à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯
+à®
லà¯à®µà®²à® à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®®à®à®²à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®© வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
தà®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தணிà®à¯à®à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯
+விà®à¯à®µà®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®
நலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¨à¯à®¤à®à®®à¯
+விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à®ªà®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®´à®²à®¿à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®°à¯
+நிரà¯à®ªà®°à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
à®à®à¯à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ வரலாமà¯. நய
+வà®à¯à®à® à®à®£à®¿à®®à¯ வரà¯à®®à¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, நிரà¯à®ªà®°à®¾à®²à¯ à®
வà¯à®µà®¾à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®
வரதà¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿ à®
வர௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯
à®à®´à®²à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ வà¯à®°à¯à®à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿, தà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®
வà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, பà¯à®à¯à®à®¿
பà¯à®à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
+à®à®°à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯ à®
தனà¯
திறà®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤ பà®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
விà®à¯à®®à¯. à®à®à®¿à®©à®à¯ à®à¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®²à®®à¯ வà¯à®°à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®°à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வழி à®à®¾à®£
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯
+பà¯à®¤à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ வà¯à®°à¯à®à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯
வாà®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®°à¯ வà¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯
+நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
மிலà¯à®²à¯à®©à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿ விதிà®à®³à¯
+à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பதிவிறà®à¯à®à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®à®³à¯ தனà¯à®©à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®
à®à®à¯à®à®³à¯ பணிà®à®³à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
யà¯.à®à®¸à¯ à®
à®°à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®¯à®µà¯ பிà®à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯
, à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ யாரà¯à®®à¯
+பà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤ வணà¯à®£à®®à¯ à®
தà¯à®¤à¯à®©à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®à®³à¯
பிறபà¯à®ªà®¿à®à¯à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à¯à®à®³à¯
பதிவிறà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®¯à¯à®ªà¯
+பதிவிறà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà®£à®¿à®¯à¯à®®à¯
1984 à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பிறà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தனமான à®
ழிதà¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯à®¯à¯
வாà®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
பாதà®à®®à®¾à®© à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+à®à®©à®µà¯à®®à¯, à®
வ௠à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ வலியினà¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®
வறà¯à®±à¯
+à®à®±à¯à®à®²à®¾à®®à®¾ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à®¾ à®à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
நினà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
தனà¯
+à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯
நà¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à¯
தனமாà®à®µà¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯. விà®à®¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®©à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà¯à®µà®¤à®¾à®
நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯
+நிலà¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯. நிரலà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பழà®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à®¿
விà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±
+à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.à®à®¿à®²à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
வà¯à®±à¯ பலப௠பணிà®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பதிவிறà®à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à®¤à¯
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தரப௠பà®à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®¾à®®à®²à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®±à¯
தாà®à¯à®à®³à¯
+à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
+வà¯à®±à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
வறà¯à®±à®¿à®²à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
தாà®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à®¾à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
à®à®°à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®³à¯à®³ பிற à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯à®à®³à¯ à®
தன௠à®à®³à¯à®¨à¯à®¤à¯
+விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+à®à®¯à®²à¯à®®à¯. தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®¯à®à¯à®à¯
தளà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯
+நிரலà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯
பலப௠பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.</p>
+<p>
+நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®à®¯à®à¯à®à®µà¯
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
+பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¿à®² வà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
+நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரதà¯à®¯à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯
+நிறà¯à®µà®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¿à®²
வà®à¯à®¯à®¾à®© நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à¯
+à®à®±à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ நிரலà¯à®®à¯ பà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à®à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯. à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நிறà¯à®µ
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பிறரà¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®ªà¯
+பà®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+<p>
+யà¯.à®à®¸à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯à®®à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
+பழà¯à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®£à¯à®¯ தà®à¯ விதிà®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
+பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®©.
à®à®¿à®ªà®¿à®à®¿à®à®¿à®ªà®¿à® (நà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®©à®¾à®²à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤
+விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© நாà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯ )
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®à¯
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯. à®
வà¯
à®à®à¯à®à®³à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® மாற
+வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பà¯à®¤à¯à®®à¯, à®
தனà¯
à®à®±à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®à¯à®à®²à¯ தாà®à¯à®
+à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. பல வà®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
விளà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®©à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
+வà¯à®°à¯à®à¯ வà®à¯à®¯à¯ தà®à®µà®²à¯
பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®©
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ (à®
ணà¯à® <a
+href="/philosophy/no-word-attachments.html">âவà¯à®°à¯à®à¯
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯
+பà¯à®³à¯à®³à®¿â</a>). நயவà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯
+வà¯à®°à¯à®à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ பலர௠à®
தனà¯à®¤à¯ தழà¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®
+வà¯à®£à¯à®à®¿, à®à®à¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
நாம௠à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிலà¯à®®à¯à®¯à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
றிய <a
+href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html">http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html</a>
+ன௠à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.</p>
+<p>
+நய வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ தà®à¯à®à¯à® à®
தி஠à®
ளவிலான à®®à®à¯à®à®³à¯ திரள
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¤à¯ தà¯à®µà¯. <a
href="http://DefectiveByDesign.org">வà®à®¿à®µà®®à¯ à®à¯à®³à®¾à®±à¯
+(Defective by Design</a> பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®
தயவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯.</p>
<h3>à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯</h3>
<ol>
<li><p>
-à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®©à¯ தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விநியà¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®¤à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®©à¯
தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯
விததà¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
த௠நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விததà¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯
பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à
®µà¯à®® மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯ பà®à¯
பாதà®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றியலாமà¯.</p>
-<p>
-à®à¯à®©à¯ தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿, à®à¯à®©à¯
தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தன௠விளà¯à®µà¯ தாà®à¯à®à®³à¯ வாà®à®¿à®à¯à®,
வழியனà¯à®ªà¯à®ª, நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®
à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à® à®
னà¯à®ªà¯à®ª வலà¯à®² à®à®°à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ திரà¯à®¯à®¿à®²à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ வà¯à®±à
¯ வழிà®à®³à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à¯à®©à¯
தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯
வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
தாவத௠à®
வரà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p></li>
+à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®©à¯ தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விநியà¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯
+பà¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à® மறà¯à®±à¯à®®à¯
பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
+மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®©à¯
தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯
+விததà¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
த௠நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விததà¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®à®©à¯à®±à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à®µà¯à®®
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯ பà®à¯ பாதà®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®
றியலாமà¯.</p>
+<p>
+ à®à¯à®©à¯ தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿,
+à®à¯à®©à¯ தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯
à®à®°à¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தன௠விளà¯à®µà¯
தாà®à¯à®à®³à¯
+வாà®à®¿à®à¯à®, வழியனà¯à®ªà¯à®ª,
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®
+à®
னà¯à®ªà¯à®ª வலà¯à®² à®à®°à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯
+பயனà¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
திரà¯à®¯à®¿à®²à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à®¿à®²à¯
+தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à¯à®©à¯ தறà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
தாவத௠à®
வரà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p></li>
<li><p>
-<a name="பயனà¯">பயனà¯à®¤à®°à®µà®²à¯à®²</a> à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¯à®®à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®±à¯à®ªà¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ நய வà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®à®¾à®¤à¯.</p>
-<p>
-பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®², நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ தà¯à®®à¯à®¤à¯ தராத
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à¯à®à®³à¯ நயவà®à¯à®à®à®à¯
à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤à¯ வà¯à®±à¯
விதமாà®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à®²à®¾à®®à¯. தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à® à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
வà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à®¾à®© விளà¯à®µà¯ நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯.</p>
-<p>
-à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯.
நான௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯.
à®à®°à®£à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®© à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯?
நாம௠à®à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நம௠à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®
பà¯à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®à¯, à®à®¿à®±à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நமதà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறிபà¯à®ªà®¤à¯
நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯.
-</p></li>
+பயனà¯à®¤à®°à®µà®²à¯à®² à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¯à®®à®¾à®
à®®à¯à®©à¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®ªà¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ நய
+வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®
+à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®², நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ தà¯à®®à¯à®¤à¯ தராத
+நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à¯à®à®³à¯ நயவà®à¯à®à®à®à¯
+à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤à¯ வà¯à®±à¯
விதமாà®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à®²à®¾à®®à¯. தà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®¤à¯
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à® à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
வà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à®¾à®© விளà¯à®µà¯ நய
வà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯.</p>
+<p>
+à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯.
நான௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯.
à®à®°à®£à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®© à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯?
நாம௠à®à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நம௠à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®
பà¯à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®à¯, à®à®¿à®±à¯
+à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நமதà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறிபà¯à®ªà®¤à¯
நயவà®à¯à®à®à®à¯ à®à®£à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
+திà®à¯à®à®®à¯.</p></li>
-<li><p>à®à®³à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ பலாà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à®à®©à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®®à®¾à®©à®ªà¯ பà¯à®¯à¯. à®
à®à¯à®à¯à®ªà®°à¯ 2002
ம௠மà¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ à®à®¯à¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à® நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®
à®à®¤à¯à®µà®°à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤ à®
தà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯.</
p>
-<p>
-பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®
“பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯” à®à®©
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®
வà¯
நாம௠à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®©
à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®
தà¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®
தாவத௠தாà®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤ விà®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
à®
ணà¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤ பà®à®¿à®à¯à®à¯
பிறரà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
வழிà®à®³à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®à®³à®¿à®©à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à¯. à®
ளிà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à¯ திரà¯à®¯à®¿à®²à¯,
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® வà¯à®à¯
à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ பல
வà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¤à¯.
“à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à®¾à® à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯”
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ “
பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à¯”.
à®à®©à®¾à®²à¯ “பயனரினà¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯” à®
த௠மà¯à®±à¯à®à¯à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà¯à®³à¯
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ à®
பதà¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®©à¯à®©à®µà¯.</p>
-<p>
-à®
வà¯à®µà®³à®¿à®à¯à®à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® நாம௠à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பிற
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
“à®à®à¯à®à®¿à®°à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯”, “à®
பாயமான நிரல௔,
“à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯” மறà¯à®±à¯à®®à¯ “
நமà¯à®ªà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ ” à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®©.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வ௠à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à® à®
வà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
“à®à®à¯à®à®¿à®°à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯“ யாரà¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ தà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®£à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯. மாறாà®
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¯à¯ à®
¨à®à®²à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. “à®
பாயமான
நிரலà¯à®à®³à¯” à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®µà®°à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠தாà®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯.“à®à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®¤à®²à¯”
à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பிறர௠தà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®
லà¯à®².
தாà®à¯à®à®³à¯ பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®ªà¯
பல.</p></li>
+<li><p>
+à®à®³à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ பலாà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯
+வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à®à®©à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®®à®¾à®©à®ªà¯
பà¯à®¯à¯. à®
à®à¯à®à¯à®ªà®°à¯ 2002 à®®à¯
+à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ à®à®¯à¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à® நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®
+à®à®¤à¯à®µà®°à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤ à®
தà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®
âபாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯â à®à®©
à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®
வà¯
நாம௠à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯
+பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®© à®à®¤à®©à¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®
தாவத௠தாà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤
+விà®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
à®
ணà¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤ பà®à®¿à®à¯à®à¯
+பிறரà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
வழிà®à®³à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®à®³à®¿à®©à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à¯. à®
ளிà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à¯ திரà¯à®¯à®¿à®²à¯,
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® வà¯à®à¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ பல வà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¤à¯. âà®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯â à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à¯
+மறà¯à®±à¯à®®à¯ âபயனரà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à¯â. à®à®©à®¾à®²à¯ âபயனரினà¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯â à®
த௠மà¯à®±à¯à®à¯à®³à¯
+à®à¯à®±à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà¯à®³à¯
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯
+à®
பதà¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©à®µà¯.</p>
+<p>
+à®
வà¯à®µà®³à®¿à®à¯à®à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à® நாம௠à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பிற
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
âà®à®à¯à®à®¿à®°à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯â, âà®
பாயமான
நிரலà¯â, âà®à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯â மறà¯à®±à¯à®®à¯
+âநமà¯à®ªà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯â à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®©.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வ௠à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à® à®
வà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
+à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
âà®à®à¯à®à®¿à®°à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯â யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯
தà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®£à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯
+à®à®©à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
மாறா஠தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¯à¯ நà®à®²à¯
à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. âà®
பாயமான
நிரலà¯à®à®³à¯â à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
+à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®µà®°à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠தாà®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯
+பà¯à®°à¯à®³à¯.âà®à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®¤à®²à¯â à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
பிறர௠தà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®
லà¯à®².
தாà®à¯à®à®³à¯
+பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®ªà¯ பல.</p></li>
<li><p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯
யார௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ திரà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à®¤à¯
à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ à®
றிà®à¯à®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®² à®
à®±à®à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®¿ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à®à®à¯à®à®¾à®¤ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯
à®à®³à¯à®³ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯ தà®à¯à®
பிரà®à¯à®à®©à¯ விபதà¯à®¤à®¾à®²à¯
விளà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ à®
லà¯à®². à®
வ௠à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
விளà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯. à®à®µà¯à®µà®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯ நாம௠நிராà®à®°à®¿à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p></li>
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ யாரà¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ திரà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à¯à®®à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
பலà¯à®²à®¾à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à®¤à¯
à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯
+à®
றிà®à¯à®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®² à®
à®±à®à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+மாறà¯à®±à®¿ à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à®à¯à®à®¾à®¤ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯ தà®à¯à® பிரà®à¯à®à®©à¯
விபதà¯à®¤à®¾à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ à®
லà¯à®². à®
வà¯
à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯.
à®à®µà¯à®µà®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯
நாம௠நிராà®à®°à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p></li>
</ol>
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®®à¯à®à®®à¯:
ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à®¿à®©à¯
தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
-à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯</cite></a> நà¯à®²à®¿à®²à¯
à®à®à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p></blockquote>
+à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯</a> நà¯à®²à®¿à®²à¯
à®à®à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p></blockquote>
+
+<div class="translators-notes">
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®±à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-Copyright (பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯) © 2002, 2007
ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<p>Copyright © 2002, 2007 Richard Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
+<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<p>à®à®¨à¯à®¤ à®
றிவிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯,
à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤ பà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿
-à®à®¨à¯à®¤ à®à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வாயிலாà®à®µà¯à®®à¯
பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
-பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
-<p class="unprintable">
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/11 11:03:01 $
-<!-- timestamp end -->
-</p>
-<p>
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</p>
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
</div>
</body>
Index: philosophy/categories.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/categories.ta.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/categories.ta.html 5 Sep 2016 11:56:30 -0000 1.11
+++ philosophy/categories.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.12
@@ -1,288 +1,400 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/categories.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/categories.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/categories.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2007-12-02" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>à®à®à¯à®à®±à¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à¯à®à®³à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<style type="text/css" media="screen"><!--
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®à®à¯à®à®±à¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à¯à®à®³à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
#content #diagram { overflow: auto; margin: 2em 0; }
#diagram img { width: 31.7em; }
---></style>
-<!-- Fixed by hand on May 21, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - fix HTML
- - partially update footer.
-->
+
+</style>
+
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>à®à®à¯à®à®±à¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à¯à®à®³à¯</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
-<p><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">தாà®à¯à®à®³à¯
தவிரà¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© பதà®à¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®</a>.</p>
- <p><img src="/philosophy/category.ta.jpg" alt=
- " [à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯
வà®à¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®®à¯] " />à®à®¾à®µà¯
à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯à®¯
- <a id="diagram" name="diagram">à®à®ªà¯à®ªà®à®®à¯</a>
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ வà®à¯à®à®³à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ <a href=
- "/philosophy/category.fig">à®à®à¯à®¸à¯à®ªà®¿à®à®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à®µà¯à®®à¯</a>, <a href=
- "/philosophy/category.ta.jpg">à®à¯à®ªà¯à®à¯
வà®à®¿à®µà®¿à®²à¯à®®à¯</a> 1.5
பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
- <a href="/philosophy/category.ta.png">பிà®à®©à¯à®à®¿
பà®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯</a>.</p>
+<p><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">தாà®à¯à®à®³à¯
தவிரà¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯
+à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© பதà®à¯à®à®³à¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯</a> à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®.</p>
-<dl>
-<dt
id="à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>
-à®à®µà®°à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤, நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯
மாறà¯à®±à®¾à®¤à®µà®¾à®°à¯, விலà¯à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தானமாà®à®µà¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ வரà¯à®µà®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®, à®à®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
யாதà¯à®©à®¿à®©à¯ à®®à¯à®² நிரல௠à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. “à®®à¯à®²à®®à®±à¯à®±à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¾à®¤à¯.” à®à®¤à®©à¯
à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®© விளà®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© <a href="/philosophy/free-sw.html">à®®à¯à®´à¯
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯</a>.<p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à
®¿à®©à¯ à®
தன௠தாராளமா஠à®à¯à®©à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">
à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯</a> பà¯à®©à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯ .
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ta.png -->
+<p id="diagram" class="c">
+<img src="/philosophy/category.ta.png"
alt="[à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à¯à®à®³à¯]" />
</p>
- <p>பலà¯à®µà¯à®±à¯ வினாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® வழிà®à®³à®¿à®²à¯
à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© விà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®à®à¯à® பல வழிà®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®©. à®à®¿à®² வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
றிய, <a
href="/licenses/license-list.html">à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯ நாà®à®µà¯à®®à¯.
- </p>
-
- <p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯ விலà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®². à®à®©à®¾à®²à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ ”
பà¯à®à®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à¯” à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®°à¯à®®
நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
விலà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ வாà®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
தன௠நà®à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à
®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
நாம௠பà¯à®à®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
-
- <p>
-à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®à¯à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ ,
à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®
தனà¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பிà®à®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à®©à®à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ , à®
வà¯à®µà®´à®à¯à®à®²à®¿à®©à¯
விதிமà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ வழà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®© à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. à®à®¿à®²
à®à®®à®¯à®®à¯ à®
த௠à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
-
- <p>
-பல à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯ à®à®©à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ “பà¯à®à®°à¯”
à®à¯à®à¯à®®à¯ விலà¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®ªà® பà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà®à¯à®®à¯
“பà¯à®à®°à¯” à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ வà¯à®±à¯
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®¤à®¾à®°à®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பிரà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯
“லிபà¯à®°à¯” மறà¯à®±à¯à®®à¯
“à®à®¿à®°à®¾à®à¯à®¯à¯à®à¯”
à®à®à¯à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à®²à¯à®²à¯.
“à®à®¿à®°à®¾à®à®¿à®¸à¯” à®à®©à¯à®±à¯à®°à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®£à¯à®à¯. à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
à®
த௠விலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯à®²à¯. à
®à® தாà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿
பà¯à®à¯à®ªà®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯,
“பà¯à®à®°à¯” ய௠தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à®à¯à®à®¿ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
-<a href="/philosophy/fs-translations.html"> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</a>
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®©à¯ பனà¯à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯
பà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.
- </p>
-
- <p>
- தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ <a href="/software/reliability.html">à®
தி஠நமà¯à®ªà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à¯</a>.
- </p>
- </dd>
-
-<dt id="திறநà¯à®¤à®®à¯à®²à®®à¯"><strong>திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>
- à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©
வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®©à¯à®±à¯.
நாà®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¿à®² à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®©à¯
விரிவà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯. à®à®¿à®à¯à®à
®¤à¯à®¤à®à¯à® à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à¯.<p> நாà®à¯à®à®³à¯ “ <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ </a> à®à®©à¯à®®à¯ பததà¯à®¤à¯à®¯à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
தà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. </p>
- </dd>
-
-<dt
id="பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ , à®
த௠<a
href="#à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®à®à¯
பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯</a> à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯
வà®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¿à®² நà®à®²à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® வà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.
- <p>
- à®à®¿à®² à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯,
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤à¯. à®
வà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®µà¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯,
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯, à®
தன௠à®
னà¯à®
µà®°à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿
வழà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.
- </p>
-
- <p>
- à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
“பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯” à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ <a
href="#à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">“à®à®²à®µà®à®®à¯”</a>
à®
லà¯à®²à®¤à¯ “தானமாà®à®à¯
à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯” à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®©à¯ தானà¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯,
“பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯” à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© வாà®à®à®®à¯. à®
தà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® பà¯à®°à¯à®³à¯
தரà¯à®µà®¤à¯. தà¯à®³à®¿à®µà¯ பà¯à®±à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
நாà®à¯à®à®³à¯“பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯”
à®à®©à¯à®®à¯ பததà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
பà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯à®¯à¯ பயà®
©à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. வà¯à®±à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à® வà¯à®±à¯
பதà®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
- </p>
-
- <p>பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³, பà¯à®°à¯à®©à¯
à®à®à®©à¯à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿,à®à®´à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ தானாà®à®µà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
தன௠மà¯à®¤à®¾à®©
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à® à®à®à¯à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à¯. </p>
- </dd>
-
-<dt
id="à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
விநியà¯à® விதிà®à®³à¯ à®
தன௠மறà¯
விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
தன௠மà¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯.
à®à®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
பிரதியà¯à®°à¯ நà®à®²à¯à®®à¯, à®
வà¯
மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. <p> à®à¯à®©à¯à®¤à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நாம௠à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ நமத௠à®à®²à®à¯à®à¯
“à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯”
à®à®©à¯à®®à¯ பதம௠வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ <em>à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯</em>
பயனரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வழà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯. à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯
à®
றியவà¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®© à®
றியவà¯à®®à¯<a
href="/copyleft/copyleft.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯</a>
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯ நாà®à®µà¯à®®à¯.</p>
-
- <p>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ நிரலà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯,
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© விநியà¯à®
விதிà®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ விநியà¯à®
விதிà®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பல வழிà®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®©. à®à® à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®³à®µà®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பல
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ <a href="/copyleft/gpl.html">à®à¯à®©à¯
பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
</a> பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®°à¯à®µà¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
“பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à®µà¯à®¯à®¾à®”
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலà¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®
விரà¯à®¤à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯. </p>
- </dd>
-
-<dt
id="à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯ à®
தன௠மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯,
மாறà¯à®± à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
- <p>
- à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
த௠வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯, à®
தன௠மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
வà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¿à®² நà®à®²à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ ,
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¤à®µà®¾à®°à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®¿, à®
தனà¯
à®à®¯à®à¯à®à®µà®²à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ <a href=
- "#தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®</a>
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
- </p>
-
- <p><a href="http://www.x.org">à®à®à¯à®¸à¯ விணà¯à®à¯à®¸à¯
à®®à¯à®±à¯</a> à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®à®¾à®°à¯à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®à¯à®¸à¯11 னà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®®à¯ விதிà®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®
தà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à¯à®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯ வà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®©. பிரபலமான à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®à®²à¯à®¤à¯ தà®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
வறà¯à®±à¯à®³à¯ à®à®
à¯à®à¯à®à¯à®¯ வà®à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®µà¯à®µà®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®¸à¯11
தà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¾à®¤à¯.<a
href="/philosophy/x.html">à®à®à¯à®¸à¯11 னà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®¿à®²
à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯11 யà¯à®¯à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®¿
வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.</a></p>
- </dd>
-
-<dt
id="à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯
வà®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯ விநியà¯à®
விதிà®à®³à¯à®³à¯<a href="/copyleft/gpl.html">à®à¯à®©à¯
பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯</a> à®à®©à¯à®±à¯.
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ à®
தனà¯à®¯à¯
விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© விதியாà®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. </dd>
-
- <dt id="à®à¯à®©à¯à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯"><strong>à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯</strong></dt>
-
- <dd>à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯, நாà®à¯à®à®³à¯ 1984
லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளம௠<a href="/gnu/gnu-history.html">à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯.</a>
-
- <p>
- யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯ பல நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®à¯à®¸à¯, à®à®à¯à®¸à¯ விணà¯à®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
பà¯à®©à¯à®± à®à¯à®©à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
- </p>
-
- <p>à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®¤à®©à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ 1996 ல௠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à¯ 1990
லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯
வநà¯à®¤ à®à¯à®©à¯ ஹரà¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. 2001ல௠à®à¯à®©à¯
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ (à®à¯à®©à¯ ஹரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯) à®à®°à®³à®µà¯à®à¯à®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à® பணி
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
ஹரà¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®¿à®² à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
தனால௠à®
தà¯
பரவலாà®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯, à®à¯à®©à¯à®
µà®¿à®©à¯ விரிவாà®à¯à®à®®à®¾à®à®¿à®¯,
லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ <a href=
- "/gnu/linux-and-gnu.html">à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯</a> à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ 1990 லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
- </p>
-
- <p>à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®µà¯
à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®¯à®¾à®²à¯, à®à¯à®©à¯
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பாà®à®®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
வ௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯,
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª à®à®²à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®¯
à®à®¤à®µà¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¿
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¤à®±à¯ à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பாà®à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¤à¯ தான௠à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®± à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
பிற த
ிà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯,
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®à¯à®¸à¯ விணà¯à®à¯
à®à®¿à®¸à¯à®à®®à¯.</p>
- </dd>
-
-<dt
id="à®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯"><strong>à®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd><a href="#à®à¯à®©à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯</a>
நிà®à®°à®¾à®©à®µà¯ à®à¯à®©à¯ நிரலà¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
ப௠à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®£à¯à® நிரலà¯
à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®©à¯
நிரலாà®à¯à®®à¯. à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
தன௠நாà®à¯à®à®³à¯ “à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à®¿”
à®à®©à®µà¯à®®à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.</dd>
-
-<dt id="à®à¯à®©à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd><a href=
- "/gnu/gnu-history.html">à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯</a>
à®®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯<a
href="/software/software.html">à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>
à®à®à¯à®®à¯.
- à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯ நிரல௠à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à®¿ à®à®©à®µà¯à®®à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà¯à®®à¯.
à®à®®à¯à®®à¯ வாà®à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®©à¯
பà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®µà®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®
வà¯
à®à®©à¯à®±à¯à®©à®µà¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ <a
href="/directory">à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a> à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®©à¯
பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯à®à®¾à®£à¯à®®à¯.
- <p>
- பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ <a
href="/copyleft/copyleft.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯</a>
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
லà¯à®². à®à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ <a
href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®</a> à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
- <p>
- à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯ à®à®¿à®² <a
href="/fsf/fsf.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à®¿à®©à¯</a> <a
href="/people/people.html">பணியாளரà¯à®à®³à®¾à®²à¯</a>
à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ <a
href="/people/people.html">தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯
</a> பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®µà¯.
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®¿à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®¿à®² à®
தன௠à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®µà¯.</p>
- </dd>
-
-<dt
id="à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
- <dd>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¾à®¤à®µà¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.à®à®¤à¯ <a
href="#à®à¯à®±à¯à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">
à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>
மறà¯à®±à¯à®®à¯ <a
href="#தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯</a>
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
- </dd>
-
-<dt
id="à®à¯à®±à¯à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>தனியà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à®¾à®ªà®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤, நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®,
விநியà¯à®à®¿à®à¯à® மறà¯à®±à¯à®®à¯
மாறà¯à®±(மாறà¯à®ªà®à¯à®
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯) à®
னà¯à®®à®¤à®¿ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
லà¯à®². பிà®à®¿à®ªà®¿
à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤ à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯.
-
- <p>à®
றதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வழி பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±
பà¯à®¤à¯ à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
<a href=
-
"#தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯</a> à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®²à®¾à®©à®¤à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
த௠à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தன௠நாமà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</p>
-
- <p>
- à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®à®®à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®®à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
நமà¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ வரà¯, à®à®°à¯
நிரல௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯, à®
தன௠மà¯à®¤à¯
மறà¯à®±à®µà®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
விதிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯.
à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®¨à®²à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பாà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®© à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®
ளà¯.
- </p>
-
- <p>à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¯à®²à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
விநியà¯à® à®à®°à®¿à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
தனà¯à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
விநியà¯à® விதிà®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®à¯à®®à¯. à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
<em>à®®à¯à®´à¯</em> à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
à®à®°à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ நிà®à®´à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. </p>
-
- <ul>
-
- <li>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®© நாà®à¯à®à®³à¯
திà®à®®à®¾à® நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯,
பà¯à®´à¯à®¤à¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯à®¤à¯
தாணà¯à®à®¿ வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯. நாà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®®à®¾à®±à¯ வணிà®à®°à¯à®à®³à¯ à®
à®´à¯à®à¯à®
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
தில௠நாம௠à®à®£à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</li>
-
- <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">à®à¯à®©à¯/
லினà®à¯à®¸à¯</a> à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® வணிà®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
பயனரà¯à®à®³à¯ வணிà®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® வà®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
தன௠வணிà®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© வà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பாதிà®à¯à®à¯à®®à¯.</li>
-
- </ul>
-
- <p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à® நà¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®±
à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯. à®à®à®µà¯ à®à®à¯à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® “தனà¯à®©à®à®¤à¯à®¤à¯“ à®à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
தà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
த௠à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®°à¯ நிரலà¯à®à¯ பà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯
மதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
-
- <p>
- à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®°à¯ பணி à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, à®
பà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± நிரல௠à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வரà¯,
à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. “à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®²à¯ நிரலà¯
à®à®²à¯à®²à¯, à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.” à®à®©
நாம௠தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®
தன௠பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®
த௠நாம௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ நாமà¯
à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯ மதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®
த௠à®à®à¯à®à®±à¯à®± மாறà¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
à®à®¤à¯à®µà¯à®à®¤à¯à®¤à¯ (நமà¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
நாம௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®°à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯)
à®à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ நாம௠à®
தனà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
- </p>
-
- </dd>
-
-<dt
id="தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>à®à®à¯à®à®±à¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯, மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தறà¯à®à¯à®© தாà®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ பà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤ பà®à®¿à®à¯à®à¯
à®
திà®à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-
- <p>தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தவிர வà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®®à¯ நà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®¤à¯
தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
- </p>
-
- <p>
- à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ 1980 à®à®³à®¿à®²à¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
தனà¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
மாறà¯à®±à®¿à®©à¯à®ªà¯ à®à®¯à®±à¯à®±
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯à®®à¯.
நாà®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ வà¯à®°à¯
à®à®£à®
¿à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à®¿ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
- </p>
+ <p>à®à®¾à®µà¯ à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯à®¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ வà®à¯à®à®³à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ <a
+href= "/philosophy/category.fig">à®à®à¯à®¸à¯à®ªà®¿à®à®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à®µà¯à®®à¯</a>, <a href=
+"/philosophy/category.ta.jpg">à®à¯à®ªà¯à®à¯
வà®à®¿à®µà®¿à®²à¯à®®à¯</a> 1.5
பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® <a
+href="/philosophy/category.ta.png">பிà®à®©à¯à®à®¿
பà®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯</a>.</p>
+
+<h3 id="FreeSoftware">à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>à®à®µà®°à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤,
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯
மாறà¯à®±à®¾à®¤à®µà®¾à®°à¯, விலà¯à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
+தானமாà®à®µà¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ வரà¯à®µà®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®,
à®à®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ யாதà¯à®©à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரல௠à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. âà®®à¯à®²à®®à®±à¯à®±à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¾à®¤à¯.â à®à®¤à®©à¯
à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®© விளà®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© <a
+href="/philosophy/free-sw.html">à®®à¯à®´à¯
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯</a>.</p>
+
+ <p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தன௠தாராளமாà®
à®à¯à®©à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">à®à¯à®©à¯/லினà®à¯à®¸à¯</a>
பà¯à®©à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.</p>
+
+ <p>பலà¯à®µà¯à®±à¯ வினாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® வழிà®à®³à®¿à®²à¯
à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© விà®à¯à®à®³à¯
+தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®à®à¯à® பல வழிà®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®©. à®à®¿à®² வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
றிய, <a
+href="/licenses/license-list.html">à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯ நாà®à®µà¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯ விலà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®². à®à®©à®¾à®²à¯
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ â பà¯à®à®°à¯
à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+விலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®°à¯à®®
நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
+விலà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ வாà®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
தன௠நà®à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®ªà¯
+பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நாம௠பà¯à®à®°à¯
à®à®¾à®ªà¯à®à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯
+à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+ <p>à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ , à®à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®
தனà¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பிà®à®°à¯
+à®à®¾à®ªà¯à®à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ , à®
வà¯à®µà®´à®à¯à®à®²à®¿à®©à¯ விதிமà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯,
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®à®µà¯
வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®©
+à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®
தà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+
+ <p>பல à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯ à®à®©à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ âபà¯à®à®°à¯â
à®à¯à®à¯à®®à¯ விலà¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®ªà®
+பà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà®à¯à®®à¯ âபà¯à®à®°à¯â à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯ வà¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
+விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®¤à®¾à®°à®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பிரà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯
âலிபà¯à®°à¯â மறà¯à®±à¯à®®à¯
âà®à®¿à®°à®¾à®à¯à®¯à¯à®à¯â
+à®à®à¯à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à®²à¯à®²à¯.
âà®à®¿à®°à®¾à®à®¿à®¸à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®°à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®£à¯à®à¯. à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯
+à®
த௠விலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®
+தாà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿ பà¯à®à¯à®ªà®µà®°à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, âபà¯à®à®°à¯â யà¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à®à¯à®à®¿
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. <a href=
+"/philosophy/fs-translations.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</a>
+பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®©à¯ பனà¯à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯
பà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.</p>
+
+ <p>தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ <a
+href="/software/reliability.html">à®
தி஠நமà¯à®ªà®à®¤à¯
தனà¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à¯</a>.</p>
+
+<h3 id="OpenSource">திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>
+ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©
வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®©à¯à®±à¯.
நாà®à¯à®à®³à¯
+à®
திà®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¿à®² à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+à®à®£à¯à®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®©à¯
விரிவà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯
+à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯. à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à¯.</p>
+ <p>நாà®à¯à®à®³à¯ â<a href=
"/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>â à®à®©à¯à®®à¯ பததà¯à®¤à¯à®¯à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
தà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯
+à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<h3 id="PublicDomainSoftware">பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
+பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ , à®
த௠<a
+href="#Non-CopyleftedFreeSoftware">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®à®à¯
பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯</a> à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯
வà®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¿à®²
+நà®à®²à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
வà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+
+ <p>à®à®¿à®² à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯,
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯
+à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®¤à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®±à®¾à®¤à¯. à®
வ௠பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à®µà¯. பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®±à®µà®°à¯à®à®³à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯, à®
தன௠à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ வழà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯.</p>
+
+ <p>à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
âபà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ â<a
+href="#FreeSoftware">à®à®²à®µà®à®®à¯</a>â à®
லà¯à®²à®¤à¯
âதானமாà®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯â à®à®©à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®©à¯ தானà¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯,
âபà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®
+à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© வாà®à®à®®à¯. à®
தà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® பà¯à®°à¯à®³à¯
+தரà¯à®µà®¤à¯. தà¯à®³à®¿à®µà¯ பà¯à®±à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
நாà®à¯à®à®³à¯âபà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯â à®à®©à¯à®®à¯
பததà¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®
பà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯à®¯à¯ பயனà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. வà¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®
+வà¯à®±à¯ பதà®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.</p>
+
+ <p>பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³, பà¯à®°à¯à®©à¯
à®à®à®©à¯à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿,à®à®´à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯
+à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ தானாà®à®µà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
+பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®
தனà¯
+à®®à¯à®¤à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®
à®à®à¯à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à¯.</p>
+
+<h3 id="CopyleftedSoftware">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
விநியà¯à® விதிà®à®³à¯ à®
தன௠மறà¯
விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
+மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
தன௠மà¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®à®¤à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
+பிரதியà¯à®°à¯ நà®à®²à¯à®®à¯, à®
வà¯
மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>à®à¯à®©à¯à®¤à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯,
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ நாம௠à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ நமத௠à®à®²à®à¯à®à¯ âà®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â à®à®©à¯à®®à¯
+பதம௠வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
பயனரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வழà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯. à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯
à®
றியவà¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯
+à®à®© à®
றியவà¯à®®à¯ <a href=
"/copyleft/copyleft.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯</a>
+தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯ நாà®à®µà¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ நிரலà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯,
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© விநியà¯à®
விதிà®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ விநியà¯à®
+விதிà®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பல வழிà®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®©. à®à® à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®³à®µà®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பல
+à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
+à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ <a
href="/copyleft/gpl.html">பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯</a>
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®
à®à®°à¯à®µà¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+âபà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à®µà¯à®¯à®¾à®â à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலà¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®
+விரà¯à®¤à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯.</p>
+
+<h3 id="Non-CopyleftedFreeSoftware">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯ à®
தன௠மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯, மாறà¯à®±
à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯
+à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯.</p>
+
+ <p>à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
த௠வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à¯
+பà¯à®©à®¾à®²à¯, à®
தன௠மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
வà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¿à®² நà®à®²à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
+பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ , மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¤à®µà®¾à®°à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®¿,
+à®
தன௠à®à®¯à®à¯à®à®µà®²à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ <a
href="#ProprietarySoftware">தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®</a>
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+
+ <p><a href="http://www.x.org">à®à®à¯à®¸à¯ விணà¯à®à¯à®¸à¯
à®®à¯à®±à¯</a> à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®¸à¯
+à®à®©à¯à®à®¾à®°à¯à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®à¯à®¸à¯11 னà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®®à¯ விதிà®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®
தà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à¯à®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
+வà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. பிரபலமான
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®à®²à¯à®¤à¯
தà®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
வறà¯à®±à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯ வà®à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®µà¯à®µà®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®¸à¯11
தà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¾à®¤à¯. <a
href="/philosophy/x.html">à®à®à¯à®¸à¯11 னà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®¿à®²
+à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯11 யà¯à®¯à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®¿
வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯</a>.</p>
+
+<h3 id="GPL-CoveredSoftware">à®à®¿à®ªà®¿à®à®²à¯ வà®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯ விநியà¯à®
விதிà®à®³à¯à®³à¯ <a
+href="/copyleft/gpl.html">à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯</a> à®à®©à¯à®±à¯. பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
+à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ à®
தனà¯à®¯à¯
விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© விதியாà®à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+
+<h3 id="TheGNUsystem">à®à¯à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯</h3>
+
+ <p>à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯, நாà®à¯à®à®³à¯ 1984
லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯ யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯
+பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளம௠<a
href="/gnu/gnu-history.html">à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯</a>.</p>
+
+ <p>யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®®à¯ பல நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
<a
+href="#GNUsoftware">à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯</a> à®à¯à®à¯à®¸à¯,
à®à®à¯à®¸à¯ விணà¯à®à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
+பà¯à®©à¯à®± à®à¯à®©à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.</p>
+
+ <p>à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®¤à®©à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ 1996 லà¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à¯ 1990
+லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯
வநà¯à®¤ à®à¯à®©à¯ ஹரà¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. 2001லà¯
+à®à¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ (à®à¯à®©à¯ ஹரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯) à®à®°à®³à®µà¯à®à¯à®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®
+பணி பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ ஹரà¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®¿à®²
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
தனால௠à®
தà¯
பரவலாà®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯,
à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
+விரிவாà®à¯à®à®®à®¾à®à®¿à®¯, லினà®à¯à®¸à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯</a> à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ 1990 லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மிà®à®ªà¯
+பà¯à®°à®¿à®¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p>
+
+ <p>à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®µà¯
à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®¯à®¾à®²à¯, à®à¯à®©à¯
à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பாà®à®®à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
வ௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯
+பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯,
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª à®à®²à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®¯
à®à®¤à®µà¯à®®à¯
+à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¿
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¤à®±à¯ à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+
+<h3 id="GNUprograms">à®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à®³à¯</h3>
+
+ <p><a href="#GNUsoftware">à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯</a>
நிà®à®°à®¾à®©à®µà¯ à®à¯à®©à¯
+நிரலà¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯. ப௠à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯
à®à¯à®£à¯à® நிரல௠à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®©à¯
+நிரலாà®à¯à®®à¯. à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
தன௠நாà®à¯à®à®³à¯ âà®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à®¿â
à®à®©à®µà¯à®®à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.</p>
+
+<h3 id="GNUsoftware">à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p><a href="/software/software.html">à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯</a> à®®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®©à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯ நிரல௠à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à®¿ à®à®©à®µà¯à®®à¯
+வழà®à¯à®à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®®à¯à®®à¯ வாà®à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®µà®¿à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®
வ௠à®à®©à¯à®±à¯à®©à®µà¯
+à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®©à®à¯à®à®¾à®£à¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ <a
href="/copyleft/copyleft.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯</a>
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
லà¯à®². à®à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ <a
+href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®</a> à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>à®à¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯ à®à®¿à®²
<a href="http://www.fsf.org/">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à®¿à®©à¯</a> <a href=
+"http://www.fsf.org/about/staff/">பணியாளரà¯à®à®³à®¾à®²à¯</a>
à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ <a
+href="/people/people.html">தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯</a>
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à®µà¯. பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®¿à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¿à®² à®
தனà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®±à®µà¯.</p>
+
+<h3 id="non-freeSoftware">à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¾à®¤à®µà¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯,
+மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தறà¯à®à¯à®© தாà®à¯à®à®³à¯
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿ பà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤
பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®
திà®à®¤à¯
+தà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<h3 id="ProprietarySoftware">தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p><a href="#non-freeSoftware">à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a> நிà®à®°à®¾à®©à®µà¯
தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தவிர வà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
+நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
+à®à®©à¯à®®à¯ நà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®¤à¯
+தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®
+à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+ <p>à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ 1980 à®à®³à®¿à®²à¯
யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
தன௠யà¯à®©à®¿à®à¯à®¸à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± மாறà¯à®±à®¿à®©à¯à®ªà¯ à®à®¯à®±à¯à®±
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
+à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
+à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯à®®à¯. நாà®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ வà¯à®°à¯
+à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à®¿ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+ <p>à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
+à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
+விதிதà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®©à¯à®±à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯
+தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
+
+<h3 id="freeware">à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>âà®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â à®à®©à¯à®®à¯
பததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ விளà®à¯à®à®®à¯à®®à¯
+à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®
வà¯
மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯, (à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯)
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
லà¯à®².
à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ âà®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯.</p>
+
+<h3 id="shareware">பà®à®¿à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p>மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯, à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯
à®à®à¯à®à®£à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ பà®à®¿à®°à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
- <p>à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
விதிதà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®©à¯à®±à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
- </p>
-
- </dd>
-
-<dt id="à®à®²à®µà®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>à®à®²à®µà®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>“à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯”
à®à®©à¯à®®à¯ பததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ விளà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®
வà¯
மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯, (à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯)
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ <em>à®
லà¯à®²</em>. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
“à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯”
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯. </dd>
-
-
-<dt id="பà®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>பà®à®¿à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯, à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯
à®à®à¯à®à®£à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯ பà®à®¿à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.<p> பà®à®¿à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®
லà¯à®² à®à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®
லà¯à®². à®
தறà¯à®à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®©:</p>
+ <p>பà®à®¿à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®
லà¯à®² à®à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯
+à®
லà¯à®². à®
தறà¯à®à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©:</p>
<ul>
- <li>பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பà®à®¿à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.à®à®©à®µà¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நிரல௠மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
- </li>
-
- <li>நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯ நிறà¯à®µà®µà¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯ à®à®à¯à®à®£à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯
பà®à®¿à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®²à®¾à®ª நà¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®±
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯. (நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ விநியà¯à® விதிà®à®³à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯ நிறà¯à®µà®¿
விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ விதிà®à®³à¯ à®
தன௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.)</li>
-
+ <li>பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பà®à®¿à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.à®à®©à®µà¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
+நிரல௠மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</li>
+ <li>நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯ நிறà¯à®µà®µà¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯ à®à®à¯à®à®£à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯
+பà®à®¿à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®²à®¾à®ª நà¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®±
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
(நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ விநியà¯à®
விதிà®à®³à¯
+பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯ நிறà¯à®µà®¿
விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ விதிà®à®³à¯ à®
தன௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.)</li>
</ul>
- </dd>
-
-<dt
id="தனியாரà¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>தனியாரà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
- <dd>பயனர௠à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தனியாரà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯(à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯). à®
பà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®
தன௠தனà¯à®©à®à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯. à®
தனà¯
à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®°à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯.
+<h3 id="PrivateSoftware">தனியாரà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+ <p>பயனர௠à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தனியார௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯
+(à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯). à®
பà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®
தன௠தனà¯à®©à®à®¤à¯à®¤à¯
+வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯. à®
தன௠மà¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®°à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à® மாà®à¯à®à®¾à®°à¯.</p>
+ <p>தனியார௠நிரலானத௠à®
தனà¯
பிரதà¯à®¯à¯à®à®ªà¯ பயனர௠à®
தன௠மà¯à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯,
+à®à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾
+à®à®©à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+ <p>பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®
தனà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தவறாà®
நாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯. மிà®à®µà¯à®®à¯
பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ நிரல௠வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மானà¯à®à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®©à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நிரலà¯à®à®³à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ பிரமாதமானவ௠à®
லà¯à®². à®
வறà¯à®±à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯
+à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯
தà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தனியாரà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤
+à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.</p>
+
+ <p>பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
வà¯à®²à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ தனியாரà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தான௠à®à®³à¯à®³à®©.
à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
நிரலாà®à¯à®à®ªà¯ பணிà®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<h3 id="commercialSoftware">வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</h3>
+
+ <p> à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¾à®²à¯ பணம௠à®à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ வணி஠நிறà¯à®µà®©à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.âவரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯â
மறà¯à®±à¯à®®à¯
+âதனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯â à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®²à¯à®². மிà®à¯à®¯à®¾à®© வரà¯à®¤à¯à®¤à®
நà¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ <a
+href="#ProprietarySoftware">தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>. à®à®©à®¾à®²à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à® நà¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®± à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.</p>
+
+ <p>à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾
à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
தன௠à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ நà®à®²à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®¤à®°à®µà¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
+விறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
தன௠விறà¯à®ªà®©à¯à®ªà¯
பிரதிநிதி நலà¯à®²
வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ , à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯, âவரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®à®à¯à®à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.â âà®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾ à®à®°à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®à®à¯à®à¯à®à®¿. à®
தà¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à¯à® à®à®©
விறà¯à®ªà®©à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
பதிலளிபà¯à®ªà®¾à®°à¯.â</p>
+ <p>à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வà¯à®±à¯
விதமாà®
+à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
விà®à®¯à®®à¯ யாதà¯à®©à®¿à®²à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾ à®à®°à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®
த௠வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®©à¯à®±à¯.
à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾
+வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
நிà®à¯à®à®¯à®®à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p>
+ <p>வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯
விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+à®à®¤à®µà¯à®à¯à®à®³à¯. âதனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯â
à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ âவரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯â à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®
+à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¤à®©à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.</p>
- <p>தனியார௠நிரலானத௠à®
தனà¯
பிரதà¯à®¯à¯à®à®ªà¯ பயனர௠à®
தன௠மà¯à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯,
à®à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯.
- </p>
+<div class="translators-notes">
- <p>
- பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®
தனà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தவறாà®
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
மிà®à®µà¯à®®à¯ பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ நிரலà¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
மானà¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®³à¯à®³à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
நிரலà¯à®à®³à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
பிரமாதமானவ௠à®
லà¯à®². à®
வறà¯à®±à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à® à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
தனியார௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.
- </p>
-
- <p>
- பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
வà¯à®²à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ தனியாரà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
தான௠à®à®³à¯à®³à®©. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நிரலாà®à¯à®à®ªà¯
பணிà®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
- </p>
-
- </dd>
-
-<dt
id="வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"><strong>வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</strong></dt>
-
- <dd>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¾à®²à¯ பணம௠à®à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ வணிà®
நிறà¯à®µà®©à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.“வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯”
மறà¯à®±à¯à®®à¯ “தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯”
à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®²à¯à®². மிà®à¯à®¯à®¾à®©
வரà¯à®¤à¯à®¤à® நà¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ <a
href="#தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>. à®à®©à®¾à®²à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯, வரà¯à®¤à¯à®¤à®
நà¯à®à¯à®à®®à®±à¯à®± à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.
-
- <p>
- à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾
à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
தன௠à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ நà®à®²à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à®¤à®°à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
விறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
தன௠விறà¯à®ªà®©à¯à®ªà¯
பிரதிநிதி நலà¯à®²
வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ , à®à®¿à®²
à®à®®à®¯à®®à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯,
“வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®à®à¯à®à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®
௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.” “à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾
à®à®°à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®à®à¯à®à¯à®à®¿. à®
தà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯ à®à¯à® à®à®©
விறà¯à®ªà®©à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
பதிலளிபà¯à®ªà®¾à®°à¯.”
- </p>
-
- <p>
- à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வà¯à®±à¯
விதமா஠à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© விà®à®¯à®®à¯ யாதà¯à®©à®¿à®²à¯
à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾ à®à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®
த௠வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®©à¯à®±à¯.
à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾ வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ நிà®à¯à®à®¯à®®à¯
பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
- </p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
- <p>
- வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯
விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®¤à®µà¯à®à¯à®à®³à¯. “தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ ”
à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ “வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯” à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®¤à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.
- </p>
- </dd>
- </dl>
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
<div id="footer">
+<div class="unprintable">
-<p>
-FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
-href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
-href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯. <br />
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
-href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®à®©à¯à®±
-à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001,
2006, 2007 à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯.,
-</p>
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
+</div>
-<address>51 பிராà®à¯à®à¯à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯,
à®à®¨à¯à®¤à®¾à®µà®¤à¯ மாà®à®¿, பாஸà¯à®à®©à¯, à®à®®à¯.à®
02110-1301, யà¯.à®à®¸à¯.à®</address>
-<p>à®
à®à®¿à®²à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯,
à®à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®¾à®¤à¯ à®à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿
வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2006, 2007 Free
+Software Foundation, Inc. (à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯,
நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.)</p>
+
+<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/05 11:56:30 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
-
</div>
</div>
</body>
Index: philosophy/fighting-software-patents.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ta.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/fighting-software-patents.ta.html 6 Jun 2014 11:47:06
-0000 1.9
+++ philosophy/fighting-software-patents.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41
-0000 1.10
@@ -1,95 +1,158 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ -
à®à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ தனியாà®à®µà¯à®®à¯ -
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ -
à®à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ தனியாà®à®µà¯à®®à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯
+- à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on May 19, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
-<h2>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ - à®à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
தனியாà®à®µà¯à®®à¯</h2>
+<h2>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ - à®à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯
தனியாà®à®µà¯à®®à¯à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯</h2>
<p>ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</p>
<p>
-நிலà®à¯ à®à®£à¯à®£à®¿ வà¯à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தான௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯. வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®²à®à®¿
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¨à¯à®¤à¯
நிறà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
பாழà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>
-பà¯à®°à®¿à®¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®© நிரலà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பலà®à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®¯à®¿à®°à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯,
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ நாà®à¯à®à®¿à®²à¯ ,
தாà®à¯à®à®³à¯ வரà¯à®¨à¯à®¤ நிரலின௠à®à®°à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ தà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯
à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¾à®©
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯
ரிமà®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ நிரலினà¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. 2004 à®®à¯
à®à®£à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ à®à®¯à¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à®¿
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
பலà¯à®µà¯à®±à¯ பாà®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à® 300 யà¯.à®à®¸à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. à®à®©à¯à®±à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றிய
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®à®¯à¯à®µà¯.
-</p>
-
-<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à®¾à®©à®¾à®²à¯,
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிதரà¯à®à®©à®®à®¾à®© à®à®£à¯à®®à¯. à®à®¤à¯
நிà®à®´à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®à®¨à¯à®¤
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, பலிà®à®à®¾ à®à®à®¾à®®à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®
à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®°à¯ வà¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®£à¯à®£à®¿ வà¯à®à®¿à®à®³à®¾à®²à¯
நிரபà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à® வயலà¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தாணà¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯
à®à®à¯à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ பà¯à®¤à¯ நலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à¯à®¨à¯à®¤à®à®®à¯ விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, <a href="http://www.pubpat.org">
பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ (pubpat.org)</a> à®à®µà¯à®µà®´à®à¯à®à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ தான௠à®
தன௠à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®®à¯à®à®®à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®,
à®
தà¯à®¤ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯
பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾ à®à®©à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ , à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à¯
தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ திரà®à¯à®à®¿
நாà®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ மலà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®à®´à®¿à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯, à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
பà¯à®°à®¾à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாதà®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®±à¯à®± à®
றவ௠à®à®¤à®µà®¾à®¤à¯. பதிவà¯à®³à®¿
விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯
à®à®°à®¾à®à¯à®à®¤à®°à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯,
தà®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ வரà¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
விரà¯à®µà®¿à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ à®à®¾à®²à®®à¯
à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிரல௠நாà®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. யà¯.à®à®¸à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®
à®
லà¯à®µà®²à®à®®à¯ வரà¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®²à®à¯à®à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நமத௠தலà¯à®à¯
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ à®à¯à®
à®à®à¯à®à®£à¯à®£à®¿à®µà¯à®à®¿à®à®³à¯ à®
வà¯
விதà¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ வà¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯ à®à®¿à®² வà¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®°à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à®µà¯.
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®
நியாயமாà®à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
விதிà®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®²à¯à®²à®¤à¯ தà®à¯à®à®µà¯à®¯à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® விதிà®à®³à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®
மலà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à
®¾à®¤, “தவறà¯à®à®³à®¾à®²à¯” விளà¯à®¨à¯à®¤
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯
வà¯à®²à¯à®² à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®¤à®¾à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à®°à¯ தவற௠à®à®©à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®, தà¯à®©à¯à®±
தà¯à®©à¯à®± à®à®°à®¾à®à¯à®à®¤à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பாà®à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à® à®
ழிபà¯à®ªà®¤à¯
நிரலாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®¯à¯à®®à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®, நாம௠பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®±à¯
யà¯à®¯à¯ மாறà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯ வாதà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®¯à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
நாம௠à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®²
விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நà¯à®£à¯à® à®à®¾à®²
நிரநà¯à®¤à®° தà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à®©à®à®¿à®¯à®¾à® பணியாறà¯à®±à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®µà®©à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯,
தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®
த௠நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯,
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
à®à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯à®¤à¯ திரà®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®²à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®®à¯à®à¯
à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© விà®à®¯à®®à¯ யாதà¯à®©à®¿à®²à¯
“தà¯à®¯à®¤à®¾à®© ” à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தவறாà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯
பà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
வலà¯à®µà®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯, à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© நமத௠திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
பறà¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®± à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯,“à®à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®µà¯,
நிரலாளரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à
¯à®±à¯à®µà¯. நமத௠à®à®²à®à¯à®à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ நில௔
à®à®© நாம௠à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®©
பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®°à¯
வரà¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ பாராளà¯à®®à®©à¯à®±à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® வாà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®®à¯
மாத வாà®à¯à®à®¿à®²à¯
பாராளà¯à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®
à®®à¯à®à¯à®à®°à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வாà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à
®à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à®¤à¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à®¤à®°à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯
நாà®à¯, தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ தனத௠வாà®à¯à®à®¿à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ விà®à¯à®à®¤à¯.
நாம௠à®à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯ பà®à¯à®à®¾à®µà®¤à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯
நாà®à¯à®à®¿à®©à¯, தமத௠வாà®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯
திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பà¯à®±à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ பà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯
பாராளà¯à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®à®³à¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯
வாà®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®
ிà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®à®©à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ <a
href="http://www.ffii.org/"> www.ffii.org</a> ன௠à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.
-</p>
+நிலà®à¯ à®à®£à¯à®£à®¿ வà¯à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தான௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯. வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®²à®à®¿
+à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¨à¯à®¤à¯
நிறà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
பாழà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+பà¯à®°à®¿à®¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®© நிரலà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பலà®à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à®£à®à¯à®à®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¯à®¿à®°à®à¯
à®à®£à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯,
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ நாà®à¯à®à®¿à®²à¯ ,
தாà®à¯à®à®³à¯ வரà¯à®¨à¯à®¤ நிரலின௠à®à®°à¯
+பà®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ தà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯
à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¾à®©
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+தà®à¯à®à®³à¯ நிரலின௠பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. 2004 à®®à¯
à®à®£à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ à®à®¯à¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à®¿
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
பலà¯à®µà¯à®±à¯ பாà®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à® 300 யà¯.à®à®¸à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. à®à®©à¯à®±à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றிய à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ பà¯à®°à®¿à®¯
à®à®¯à¯à®µà¯.</p>
+<p>
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à®¾à®©à®¾à®²à¯,
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிதரà¯à®à®©à®®à®¾à®©
+à®à®£à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®à®¨à¯à®¤
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
+à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯,
பலிà®à®à®¾ à®à®à®¾à®®à®²à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®°à¯ வà¯à®³à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¾à®²à¯, à®à®£à¯à®£à®¿
வà¯à®à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ நிரபà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®
+வயலà¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à¯
தாணà¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯ à®à®à¯à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯
+பà¯à®¤à¯ நலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¨à¯à®¤à®à®®à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, <a
+href="http://www.pubpat.org">பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+(pubpat.org)</a> à®à®µà¯à®µà®´à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
நà®à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ தான௠à®
தனà¯
+à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®®à¯à®à®®à¯. பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®, à®à®¤à¯à®¤
+à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯
பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾ à®à®©à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ , à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à¯
+தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ திரà®à¯à®à®¿
நாà®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+à®à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ மலà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®à®´à®¿à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯,
+à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®°à®¾à® பà¯à®°à®¾à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாதà®à®à¯à®à®³à¯
à®
à®à®±à¯à®± à®
றவ௠à®à®¤à®µà®¾à®¤à¯. பதிவà¯à®³à®¿
விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯
+à®à®°à®¾à®à¯à®à®¤à®°à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯,
+தà®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ வரà¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯
+à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
விரà¯à®µà®¿à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ à®à®¾à®²à®®à¯
à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நிரலà¯
நாà®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
யà¯.à®à®¸à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®
+à®
லà¯à®µà®²à®à®®à¯ வரà¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®²à®à¯à®à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நமத௠தலà¯à®à¯
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ à®à¯à®
à®à®à¯à®à®£à¯à®£à®¿à®µà¯à®à®¿à®à®³à¯ à®
வà¯
+விதà¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ வà¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+à®à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯ à®à®¿à®² வà¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®°à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à®µà¯.
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®
நியாயமாà®à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
விதிà®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®²à¯à®²à®¤à¯ தà®à¯à®à®µà¯à®¯à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®® விதிà®à®³à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®
மலà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®¾à®¤,
+âதவறà¯à®à®³à®¾à®²à¯â விளà¯à®¨à¯à®¤
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯
வà¯à®²à¯à®² à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®¤à®¾à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à®°à¯ தவற௠à®à®©à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯
+நமà¯à®®à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯
à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®, தà¯à®©à¯à®±
தà¯à®©à¯à®± à®à®°à®¾à®à¯à®à®¤à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பாà®à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®©à¯à®±à®¾à®
+à®
ழிபà¯à®ªà®¤à¯ நிரலாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®¯à¯à®®à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®, நாம௠பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®¯à¯ மாறà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯ வாதà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®¯à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
நாம௠à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®²
+விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நà¯à®£à¯à® à®à®¾à®²
நிரநà¯à®¤à®° தà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à®©à®à®¿à®¯à®¾à® பணியாறà¯à®±à®¤à¯
+தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®µà®©à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯,
தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
பணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®
த௠நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯,
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
+à®à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
à®à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯à®¤à¯ திரà®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®²à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
+à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© விà®à®¯à®®à¯
யாதà¯à®©à®¿à®²à¯ âதà¯à®¯à®¤à®¾à®© â
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தவறாà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯
பà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
வலà¯à®µà®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
+à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯, à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© நமத௠திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
பறà¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®± à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
+à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯,âà®à®°à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®µà¯,
நிரலாளரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯
+à®à¯à®±à¯à®µà¯. நமத௠à®à®²à®à¯à®à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯â à®à®©
நாம௠à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®©
பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
+à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®°à¯
வரà¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯
+பாராளà¯à®®à®©à¯à®±à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® வாà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®®à¯
+மாத வாà®à¯à®à®¿à®²à¯
பாராளà¯à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®
à®®à¯à®à¯à®à®°à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
+வாà®à¯à®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à®à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
+விà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®¤à®©à¯
à®à®¤à®°à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯ நாà®à¯, தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
தனத௠வாà®à¯à®à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ விà®à¯à®à®¤à¯. நாம௠à®à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯
பà®à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ நாà®à¯à®à®¿à®©à¯, தமதà¯
+வாà®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பà¯à®±à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ பà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯
பாராளà¯à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
பà¯à®¤à®¿à®¯
+à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®à®³à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ வாà®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ <a href="http://www.ffii.org/"> www.ffii.org</a>
ன௠à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.</p>
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 2004 ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<p>Copyright © 2004 Richard Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
-வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯."</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/06 11:47:06 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/fire.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/fire.ta.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/fire.ta.html 6 Jun 2014 11:47:06 -0000 1.3
+++ philosophy/fire.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.4
@@ -1,62 +1,109 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fire.en.html" -->
+
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fire.en.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>பதிபà¯à®ªà¯à®®à¯ நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯!</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>பதிபà¯à®ªà¯à®®à¯ நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯! -
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on May 19, 2014:
- - set ENGLISH_PAGE,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/philosophy/po/fire.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<h2>பதிபà¯à®ªà¯à®®à¯ நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯!</h2>
-<p>
-நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
நானிரà¯à®¨à¯à®¤ à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®©à¯ தனதà¯
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à¯ பறà¯à®± வà¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿
தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®©à¯.
தà¯à®µà¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à®¿
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®µà®¤à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤ நான௠பதà¯à®¤à¯
பà¯à®à®¾à®à¯à®à¯ பறà¯à®± வà¯à®à¯à® à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வனà¯à®à¯à®à¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தநà¯à®¤à¯
விà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மாறா஠à®
வனதà¯
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ வழà®à¯à®à®¿à®©à¯à®©à¯. à®
தà¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®®à®¤à
¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®
வன௠à®
தனà¯à®ªà¯
பிறரà¯à®à¯à®à¯ தரà¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®²à®¾à® à®
த௠தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿
à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯! à®
வனà¯
நனà¯à®±à®¾à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯ பிதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à®¿ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®®à®¤à¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
(à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à®¾à®©)
பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®©à¯. à®à®¿à®²
நிமிà®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®
வனத௠நணà¯à®ªà®©à¯à®°à¯à®µà®©à¯ à®
வனà¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®µà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² à®à®©à®¤à¯
பதறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®©à®¾à®¯à¯ à®à®®à®¤à¯
நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®
£à¯à®à¯ à®
வனத௠நணà¯à®ªà®©à¯à®à¯à®à¯ பறà¯à®±
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ விà®à¯à®à®¾à®©à¯. à®à®©à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
மறà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®©à¯. à®à®©à®¤à¯ à®à®°à®¿à®à¯à®à®²à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®
திà®à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
விதமா஠à®
வனத௠நணà¯à®ªà®©à¯ à®
வனà¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பிறரà¯à®à¯à®à¯
பறà¯à®± வà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯
நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à® à®à®³à¯à®³à¯à®à¯
à®à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®
னà¯à®¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®®à®¤à¯ நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à
®©à®°à¯. à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
தலà¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à®µà®©à®¾à®¯à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®®à¯
பாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பிà®à¯à®à¯à®à®¿
தரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ மிதிதà¯à®¤à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯à®©à¯.
-</p>
-<p>
-விநà¯à®¤à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¤à®µà®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¾à®µà®²à®¾à®³à®¿ à®à®®à®¤à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à®¾à®¯à¯
à®à®®à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தளà¯à®³à®¿
விà®à¯à®à®¾à®°à¯.
-</p>
-<p>
---à®à®¯à®©à¯ à®à®¿à®³à®¾à®°à¯à®à¯
-</p>
+<p>நà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
நானிரà¯à®¨à¯à®¤ à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®©à¯ தனதà¯
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à¯ பறà¯à®± வà¯à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à®¿ தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®©à¯.
தà¯à®µà¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à®¿
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®µà®¤à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤ நான௠பதà¯à®¤à¯
பà¯à®à®¾à®à¯à®à¯ பறà¯à®± வà¯à®à¯à® à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®
வனà¯à®à¯à®à¯ தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯ விà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மாறா஠à®
வனதà¯
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ வழà®à¯à®à®¿à®©à¯à®©à¯. à®
தà¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®®à®¤à¯
+à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®
வன௠à®
தனà¯à®ªà¯ பிறரà¯à®à¯à®à¯
தரà¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®
+à®
த௠தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿
à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯! à®
வனà¯
நனà¯à®±à®¾à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯
+பிதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à®¿ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®®à®¤à¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
(à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à®¾à®©)
+பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®©à¯. à®à®¿à®²
நிமிà®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®
வனத௠நணà¯à®ªà®©à¯à®°à¯à®µà®©à¯ à®
வனà¯à®ªà¯
+பறà¯à®±à®µà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®² à®à®©à®¤à¯
பதறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®©à®¾à®¯à¯ à®à®®à®¤à¯
நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
+à®
வனத௠நணà¯à®ªà®©à¯à®à¯à®à¯ பறà¯à®±
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ விà®à¯à®à®¾à®©à¯. à®à®©à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®¯à¯
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
மறà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®©à¯. à®à®©à®¤à¯ à®à®°à®¿à®à¯à®à®²à¯
+à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®
திà®à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
விதமா஠à®
வனத௠நணà¯à®ªà®©à¯ à®
வனà¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பிறரà¯à®à¯à®à¯
+பறà¯à®± வà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯
நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à® à®à®³à¯à®³à¯à®à¯
à®à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤
+à®
னà¯à®¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®®à®¤à¯ நà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à®¤à¯
à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®¯à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯
+தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
தலà¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à®µà®©à®¾à®¯à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®®à¯ பாயà¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®
வரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பிà®à¯à®à¯à®à®¿
தரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ மிதிதà¯à®¤à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®¤à¯
+தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯à®©à¯.</p>
-</div>
+<p>விநà¯à®¤à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¤à®µà®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¾à®µà®²à®¾à®³à®¿ à®à®®à®¤à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®®à¯
+மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à®¾à®¯à¯ à®à®®à¯à®®à¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தளà¯à®³à®¿
விà®à¯à®à®¾à®°à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<p>--à®à®¯à®©à¯ à®à®¿à®³à®¾à®°à¯à®à¯</p>
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Ian Clarke</p>
-<p>à®
à®à®¿à®²à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯,
à®à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®¾à®¤à¯ à®à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿
வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Ian Clarke (à®à®¯à®©à¯ à®à®¿à®³à®¾à®°à¯à®à¯)</p>
+
+<p>à®
à®à®¿à®²à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯,
à®à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®¾à®¤à¯ à®à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿
வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/06 11:47:06 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-doc.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-doc.ta.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/free-doc.ta.html 7 Aug 2016 19:16:47 -0000 1.8
+++ philosophy/free-doc.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.9
@@ -1,20 +1,18 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/free-doc.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title> à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on May 19, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
- August 2016: update a link.
--->
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
@@ -24,110 +22,208 @@
<li><a href="/copyleft/fdl.html">à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£ à®à®°à®¿à®®à®®à¯</a></li>
</ul>
-<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ தரமான à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤ நமதà¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯ வரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà®£à®®à®¾à®à¯à®à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ வராததà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நமà¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®
திà®
ம௠à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
-
-<p>பல வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®²à¯ நிரலாà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿ à®à®±à¯à®
à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®©à¯.
à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. பà¯à®°à¯à®²à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à®¿à®à®®à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯
மாறà¯à®±à¯ à®à®¤à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®©
வினவினà¯à®©à¯. நிறà¯à®¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வ௠à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà¯
à®à®© à®à®©à®à¯à®à¯ பதில௠à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+<p>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ தரமான à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
+à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤ நமதà¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
+à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯ வரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà®£à®®à®¾à®à¯à®à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤
+à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ வராததà¯
+பà¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நமà¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®
திà®à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
-<p>à®à®©à®¿à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®®à¯?
à®à®µà¯à®µà®¾à®µà®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ à®'à®°à¯à®²à®¿ à®
à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¸à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯,
மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®µà¯, à®®à¯à®²à®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯.
à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
ணà¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à®µà¯
à®à®¯à®¿à®©. </p>
+<p>
+பல வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®²à¯ நிரலாà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿ à®à®±à¯à®
+à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®©à¯.
à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. பà¯à®°à¯à®²à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à®¿à®à®®à¯
+à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯ à®à®¤à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾
à®à®© வினவினà¯à®©à¯. நிறà¯à®¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வà¯
+à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà¯ à®à®© à®à®©à®à¯à®à¯
பதில௠à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நà®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®¤à¯à®µà¯ à®®à¯à®¤à®²à¯
à®®à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®¤à¯ தயாரிபà¯à®ªà¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯, à®à®£à¯à®£à®±à¯à®±
à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿, à®à¯à®©à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ தாமà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®µà®£à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®µà®²à¯à®à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
பினà¯à®©à®°à¯ à®
தன௠நிமிதà¯à®¤à®®à¯ à®
வரà¯
பதிபà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à®©à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
பல à®®à¯à®±à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®µà¯ à®à®®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மணà¯à®£à®³à¯à®³à®¿à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¤à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®²à®¾à®¯à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
</p>
+à®à®©à®¿à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®®à¯?
à®à®µà¯à®µà®¾à®µà®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ à®'à®°à¯à®²à®¿
+à®
à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¸à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯,
+மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®µà¯, à®®à¯à®²à®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯.
à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
ணà¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à®µà¯
à®à®¯à®¿à®©.</p>
<p>
-பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à¯ à®à®´à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© திறம௠à®
திà®à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®µà®¤à¯ நாம௠à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ வழிவà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
-</p>
+à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நà®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®¤à¯à®µà¯ à®®à¯à®¤à®²à¯
à®®à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®¤à¯
+தயாரிபà¯à®ªà¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯,
à®à®£à¯à®£à®±à¯à®± à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
+à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿,
+à®à¯à®©à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ தாமà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®µà®£à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®µà®²à¯à®à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
+பினà¯à®©à®°à¯ à®
தன௠நிமிதà¯à®¤à®®à¯ à®
வரà¯
பதிபà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à®©à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯
+பறà¯à®±à®¿ à®à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பல à®®à¯à®±à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®µà¯ à®à®®à®¤à¯
à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மணà¯à®£à®³à¯à®³à®¿à®ªà¯
+பà¯à®à¯à®à®¤à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®²à®¾à®¯à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®²à®µà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.
விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®². à®à®à¯à®à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯
à®à®© நாம௠à®à®¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ à®'à®°à¯à®²à®¿ à®
ஸà¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¸à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®¾à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®
தà¯
à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à¯.(à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
-<a
href="http://shop.fsf.org/category/books/">பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®</a> à®à®à¯à®à®±à¯à®± <a href="/doc/doc.html">à®à¯à®©à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯</a>விறà¯à®ªà®©à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.) à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®² வà®à®¿à®µà®¿à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
தà¯
வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®¾à®à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®©à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯; பà¯à®°à¯à®²à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯
தளà¯à®à®³à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à¯.
-</p>
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à¯ à®à®´à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© திறம௠à®
திà®à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
+பà¯à®µà®¤à¯ நாம௠à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ வழிவà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®¿à®²
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®¤à¯.
மற௠விநியà¯à®à®®à¯ (வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®)
à®à®¾à®à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®°à®¿, à®à®£à¯à®¯
வà®à®¿à®µà®¿à®²à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®°à®¿ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.
-</p>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®²à®µà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯. விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®². à®à®à¯à®à¯
பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®© நாம௠à®à®¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯
à®'à®°à¯à®²à®¿ à®
ஸà¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯à®¸à¯
+à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®¾à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®
த௠மà¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à¯.(à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ <a
+href="http://shop.fsf.org/category/books/">பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®</a> à®à®à¯à®à®±à¯à®± <a
+href="/doc/doc.html">à®à¯à®©à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯</a>விறà¯à®ªà®©à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.) à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
+à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®² வà®à®¿à®µà®¿à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
தà¯
வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
+à®à®¾à®à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®©à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯; பà¯à®°à¯à®²à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯
தளà¯à®à®³à¯
+பிரà®à¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯.</p>
<p>
-பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®, பலதரபà¯à®ªà®à¯à®
à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ பà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤
à®à®©à¯à®±à®¾à® நாம௠நமà¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© வாதà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®²à¯à®². à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நமதà¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± நான௠à®
லà¯à®²à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ தாரà¯à®®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯ தர
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© நான௠à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®¿à®²
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®¤à¯.
மற௠விநியà¯à®à®®à¯ (வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®)
+à®à®¾à®à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®°à®¿, à®à®£à¯à®¯
வà®à®¿à®µà®¿à®²à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®°à®¿ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà®£à®®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à®à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯
à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®à®¨à¯à®¤
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ தர
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®µà®£à®®à¯ நிரலாளரà¯à®à
®³à¯ நிரலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
பà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®¤à®ªà¯ பணிà®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தà¯
நமத௠à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®, பலதரபà¯à®ªà®à¯à®
à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ பà¯à®±
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤
à®à®©à¯à®±à®¾à® நாம௠நமà¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© வாதà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®²à¯à®². à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நமதà¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± நான௠à®
லà¯à®²à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯
+தாரà¯à®®à¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯ தர வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®© நான௠à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
<p>
-à®à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®±à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®
தà¯à®¤à¯ தரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯,
மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¿à®² à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
விதிபà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
பிரதான à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¿à®©à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ வாà®à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯,
விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®±à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à®´à¯à®à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯
ம௠மà¯à®¤à®²à®¿à®¯ யாவà¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à¯! மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®±
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à¯.
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®´à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®¾à®®à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
மாறà¯à®±à®¾à®®à®²à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à¯.
-</p>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà®£à®®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à¯
+à®à®©à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯
+à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
+மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®à®¨à¯à®¤
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ தர
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®µà®£à®®à¯
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
மாறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯
+பணிà®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
த௠நமதà¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
<p>
-நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯
நிரலாளர௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
நிரலà¯à®à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®µà¯
தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. வà¯à®±à¯ விதமாà®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®à®µà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
+à®à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®±à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®
தà¯à®¤à¯
+தரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிபà¯à®ªà®¤à¯
à®à®±à¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பிரதான
à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¿à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
வாà®à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பà¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯,
விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®±à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à®´à¯à®à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
+à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
+à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ யாவà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à¯!
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®±
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à¯.
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
+à®à®¾à®°à®¾à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®´à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®¾à®®à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
மாறà¯à®±à®¾à®®à®²à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯
+à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான<em>
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª </em> விவரà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
மாறà¯à®± à®à®¯à®²à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தனà¯
பலன௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான
à®à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாயிலாà®à®µà¯à®®à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà®à¯ விதிபà¯à®ªà®µà¯.
நாம௠மாறà¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ தானà¯.
-</p>
+நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯
+நிரலாளர௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
நிரலà¯à®à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯
à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®µà¯
+தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. வà¯à®±à¯ விதமாà®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®à®µà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯
+à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
<p>
-தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®à®µà®à®®à®¾à® தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
மாறà¯à®±à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®
à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தà®à¯à®¯à®¾à®¤à¯à®©à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தரமானதாà®à®µà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நினà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®£à®° à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯ நிரபà¯à®ªà®ªà¯
பà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®£à®°à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
+à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª விவரà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
மாறà¯à®± à®à®¯à®²à¯à®¤à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தன௠பலன௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
விதமான à®à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
வாயிலாà®à®µà¯à®®à¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
+à®à®¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà®à¯ விதிபà¯à®ªà®µà¯.
நாமà¯
+மாறà¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ தானà¯.</p>
<p>
-தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ தரமானதà¯
à®à®©à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®µà®¿à®®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®¤à®©à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தமதà¯
பà®à¯à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®© நாமà¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
-</p>
+தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®à®µà®à®®à®¾à® தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
மாறà¯à®±à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
+à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தà®à¯à®¯à®¾à®¤à¯à®©à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தரமானதாà®à®µà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நினà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®£à®° à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯
+தளதà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯ நிரபà¯à®ªà®ªà¯
பà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®£à®°à®¾à®¤à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
-à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®©à¯à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®
தà¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¾à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®². à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®± à®
த௠வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®à¯à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¾à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®à®¿à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
நமà®à¯à®à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
-</p>
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ தரமானதà¯
à®à®©à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? à®à®¿à®²à®°à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®µà®¿à®®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®¤à®©à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தமதà¯
+பà®à¯à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®© நாமà¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பரபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯.
நாம௠தனியà¯à®°à®¿à®®
பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
நாம௠தனியà¯à®°à®¿à®® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà¯à®¤à®¾à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பரபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯,
à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®µà®£à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¤à®µà®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯, à®
த௠à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à®£à®°à¯à®µà®¾à®°à¯.
-</p>
+à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®©à¯à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®
தà¯
+à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¾à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நà®à¯à®®à¯à®±à¯
+à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®
லà¯à®². à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®± à®
த௠வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯,
+à®à®à¯à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¾à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®à®¿à®±
+à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ நமà®à¯à®à¯
வழிà®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
<p>
-வரà¯à®¤à¯à®¤à® நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பதிபà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯
à®à¯à® à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நாமà¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®
வà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à®¿
பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
வழிà®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯.
-</p>
+à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பரபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯.
நாம௠தனியà¯à®°à®¿à®® பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¨à¯à®¤à¯
வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. நாம௠தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¾à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
+பரபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯
à®à®µà®£à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¤à®µà®¿
à®à¯à®¯à¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯,
+à®
த௠à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à®£à®°à¯à®µà®¾à®°à¯.</p>
<p>
-[à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:<a href="/doc/other-free-books.html"> பிற
பதிபà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¾à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a>
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.]
-</p>
+வரà¯à®¤à¯à®¤à® நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பதிபà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯
à®à¯à® à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நாமà¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®µà®£à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®
வà¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à®¿
பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+வழிà®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯.</p>
+<p>
+[à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯: <a href="/doc/other-free-books.html">பிற
பதிபà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¾à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a>
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.]</p>
+
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001,
2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007 à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. (à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯,
+நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
-வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯."</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/07 19:16:47 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.ta.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/free-sw.ta.html 6 Jun 2014 11:47:09 -0000 1.15
+++ philosophy/free-sw.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.16
@@ -1,196 +1,360 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/free-sw.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-12-09" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title> à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விளà®à¯à®à®®à¯ - à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ -
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விளà®à¯à®à®®à¯ - à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ -
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on May 19, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer,
- - remove links to outdated news.
--->
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
-<h1>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ -
விளà®à¯à®à®®à¯</h1>
+<h2>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ -
விளà®à¯à®à®®à¯</h2>
+<blockquote>
<p>
-à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ நிரலானதà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® à®à®°à¯à®¤à®ªà¯
பà®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
à®à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà¯à®µà®¿à®³à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
+à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ நிரலானதà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® à®à®°à¯à®¤à®ªà¯
பà®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
à®à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà¯à®µà®¿à®³à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
</p>
+</blockquote>
<p>
-<q>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</q> à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.
à®à®¤à®©à¯<q>à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯</q> à®à®°à¯à®¤à®¾à®®à®²à¯
<q>à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®</q> தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
+âà®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.
à®à®¤à®©à¯âà®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯â à®à®°à¯à®¤à®¾à®®à®²à¯
âà®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®â தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
ம௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®,
பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®, விநியà¯à®à®¿à®à¯à®,
à®à®±à¯à®, மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பயனà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
à®
தன௠மà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ நானà¯à®à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯:
+à®à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
ம௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®,
பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®,
+விநியà¯à®à®¿à®à¯à®, à®à®±à¯à®,
மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+பயனà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
தன௠மà¯à®¤à¯à®³à¯à®³
நானà¯à®à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯:
</p>
<ul>
<li>à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நிரலினà¯
à®à®¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯.
(à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯).</li>
- <li>நிரல௠பணியாறà¯à®±à¯à®®à¯
விததà¯à®¤à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à¯ தமதà¯
தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯.
(à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯).
à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ நிரலின௠மà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
+ <li>நிரல௠பணியாறà¯à®±à¯à®®à¯
விததà¯à®¤à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à¯ தமதà¯
தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯.
(à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯).
à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ நிரலின௠மà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
</li>
- <li>பிறரà¯à®®à¯ பயனà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿ பà®à®¿
யà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯. (à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ )
+ <li>பிறரà¯à®®à¯ பயனà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿ பà®à®¿
யà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯. (à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯)
</li>
- <li>à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®®à¯à®à®®à¯à®®à¯ பயனà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à®¿, நிரலின௠மà¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿,
à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯. à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ நிரலினà¯
à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
(நானà¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯)
+ <li>à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®®à¯à®à®®à¯à®®à¯ பயனà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à®¿, நிரலின௠மà¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿,
à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯.
à®®à¯à®¤à®±à¯à®à®£à¯ நிரலின௠மà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ணà¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. (நானà¯à®à®¾à®µà®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯)
</li>
</ul>
-<p>
-à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தரவலà¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯. à®à®,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿à®¯à®¿à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¾à®®à®²à¯,
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விலà¯à®à¯à®à¯ <a
href="#exportcontrol">à®à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯</a> விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. மறà¯à®±à®µà¯à®à¯à®à¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
தன௠பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தரவà¯
à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நà®à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©
யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¾à®®à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯
தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ பணி
நிமிதà¯à®¤à®®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¾à®à®µà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯à®®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®°à¯à®à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவிà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯,
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®ªà¯
பணிà®à¯à®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯,
தனிமனிதரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®à¯à®®à¯. <q>பயனரினà¯</q>
நà¯à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®
ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.<q>à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à®¤à¯</q>
நà¯à®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®². தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.
மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à® நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
தனத௠நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®
வர௠பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯
à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
+<p>à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தரவலà¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯. à®à®,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿à®¯à®¿à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¾à®®à®²à¯,
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®µà¯
+à®
லà¯à®²à®¤à¯ விலà¯à®à¯à®à¯ <a
href="#exportcontrol">à®à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯</a>
+விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. மறà¯à®±à®µà¯à®à¯à®à¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯
+வழà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®¤à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿
பà¯à®±à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
+விலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தரவ௠à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯.
</p>
<p>
-பà®à®¿à®à®³à¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯,
நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®® à®
லà¯à®²à®¤à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®² வà®à®¿à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
பà®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
(à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯
வà®à®¤à®¿à®¯à®¾à® நிறà¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à® வலà¯à®²à®¤à®¾à®© நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯.)
விதிவிலà®à¯à®à®¾à®© தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®® à®
லà¯à®²à®¤à¯ நிறà¯à®µà¯à®®
௠நிலà¯à®¯à®¿à®²à®²à¯à®²à®¾à®¤ நிரலà¯à®à®³à¯ (à®à®¿à®²
நிரலாà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
நிரலà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தர à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯) à®à®±à¯à®à®ªà¯ பà®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯
வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
வà¯à®µà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à¯à®à¯
+à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯,
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®ªà¯
+பணிà®à¯à®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯,
தனிமனிதரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯
+à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®à¯à®®à¯. âபயனரினà¯â
+நà¯à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯
+பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.âà®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à®¤à¯â
நà¯à®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®². தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
+நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.
மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தன௠விநியà¯à®à®¿à®à¯à®
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தன௠தனதà¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வரà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯
+à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
</p>
<p>
-மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®
à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ à®
à®®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯.
+à®à®à¯à®à®©à®®à¯ நà®à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©
யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¾à®®à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ பணி
நிமிதà¯à®¤à®®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¾à®à®µà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯à®à®¾à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤
+மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவிà®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®£à¯
நிரலà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
தனà¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®°à¯ பாà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à®µà®°à®¾à® தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯, à®
பà¯à®ªà®¾à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
நிரலின௠à®à®£à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலின௠à®à®°à®¿à®®à®®à¯ பà®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®´à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
+பà®à®¿à®à®³à¯ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯,
நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®®
+à®
லà¯à®²à®¤à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®² வà®à®¿à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
+மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
பà®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
(à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¯à®à¯à®à¯ தளà®à¯à®à®³à¯
+வà®à®¤à®¿à®¯à®¾à® நிறà¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à® வலà¯à®²à®¤à®¾à®© நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯.)
விதிவிலà®à¯à®à®¾à®© தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®® à®
லà¯à®²à®¤à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯
+நிலà¯à®¯à®¿à®²à®²à¯à®²à®¾à®¤ நிரலà¯à®à®³à¯ (à®à®¿à®²
நிரலாà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
நிரலà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தர à®à®¯à®²à®¾à®¤
+à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯) à®à®±à¯à®à®ªà¯ பà®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à¯à®à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯à®°à¯
வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
வà¯à®µà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯
நிதரà¯à®à®©à®®à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, தாà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®µà¯
திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®¾à®°à®®à®¾à®©à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®¾à®¤ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯
பà¯à®± à®à®¯à®²à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à®¾à®¤à¯.
+மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+பà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à® à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ à®
à®®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®à®¿à®² வழிமà¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
விதிà®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ "à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯".
à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ நிரலினà¯
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®°à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®®à¯, பிறரினà¯
à®®à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®
¾à®¤à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®´à®¿à®¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®£à¯
நிரலà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
தனà¯
+மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®°à¯ பாà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®±à®µà®°à®¾à® தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯, à®
பà¯à®ªà®¾à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
நிரலின௠à®à®£à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®±à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலின௠à®à®°à®¿à®®à®®à¯ பà®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®´à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
</p>
<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ விலà¯à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®µà¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
தனà¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤à¯
à®
தனà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ <a
href="/philosophy/selling.html">விலà¯à®à¯à®à¯
விறà¯à®à®µà¯à®®à¯</a> தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.
+à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯
நிதரà¯à®à®©à®®à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, தாà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯
+à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®µà¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பà¯à®±
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®¾à®°à®®à®¾à®©à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®¾à®¤ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®°à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯
திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பà¯à®± à®à®¯à®²à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
+à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à®¾à®¤à¯.
</p>
<p>
-<q>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</q>
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
<q>வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®²</q>
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®°à¯à®³à®²à¯à®². à®à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®µà®¾à®¯à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
ப஠வலà¯à®²à®¤à®¾à®¯à¯, வரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯. தறà¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
விதிவிலà®à¯à®à®¾à®©à®¤à®²à¯à®². à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à
®³à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®.
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+விநியà¯à®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®à®¿à®² வழிமà¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
விதிà®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ <a
+href="/copyleft/copyleft.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯</a>.
à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ நிரலினà¯
+மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®°à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®®à¯,
+பிறரின௠மà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®´à®¿à®¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
</p>
<p>
-மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® வà®à¯à®à®³à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¤à¯, தனிபà¯à®ªà®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® வà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à®¾à®¤ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯,
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ வழிà®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®£à®à¯à®,<q>
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
தன௠வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® நà¯à®±à®¿à®à®³à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிறà¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯</q> பà¯à
®©à¯à®± நà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à¯. (à®à®¨à¯à®¨à¯à®±à®¿ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.)
+à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
+நாà®à¯à®à®³à¯ âà®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯â
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. <a
+href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤</a> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. <a
+href="/philosophy/pragmatic.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯</a>
திà®à®®à®¾à® நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
தà¯à®µà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯, தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
+à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.âà®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â, âà®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¤à®°
+வà®à¯à®¯à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®©
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®
றிய <a
+href="/philosophy/categories.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à¯à®à®³à¯</a>
+à®à®¾à®£à¯à®à¯à®à®³à¯.
</p>
<p>
-à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯ <q><a
href="/copyleft/copyleft.ta.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯</a></q>
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. <a
href="/philosophy/categories.html#à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®¾à®¤</a> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. <a
href="/philosophy/pragmatic.html">à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯</a>
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ திà®à®®à®¾à®
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
தà¯à®µà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯,
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
+âà®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
âவரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®²â
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®°à¯à®³à®²à¯à®². à®à®°à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®µà®¾à®¯à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ ப஠வலà¯à®²à®¤à®¾à®¯à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯.
தறà¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
விதிவிலà®à¯à®à®¾à®©à®¤à®²à¯à®². à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®.தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
விலà¯à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®µà¯
+பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
தனà¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤à¯
+à®
தனà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ <a
+href="/philosophy/selling.html">விலà¯à®à¯à®à¯
விறà¯à®à®µà¯à®®à¯</a> தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.
</p>
<p>
-<q>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</q>,
<q>à®à®¾à®ªà®¿à®²à¯à®ªà¯à®à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</q>
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¤à®° வà®à¯à®¯à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®©
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®
றிய <a
href="/philosophy/categories.ta.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வà®à¯à®à®³à¯</a>
à®à®¾à®£à¯à®à¯à®à®³à¯.
+மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® வà®à¯à®à®³à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà®¤à¯, தனிபà¯à®ªà®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® வà®à¯à®à®³à¯
+à®à®à¯à®à®¿ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à®¾à®¤ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯,
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
பà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤
நà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯
+தà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ வழிà®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®£à®à¯à®,
âதாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¾à®
+à®à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
தன௠வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® நà¯à®±à®¿à®à®³à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிறà¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯â
+பà¯à®©à¯à®± நà¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à¯. (à®à®¨à¯à®¨à¯à®±à®¿ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.)
</p>
<p>
-à®à®¿à®²à®¤à¯ தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
à®°à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ <a
id="exportcontrol">à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯</a> மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®© தாà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à® à®
ளவிலà¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±
à®à®±à¯à®±à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
பà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ நிபநà¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¾à®
à®à®±à¯à® à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®
à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®°à®à®¾à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà®à®¾à®¤
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à®¾à®¤à¯.
+à®à®¿à®²à®¤à¯ தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
à®°à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ <a
id="exportcontrol">à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯</a> மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®© தாà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®
+à®
ளவில௠விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±
à®à®±à¯à®±à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
+நிபநà¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¾à® à®à®±à¯à® à®à®µà®°à¯à®à®³à¯
மறà¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®°à®à®¾à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®ªà®à®¾à®¤
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®®à¯
+à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à®¾à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à®£à¯à®à¯.
-à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à¯
தனà¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ மதிதà¯à®¤à¯à®´à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ வà¯à®±à¯
வà®à¯à®¯à®¾à®© பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ à®
ரிதà¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
நிà®à®´à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®²à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®µà¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯ பலவà®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®
தாவத௠à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®
௠à®à®±à¯à®à®ªà¯ பà®à®¤à¯à®¤à®à®¾à®¤
à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à® à®
திà®
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯.
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
+à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
வரà¯à®¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯.
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
+à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à¯ தனà¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
மதிதà¯à®¤à¯à®´à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯,
+à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ வà¯à®±à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®©
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ à®
ரிதà¯.
à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+நிà®à®´à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®²à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®µà¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯ பலவà®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®
+à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®
தாவத௠à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®±à¯à®à®ªà¯
பà®à®¤à¯à®¤à®à®¾à®¤
+à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à® à®
திà®
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯.
</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à¯! à®à®°à¯
à®à®à®©à¯à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
à®à®°à®¿à®®à®®à®¾à®©à®¤à¯ பயனரினà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à¯à®´à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯.
+ à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à¯! à®à®°à¯
à®à®à®©à¯à®ªà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
à®à®°à®¿à®®à®®à®¾à®©à®¤à¯ பயனரினà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤
+à®à¯à®´à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯ <q>à®à®²à®µà®à®®à¯</q>
பà¯à®©à¯à®± பதà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
வà¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®à®¾
à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¤
வà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.<q>தனிதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯</q>
பிரதிபலிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®´à¯à®
மாà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
வாà®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ வி
வாதà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
நலà¯à®²à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© <a
href="/philosophy/fs-translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯</a> à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®³à¯à®³à®©.
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯ âà®à®²à®µà®à®®à¯â
பà¯à®©à¯à®± பதà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
வà¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+விà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®à®¾ à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®¤ வà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
âதனிதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯â
+பிரதிபலிà®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®´à¯à® மாà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html">à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
+à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
வாà®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
விவாதà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯</a>
நலà¯à®²à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© <a
+href="/philosophy/fs-translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®®à¯</a>
+à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ நியதிà®à®³à¯
à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯
பà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®µà¯. à®à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
தன௠நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ வாà®à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¨à¯à®¨à®¿à®¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®ªà¯à®¤à¯
à®à¯à®, மனà®à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ விரà¯à®¤à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à
®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ நாம௠à®
தனà¯
நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®¤à¯
தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பலதà¯à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯à®à¯ வழி
வà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®à¯à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¤à®¾à®©à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ நாமà¯
வழà®à¯à®à®±à®¿à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®²à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®°à¯
பà¯à®¤à®¿à®¯ பிரà®à¯à®à®©à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¨à®¿à®¯à®¤à®¿à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®²
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®¤à®¿ பà¯à
®±/ à®à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®¤à¯à®£à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ நியதிà®à®³à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®µà¯.
à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
தனà¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+வாà®à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¨à¯à®¨à®¿à®¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
+à®®à¯à®©à¯à®¨à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®ªà¯à®¤à¯ à®à¯à®,
மனà®à®¾à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ விரà¯à®¤à®®à®¾à®©
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
+பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ நாம௠à®
தன௠நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®¤à¯
+தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பலதà¯à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯à®à¯ வழி
வà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®à¯à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®à®³à¯
+à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¤à®¾à®©à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯ நாம௠வழà®à¯à®à®±à®¿à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à®²à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®°à¯
பà¯à®¤à®¿à®¯ பிரà®à¯à®à®©à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¨à®¿à®¯à®¤à®¿à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®²
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®¤à®¿ பà¯à®±/
+à®à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®¤à¯à®£à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தழà¯à®µà®¿ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à®¾
à®à®©à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à® <a
href="/licenses/license-list.html">à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯
à®à®¾à®£à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>
à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
+à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தழà¯à®µà®¿ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à®¾
+à®à®©à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à® <a
href="/licenses/license-list.html">à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯
+à®à®¾à®£à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>
à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯
+மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
</p>
<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®¿à®°à®®à®¾à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
பலபà¯à®ªà®² à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®²à¯à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®µà®¤à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®
திà®
à®à®¿à®°à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. தà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à® à®à®
¯à®²à¯à®®à¯.
+தாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®¿à®°à®®à®¾à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®²à¯,
+à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
பலபà¯à®ªà®² à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®à®²à¯à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®µà®¤à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®
தி஠à®à®¿à®°à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. தà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®
+à®à®¯à®²à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®µà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®à®©à¯, பலà¯à®µà¯à®±à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à®¾à®à®¤à¯ திà®à®´à¯à®µà®¤à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
+à®à®µà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
+à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®à®©à¯, பலà¯à®µà¯à®±à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à®¾à®à®¤à¯ திà®à®´à¯à®µà®¤à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
</p>
-<h2 id="beyond-software">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®¾à®²à¯</h2>
+<h3 id="beyond-software">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®¾à®²à¯</h3>
<p>
-à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à®¾à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
தà¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® <a
href="/philosophy/free-doc.ta.html">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ விளà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®®à®¾à®à®¤à¯
திà®à®´à¯à®ªà®µà¯.
+à®à®à¯à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à®¾à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
தà¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® <a
+href="/philosophy/free-doc.html">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
+விளà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®®à®¾à®à®¤à¯ திà®à®´à¯à®ªà®µà¯.
</p>
<p>
-நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®± à®à®²à¯à®µà®¿
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ வà¯à®²à¯à®ªà¯ பாà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®©à¯à®¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.<a
href="http://ta.wikipedia.org">விà®à®¿à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾</a>
à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯.
+நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®± à®à®²à¯à®µà®¿
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ வà¯à®²à¯à®ªà¯ பாà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®©à¯à®¯
+à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯. <a
+href="http://wikipedia.org">விà®à®¿à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾</a>
à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ வà¯à®²à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
<a href="http://freedomdefined.org/"> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
பணà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ </a> à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விரிவà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
+à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ வà¯à®²à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
+<a href="http://freedomdefined.org/">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
பணà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯</a> à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான
+à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விரிவà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.
</p>
-<h2 id="open-source">திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯?</h2>
+<h3 id="open-source">திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯?</h3>
<p>
-மறà¯à®±à¯à®®à¯à®°à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ நà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®©
<q>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯</q>(à®à®µà¯à®¯à®¿à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®²à¯à®²) à®à®©à¯à®± பததà¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பிரயà¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நாமà¯<q>
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</q> à®à®©à¯à®±
பததà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®². à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. திறநà¯à®¤ à®à®©à¯à®±
பதம௠<a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html">à®à®°à¯
பà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à
®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯</a>.
-
+மறà¯à®±à¯à®®à¯à®°à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ நà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®©
âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯â
+(à®à®µà¯à®¯à®¿à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®²à¯à®²) à®à®©à¯à®±
பததà¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯
+தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நாமà¯
âà®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â à®à®©à¯à®±
பததà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
த௠à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. விலà¯à®¯à®¿à®©à¯
+à®
லà¯à®². à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿
நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. திறநà¯à®¤ à®à®©à¯à®± பதம௠<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à®à®°à¯
பà¯à®¤à¯à®®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯</a>.
</p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001,
2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007 à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
+(à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
-வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯."</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$தà¯à®¤à®¿: 2008/02/11 08:16:51 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/not-ipr.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/not-ipr.ta.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/not-ipr.ta.html 16 Jun 2014 21:13:12 -0000 1.8
+++ philosophy/not-ipr.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.9
@@ -1,19 +1,17 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/not-ipr.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/not-ipr.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/not-ipr.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-27" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>“à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ ”
à®à®©à¯à®®à¯ à®
பதà¯à®¤à®®à¯! - à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ -
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-
-<!-- Fixed by hand on June 6, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
பதà¯à®¤à®®à¯! - à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ -
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
@@ -23,126 +21,271 @@
<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
<p>
-தனிதà¯à®¤ மாறà¯à®ªà®à¯à®, à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯,
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®à®à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®±à¯
விஷயà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯
வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à®¤à¯
விபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤ விபரà¯à®¤à®®à¯ à®
லà¯à®². à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®²à®¾à®ªà®®à®à¯à®¯à¯à®®à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தவிரà¯à®à¯à® à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à¯ à
®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®© வழி.
+தனிதà¯à®¤ மாறà¯à®ªà®à¯à®, à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯,
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®à®à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®±à¯
+விஷயà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯ âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯
+வாà®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à®¤à¯
விபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤ விபரà¯à®¤à®®à¯ à®
லà¯à®². à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
+à®à®²à®¾à®ªà®®à®à¯à®¯à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à® à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à¯. à®à®¨à¯à®¤
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தவிரà¯à®à¯à®
+à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®© வழி.
</p>
<p>
-"à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®à®¿à®±
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ 1967 ல௠"à®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯"
நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®©à®°à¯,
பினà¯à®ªà®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿
à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தான௠மிà®à®µà¯à®®à¯
பிரபலமானத௠à®à®©à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯
ஸà¯à®à®¾à®©à¯à®ªà¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯
பளà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
மாரà¯à®à¯ லà¯à®®à¯à®¯à¯. "à®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯" à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®¨à®¾
à®à®ªà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®®à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®
¤à¯à®¤à® à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தான௠à®
தà¯
பிரதிபலிதà¯à®¤à®¤à¯.
+âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®±
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ 1967 ல௠âà®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯â
+நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®©à®°à¯,
பினà¯à®ªà®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿
à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தான௠மிà®à®µà¯à®®à¯
+பிரபலமானத௠à®à®©à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯
ஸà¯à®à®¾à®©à¯à®ªà¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯
பளà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯
பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¾à®
+à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மாரà¯à®à¯ லà¯à®®à¯à®¯à¯.
âà®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯â à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®¨à®¾
à®à®ªà¯à®¯à®¿à®©à¯
+à®
à®à¯à®à®®à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
+à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தான௠à®
தà¯
பிரதிபலிதà¯à®¤à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
பாரபà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®à®±à®¿à®µà®¤à¯
மிà®à®à¯ à®à¯à®²à®ªà®®à¯. à®à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®³à¯à®³
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®²
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. (à®
றிà®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®à¯à® விளà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤
à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®¾à®©à®¤à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.)
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à® à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à
®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®²à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வà¯à®µà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¯à¯
பிரயயà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ à®à®¤à®©à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®©à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à®³à¯à®ªà¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
"à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯
பாரபà®à¯à®à®®à¯ நனà¯à®à¯ பà¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
+à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
பாரபà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®à®±à®¿à®µà®¤à¯
மிà®à®à¯ à®à¯à®²à®ªà®®à¯. à®à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®²
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯
+à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. (à®
றிà®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
+பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®à¯à® விளà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤
+à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®¾à®©à®¤à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.)
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à® à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®²à®¿à®²à¯à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
வà¯à®µà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¯à¯
+பிரயயà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ à®à®¤à®©à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ மாறà¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
+âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯
பாரபà®à¯à®à®®à¯ நனà¯à®à¯ பà¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®¨à¯à®¤ பாரபà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à® பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯
பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பலர௠à®à®®à¯à®®à®¿à®à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à¯,
à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯
(வà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®©) பல
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®
வà¯à®à®³à¯à®³à¯
திணிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
à®°à®à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà
®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à®à¯à®à¯à®®à¯.
பிரதà¯à®¯à¯à® à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à® à®à®¿à®²à®°à¯
à®à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ தளà¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à®¾à® à®®à¯à®´à®¿à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®°à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯.
+à®à®¨à¯à®¤ பாரபà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à® பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©
+à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯
பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
+பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பலர௠à®à®®à¯à®®à®¿à®à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à¯,
à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯
+(வà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®©) பல
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®
வà¯à®à®³à¯à®³à¯
திணிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®° à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
à®°à®à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®
+à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à®à¯à®à¯à®®à¯.
பிரதà¯à®¯à¯à®
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à® à®à®¿à®²à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯à®£à¯à®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ தளà¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à®¾à®
+à®®à¯à®´à®¿à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯
வà¯à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯.
</p>
<p>
-à®à®®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®¿à®² பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®©à¯à®±à®²à®¾à®®à¯.à®à®©à®¾à®²à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தவறà¯. à®
திà®à®®à¯
பரவலாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®´à®®à®¾à®©
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நிரபà¯à®ª à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®± à®à®©à¯à®±à¯
à®à®²à¯à®²à®µà¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®
த௠à®à®°à¯ à®à®¾à®©à®²à¯
நà¯à®°à¯. à®
திà®à®®à¯ பிரபலபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯à®¯à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தனிதà¯à®¤
à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤ தà¯à®±à¯à®¯à®¾à® à®
தà¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
+à®à®®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®¿à®² பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®©à¯à®±à®²à®¾à®®à¯.à®à®©à®¾à®²à¯ âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
+à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தவறà¯. à®
திà®à®®à¯
+பரவலாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®´à®®à®¾à®©
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯
+நிரபà¯à®ª à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®± à®à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®µà¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®
த௠à®à®°à¯ à®à®¾à®©à®²à¯
+நà¯à®°à¯. à®
திà®à®®à¯ பிரபலபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯à®¯à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
+தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤ தà¯à®±à¯à®¯à®¾à® à®
த௠à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®ªà®à¯à®
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤ à®
à®°à¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯"
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. வழà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®¤ à®à®©à¯à®¯à¯à®°à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®
றியà¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯ à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤
à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® பாவிதà¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ மாறà¯à®ªà®à¯à®
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤ à®
à®°à¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯
+âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. வழà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®¤ à®à®©à¯à®¯à¯à®°à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à¯
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®
றியà¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯ à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯
+à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤
à®à¯à®¯à®²à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® பாவிதà¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
</p>
<p>
-à®à®¤à¯à®¤à¯ தாணà¯à®à®¿ à®à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯,
பலவà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பரிணாமம௠பà¯à®±à¯à®±à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ ,
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
+à®à®¤à¯à®¤à¯ தாணà¯à®à®¿ à®à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯,
+பலவà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பரிணாமம௠பà¯à®±à¯à®±à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ ,
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®©
+பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
</p>
<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®²à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®à®°à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®
வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®°à¯ பணி
வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯
பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯
வà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®£à®° வà¯à®£à¯à®à®¿ à®
தனà¯
வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²
à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
à®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ வில௠à®à®¿à®²
தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à® வலà¯à®²à®¤à¯
மறà¯à®± à®à®¿à®² தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯.
+பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®²à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®à®°à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®
+வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®°à¯ பணி
வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯
+à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à¯ பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯
வà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®£à®° வà¯à®£à¯à®à®¿ à®
தனà¯
+வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²
à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
à®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
à®®à¯à®´à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
+à®®à¯à®©à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ வில௠à®à®¿à®²
தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à® வலà¯à®²à®¤à¯
மறà¯à®± à®à®¿à®² தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®
வà®à®¿à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯.
</p>
<p>
-மாறா஠வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à¯ தனிதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மாறாà®
நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯
வாà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றியதà¯
தà¯à®£à¯ பà¯à®°à®¿à®à®¿à®±à®¤à¯. "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®à®¿à®± மாயà¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯
விளமà¯à®ªà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ திà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®¤à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿ விà®à¯à®à®©à®°à¯.
+மாறா஠வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à¯ தனிதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
+வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மாறாà®
+நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯
வாà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றியதà¯
தà¯à®£à¯
+பà¯à®°à®¿à®à®¿à®±à®¤à¯. âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®± மாயà¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯
+விளமà¯à®ªà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ திà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®¤à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿ விà®à¯à®à®©à®°à¯.
</p>
<p>
-à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯,
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
வà¯
மாறà¯à®ªà®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à®à¯ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பறà¯à®±à®¿
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®¯à®®à®¾à®à®µà¯
à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
தவறிழà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ à®à®à®¿à®©à®®à¯.
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯,
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®
à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
வà¯
+மாறà¯à®ªà®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+மாறà¯à®ªà®à¯à®à¯ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பறà¯à®±à®¿
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®¯à®®à®¾à®à®µà¯
à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ தவறிழà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
à®à®à®¿à®©à®®à¯.
</p>
-<p>
-à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தாழà¯à®¨à¯à®¤ வà®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯"
à®à®© à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பணà®à¯à®à®¾à®°
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯
நாà®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பணமà¯
பிà®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿ à®
நியாயமான
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®
வறà¯à®±à¯à®³à¯ à®à®¿à®² தான௠à®
றிவ௠à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯. à®à®¿à®²
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯, à®à®¨à¯à®¨à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
விமரà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ à®
பà¯à®ªà®¤à®®à¯ தà®
à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பரிà®à¯à®à®¯à®®à®¾à®©
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
விà®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¿à®¯à®¾à® பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®
தà¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à®¿à®©à¯ தனà¯à®®à¯à®¯à¯ தவறாà®
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறாà®
"à®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®
à®à®¾à®²à®©à®¿à®¯à®¾à®¤à®¿à®à¯à®à®®à¯" பà¯à®©à¯à®±
à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
-</p>
<p>
-à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®³à®¾à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à®¾à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ மாயà¯à®¯à®¾à®²à¯
à®à®µà®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®¤à®±à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯
நிறà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤
விஷயà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®
றிவிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯
பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯,
+à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯
தாழà¯à®¨à¯à®¤ வà®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â
+à®à®© à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பணà®à¯à®à®¾à®°
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯
+நாà®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பணமà¯
பிà®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿ à®
நியாயமான
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வறà¯à®±à¯à®³à¯
à®à®¿à®² தான௠à®
றிவ௠à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯. à®à®¿à®²
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯, à®à®¨à¯à®¨à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
விமரà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯
+à®
பà¯à®ªà®¤à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à¯à®à®¯à®®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
தன௠விà®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¿à®¯à®¾à® பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®
தà¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à®¿à®©à¯ தனà¯à®®à¯à®¯à¯
+தவறா஠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறாà®
âà®à®à¯à®à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®
+à®à®¾à®²à®©à®¿à®¯à®¾à®¤à®¿à®à¯à®à®®à¯â பà¯à®©à¯à®±
à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
</p>
<p>
-''à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à¯à®à®¿à®¯
மாà®à®¾à®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®´à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®à®¿à®©à¯à®±
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வழிதà¯à®¤à¯à®©à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯, à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯, பà¯à®à¯à®à®¿
மனபà¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®© à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯
à®
வà®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤
பà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®°à®¸à®¿à®©à¯ à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®
தன௠à
®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ பல வழிà®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯.''
+à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®³à®¾à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à®¾à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯
+âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ மாயà¯à®¯à®¾à®²à¯
à®à®µà®°à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯
+à®à®¿à®¤à®±à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯
நிறà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤
விஷயà®à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®
றிவிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯
பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯,
</p>
+<blockquote><p>
+''à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à¯à®à®¿à®¯
மாà®à®¾à®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®²à®
+à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®´à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®à®¿à®©à¯à®±
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வழிதà¯à®¤à¯à®©à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பà¯à®²à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯, à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯, பà¯à®à¯à®à®¿
மனபà¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®© à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯
à®
வà®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤
பà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®°à®¸à®¿à®©à¯ à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®
தனà¯
+à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ பல வழிà®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯.''
+</p></blockquote>
+
<p>
-à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à¯à®à®¿à®¯
மாà®à®¾à®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à¯ பிரிவ௠à®à®©à¯à®±à¯, பà®à¯à®¤à®¿
à®à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯ à®à®à¯à®à®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வாà®à®à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤
à®à®à¯à®ªà®¿à®°à®¿à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯" à®à®©à¯à®à®¿à®± பதமà¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯
மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à®µà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.
+à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à¯à®à®¿à®¯
மாà®à®¾à®£à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à¯ பிரிவ௠à®à®©à¯à®±à¯, பà®à¯à®¤à®¿
+à®à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯ à®à®à¯à®à®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® வாà®à®à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯
+à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤
à®à®à¯à®ªà®¿à®°à®¿à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯
+à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®¿à®®à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®± பதமà¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯
மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
+à®à¯à®±à®µà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®à®¿à®±
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®
à®±à¯à®ªà®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®
விளà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à® வà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯, à®
தனாலà¯
à®à®±à¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®à®¿à®¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®± à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®à¯à®à®¿
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®µà¯ à®à®¤à¯ à®
à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®°à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®©
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®à®³à®¿à®©à¯à®ªà®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
+à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®±
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®
à®±à¯à®ªà®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®
விளà®à¯à®à®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯
நà¯à®à¯à® வà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯
+à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯, à®
தனாலà¯
à®à®±à¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®à®¿à®¯
+விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®± à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
விவரà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®à¯à®à®¿
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®µà¯ à®à®¤à¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®©
+வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®°à¯à®à¯à®à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®©
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®à®³à®¿à®©à¯à®ªà®¾à®²à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
</p>
<p>
-பரிà®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¾à®¤ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà®¾à®°à®¿
à®à¯à®¯à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ à®à®à¯à®à¯à®¤à®¾à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®²
தனத௠வà¯à®²à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®®à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®©à¯à®±à¯ மாறா஠à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பிரதானமà¯
பà¯à®©à¯à®± மதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®´à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
னà¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழிவிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®à®°à¯à®à®³à¯
à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®¤à®¾à®© பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à
®®à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à®µà®¿à®²à¯
à®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± தவறான
à®à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
+பரிà®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¾à®¤ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà®¾à®°à®¿
à®à¯à®¯à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ à®à®à¯à®à¯à®¤à®¾à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯
+à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®² தனதà¯
வà¯à®²à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®®à¯
வாழà¯à®à¯à®à¯
+à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®©à¯à®±à¯ மாறாà®
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பிரதானம௠பà¯à®©à¯à®±
+மதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®´à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®
னà¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வழிவிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
+à®à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯,
மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®©
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à®µà®¿à®²à¯
à®à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± தவறான
à®à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
</p>
<p>
-à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ பலவà®à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
à®à¯à®¤à¯à®¤à¯" à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ பரநà¯à®¤
நà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®¾à®¤à¯
பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®ªà¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®©
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®´à¯à®ªà®µà¯. "à®
றிவ௠à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯"
à®à®©à¯à®à®¿à®± பதமà¯, à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®¯à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®®à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®à®¿
னà¯à®± பிரà®à¯à®à®©à¯. பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®à®à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. பணம௠à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯ தயார௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விலà¯à®à¯à®à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ விறà¯à®ªà®©à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
+à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ பலவà®à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
+à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ பரநà¯à®¤
நà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®¾à®¤à¯
பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®ªà¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
+à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®©
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®´à¯à®ªà®µà¯. âà®
றிவ௠à®à®¾à®°à¯
+à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®± பதமà¯, à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®¯à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®®à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
வரà¯à®à®¿à®©à¯à®± பிரà®à¯à®à®©à¯.
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®²à¯
+à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®à®à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. பணமà¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯ தயாரà¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விலà¯à®à¯à®à¯
à®à®¯à®¿à®°à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
விறà¯à®ªà®©à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯
+à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà®¿à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯ à®
லà¯à®². à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
பà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®©à®µà¯.
மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®à¯ à®à®£à¯à®£à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®°à®£à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ “à®
றிவà¯
à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯” à®à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯,
à®à®µà®±à¯à®±à¯ தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®ªà¯
பாரà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà
®¿à®±à®©à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯.
+à®à®µà¯à®µà®¿à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯ à®
லà¯à®². à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
பà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®©à®µà¯.
மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®à¯
à®à®£à¯à®£à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯
பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®°à®£à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ âà®
றிவà¯
à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
+பà¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯, à®à®µà®±à¯à®±à¯
தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®ªà¯
பாரà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ திறனà¯à®à¯à®à¯
+à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯.
</p>
<p>
-à®à®, à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±
பà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
த௠மிà®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à¯ தனமானவà¯.
à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®©à®à¯
à®à®°à¯à®¤ தாà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯
மிதமிà®à¯à®à®¿à®¯
மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯
நிà®à¯à®à®¯à®®à®¾à® நலà¯à®²à®¤à®²à¯à®².
+à®à®, à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±
பà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
த௠மிà®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤
+à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾à®³à¯
தனமானவà¯. à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®±à¯à®©à®à¯ à®à®°à¯à®¤ தாà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®²à¯ மிதமிà®à¯à®à®¿à®¯
மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯
தà¯à®°à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯
+நிà®à¯à®à®¯à®®à®¾à® நலà¯à®²à®¤à®²à¯à®².
</p>
<p>
-பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à® à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
தாà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à®à¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à¯
மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®µà®±à¯à®±à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ வழி "à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯"
à®à®©à¯à®à®¿à®± பதம௠வழà®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®© à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®
தனதன௠மà¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯
வà¯à®µà
¯à®µà¯à®±à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯.
+பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பறà¯à®±à®¿ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à® à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
தாà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à®à¯
+à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à¯
மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®µà®±à¯à®±à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ வழி âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®± பதமà¯
வழà®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
+à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®© à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®
தனதன௠மà¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®ªà¯
+பà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿
+தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯.
</p>
-<p>
-à®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
மறà¯à®±à®µà¯à®à¯à®à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
தன௠<a
href="http://www.fsfeurope.org/documents/wiwo.html"> பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯
மாறà¯à®±à®à¯ </a> à®à¯à®°à¯à®µà¯à®®à®¾à®.
+<p>à®à®²à® à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯,
மறà¯à®±à®µà¯à®à¯à®à¯
+மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
தன௠<a
href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.en.html">பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯
+மாறà¯à®±à®à¯</a> à®à¯à®°à¯à®µà¯à®®à®¾à®.
</p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 2004, 2006
ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2004, 2006 Richard M. Stallman
(ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net/">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:13:12 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html 16 Jun 2014 21:13:13
-0000 1.7
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41
-0000 1.8
@@ -1,224 +1,394 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-06-02" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®¾! -
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®¾! -
à®à¯à®©à¯ திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on June 8, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - fix HTML,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®¾!</h2>
-<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯
நாமழà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®±à¯à®±à¯
தமà®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯, à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à®¾à®¤à®µà®¾à®°à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தர வலà¯à®²à®¤à¯.
விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-தனிபà¯à®ªà®à¯à®
பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯
à®à®©à¯à®±à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வாழ வலà¯à®²
ஸà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®© à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நமà¯à®®à¯à®à¯à®¯
à®à®²à®¾à®à¯à®à®¾à®°à®®à¯à®®à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯ வரà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¨à¯à®¤
à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯, à®à®°à¯à®µà®à¯à®à®³à¯, à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®©
à®
னà
¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®à®¿ வரà¯à®à®¿à®±
à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நிà®à®°à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®© à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
பாரதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯
ஸà¯à®ªà¯à®¯à®¿à®©à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®²à¯à®²à®¾ மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®¨à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯
நாம௠à®à®¨à¯à®¤ à®®à®à¯à®©à¯à®©à®¤à®®à®¾à®©
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தனà¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à®¾à®¤à®µà®°à¯à®à
®³à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®
à®à¯à®à®±à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤ "திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯" à®à®©à¯à®±
வà¯à®±à¯à®°à¯ ததà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à®¾à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தானà¯
à®à®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ 1983
லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®°à®²à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பயனரினà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ மறà¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
மாறà¯à®±à®¾à® 1984 ல௠நாம௠à®à¯à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯. à®à®£à¯à®ªà®¤à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¾à®²à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤
à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤
பாà®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®
வலà¯à®² à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® 1998 à®®à¯
வரà¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விலà®à®¿à®¯
à®à®¿à®²à®°à¯ "திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯" à®à®©à¯à®±
பிரà®à¯à®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®©à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿
à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®´à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®µà¯à®µà®à¯ à®®à¯à®´à®¿
யானத௠பினà¯à®©à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
மாறான நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.
-</p>
-
-<p>
-திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
பிரபலப௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®¤à®©à¯à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®¤à® பாதà®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®µà®¿à®®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®
லà¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯, நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®ªà®¿
à®à®µà®°à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© விளமà¯à®ªà®°
யà¯à®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®¤à®²à®¾à®©à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
வà¯à®±à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தாரà¯à®®à¯à® à®à®®à¯à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à®¿à®©à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®®à¯
தà¯à®µà®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ நமதà¯
நறà¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯
à®à®¾à®à¯à®à®µà¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯
தவறினாரà¯à®à®³à¯. விளà¯à®µà¯ "திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®®à¯" à®à®©à¯à®à®¿à®± à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯
ஸà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®©, நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®©à¯à®±
நà®à¯à®®à¯à®±à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®¾à®£à®ªà¯ பà®à¯à®à®©.
à®à®¤à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®£à®±à¯à®± திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®
ிறாரà¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®à®°à®£à¯à®à¯ பதà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®
தாரà¯à®®à¯à® நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரதிபலிபà¯à®ªà®µà¯ à®à®µà¯. திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
வழிமà¯à®±à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯ à®à®®à¯à® à®à®¯à®à¯à®à®®à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯,
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
தாரà¯à®®à¯à®à®à
¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனரினà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. மாறாà®
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®®à¯à®®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
தà¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà®¾à®
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®°à¯ à®à®®à¯à®à®ªà
¯ பிரà®à¯à®à®©à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தழà¯à®µà¯à®µà®¤à¯
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®©à¯à®±
à®à®°à®£à¯à®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®©à¯à®±à®¾? à®à®®à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ பதà®à¯à®à®³à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரதிபளிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. வà¯à®±à¯à®°à¯ à®
à®à¯à®®à¯à®´à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ வழà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯ à®
தà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯
à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯
தரவலà¯à®²à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯
à®à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©
௠மà¯à®²à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நà¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ நிலà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¾à®à®¿à®¯ நாம௠திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯ நாமà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®°à®²à¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®
றிய விழà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ நாமà¯
à®à®±à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<h3>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯:</h3>
-
-<p>
-"பிà®à®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à¯" à®à®©
வழà®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தவறாà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®´à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. "நமà®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®©à®¤à¯" à®à®© à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à® à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯
பதம௠"பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வழà®à¯à® வலà¯à®²à®¤à¯"
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தவிரà¯à®à¯à®
"à®à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à
®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯; à®à®²à®µà® பà¯à®°à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ à®
லà¯à®²" à®à®©à¯à®± விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à®¤à®©à¯à®ªà¯ பிரà®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¤à¯ நிரநà¯à®¤à®¿à®° தà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¾à®¤à¯.
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®³à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
வà¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®à®¾à®¤ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®©
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© பதமà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© தà¯à®°à¯à®µà¯.
-</p>
-
-<p>
-தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®à®µà®à®®à®¾à®
à®à®à¯à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®
நாம௠à®
லà®à®¿à®¯ பதà®à¯à®à®³à¯ à®
ததறà¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯
விளà®à¯à®à®¿à®©. à®à®¨à¯à®¤ பதம௠à®à®¤à®±à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¤à®®à®¾à®¯à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯
à®
ளவிறà¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
à®à®²à¯à®²à¯. "திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²"
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ à®à®à¯à®ªà® "à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®"
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à¯à®±à¯à®à®³à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ à®à®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<p>
-திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µ விளà®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯
(à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®
த௠நà¯à®£à¯à®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯) நமத௠à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
தரà¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®
தà¯
வà¯à®±à®¾à®©à®¤à¯. à®à®¿à®² விஷயà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®²à®à¯à®µà®¾à®à®¿à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ பயனரà¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® நாம௠à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯, à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³
à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
த௠நமதà¯
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
நà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®
விளà®à¯à®à®®à®¾à® விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯
à®
தன௠பà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
மிà®à®µà¯à®®à¯ வலà¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
விளà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
வலà¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விளà®à¯à®à®®à¯. à®à®µà¯ à
®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à®¾à®¤ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤ பல
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®à®°à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®¤à¯ தவறாà®à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®²à¯
ஸà¯à®à¯à®ªà®©à¯à®¸à®©à®¿à®©à¯ விளà®à¯à®à®®à¯
வரà¯à®®à®¾à®±à¯,</p>
-
- <blockquote><p>à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯, à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.</p></blockquote>
-
-<p>à®
வர௠வலிநà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®µ விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à®µà¯/
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯ நாமà¯
à®à¯à®²à¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
வழà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®¿à®²
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®
பà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯
விளà®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
à®à®©à¯à®¸à®¾à®¸à¯ பிரதà¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
விளà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¤à¯.
-</p>
-
- <blockquote><p>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®
பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®
வ௠திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®
தà¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.</p></blockquote>
-
-<p>
-à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µ விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿ à®à®¤à®©à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®©à®°à¯
à®®à¯à®¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நமதà¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
நமà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
த௠à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
தி஠à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®£à¯à®à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®
தனà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯. பà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ "பிà®à®°à¯" பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®³à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯
à®à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯. மறà¯à®®à¯à®±à¯ தவறà¯
à®à®±à¯à®ªà® வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®£à¯à®à¯. à®à®¤à¯ à®
தனà¯
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®± பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®°à®£à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à®µà¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µ
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
விரிதà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à® வழியிலà¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<h3> மாறà¯à®ªà®à¯à® தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®à¯ வரலாமà¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯!</h3>
-
-<p>
-1960 à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®´à¯
பà¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®² à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®à®´à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
திà®à¯à®à®®à®¿à®à¯à®à®ªà®à®¿
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®¿à®²
ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¨à¯à®¤à®©.
à®à®°à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
லà®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®¤à®° à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à¯à®
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ பà®à¯à®®à¯
பாராà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®©. à®à®à®¤à¯ à®
ணிà®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®¤à®©à¯ à®
திà®à®®à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ வலத௠à®
ணிà®à®³à¯
தானà¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à®à¯à®à®®à¯ தà®à¯à®
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®
நà¯à®¤ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
பினà¯à®©à¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
நாம௠திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
லà®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
நமà¯à®®à¯à®à¯à®¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à
®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®©à¯à®± à®à®°à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
-</p>
-
-<p>
-à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯
பணியாறà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®± à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯
பலரதரபà¯à®ªà®à¯à® à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à¯à®±à¯à®ªà®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®¿à®²
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®µà¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தரà¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
வலà¯à®µà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
பà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© திறமà¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¾? à®à®¿à®²
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à
®à®©à®¾à®²à¯ à®
வ௠பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯?
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯
"à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯ திறமà¯à®ªà® à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
வà¯à®¤à¯à®¤ விதமà¯
à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯
பிரதியà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ நானà¯
பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯? " à®à®©à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà®¾à®°à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà¯à®®à¯à®¯à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
+<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <strong>ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</strong></p>
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯
"à®à®à¯à®à®³à¯ நிரல௠வà®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®©à®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ விலà¯à®¯à®¾à®¯à¯
தரமாà®à¯à®à¯à®©à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®
à®à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯." à®à®©à®ªà¯ பà®à®°à¯à®µà®¾à®°à¯.
நமத௠à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நாமà¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தான௠à®
தனà¯à®ªà¯
பà¯à®£à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à® நமà¯à®®à®¾à®²à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.
-</p>
+<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯
நாமழà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®±à¯à®±à¯
+தமà®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯, à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
+மாறà¯à®±à®¾à®¤à®µà®¾à®°à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தர
+வலà¯à®²à®¤à¯. விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®®à®²à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.</p>
+
+<p>தனிபà¯à®ªà®à¯à®
பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯
à®à®©à¯à®±à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வாழ வலà¯à®²
+ஸà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®© à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
திà®
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நமà¯à®®à¯à®à¯à®¯
à®à®²à®¾à®à¯à®à®¾à®°à®®à¯à®®à¯
+வாழà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯
வரà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¤à®©à¯
+à®®à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯,
à®à®°à¯à®µà®à¯à®à®³à¯, à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®à®¿ வரà¯à®à®¿à®±
à®à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நிà®à®°à®¾à®à®à¯
+à®à®°à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p>
+
+<p>à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®© à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
பாரதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯
ஸà¯à®ªà¯à®¯à®¿à®©à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®²à¯à®²à®¾
+மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
+à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯</a>
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à®¨à¯à®¤
+பயனரà¯à®à®³à¯ நாம௠à®à®¨à¯à®¤
à®®à®à¯à®©à¯à®©à®¤à®®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®¨à¯à®¤ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தனà¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à®¾à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®à®µà¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®
à®à¯à®à®±à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤ âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯â à®à®©à¯à®±
வà¯à®±à¯à®°à¯ ததà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®²à®®à®¾à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯
தான௠à®à®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯.</p>
+
+<p>à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®¯à®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ 1983 லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®°à®²à¯
à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பயனரினà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
+மறà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à® 1984
ல௠நாம௠à®à¯à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯à®®à¯.
à®à®£à¯à®ªà®¤à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¾à®²à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®¯à®à¯à®à¯
தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤ பாà®à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®
வலà¯à®² <a href="/licenses/gpl.html">à®à¯à®©à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯</a>
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®©à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®©à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
+1998 ம௠வரà¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விலà®à®¿à®¯
à®à®¿à®²à®°à¯ âதிறநà¯à®¤
+à®®à¯à®²à®®à¯â à®à®©à¯à®±
பிரà®à¯à®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®©à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿
à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®´à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®µà¯à®µà®à¯
+à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
+மாறான நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.</p>
+
+<p>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
பிரபலப௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®¤à®©à¯à®³à¯
+à®
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®¤à® பாதà®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®µà®¿à®®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
+à®
லà¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯, நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®ªà®¿
à®à®µà®°à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© விளமà¯à®ªà®°
யà¯à®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®¤à®²à®¾à®©à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
வà¯à®±à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தாரà¯à®®à¯à® à®à®®à¯à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯
+பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à®¿à®©à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®®à¯à®¤à¯à®µà®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
நமத௠நறà¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯
à®à®¾à®à¯à®à®µà¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯ தவறினாரà¯à®à®³à¯. விளà¯à®µà¯
âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯â à®à®©à¯à®à®¿à®±
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ ஸà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®©,
+நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®©à¯à®±
நà®à¯à®®à¯à®±à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®¾à®£à®ªà¯ பà®à¯à®à®©. à®à®¤à®©à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®£à¯à®£à®±à¯à®±
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
+à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®à®°à®£à¯à®à¯
+பதà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® à®à®°à¯
வà®à¯à®¯à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®
தாரà¯à®®à¯à® நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரதிபலிபà¯à®ªà®µà¯ à®à®µà¯. திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
வழிமà¯à®±à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯ à®à®®à¯à®
+à®à®¯à®à¯à®à®®à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+தாரà¯à®®à¯à®à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
பயனரினà¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. மாறாà®
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®®à¯à®®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
+à®
ணà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
த௠தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà®¾à®
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®®à¯à®à®ªà¯
பிரà®à¯à®à®©à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தழà¯à®µà¯à®µà®¤à¯
+à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯.</p>
+
+<p>à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®©à¯à®±
à®à®°à®£à¯à®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®©à¯à®±à®¾? à®à®®à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
+வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ பதà®à¯à®à®³à¯ வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பிரதிபளிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. வà¯à®±à¯à®°à¯
+à®
à®à¯à®®à¯à®´à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ வழà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯ à®
தà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯
+à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯
தரவலà¯à®²à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯
+à®à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯
நிலà¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¾à®à®¿à®¯ நாம௠திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯
+à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯ நாமà¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®°à®²à¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®
றிய விழà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯
+திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ நாமà¯
à®à®±à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<h3>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
+à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯:</h3>
+
+<p>âபிà®à®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à¯â à®à®©
வழà®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தவறாà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
+பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®´à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. âநமà®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®©à®¤à¯â à®à®© à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
+நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à® à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯
பதம௠âபயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வழà®à¯à® வலà¯à®²à®¤à¯â
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯
நà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
+பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தவிரà¯à®à¯à®
âà®à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯; à®à®²à®µà®
பà¯à®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ à®
லà¯à®²â à®à®©à¯à®± விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à®¤à®©à¯à®ªà¯
+பிரà®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®¤à¯
நிரநà¯à®¤à®¿à®° தà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®à¯à®à®©à¯à®¯à¯à®à¯
+à®à®³à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. வà¯à®±à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®à®¾à®¤ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®© à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©
பதமà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®©
+தà¯à®°à¯à®µà¯.</p>
+
+<p>தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®à®µà®à®®à®¾à®
à®à®à¯à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®
நாம௠à®
லà®à®¿à®¯ பதà®à¯à®à®³à¯ à®
ததறà¯à®à¯à®°à®¿à®¯
+à®à¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ விளà®à¯à®à®¿à®©.
à®à®¨à¯à®¤ பதம௠à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à®®à®¾à®¯à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯
+à®
ளவிறà¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
+à®à®²à¯à®²à¯. âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®²â
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ à®à®à¯à®ªà® âà®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®â
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à¯à®±à¯à®à®³à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
+à®à®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<p><a href="https://opensource.org/osd">திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µ
+விளà®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯</a> (à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®
தà¯
நà¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯)
+நமத௠à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
தரà¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®
தà¯
வà¯à®±à®¾à®©à®¤à¯. à®à®¿à®²
+விஷயà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®²à®à¯à®µà®¾à®à®¿à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
பயனரà¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±
+à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® நாம௠à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯, à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
த௠நமதà¯
+விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
நà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<p>à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à® விளà®à¯à®à®®à®¾à®
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯
+à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯ à®
தனà¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
மிà®à®µà¯à®®à¯ வலà¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
விளà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯
வலà¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விளà®à¯à®à®®à¯. à®à®µà¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à®¾à®¤ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤ பல
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.</p>
+
+<p>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
தன௠à®à®°à¯à®à®°à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
+à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®¤à¯ தவறாà®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®²à¯
+ஸà¯à®à¯à®ªà®©à¯à®¸à®©à®¿à®©à¯ விளà®à¯à®à®®à¯
வரà¯à®®à®¾à®±à¯, âà®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯, à®®à¯à®²
+நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à®¿à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ லினà®à¯à®¸à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
திறநà¯à®¤
+à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®®à¯.â à®
வரà¯
வலிநà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯
+பà¯à®°à¯à®µ விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à®µà¯/
மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯ நாமà¯
+à®à¯à®²à¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
வழà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®¿à®²
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®
பà¯à®ªà®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+à®à®°à¯ விளà®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. <a
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">à®à®©à¯à®¸à®¾à®¸à¯
+பிரதà¯à®à®®à¯à®®à¯</a> à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
விளà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¤à¯.
âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®
பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®
வ௠திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®©
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+à®
த௠தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.â</p>
+
+<p>à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µ
விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿ à®à®¤à®©à¯ à®à®°à®¿
à®à¯à®¯à¯à®¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®©à®°à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
நமத௠பிரà®à¯à®à®©à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
நமà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à¯
+à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
த௠à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
தி஠à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®£à¯à®à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®
தனà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯. பà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®®à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ âபிà®à®°à¯â பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®³à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®²à¯
+பà¯à®¤à¯à®®à¯. மறà¯à®®à¯à®±à¯ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
+à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®£à¯à®à¯. à®à®¤à¯ à®
தனà¯
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®
+à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®± பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®°à®£à®¾à®©à®¤à¯. à®à®©à®µà¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¾à®°à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µ
+விளà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
விரிதà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à® வழியிலà¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<h3>மாறà¯à®ªà®à¯à® தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®à¯ வரலாம௠à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯!</h3>
+
+<p>1960 à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®´à¯
பà¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®² à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à®´à¯
+பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. திà®à¯à®à®®à®¿à®à¯à®à®ªà®à®¿
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
+à®à®¿à®² ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®¨à¯à®¤à®©.
à®à®°à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
லà®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®
+à®à¯à®¤à®° à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à¯à®
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ பà®à¯à®®à¯
பாராà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®©. à®à®à®¤à¯ à®
ணிà®à®³à¯
+à®à¯à®±à¯à®à¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®¤à®©à¯ à®
திà®à®®à¯
வளரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ வலத௠à®
ணிà®à®³à¯ தானà¯.</p>
+
+<p>à®à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à®à¯à®à®®à¯ தà®à¯à®
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. திறநà¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®
நà¯à®¤
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®¤à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
பினà¯à®©à¯à®à¯à®à®¿
+à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நாம௠திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
+லà®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®£à¯à®£à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
நமà¯à®®à¯à®à¯à®¯à®¤à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®©à¯à®±
à®à®°à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯
+à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<p>à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯
+பணியாறà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯
வà¯à®µà¯à®µà¯à®±à¯ தாரà¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±
+à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ பலரதரபà¯à®ªà®à¯à®
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+பà®à¯à®à¯à®±à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯
+விளà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®¿à®²
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®µà¯
+à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+தரà¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
வலà¯à®µà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
பà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© திறமà¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¾? à®à®¿à®²
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯à®®à¯
+நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®
வ௠பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯?</p>
+
+<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®¾à®¤
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯
+âà®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯ திறமà¯à®ªà®
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®
+வà¯à®¤à¯à®¤ விதமà¯
à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à®®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯
பிரதியà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ நானà¯
பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯?â à®à®©à®à¯
+à®à¯à®à¯à®ªà®¾à®°à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà¯à®®à¯à®¯à¯ விளà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯
âà®à®à¯à®à®³à¯ நிரல௠வà®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®
தனà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®©à®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ விலà¯à®¯à®¾à®¯à¯
தரமாà®à¯à®à¯à®©à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®
à®à®°à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ திà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯.â à®à®©à®ªà¯
+பà®à®°à¯à®µà®¾à®°à¯. நமதà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நாமà¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தான௠à®
தனà¯à®ªà¯
பà¯à®£à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à®
+நமà¯à®®à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.</p>
<h3>நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯ நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தà¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯</h3>
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
à®à®£à¯à®£à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
நினà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வலà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®µà¯à®¯à®³à®¿à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
பயனரின௠மà¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¾à®²à¯
à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯! à®à®à¯à®à®±à¯à®à¯à®
à®à®à®¿à®©à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®¿à®ªà¯ பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯!
-</p>
-
-<p>
-திரà¯à®ªà¯à®ªà® மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®,
தனிநபர௠à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¨à¯à®¤
à®®à®à¯à®à®®à®¾à®© வà®à®¤à®¿à®¯à¯ à®à®¿.à®.நி
à®à®©à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
à®à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®ªà¯à®ªà¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯? (பாரà¯à®à¯à®: DefectiveByDesign.org)
à®à®¤à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯
லà®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®®à¯ மாà®
±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯. à®à®¤à¯
à®à®à¯à®à®³à®µà®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®¿.à®.நி யின௠à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯. à®à®¿.à®.நி
யின௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®¿.à®.நி
யின௠à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®°à®¾à®²à¯
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®,
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®à¯
நிலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯
à®à®à¯à®à®µà®¿à®°à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®¿à®² திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ "திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¿.à®.நி" à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
ணà¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤, à®à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯,
பிறரால௠à®
தன௠மாறà¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯ நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯,
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®© நினà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
தன௠பிறà®à¯ à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ மாறà¯à®±
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®
வà¯
à®à®¾à®¤à®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பதியப௠பà¯à®±à¯à®±à¯ à®
µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à® திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வ௠à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®à®¾. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®³à¯à®³ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ à®à®¤à¯ மறà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®à®¤à¯
தனà¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯
விளà¯à®µà¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à®¾à®à®¿
விà®à¯à®®à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤
ிறà¯à®à¯ à®à®ªà®¤à¯à®¤à¯!
-</p>
+<p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
+à®à®£à¯à®£à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
நினà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯
+வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வலà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯.</p>
+
+<p>à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
மதிபà¯à®ªà®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®µà¯à®¯à®³à®¿à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
பயனரின௠மà¯à®¤à¯
+à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¾à®²à¯
à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯! à®à®à¯à®à®±à¯à®à¯à®
à®à®à®¿à®©à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à®¿à®ªà¯ பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯!</p>
+
+<p>திரà¯à®ªà¯à®ªà® மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®,
தனிநபரà¯
+à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¨à¯à®¤
à®®à®à¯à®à®®à®¾à®© வà®à®¤à®¿à®¯à¯ à®à®¿.à®.நி
à®à®©à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
+à®à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®ªà¯à®ªà¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®®à¯
à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯? (பாரà¯à®à¯à®: <a
+href="http://defectivebydesign.org/">DefectiveByDesign.org</a>) à®à®¤à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯ லà®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®¯à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
வழà®à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à®µà®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®¿.à®.நி
யின௠à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯
+à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯. à®à®¿.à®.நி
யின௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯
+à®à®¿.à®.நி யினà¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®°à®¾à®²à¯
மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®,
+à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®à¯
நிலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯
à®à®à¯à®à®µà®¿à®°à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®¿à®² திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¿.à®.நிâ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
ணà¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤, à®à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à® à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
பதிபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯, பிறரால௠à®
தனà¯
மாறà¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯
+நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯,
நமà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©
+நினà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
தன௠பிறà®à¯
à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤
பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®
வ௠à®à®¾à®¤à®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+பதியப௠பà¯à®±à¯à®±à¯
விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à® திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
வ௠à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®¾.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
+பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®³à¯à®³ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ à®à®¤à¯
+மறà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+நà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®à®¤à¯
தனà¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯
விளà¯à®µà¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®®à®¾à®à®¿
+விà®à¯à®®à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®ªà®¤à¯à®¤à¯!</p>
<h3>à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© பயமà¯</h3>
+<p>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±
பதம௠à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®©à¯
பிரதானà®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± தாரà¯à®®à¯à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®à¯à®à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯, தரà¯à®®à®®à¯,
பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®à¯à®à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®µà®¤à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à¯à®à®¿à®± விஷயà®à¯à®à®³à®¾à®©
à®à®´à¯à®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯
+பறà¯à®±à®¿ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®à®¤à¯ à®
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯
+தà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பாலà¯
+à®à®£à¯à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à® à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®µà®¤à¯
+நாம௠விà®à¯à®à¯ வி஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<p>à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯ தான௠திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¾à®°à®£ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. தரà¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®à®¾à®®à®²à¯
+விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯,
à®à®¿à®² à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
நிதரà¯à®à®©à®®à®¾à®¯à¯
+நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®² பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯ திறமà¯à®ªà®
விறà¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®© தà¯à®°à¯à®µà¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>à®à®µà¯à®µà®£à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®
தனà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯à®¯à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©à®²à®¾à®®à¯. பல
+வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தனிநபரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®®à¯ தயாரà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯. à®à®¤à¯ நமத௠à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯
+விரிவà®à¯à®¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®®à¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®©
à®
ளவிலà¯
+à®®à®à¯à®à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®®à¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®´à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà®¤à®¿à®²à¯ தà®à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பலர௠நமதà¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
வநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®£à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à® à®
தà¯
à®à®±à¯à®±à¯à®¤à¯ தரவிலà¯à®²à¯. à®
த௠பà¯à®à®¿à®±
பà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ நலமà¯
+பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
னால௠à®
த௠à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பால௠பயனரà¯
வரவழà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
+à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®± à®
ளவிறà¯à®à¯
பயனர௠à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®®à¯!</p>
+
+<p>மி஠விரà¯à®µà®¿à®²à¯à®¯à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿
தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯ விà®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯. à®à®£à¯à®£à®±à¯à®±
+நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
தà¯à®£à¯à®à®¿à®²à®¿à® தயாராயà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¿à®²à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®¤à¯ தரவà¯à®®à¯ தயாராயà¯
à®à®³à¯à®³à®©à®°à¯. தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª மறà¯à®±à¯à®®à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯ à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à®à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ தரà¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மதிà®à¯à®
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®²à¯à®´à®¿à®¯
+பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
மறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯?
à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பரபà¯à®ª நாமà¯
+à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. வரà¯à®¤à¯à®¤à®
நà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿
+வாà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நனà¯à®®à¯à®ªà¯ பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯à®³à¯à®³
+பறà¯à®±à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
மிà®à®µà¯à®®à¯
+à®à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<p>வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
+பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விநியà¯à®à®¸à¯à®¤à®°à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿
+நனà¯à®à®±à®¿à®µà®°à¯. à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®²à¯à®²à®¾
à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®¯à¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பினà¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விà®à¯à®¤à¯à®¤à¯,
+à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿ பயனரà¯à®à®³à¯
வரவà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>நமத௠à®à®®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯ à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ வலà¯à®µà®¾à®© à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯
+à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¤à¯
தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
தான௠à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤, âதிறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯â
à®à®©à¯à®à®¿à®± வாததà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯/
+லினà®à¯à®¸à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯ à®
றிமà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
+பà¯à®£à®¿à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤
பழà®à¯à®à®µà®´à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à®¾à®¤
வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯
பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®µà¯ பரஸà¯à®ªà®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯ வளரà¯à®à¯à®
+à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®©à¯
மாறà¯à®±, à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®, à®
à®à®à¯à®à®¿ வாà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
+à®
திà®à®®à®¾à® நாம௠à®à¯à®°à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<h3>நிறà¯à®µà¯à®°à¯</h3>
+
+<p>திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² வாததà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ நமதà¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
தி஠பயனரà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தரà¯à®à®¿à®©à¯à®±
+à®à®¤à¯à®¤à®°à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¾à®à®¿à®¯
நாம௠à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
+பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. âà®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯ தரவலà¯à®²à®¤à¯!â
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
வி஠à®à®°à®à¯à®à®®à®¾à® நாமà¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®ª வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
âதிறநà¯à®¤
+à®®à¯à®²à®®à¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®
âà®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯â à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®±à¯à®à®¿à®± à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¤à®à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
பிரà®à¯à®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®³à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<h4>பினà¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</h4>
+
+<!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
+<p>
+
+Joe Barr's article,
+<a href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4">“Live and
+let license,”</a> gives his perspective on this issue.</p>
+-->
<p>
-திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±
பதம௠à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®©à¯
பிரதானà®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®± தாரà¯à®®à¯à®
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®à¯à®à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯.
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯, தரà¯à®®à®®à¯,
பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®à¯à®à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à¯à®à®¿à®± விஷயà®à¯à®à®³à®¾à®©
à®à®´à¯à®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®à®¤à¯ à®
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®¤à¯à®
¤à¯ தà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®µà¯à®µà®¿à®·à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பாலà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à® à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®µà®¤à¯ நாமà¯
விà®à¯à®à¯ வி஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯ தான௠திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¾à®°à®£ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. தரà¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®à®¾à®®à®²à¯
விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯,
à®à®¿à®² à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
நிதரà¯à®à®©à®®à®¾à®¯à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®²
பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
வறà¯à®±à¯
திறமà¯à®ªà® விறà¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©
தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà®£à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®
தனà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯à®¯à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©à®²à®¾à®®à¯. பல
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தனிநபரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®®à¯ தயாரà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯. à®à®¤à¯ நமத௠à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯
விரிவà®à¯à®¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®®à¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®©
à®
ளவில௠மà®à¯à®à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ திறநà¯à®¤
à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®
ளின௠à®à®´à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà®¤à®¿à®²à¯ தà®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பலர௠நமதà¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
வநà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®£à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à® à®
தà¯
à®à®±à¯à®±à¯à®¤à¯ தரவிலà¯à®²à¯. à®
த௠பà¯à®à®¿à®±
பà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ நலம௠பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
னால௠à®
தà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பால௠பயனரà¯
வரவழà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®± à®
ளவி
à®±à¯à®à¯ பயனர௠à®à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®®à¯!
-</p>
-
-<p>
-மி஠விரà¯à®µà®¿à®²à¯à®¯à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¿
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯
விà®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯. à®à®£à¯à®£à®±à¯à®±
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
தà¯à®£à¯à®à®¿à®²à®¿à® தயாராயà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¿à®²à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®¤à¯
தரவà¯à®®à¯ தயாராய௠à®à®³à¯à®³à®©à®°à¯.
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
தரà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
மதிà®à¯à® à®à®±à¯à®±à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¾à®²à¯à®´à®¿à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ மறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯?
à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பரபà¯à®ª நாமà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯ பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. வரà¯à®¤à¯à®¤à®
நà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®à¯à®à®¿
வாà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நனà¯à®®à¯à®ªà¯ பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பறà¯à®±à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à® à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®¯à¯à®µà®¿à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
à®à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à¯
à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விநியà¯à®à®¸à¯à®¤à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿
நனà¯à®à®±à®¿à®µà®°à¯. à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®²à¯à®²à®¾
à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பினà¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விà®à¯à®¤à¯à®¤à¯, à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¿ பயனரà¯à®à®³à¯
வரவà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-நமத௠à®à®®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯ à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ வலà¯à®µà®¾à®© à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®¤à¯ தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தானà¯
à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤, "திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯"
à®à®©à¯à®à®¿à®± வாததà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®à¯à®©à¯/ லினà®à¯à®¸à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯ à®
றிமà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®
¤à¯à®ªà¯ பà¯à®£à®¿à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤
பழà®à¯à®à®µà®´à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ பà¯à®à®¾à®¤
வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯
தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®µà¯
பரஸà¯à®ªà®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯
வளரà¯à®à¯à® à®à®¤à®µà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤
à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±,
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®, à®
à®à®à¯à®à®¿
வாà®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®
நாம௠à®à¯à®°à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<h3> நிறà¯à®µà¯à®°à¯ </h3>
-
-<p>
-திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² வாததà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ நமதà¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
தி஠பயனரà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தரà¯à®à®¿à®©à¯à®±
à®à®¤à¯à®¤à®°à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¤à®°à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¾à®à®¿à®¯
நாம௠à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®²à¯à®² à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. "à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®©à®à¯à®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯ தரவலà¯à®²à®¤à¯!"
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
வி஠à®à®°à®à¯à®à®®à®¾à® நாமà¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®ª வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. "திறநà¯à®¤
à®®à¯à®
²à®®à¯" à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®¾à®
"à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯" à®à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®±à¯à®à®¿à®± à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¤à®à®µà¯à®¯à¯à®®à¯
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
பிரà®à¯à®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®³à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
+<a
+href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf">
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯</a> லà®à®©à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯
+à®à®²à¯à®ªà®¿à®à®©à¯à®à¯à®¯ à®
றிà®à¯à®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯
+à®à®£à®¿à®à®®à®¾à®©à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤
தாரà¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¾à®¤
à®à®£à¯à®¯ தளமான à®à¯à®°à¯à®¸à¯à®ªà¯à®°à¯à®à®¿à®©à¯
நிரலாலரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®¯à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.</p>
-<h4> பினà¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ </h4>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ லà®à®©à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®²à¯à®ªà®¿à®à®©à¯à®à¯à®¯ <a
href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf">à®
றிà®à¯à®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ </a> à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®£à®¿à®à®®à®¾à®©à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤
தாரà¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®¾à®¤
à®à®£à¯à®¯ தளமான à®à¯à®°à¯à®¸à¯à®ªà¯à®°à¯à®à®¿à®©à¯
நிரலாலரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®¯à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
-</p>
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
-
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.
-</p>
+
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 2007 ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<p>Copyright © 2007 Richard Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:13:13 $
-<!-- timestamp end -->
-</p>
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
</div>
</body>
Index: philosophy/shouldbefree.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/shouldbefree.ta.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/shouldbefree.ta.html 23 Jun 2014 08:41:07 -0000 1.22
+++ philosophy/shouldbefree.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.23
@@ -1,152 +1,354 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/shouldbefree.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/shouldbefree.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/shouldbefree.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-29" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on June 18, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
-<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
<p>
-(à®à®ªà¯à®°à®²à¯ 24, 1992 ன௠பதிபà¯à®ªà¯)</p>
-<h3 id="à®
றிமà¯à®à®®à¯">à®
றிமà¯à®à®®à¯</h3>
+à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/"><strong>ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
+à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</strong></a></p>
+<h3 id="introduction">à®
றிமà¯à®à®®à¯</h3>
+<p>
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
தன௠பயனà¯à®ªà®¾à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
+à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தவிரà¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯
+à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ நà®à®²à®¿à®©à¯à®¯à¯à®à¯à®¯
நபரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®
தனà¯
+நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®± விழà¯à®¯à¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯ à®à®©
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯
நà®à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯
நà®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ யாரà¯
+தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯? à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à® நபரà¯à®à®³à®¾? à®
லà¯à®²à®¤à¯âà®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®©à¯à®±à¯â à®
à®´à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®µà®°à®¾?</p>
+<p>
+ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à®¤à¯ à®à®²à®¾à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®¤à®©à¯ விà®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¿à®¯à®¾à® à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯,
+à®à®µà¯à®µà®¿à®©à®¾à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³
+à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ பலமானத௠à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯
à®à®¾à®°à®£à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, à®
தறà¯à®à®¾à®©
விà®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
+à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®
à®°à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®©à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தாவதà¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®©à¯à®±à¯.
நிதரà¯à®à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
த௠நிரலினà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
+தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ வà¯à®±à¯à®°à¯
à®à®¾à®°à®£à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ நான௠à®à®°à¯à®¤
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯:
+à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
à®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®¤à®©à¯ விà®à¯à®¯à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®
றதà¯à®¤à¯à®à¯
+à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®®à®¿à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®´à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®
றமà¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¿à®©à®¾à®µà®¿à®©à¯
தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®
+à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®© தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
தà¯
+பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à¯à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ யாரà¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
+பயனà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? யாரà¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
நà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? à®à®©à¯?
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯? à®à®©à¯à®ªà®µà¯à®¯à¯ à®à®¤à®©à¯à®¤à¯
+தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à® à®à®°à¯ வழி.
வà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, தனியà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯
+விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿, à®à®²à®¾à®ª-நà®à¯à®
+à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நாமà¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விவரிதà¯à®¤à¯
+à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ பாதà®à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. நாமà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°,
மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯, à®à®±à¯à®,
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ பிறர௠à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯
à®à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯. வà¯à®±à¯
வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à¯à®²à¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯â<a
href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±</a>â
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯.<a
href="#f1">(1)</a></p>
+
+<h3 id="owner-justification">தà®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®®à¯à®¯à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
நியாயப௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯</h3>
+<p>
+ நிரலà¯à®à®³à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ பயனà®à¯à®µà¯à®°à¯
நிரலà¯à®à®³à¯à®¤à¯
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®°à®¿à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ வாதà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®£à®°à¯à®µà¯à®ªà¯
+பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© வாதமà¯à®©à¯à®±à¯;
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ வாதமà¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯.</p>
+<p>
+ âà®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ வியரà¯à®µà¯, மனமà¯,
à®à®µà®¿à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯à®à®¾à® தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯.
à®à®¤à¯
+à®à®©à¯à®©à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯
à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯à®¤à¯!â à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®£à®°à¯à®µà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®©
+வாதமà¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பநà¯à®¤
+à®à®£à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±
பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. தவிரà¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®²à¯à®². à®
தà¯
வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
+à®à®®à¯à®ªà®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®¾
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à®¿à®¯
+நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®à®®à¯ à®
à®à®®à®¾à®©à®®à¯
வà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. à®à®£à®°à¯à®µà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பநà¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ மறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
மாறாà®
+மதà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தனà¯à®©à¯à®à¯à®¯
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®
à®à®à®¾à®¤ தலà¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®à¯
+à®à®²à¯à®à®°à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à¯à®à®°à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®²à¯à®². பணியினà¯
நிறà¯à®µà¯à®®à¯ à®
தனாலà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà®£à¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ பல
நà¯à®±à®¾à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+<p>
+ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
பà¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯; â நான௠பணமà¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
(பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®âவாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯ நà®à®¤à¯à®¤â
à®à®© à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® à®à®¤à¯ விவரிà®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.) தாà®à¯à®à®³à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯
பணà®à¯à®à®¾à®°à®©à®¾à®
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ நானà¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤ மாà®à¯à®à¯à®©à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®©à¯à®±à¯ பிறரà¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ யாரà¯à®®à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯
நிரலà¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤
+நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯! â
பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à®¾à®²à®¿à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நà®à¯à®ªà®¾à®©
+à®
றிவà¯à®°à¯à®¯à®¾à® à®à®µà¯à®µà®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
à®
à®°à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®©à¯
பிதà¯à®¤à®²à®¾à®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பினà¯à®©à®°à¯
+விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. வாததà¯à®¤à®¿à®©à¯
மறà¯à®±à¯à®°à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
+à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯
பà®à®° விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.</p>
+<p>
+ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤
நிலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®®à¯à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®µà®¾à®±à¯ à®à®¤à®©à®¾à®à¯à®à®®à¯
தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®¯à¯
பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®¤à¯
+பயனளிபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®°à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯
+à®à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மாயà¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
நிலà¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯; à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ நில௠மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯; வà¯à®±à¯
மாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®²à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯
+தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, நாம௠தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯à®²à®¾ நில௠à®à®à®¿à®¯
à®à®°à®£à¯à®à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®®à¯
நிலà¯à®¯à¯à®¯à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®°à¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
தவிரà¯à®à¯à®à®µà®¿à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯
+à®
லà¯à®². à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®®à¯à®/ à®à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®©à¯à®¯à¯ நாமà¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®à¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ -
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®±à¯à®±
+நில௠à®à®©à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯
à®à®±à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<h3 id="against-having-owners">à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®©
வாதமà¯</h3>
+<p>
+ âà®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
+à®
தன௠பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?â
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நமà¯à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®³à¯à®µà®¿.</p>
+<p>
+ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯,
à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
+தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தனித௠தனியாà®
நாம௠தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à®¾à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ (à®
தனà¯
விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
நியதிà®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤à¯) à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
+தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
+தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ (à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯) நாம௠à®à®°à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ நனà¯à®®à¯
பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯
+தà¯à®®à¯à®ªà¯ பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯
+தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®©à¯ விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯,
நனà¯à®®à¯à®ªà¯ பயபà¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯
நலà¯à®²à®¤à¯.</p>
+<p>
+ வà¯à®±à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®±à¯à®à®©à®µà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
+விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
+à®
றநà¯à®±à®¿ வாழ௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯.</p>
+<p>
+ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
றிய, நாம௠à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® (தனியà¯à®°à®¿à®®)
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பயன௠à®
தà¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
பயனà¯à®à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தாவதà¯
+à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®²à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®¾à®¯à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ à®à®¤à®©à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
வாதமான, âநிரலின௠நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
+பிறரà¯à®à®©à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à¯à®¯à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
+à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®°à®¾à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®ªà¯
பிரதிவாதமானத௠நனà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®® à®
ளவிலà¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®¯à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à¯ மிà®
+à®
திà®à®®à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à® விளà®à¯à®,
பிரிதà¯à®°à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¾à®© à®à®¾à®²à¯
நிரà¯à®®à®¾à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯
+பாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à®©à¯ நிரà¯à®®à®¾à®£à®¿à®à¯à®
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯
+à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. தà¯à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®± à®à®¤à¯
+வழிவà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
மிà®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯
+தà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ திரà®à¯à®à®¿à®¤à¯ தர
à®à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à¯ à®à®¾à®²à¯à®¯à¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
பயனரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à®¾à®²à¯à®à¯à®à®¾à®
நிதியளிà®à¯à® நிரà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯, வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
பயணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
+பà®à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© தà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à®à®¿à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯, à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®©à¯
+விளà¯à®µà®¾à® à®
à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, தà®à¯à®¯à®±à¯à®±
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
நிரà¯à®®à®¾à®£à®¿à®à¯à®, à®à®¯à®à¯à® à®à¯à®²à®µà¯
+à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯,
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯, திறமà¯à®ªà®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.<a href="#f2">(2)</a> à®à®´à¯
நாà®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯, வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯,
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ பல
+à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®²à®µà®¿à®²à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
தி஠பயனà¯à®¤à¯
தரவலà¯à®²à®¤à¯. à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯
+à®à¯à®. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© நிதிய௠வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ திரà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯
+வà¯à®±à¯ வழிà®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®£à®° வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ நிரà¯à®®à®¾à®£à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+பயனà¯à®ªà®¾à®à¯ தà®à¯à®¯à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à¯à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®´à®¿à®µà¯à®°à¯
நிதித௠திரà®à¯à® மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®¤à®©à¯
வழியாà®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯,
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®©à¯à®¤à¯
திரிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ நிதி திரà®à¯à®
+வலà¯à®²à®¤à¯ தானà¯. à®
வ௠வà¯à®±à¯
à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. விளà¯à®µà¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯
+தரமிழà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
தà®à¯à®¯à®±à¯à®± à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®² வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
+நனà¯à®®à¯à®ªà¯ பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
+நமà®à¯à®à¯à®¤à¯ தரà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯,
தà®à¯à®¯à®±à¯à®± à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¾à®
+மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®© à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தà¯
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+ தà®à¯à®¯à®±à¯à®± à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ நிதி
à®à¯à®²à®µà®¾à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®
தà¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯à®°à¯ வழியில௠à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
தான௠à®à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
+à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
நிதியளிà®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à®¾à® à®à®³à¯à®³ நாமà¯
தà®à¯à®¯à®±à¯à®± à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®à¯à®²à®µà®¿à®à¯à®®à¯
+பணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
தி஠மதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¾à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾ நிலà¯à®¯à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
நிறà¯à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®²à¯ தாழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©
நானà¯
+à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
வà®à¯à®²à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯ மி஠à®
திà®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ யாரà¯à®®à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
வà®à¯à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¾à®
+à®à®°à¯à®à¯à® வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®µà¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯ தà®à¯à®
+à®à¯à®¤à®¾à®°à®®à¯à®®à¯ à®
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®®à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®
திà®
தà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤
+à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ நிதி திரà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
நலà¯à®²à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿,
பயனà¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯,â
+வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ â
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®
+விலà¯à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à¯à®à®¿, à®
திà®
விலà¯à®¯à¯à®à®©à¯ விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à®¾à®à¯à®à®¿, திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®±à¯
+திறமà¯à®ªà® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯. நிரலà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®®à¯. à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®µà®²à¯à®² à®à®©à¯à®¯
வழிà®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, (à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®¯à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
+à®
ளவிறà¯à®à¯) நிதியளிà®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
+<h4 id="harm-done">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯à®à®³à¯</h4>
<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
தன௠பயனà¯à®ªà®¾à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தவிரà¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ நà®à®²à®¿à®©à¯à®¯à¯à®à¯à®¯
நபரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®
தன௠நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®± விழà¯à®¯à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯ à®à®© வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯
நà®à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯
நà®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ யாரà¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯? à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®
¤à®ªà¯ பà®à¯à® நபரà¯à®à®³à®¾? à®
லà¯à®²à®¤à¯“à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®©à¯à®±à¯” à®
à®´à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®µà®°à®¾?
-</p>
-
-<p>à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à®¤à¯ à®à®²à®¾à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®¤à®©à¯ விà®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¿à®¯à®¾à® à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯,
à®à®µà¯à®µà®¿à®©à®¾à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯
பலமானத௠à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯
à®à®¾à®°à®£à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, à®
தறà¯à®à®¾à®©
விà®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®
à®°à®à®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®©à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தாவதà¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®©à¯à®±à¯.
நிதரà¯à®à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
த௠நிரலினà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à
¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ வà¯à®±à¯à®°à¯
à®à®¾à®°à®£à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ நான௠à®à®°à¯à®¤
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯:
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
à®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®¤à®©à¯ விà®à¯à®¯à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®
றதà¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®®à®¿à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®´à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®
றம௠à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®©à®¾à®µà®¿à®©à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®© தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
தà¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à¯à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ யாரà¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
பயனà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? யாரà¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯
நà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®
¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? à®à®©à¯? à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯?
à®à®©à¯à®ªà®µà¯à®¯à¯ à®à®¤à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®
à®à®°à¯ வழி. வà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, தனியà¯à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿, à®à®²à®¾à®ª-நà®à¯à®
à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நாமà¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விவரிதà¯à®¤à¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ பாதà®à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. நாமà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°, மறà¯à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯,
à®à®±à¯à®, à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ பிறரà¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à® நிரலாளரà¯à®à®³à¯
à®à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯. வà¯à®±à¯
வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯<a
href="/philosophy/free-sw.html">“à®à®à¯à®à®±à¯à®±”</a>
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯.<a href="#f1">(1)</a></p>
-
-<h3
id="à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯-à®à¯à®±à¯à®®à¯-நியாயமà¯">தà®à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ நியாயபà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯</h3>
-
-<p>நிரலà¯à®à®³à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ பயனà®à¯à®µà¯à®°à¯
நிரலà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à®à¯
à®à¯à®°à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯
வாதà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®£à®°à¯à®µà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© வாதமà¯à®©à¯à®±à¯;
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ வாதமà¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯.</p>
-
-<p>“à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ வியரà¯à®µà¯, மனமà¯,
à®à®µà®¿à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯à®à®¾à® தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯.
à®à®¤à¯ <em> à®à®©à¯à®©à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯</em>
வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ <em>
à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯à®¤à¯</em>!” à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®£à®°à¯à®µà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®©
வாதமà¯.</p>
-
-<p>à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பநà¯à®¤
à®à®£à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±
பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. தவிரà¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®²à¯à®². à®
தà¯
வà¯à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
à®à®®à¯à®ªà®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®¾
à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à®¿à®¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®à®®à¯ à®
à®à®®à®¾à®©à®®à¯
வà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
à®à®£à®°à¯à®µà¯à®ªà¯à®°à¯à
®µà®®à®¾à®© à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பநà¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ மறà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
மாறா஠மதà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
தனà¯à®©à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
பà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à® à®à®à®¾à®¤ தலà¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®à¯
à®à®²à¯à®à®°à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à¯à®à®°à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®²à¯à®².
பணியின௠நிறà¯à®µà¯à®®à¯ à®
தனாலà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà®£à¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ பல
நà¯à®±à®¾à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
-
-<p>பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
பà¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯; “ நான௠பணமà¯
à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
(பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®‘வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯
நà®à®¤à¯à®¤’ à®à®© à®
à®°à¯à®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® à®à®¤à¯
விவரிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.) தாà®à¯à®à®³à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯
பணà®à¯à®à®¾à®°à®©à®¾à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ நானà¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤ மாà®à¯à®à¯à®©à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®©à¯à®±à¯ பிறரà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
யாரà¯à®®à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤ மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நிரலà¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®°à¯à®
ளà¯! ”
பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à®¾à®²à®¿à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நà®à¯à®ªà®¾à®© à®
றிவà¯à®°à¯à®¯à®¾à® à®à®µà¯à®µà®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®
à®°à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. </p>
-
+ à®à®°à¯ நிரல௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®©à®µà¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®©
நிதியà¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. à®
தனà¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à®¾à®
+à®à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வழி
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®®à®¾
+à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
+பà¯à®´à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.<a href="#f3">(3)</a></p>
+<p>
+ விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯
+à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®
வறà¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®±à¯à®à®³à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. விளà¯à®µà¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯? à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¤à¯?</p>
<p>
-à®à®µà¯à®µà®à¯à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®©à¯
பிதà¯à®¤à®²à®¾à®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பினà¯à®©à®°à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
வாததà¯à®¤à®¿à®©à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பà®à®°
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.
-</p>
-
-<p>நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤
நிலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®®à¯à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®µà®¾à®±à¯
à®à®¤à®©à®¾à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®¯à¯
பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®¤à¯ பயனளிபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®
à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®°à®£à¯à®à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
மாயà¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
நிலà¯à®¯à¯à®©à¯à®
±à¯; à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯; வà¯à®±à¯ மாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à® à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®²à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯
நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, நாம௠தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯à®²à®¾ நில௠à®à®à®¿à®¯
à®à®°à®£à¯à®à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®®à¯
நிலà¯à®¯à¯à®¯à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®°à¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯
தவிரà¯à®à¯à®à®µà®¿à®¯à®
²à®¾à®¤à®¤à¯ à®
லà¯à®². à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®®à¯à®/
à®à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®©à¯à®¯à¯
நாம௠à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®à¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ -
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®±à¯à®± நில௠à®à®©à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®à®®à¯
à®à®±à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<h3
id="à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯-à®à®¤à®¿à®°à®¾à®">à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®©
வாதமà¯</h3>
-
-<p>“à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®
தன௠பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?”
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நமà¯à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®³à¯à®µà®¿.</p>
-
-<p>à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯,
à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯<em> தனித௠தனியா஠</em>
நாம௠தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à®¾à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ (à®
தன௠விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
நியதிà®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®¾à®¤à¯) à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ (à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯)
நாம௠à®à®°à¯à
®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯
நனà¯à®®à¯ பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®®à¯à®ªà¯
பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
à®à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®©à¯
விà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯, நனà¯à®®à¯à®ªà¯
பயபà¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ நலà¯à®²à®¤à¯.</p>
-
-<p>வà¯à®±à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®à®±à¯à®à®©à®µà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
றநà¯à®±à®¿ வாழ௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯. </p>
-
-<p>பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
றிய, நாம௠à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® (தனியà¯à®°à®¿à®®)
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பயன௠à®
த௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பயனà¯à®à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தாவதà¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®²à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®µà®¤à¯.</p>
-
-<p>à®à®µà¯à®µà®¾à®¯à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ à®à®¤à®©à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯ à®
à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
வாதமான, “நிரலின௠நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பிறரà¯à®à®©à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à¯à®¯à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ ”
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®ªà¯
பிரதிவாதமானத௠நனà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®® à®
ளவிலà¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà®¾à®¯à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£à®à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
நனà¯à®®à¯ மி஠à®
திà®à®®à¯ à
®à®©à®µà¯à®®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à® விளà®à¯à®,
பிரிதà¯à®°à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¾à®© à®à®¾à®²à¯
நிரà¯à®®à®¾à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯
பாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à®©à¯ நிரà¯à®®à®¾à®£à®¿à®à¯à®
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. தà¯à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®± à®à®¤à¯
வழிவà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
மிà®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ திரà®à¯à®à®¿à®¤à¯ தர
à®à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯. à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®°à¯ à®à®¾à®²à¯à®¯à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
பயனரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à¯à®à®¾à®²à¯à®à¯à®à®¾à®
நிதியளிà®à¯à® நிரà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à
¯. à®à®©à®¾à®²à¯, வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ பயணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© தà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à®à®¿à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®³à¯, à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®©à¯
விளà¯à®µà®¾à® à®
à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, தà®à¯à®¯à®±à¯à®±
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
நிரà¯à®®à®¾à®£à®¿à®à¯à®, à®à®¯à®à¯à® à®à¯à®²à®µà¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯,
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯, திறமà¯à®ªà®
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. <a href="#f2">(2)</a> à®à®´à¯
நாà®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯, வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯,
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ பல à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®
¨à¯à®¤ à®à¯à®²à®µà®¿à®²à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
தி஠பயனà¯à®¤à¯ தரவலà¯à®²à®¤à¯.
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®.
à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
நிதிய௠வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ திரà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®£à®° வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯
à®®à¯à®±à¯ நிரà¯à®®à®¾à®£à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯ தà®à¯à®¯à®±à¯à®±à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®à¯à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®´à®¿à®µà¯à®°à¯
நிதித௠திரà®à¯à® <em>மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯</em>
à®à®¤à®©à¯ வழியாà®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯,
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®©à¯à®¤à¯
திரிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ நிதி திரà®à¯à® வலà¯à®²à®¤à¯
தானà¯. à®
வ௠வà¯à®±à¯ à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. விளà¯à®µà¯
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯ தரமிழà®à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. தà®à¯à®¯à®±à¯à®±
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®² வà®à¯à®²à¯
à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
நனà¯à®®à¯à®ªà¯ பயபà¯à®ªà®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®
¯ à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯ நமà®à¯à®à¯à®¤à¯
தரà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯, தà®à¯à®¯à®±à¯à®± à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
à®à®¾à®²à¯à®à®³à®¾à® மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®© à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®²à¯, à®
தà¯
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à®¾à®¤à¯.</p>
-
-<p>தà®à¯à®¯à®±à¯à®± à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ நிதி
à®à¯à®²à®µà®¾à®à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®
தà¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯à®°à¯ வழியிலà¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ தான௠à®à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯
à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
நிதியளிà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®
à®à®³à¯à®³ நாம௠தà®à¯à®¯à®±à¯à®±
à®à®¾à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிதியளிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
நாம௠à®à¯à®²à®µà®¿à®à¯à®®à¯ பணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
தி஠மதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®¾à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾ நிலà¯à®¯à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
நிறà¯à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®²à¯ தாழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©
நான௠à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
வà®à¯à®²à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯ மி஠à®
திà®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ யாரà¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯
வà®à¯à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à® வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®µà¯.
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯ தà®à¯à® à®à¯à®¤à®¾à®°à®®à¯à®®à¯ à®
à®à®µà¯à®à®°à®¿à®¯à®®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®
திà®
தà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ à®®à¯à®±à
¯à®à®³à®¿à®²à¯ நிதி திரà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
நலà¯à®²à®¤à¯.</p>
-
-<p>à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿,
பயனà¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯,“
வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ ”
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
திà®
விலà¯à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à¯à®à®¿, à®
திà®
விலà¯à®¯à¯à®à®©à¯ விநியà¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à®¾à®à¯à®à®¿, திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®±à¯
திறமà¯à®ªà® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®®à¯. நிரலà¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®®à¯. à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®µà®²à¯à®² à®à®©à¯à®¯
வழிà®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, (à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®¯à¯
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®
ளவிறà¯à®à¯)
நிதியளிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
-
-<h4 id="harm-done">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯à®à®³à¯</h4>
-
-<p>à®à®°à¯ நிரல௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®©à®µà¯à®®à¯ à®
தறà¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®©
நிதியà¯à®®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯
நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. à®
தனà¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à®¾à®
à®à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ வழி
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®®à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯
பà¯à®´à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.<a href="#f3">(3)</a></p>
-
-<p>விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®
வறà¯à®±à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®¯à¯à®±à¯à®à®³à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. விளà¯à®µà¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯? à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¤à¯? </p>
-
-<p>à®®à¯à®©à¯à®±à¯ விதமான பà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. </p>
+ à®®à¯à®©à¯à®±à¯ விதமான பà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.</p>
<ul>
- <li>à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®©à¯à®°à¯ நிரலà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯.</li>
+<li>à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®©à¯à®°à¯ நிரலà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯.</li>
- <li>நிரலà¯à®¤à¯ தமதாà®à¯à®à®µà¯ à®
தன௠வழà¯
நà¯à®à¯à®à®µà¯ பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</li>
+<li>நிரலà¯à®¤à¯ தமதாà®à¯à®à®µà¯ à®
தன௠வழà¯
நà¯à®à¯à®à®µà¯ பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</li>
- <li>நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ பிற
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தமத௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பணிà®à®³à¯ à®
தனà¯
à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</li>
+<li>நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ பிற
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தமத௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பணிà®à®³à¯ à®
தனà¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®µà¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</li>
</ul>
-<p>à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
ததà¯à®¤à®®à¯ நிலà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à®©à®¿à®à®´à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
பாதிபà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯
à®à®±à¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®£à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯, à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தாà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ தாà®à¯à®à®®à¯ à®à®
à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
à®à®±à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாதிபà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ பà¯à®
°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° விளà¯à®µà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²à®¤à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. </p>
-
-<p>நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ தரதà¯à®¤à®à¯à®
நனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à¯
நிலà¯à®à®³à®¿à®²à®¾à®© பà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®² à®à®¨à¯
நனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
வி஠à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. நிரலினà¯
மதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வà¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
நிரலà¯à®´à¯à®¤à®µà®±à¯à®à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯
நிà®à®°à®¾à®© தà¯à®®à¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தரà¯à®µà®¤à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
வாததà¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
விறà¯à®ªà®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®²à®¾à®ªà®à®°à®®à®¾à®©
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®
ா஠நிà®à®°à®¾à®© நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®© பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°
நனà¯à®®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தரவà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à®©à®¿à®à®´à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© தà¯à®®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விளà¯à®µà®¿à®à¯à® வலà¯à®² தà¯à®®à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-<h4
id="பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯-தà®à¯">நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</h4>
-
-<p>à®®à¯à®¤à®²à¯ à®
ளவிலானத௠தà¯à®®à¯
நிரலின௠à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ நà®à®²à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿
நிலà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à®µà¯ à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´
à®à¯à®´à®¿à®¯à®®à¯ தானà¯. (à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.) à®à®
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¨à¯à®¤à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ ,
à®à®¤à®±à¯à®à¯ விலà¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à®¿à®®à®à¯ à®à®à¯à®à®£à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
நிரலினà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯. பரவலான
பயனà¯à®³à¯à®³ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®©à¯à®°à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯. </p>
-
-<p>à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à¯ à®
தறà¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
நியமிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®©à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ à®à®©
à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®²à®¾à®®à¯.
விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯,
நிரலà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à¯à®¯ à®à®µà®°à¯à®®à¯, à®
தனà¯à®¤à¯ தர
à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தாராதவாறà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.
பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ விலà¯à®¤à¯ தரà¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®°à¯
தரபà¯à®ªà®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®© நிà®à®°à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
வளப௠பரிமாறà¯à®±à®®à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯
நிரல௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®à®®à®¯à®®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯
யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®
வரà¯à®ªà¯ பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à¯à®´à®¿à®®à¯à®©à¯ à®à®£à¯à®à®³à¯
à®à¯à®´à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®´à®¿à®®à¯à®©à¯
à®à®£à¯à®à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯.</p>
-
-<p>à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
<em>à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯</em> தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
பணியின௠à®
ளவà¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à®¾à®¤à¯.
விளà¯à®µà¯, பிரதி மணி நà¯à®°
பணியà¯à®©à¯à®±à¯ தரà¯à®®à¯ பயனரà¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
பாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯, à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤
பணிமà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿
à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à®à®¿à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯, நாறà¯à®à®¾à®²à®¿,
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¤à¯
பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®
றிவியலà¯
பà¯à®¤à®¿à®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯
பà¯à®¤à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®©
à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ நிரலà¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®²à®ªà®®à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ யார௠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯
தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
நà®à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. திà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, à®à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
பிரதியà¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®®à¯à®¤à®±à¯ பிரதி
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®
த௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>பà¯à®¤à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©
à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© à®®à¯à®²à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®à®à¯à®
à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© வà¯à®²à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®© à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®µà¯ à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà®¿à®²à¯
à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
à®®à¯à®¤à®±à¯ தà¯à®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, à®à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à¯ நிரவி நிறà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à
®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à®µà¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯. à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£
பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
தà®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தà¯à®µà¯ à®
தறà¯à®à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-<p>à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ விலà¯à®¯à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தர à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
மாறà¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®£à®®à¯ வலà¯à®µà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®®à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯
à®à¯à® திறனறà¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. வனà¯
தà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ நாà®à®¾à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®©à¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© à®à®à®®à¯à®ªà®° பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿, பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவில௠à®à®²à®à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿, விறà¯à®ªà®©à¯
நிமிதà¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®©
தà¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ வ
ாணிபதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®²à®µà®¿à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®¯à®¾à® à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விரயதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯
à®à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<h4
id="à®à®®à¯à®-à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®µà¯-à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯">à®à®®à¯à®
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®µà¯ à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</h4>
-
-<p>à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ பயனà¯à®à¯à®¯à®¤à¯à®©à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯ தாரà¯à®®à¯à® à®
à®à¯à®à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯,
à®à®¨à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®¯à®¾à®³à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®° வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
தà®à¯à®à®³à®¿à®°à¯à®µà®°à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯à®¤à¯
தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பிரிவினà¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®°à®¿ தà®à¯à®à®³à®
¤à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à®¿ à®à®¤à®©à¯
à®à®±à¯à®à®¤à¯à®¤ தà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®³à¯à®³
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</p>
-
-<p>வழà®à¯à®à®®à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯
à®à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. “à®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®©à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à®¤à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.” à®à®¤à®©à¯ நியாயபà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯,
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯, à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à
¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà¯
பாதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à®®à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®à¯ à®à¯à®à®¾à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯.</p>
-
-<p>பல பயனரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®¨à®¿à®©à¯à®µà®±à¯à®±à¯
பà®à®¿à®° மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®®à¯ தவறின௠à®
à®à¯à®à¯à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯,
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
விà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿
à®à¯à®±à¯à®±à®µà¯à®£à®°à¯à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
றிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯,
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯
à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
(à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯) à®à¯à®´à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®¤, à®
வமானநà¯à®¤à®°à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¾à®
à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯
பாதிபà¯à®ªà¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தாரà¯à®®à¯à®
à®à®¨à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
விà®à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.</p>
-
-<p>தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பணியினà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ பல பயனரà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
à®
றிநà¯à®¤à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
பாதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®³à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¤
à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯ (à®
) மறà¯à®ªà¯à®ªà¯
மனà¯à®ªà®¾à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
விதà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ª
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® பிரமாதமாà®à®¤à¯ தாமà¯
à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பணியின௠à®à®à¯à®
மிà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯ நிரலாளரà¯
விவரிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. “à®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ நான௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà¯à®©à®¾?” à®à®©à®à¯ à®à¯à®à¯à
®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®
வரத௠மà¯à®à®®à¯
தà¯à®à¯à®à®¿à®ªà¯ பà¯à®¯à¯, à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விà®à¯à®¯à®¾à® à®
வர௠à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¾à®°à¯. à®à®à¯à®à®®à®¿à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à¯
à®à®£à®°à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®
வர௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®®à¯à®¯à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நà¯à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தனà¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à®
வலà¯à®² à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®¯à®¾à®© à®à®°à¯
நிலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ தழà¯à®µà¯à®µà®¾à®°à¯.</p>
-
-<p>à®°à¯à®à®©à®¿à®©à¯ à®à®¾à®²à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
யà¯à®©à¯à®à®à¯ ஸà¯à®à¯à®à¯à®¸à®¿à®©à¯
தà®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
à®à®à¯à®à®¤à¯ திறனலà¯à®². மாறா஠பà¯à®¤à¯
நலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯
பணிà®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à¯à®¯à¯
à®à®à¯à®®à¯. பிநà¯à®¤à¯à®¯à®¤à¯ விளà¯à®¯à®¾à®à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-<h4 id="தமதாà®à¯à®à®¤à¯-தà®à¯">நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à®¾à®±à¯à®ªà¯à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
தà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</h4>
-
-<p>à®à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯,
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯
நிலà¯à®¯à®¿à®²à®¾à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®± à®à®³à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ நனà¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ வணிà®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®¿à®à¯à®à¯à® வலà¯à®²
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯,
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தன௠வாà®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯
பிறà®à¯à®®à¯ à®à¯à® மாறà¯à®±à¯à®¤à®±à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®°à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® வாà®à¯à®à®µà¯ விà®
à¯à®à¯à®à®µà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
தà¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
வà¯à®µà®³à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯.</p>
-
-<p>தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®© à®à®£à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà®°à¯à®®à¯, à®à®©à¯
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ நிரலாளர௠à®à®°à¯à®µà®°à®¾à®²à¯ à®à¯à®,
à®
வà¯à®µà¯à®£à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿ வà¯à®±à¯
விதமாà®à®ªà¯ பணியாறà¯à®± வà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®²à®ªà®®à®²à¯à®².</p>
-
-<p>நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
“à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯” à®à¯à®£à¯à®à¯
பணியாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à¯. à®à®µà¯
பà¯à®°à¯à®à®¿à®°à®¾à®©à¯ (Fortran) à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿ (C)
பà¯à®©à¯à®± நிரலாà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
தரவà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நிரலினà¯
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ வழà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯
à®
த௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பிரநிதிà®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à¯
‘+’ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯
‘-’ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®
¨à®¿à®°à®²à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®± à®à®±à¯à®¤à¯à®£à¯à®¯à®¾à®
à®à®à¯à®à®©à®®à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®°à¯ à®à®® தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®°à¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¯
à®à®¤à®µà¯à®®à¯ நிரல௠à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯
வரà¯à®®à®¾à®±à¯:
-</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ பà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯à®®à¯
ததà¯à®¤à®®à¯ நிலà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à®©à®¿à®à®´à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
+பாதிபà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®
வரà¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®£à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯, à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+தாà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
+தாà®à¯à®à®®à¯ à®à® à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®±à®µà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பாதிபà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°
+விளà¯à®µà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வலà¯à®²à®¤à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ தரதà¯à®¤à®à¯à®
நனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à¯
நிலà¯à®à®³à®¿à®²à®¾à®© பà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®©à¯à®±à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®² à®à®¨à¯
நனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
வி஠à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. நிரலினà¯
+மதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
வà¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
நிரலà¯à®´à¯à®¤à®µà®±à¯à®à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯
+பà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ நிà®à®°à®¾à®© தà¯à®®à¯à®à®³à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯
+தரà¯à®µà®¤à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. வாததà¯à®¤à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ விறà¯à®ªà®©à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à®¾à®ªà®à®°à®®à®¾à®© நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¾à®
+நிà®à®°à®¾à®© நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®© பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°
நனà¯à®®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தரவà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à®©à®¿à®à®´à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© தà¯à®®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விளà¯à®µà®¿à®à¯à® வலà¯à®² தà¯à®®à¯à®à¯à®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<h4 id="obstructing-use">நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</h4>
+<p>
+ à®®à¯à®¤à®²à¯ à®
ளவிலானத௠தà¯à®®à¯
நிரலின௠à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
+நà®à®²à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ நிலà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®²à®µà¯ à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ à®à¯à®´à®¿à®¯à®®à¯ தானà¯. (à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.) à®à®
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®¨à¯à®¤à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ ,
à®à®¤à®±à¯à®à¯ விலà¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à®¿à®®à®à¯ à®à®à¯à®à®£à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+நிரலினà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯. பரவலான
பயனà¯à®³à¯à®³
+நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®ªà®®à®¾à®©à¯à®°à¯ à®
தனà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯.</p>
+<p>
+ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
பà®à¯à®à¯ à®
தறà¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
நியமிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
+à®à¯à®©à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ à®à®©
à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®¾à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®²à®¾à®®à¯.
விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯,
நிரலà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à¯à®¯ à®à®µà®°à¯à®®à¯, à®
தனà¯à®¤à¯ தர
+à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தாராதவாறà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.
பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ விலà¯à®¤à¯
+தரà¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®°à¯
தரபà¯à®ªà®¿à®©à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®© நிà®à®°à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
வளபà¯
+பரிமாறà¯à®±à®®à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯ நிரலà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®à®®à®¯à®®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯
யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®
வரà¯à®ªà¯ பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à¯à®´à®¿à®®à¯à®©à¯
+à®à®£à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®´à®¿à®®à¯à®©à¯ à®à®£à¯à®à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯.</p>
+<p>
+ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
பணியின௠à®
ளவà¯à®à¯
+à®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à®¾à®¤à¯. விளà¯à®µà¯, பிரதி
மணி நà¯à®° பணியà¯à®©à¯à®±à¯ தரà¯à®®à¯ பயனரà¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ பாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯,
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ பணிமà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
நà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à®à®¿à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯, நாறà¯à®à®¾à®²à®¿,
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯
+நà®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¤à¯
+பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®
றிவியலà¯
பà¯à®¤à®¿à®©à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯
பà¯à®¤à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®©
à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ நிரலà¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
+à®à¯à®²à®ªà®®à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ யார௠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯
தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®à¯
+à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ நà®à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. திà®à®¤à¯ தனà¯à®®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, à®à®¤à¯
+பà¯à®¤à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤
à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
பà¯à®¤à®¿à®¯ பிரதியà¯à®®à¯
+à®®à¯à®²à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®®à¯à®¤à®±à¯ பிரதி à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®
த௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ பà¯à®¤à¯à®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©
à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
+à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© à®®à¯à®²à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®à®à¯à® à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© வà¯à®²à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®© à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®µà¯ à®
வறà¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®µà®¿à®²à¯
+à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®
à®®à¯à®¤à®±à¯ தà¯à®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
+à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, à®à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
நà¯à®à¯à®à¯ நிரவி நிறà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
+à®à®±à¯à®¤à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à®µà¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯
+தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தரதà¯à®¤à®¿à®²à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯.
à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£
+பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
தà®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தà¯à®µà¯ à®
தறà¯à®à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯
à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ விலà¯à®¯à¯
+à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தர à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
மாறà¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®¯à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®£à®®à¯
வலà¯à®µà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®®à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®
+திறனறà¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. வனà¯
தà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ நாà®à®¾à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®©à¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®©
+à®à®à®®à¯à®ªà®° பà¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿, பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவில௠à®à®²à®à®®à¯
à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¿,
+விறà¯à®ªà®©à¯ நிமிதà¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯
வà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®© தà¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯
+வாணிபதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®²à®µà®¿à®à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®¯à®¾à® à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯
+à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விரயதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯
à®à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<h4 id="damaging-social-cohesion">à®à®®à¯à® à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®µà¯
à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</h4>
+<p>
+ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ பயனà¯à®à¯à®¯à®¤à¯à®©à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯
+à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯ தாரà¯à®®à¯à®
+à®
à®à¯à®à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®³à¯à®µà®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தனà¯à®ªà¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®° வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
தà®à¯à®à®³à®¿à®°à¯à®µà®°à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
+à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯à®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
+பிரிவினà¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®°à®¿ தà®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®°à®¿ à®à®¤à®©à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯à®¤ தà®à¯à®à®¤à®¾à®
+à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+ வழà®à¯à®à®®à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯
+à®à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. âà®à®¨à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®©à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®
+à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à®©à®¾à®²à¯
à®à®¤à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.â à®à®¤à®©à¯ நியாயபà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯,
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯, à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà¯
+பாதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à®®à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®à¯ à®à¯à®à®¾à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯.</p>
+<p>
+ பல பயனரà¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®¨à®¿à®©à¯à®µà®±à¯à®±à¯
பà®à®¿à®° மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®®à¯ தவறின௠à®
à®à¯à®à¯à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯,
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ விà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®±à¯à®±à®µà¯à®£à®°à¯à®µà¯à®®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
றிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯,
à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+à®
திà®à®¾à®°à®®à¯à®à¯à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
+(à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®¤à®à¯à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯) à®à¯à®´à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®¤, à®
வமானநà¯à®¤à®°à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¾à®
+à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®°à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯
பாதிபà¯à®ªà¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தாரà¯à®®à¯à®
à®à®¨à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯
+à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
விà®à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+<p>
+ தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பணியினà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ பல பயனரà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
+à®
றிநà¯à®¤à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©
பாதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®³à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯
+à®à®°à¯à®µà®¿à®¤ à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯ (à®
) மறà¯à®ªà¯à®ªà¯
மனà¯à®ªà®¾à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
விதà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ª
+à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® பிரமாதமாà®à®¤à¯ தாமà¯
à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பணியின௠à®à®à¯à®
மிà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯ நிரலாளரà¯
+விவரிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. âà®
தனà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ நான௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà¯à®©à®¾?â à®à®©à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, à®
வரத௠மà¯à®à®®à¯
தà¯à®à¯à®à®¿à®ªà¯ பà¯à®¯à¯, à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
விà®à¯à®¯à®¾à® à®
வர௠à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¾à®°à¯. à®à®à¯à®à®®à®¿à®´à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à¯
à®à®£à®°à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®
வர௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®®à¯à®¯à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நà¯à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தனà¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à®
வலà¯à®²
+à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®¯à®¾à®© à®à®°à¯ நிலà¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯
தழà¯à®µà¯à®µà®¾à®°à¯.</p>
+<p>
+ à®°à¯à®à®©à®¿à®©à¯ à®à®¾à®²à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯
யà¯à®©à¯à®à®à¯ ஸà¯à®à¯à®à¯à®¸à®¿à®©à¯
தà®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ª
à®à®à¯à®à®¤à¯
+திறனலà¯à®². மாறா஠பà¯à®¤à¯ நலதà¯à®¤à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯ பணிà®à¯à®¯à¯à®¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à¯à®¯à¯
+à®à®à¯à®®à¯. பிநà¯à®¤à¯à®¯à®¤à¯ விளà¯à®¯à®¾à®à®¤à¯
தநà¯à®¤à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
+à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<h4 id="custom-adaptation">நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à®¾à®±à¯à®ªà¯à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
தà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</h4>
+<p>
+ à®à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ நிரலà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à®¾à®¤ நிலà¯,
à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯
+நிலà¯à®¯à®¿à®²à®¾à®©à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±
+à®à®³à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯
நனà¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ வணிà®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
+à®à®¿à®à¯à®à¯à® வலà¯à®² பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯, தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯
வாà®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பிறà®à¯à®®à¯ à®à¯à®
+மாறà¯à®±à¯à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®°à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®
வாà®à¯à®à®µà¯ விà®à¯à®à¯à®à®µà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®
த௠à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
வà¯à®µà®³à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯.</p>
+<p>
+ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®© à®à®£à¯à®à®³à¯à®¤à¯
+தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®µà®°à¯à®®à¯, à®à®©à¯
à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ நிரலாளர௠à®à®°à¯à®µà®°à®¾à®²à¯ à®à¯à®,
+à®
வà¯à®µà¯à®£à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿ வà¯à®±à¯
விதமாà®à®ªà¯ பணியாறà¯à®± வà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à¯à®²à®ªà®®à®²à¯à®².</p>
+<p>
+ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
âà®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯â à®à¯à®£à¯à®à¯
பணியாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à¯. à®à®µà¯
+பà¯à®°à¯à®à®¿à®°à®¾à®©à¯ (Fortran) à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¿ (C)
பà¯à®©à¯à®± நிரலாà®à¯à® à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯
+à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
தரவà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நிரலினà¯
பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ வழà®à¯à®
+பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
+பிரநிதிà®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à¯
â+â à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯ â-â
+à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©. நிரலாளரà¯à®à®³à¯
நிரலà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மாறà¯à®±
à®à®±à¯à®¤à¯à®£à¯à®¯à®¾à® à®à®à¯à®à®©à®®à¯
+வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®°à¯
à®à®® தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯
பà¯à®³à¯à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®³à¯à®³
+à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¯
à®à®¤à®µà¯à®®à¯ நிரல௠à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯à®©à¯à®±à¯
வரà¯à®®à®¾à®±à¯:</p>
<pre>
float
@@ -158,9 +360,9 @@
return sqrt (xdist * xdist + ydist * ydist);
}
</pre>
-
<p>
-நான௠வழà®à¯à®à®®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¯à®à¯à® வலà¯à®² வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
தà¯
நிரல௠வரà¯à®®à®¾à®±à¯:
+ நான௠வழà®à¯à®à®®à®¾à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¯à®à¯à® வலà¯à®² வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
தà¯
நிரலà¯
+வரà¯à®®à®¾à®±à¯:
</p>
<pre>
@@ -171,307 +373,575 @@
572518958 -803143692 1314803317
</pre>
-<p>à®®à¯à®² நிரல௠நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
பயனரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯
(à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
ளவிலாவதà¯).
à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯
à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®² நிரலà¯
வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®±à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
வணà¯à®£à®®à¯ à®
தன௠à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à®
வலà¯à®² பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®£à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®
à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தான௠பயனரà¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
நிரலின௠à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ மாறà¯à®±
à®à®¯à®²à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®©à®¤à¯ தà¯à®´à®¿à®¯à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®°à¯à®®à¯à®±à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®©à¯à®± நிரலினà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯
மாதà®à¯à®à®³à¯ வà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
நிரலாளராà®à®ªà¯ பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à¯à®²à®ªà®®à®¾à®
தà®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯
மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯
à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®
வர௠நமà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. à®
வà¯à®µà®à¯à®à®¿ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®©
நிதியளிà®à¯à®à®µà¯à®®à¯ த
யாரா஠à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯—à®®à¯à®²
நிரல௠à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®
தன௠à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ விதமா஠à®à®±à¯
மாதà®à®¾à®²à®®à¯ à®
வர௠பணியாறà¯à®±
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿
நாà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ விரயம௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à¯à®°à®¾à®à¯à®¸à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ 1977-ம௠வரà¯à®
வாà®à¯à®à®¿à®²à¯ வரà¯à®à®²à¯ à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ <abbr
title="மாà®à®¾à®à¯à®à®à¯à®¸à¯
à®à®©à¯à®¸à¯à®à®¿à®à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®
à®à¯à®à¯à®©à®¾à®²à®à®¿"> à®à®®à¯.à®.à®à®¿</abbr> யினà¯
à®à®°à¯à®à®¿à®ªà®¿à®à®¸à®¿à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®à®²à®¿à®à®©à¯à®¸à¯
(à®.à®) à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® வழà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. à®
தà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯
à®à®¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®
தில௠பல à®à¯à®à¯à®à®¾à®©
வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ நாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯ பணியà¯à®©à¯à®±à¯
நிறà¯à®µà®à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯
à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯. தாளà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, தாளà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ பிரà®à¯à®à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à®¿à®©à¯ வரிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பணிà®à®³à¯ à®à®µà®¿à®¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà®à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¾à®©
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ வழி வà®à¯à®¤à¯à®¤à®©. </p>
-
-<p>பினà¯à®©à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®
திà®à®µà¯à® à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à¯à®°à®¾à®à¯à®¸à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®.à®
à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ வழà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ வà¯à®³à®¿ வநà¯à®¤ லà¯à®à®°à¯
à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯ à®
தà¯. à®
த௠தனியà¯à®°à¯
விà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯
à®à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
வà®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தில௠à®à¯à®°à¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯ பணியà¯à®©à¯à®±à¯
விà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯ à®
றி
விபà¯à®ªà¯à®¤à¯ தர à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ பணி à®
à®à¯à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯à®¯
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ (à®à®à¯à®ªà®à¯à® தாமதமà¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ தà®à¯à®à®¤à¯).
à®à®°à¯ பணி à®
à®à¯à®à®¿à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¾ à®à®© à®
றிய à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ வழியà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ யà¯à®à®¿à®à¯à® à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தாளà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯ யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯, à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®¯à®ªà¯
பà®à®¾à®¤à®µà®¾à®±à¯ மணிà®à¯à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®¿à®à®à¯à® நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
-
-<p>நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®°à¯à®ªà¯
பà¯à®²à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà®´à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®¯ வலà¯à®²
à®à®±à¯à®±à®²à¯ à®.à® à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®°à®¾à®à¯à®¸à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®®à®¿à®²à¯à®²à¯. நாà®à¯à®à®³à¯
à®
தனà¯à®à¯ à®à®³à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à® பழà¯à®¤à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à® நாà®à¯à®à®³à¯ பணிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®®à¯. à®
வ௠à®à®°à¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®³à¯à®¯à®ªà¯ பà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. </p>
-
-<p>à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பலரà¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à®¿à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
வà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரலà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à®±à¯à®±à®²à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£
பயனரà¯à®à¯à®à¯ விà®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தவிர வà¯à®±à¯
வழியிலà¯à®²à¯.</p>
-
-<p>விà®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®¯à®à¯
à®à®¾à®°à¯à®ªà¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© பாதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
தà¯à®µà¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿ à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à®¾à®¤
வà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ வாழà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
நமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®à®´à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®®à®¿à®´à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
விலà®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à®¤à¯
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பிற à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
பாதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®£à®°à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®®à®à®¿à®´à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®µà®°à®¾à®¯à¯ நலà¯à®²
பணிà®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®
¿à®²à¯à®²à¯.</p>
-
-<p>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®®à¯à®¯à®±à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®³à¯. “à®à®à¯
à®à®®à¯à®¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯? ”
à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯. “
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ தà¯à®£à®¿à®à¯à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®®à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯à®¯à®¾à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤ à®°à¯à®à®¿à®¯à¯,
பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯, à®
த௠à®à®¿à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
வணà¯à®£à®®à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯?
à®à®®à®¤à¯ à®à®®à¯à®¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®¿
à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®©à®à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®à®¤à¯
à®à®²à¯à®²à¯.” à®à®©à®¤à¯ தலà¯à®®à¯à®ªà
¯ பரà¯à®à®¾à®°à®à®°à¯ தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯.</p>
-
-<p>“ à®à®©à®¤à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ நானà¯
à®à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. நான௠à®à®©à¯à®©
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯? நà¯à®à¯à®à®³à®¾ à®
நà¯à®¤ à®à®ªà¯à®ªà¯
à®à®©à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯
தரà¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯? ”</p>
-
-<p>“ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®©
வில௠வà¯à®±à¯à®®à¯ 50,000 à®à®¾à®²à®°à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯. ” மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®£à®®à¯ மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
“ à®à®©à®¾à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®©à®à¯à®à¯
நà¯à®°à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®ªà¯à®ªà®±à¯ தà¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®©
பà¯à®¤à®¿à®¯ பிஸà¯à®à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®®à¯à®¯à®±à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®®à¯à®®à¯à®®à®°à®®à®¾à® à®à®³à¯à®³à¯à®©à¯.
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பால௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வர
à®à®°à®£à¯à®à¯ வரà¯à®à®®à¯ à®à®à®²à®¾à®®à¯!”</p>
-
-<h4 id="à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯-à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯">
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯ </h4>
-
-<p>à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à®¾à®© பà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பரிணாம
வளரà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. நிரலாளரà¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
வà®à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®
தன௠பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯
à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯ மாறà¯à®±à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯.
மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯ பிரிதà¯à®°à¯
வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®
தன௠வà¯à®±à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯
மாறà¯à®±à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯. à®à®¿à®²
à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà®¤à¯
à®à®£à¯à®à¯à®
ள௠வர௠à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®®à¯.
à®à®¤à®±à¯à®à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à®©à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯
“பிரிதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯”
மறà¯à®± நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பரிணாமதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯
வத௠à®
வà®à®¿à®¯à®®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®±à¯à®±à¯ பயனà¯à®³à¯à®³ நà¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
பà¯à®°à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ விதà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
à®
றிநà¯à®¤à®¿à®à®¾ வணà¯à®£à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
பயிறà¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
தà®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
பà¯à®°à®¿à®¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¿à®°à®¾à®¤
பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à®¾à®²à®¿ மாணவரà¯à®à®³à¯ நானà¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
திறமà¯à®¯à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®°à®¿à®¯
நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
பலவிதமான à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯, பிறரà¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à®à¯ à®à®¾à®£à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>à®
றிவாரà¯à®¨à¯à®¤ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ பிறரதà¯
தà¯à®³à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®±à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤
நிலà¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠மà¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. — <em>தà®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯</em> à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ பிற
à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®³à¯à®à®³à®¿à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®±
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.</p>
-
-<p>à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®
றிவியலà¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®³à¯à®³à¯à®£à®°à¯à®µà®¿à®©à¯à®ªà¯
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
நாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®
à®à®µà¯à®µà¯à®£à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ மி஠à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ விà®à¯à®à®¾à®©à®¿à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®©à®°à¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®£à®°à¯à®µà®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯
à®à®à®²à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯
தà¯à®µà¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ தà®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à¯à®µà®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯
பà¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®°à®®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ யà¯.à®à®¸à¯
à®à®ªà¯à®ªà®²à
¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® தà®à¯à®à®³à®¤à¯ பணிà®à®³à¯à®à¯
à®à®µà®©à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯, à®
வறà¯à®±à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ நலà¯à®²à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®
à®à®µà®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ பà®à®¿
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வரவà¯à®®à¯
à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
-
-<p>à®à®°à¯à®µà®¤à¯à® பà®à¯à®¯à®¾à®²à¯
வளரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®²à®¾à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®©
பà®à¯ à®®à¯à®´à¯à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.
தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பலதà¯
தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ விà®à¯à®à®¾à®©à®¿à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à¯à®µà®±à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பிறரà¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ தà®à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©
விவரà®à¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯ à®à®© வாà®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯
à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à®ªà¯
பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
றிà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®
®à¯ நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¤à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<h4
id="பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯-தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯-பà®à¯à®®à¯-விதமà¯-பà¯à®°à¯à®à¯à®à®²à¯à®²">பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®²à¯à®²</h4>
-
-<p>நிரலà¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®, மாறà¯à®±,
à®®à¯à®³à¯à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ நான௠à®
லà®à®¿ வநà¯à®¤à¯à®©à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ விதிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நானà¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
தà¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯ பாதிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. நà®à®²à¯
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯, பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯,
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯, à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
நினà¯à®µà¯à®¤à¯ தà®à®à¯à®à®³à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®à®°à¯ à®à®£à¯à®à®³à¯ à®à®©
à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯,
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¤
௠தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®µà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿
பà¯à®±à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
த௠நிà®à¯à®à®¯à®®à¯ à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯ à®
திà®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. தà®à¯à®à®³à¯
நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நிறà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à¯
வà¯à®±à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯à®© நானà¯
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
-
-<h4
id="à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯-à®à®°à¯à®à¯à®-வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯</h4>
-
-<p>நிரலà¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
தாவத௠நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯
தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à¯à®à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நான௠à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯. à®
தன௠தà¯à®¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ பரவிà®à¯ à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®.
à®à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®© à®à®¤à¯
வழிமà¯à®´à®¿à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-
-<p>வà¯à®±à¯ விதமா஠à®à®¤à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯, à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© à®®à®à¯à®à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à¯
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯.
நமà®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
பà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®µà¯à®³à¯à®³
à®à¯à®¯à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯.</p>
-
-<p>“à®à®°à¯ விà®à®¯à®®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
தறà¯à®à®¾à® வà¯à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯; மாறா஠à®
திலà¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®±à¯.” à®à®© வà¯à®à¯à®²à¯à®µà¯ ஹà¯à®µà®²à¯
நமà®à¯à®à¯ à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯.
தனà¯à®©à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®£à¯à®®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நலà¯à®²à®¤à®¾à® à®à®à®¾à®¤à¯.</p>
-
-<h3 id="à®à®©à¯-à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®®à¯">à®®à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯</h3>
-
-<p>à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à® à®à®à¯à®à®®à¯ தரà¯à®®à¯
வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¾à® பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®¿à®µà®¿à®à¯à®µà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
நà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
திà®à®ªà¯
பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
பயனரà¯à®à¯à®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நாம௠à®
தனà¯
à®à®µà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à¯à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®
ள௠à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ நிதித௠திரà®à¯à® வழி
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®
வà¯à®±à¯ பல வழிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®
தனà¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிà®à®³à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯,
à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ தà¯à®µà¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®à¯à®
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
-
-<h4 id="à®à¯à®à®®à¯">நிரலாà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®à®®à¯</h4>
-
-<p>பணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯ à®à®¿à®²à®°à¯
நà¯à®´à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¿à®² வà®à¯à®¯à®¾à®©
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®²à¯
நிரà¯à®®à®¾à®£à®®à¯. à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯à®à¯
à®à®²à¯à®µà®¿à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯
à®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à¯à®µà¯. தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®
தà¯à®¤ à®à®°à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®´à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®¨à¯à®¤
மதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ நà¯à®´à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®£à®¿à®¤ தரà¯à®à¯à®à®®à¯, à®à®°à¯à®¨à®¾à®à®
à®à®à¯à®à¯à®¤à®®à¯, தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®²à¯ தà¯
à®±à¯, gபணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ நிதியà¯à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¿à®²
பதவிà®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®, à®à®à®ªà¯à®ªà®¾à®©
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ விà®
வரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®
à®®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
நிதியà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பணி
பà¯à®°à®¿à®¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®
வà¯à®£à¯à®à®¿ à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®²à¯à®à®¿à®±
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à
¯ நிதி à®
ளிà®à¯à®à®à¯ à®à¯à® à®
வரà¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.</p>
-
-<p>à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯ à®à¯à®´à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®± பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®°à®¿à®°à®µà¯à®ªà¯ பà¯à®´à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®±à¯ தனà¯à®©à¯à®¤à¯ தான௠மாறà¯à®±à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ வலà¯à®²à®¤à¯. à®à®°à¯ தà¯à®´à®¿à®²à®¾à®³à®¿
à®à¯à®²à¯à®µà®¨à¯à®¤à®°à®¾à®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯,
பிறரà¯à®®à¯ à®
த௠வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. திà®à¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®°à¯à®®à¯ à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à®®à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®©à®°à¯ à®
தறà¯à®à®¾à® மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலான
தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯
வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¿à®à®¿à®± பà¯à®
¤à¯, à®
தà¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ நிதி à®à®¤à®¾à®¯à®®à¯
பà¯à®±à®¾à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ பணி
நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பலனà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯
திà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯,
à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®à¯à®à®³à¯, à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.</p>
-
-<p>à®à®à®¨à¯à®¤ பதà¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤
மாறà¯à®±à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ நிரலாà®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
பதினà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯
“à®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯ நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
விà®à¯à®µà®¤à¯” à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. பயனரà¯à®à®³à¯
“à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®à¯”
வாரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நà¯à®±à¯ à®à®¾à®²à®°à¯à®à®³à¯
பà¯à®©à¯à®± பழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. மண
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à® à®®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®
திà®à®®à¯
à®à®¾à®¤à®²à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à® பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯
ளபà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®
திà®
à®à®®à¯à®ªà®³ விà®à®¿à®¤à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯
யாரà¯à®®à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤ மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
பதினà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
மறநà¯à®¤à¯ விà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
-
-<p>à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®°à¯ à®à®¾à®²
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
திà®
à®à®®à¯à®ªà®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தானà¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© à®®à®à¯à®à®³à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®
தà¯à®µà¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à®°
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯à®à®®à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®³ வரà¯à®®à¯. à®
திà®à®®à®¾à®©
வளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ நாம௠à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
விà®à¯à®à®¾à®²à¯, à®à®¿à®² à®à®¾à®²à®®à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯,
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ மனà¯à®ªà®¾à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®
ாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à® பினà¯à®©à®°à¯,
பணிநிறà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®
த௠தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®°à¯.</p>
-
-<p>“நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நாமà¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®®à¯à®ªà®³à®®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯?”
à®à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿, à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯ பà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நாம௠à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®à®£à®°à¯à®µà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®© வாழà¯à®µà¯ வாழ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
-
-<h4 id="நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯"> à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯</h4>
-
<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிலà¯à®¯à®à¯à®à®³à¯ தானà¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிதி à®
ளிà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®± à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வலà¯à®² à®à®©à¯à®© பிற à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
-</p>
-
-<p>
-தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯
வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. 1970 à®à®³à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®© நினà¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à¯à®±à¯, à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à¯à®°à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®
௠à®à¯à®°à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-பலà¯à®à®²à¯à®à¯ à®à®´à®à®à¯à®à®³à¯ பல
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
நà®à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à¯à®±à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à¯à® தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯
விறà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ 1970 à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. விறà¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ பலà¯à®à®²à¯à®à¯ à®à®´à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾?
தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®
à®°à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நிதி
à®à®¤à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à®²à®¾à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ பலà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®´à®
à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
நிதியà¯à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ , à®
தனà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ à®
ளவிறà¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ,
நிறà¯à®µà®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à® à®
றிவிபà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯,
பினà¯à®©à®°à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
தன௠நிறà¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பயனà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®
à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மிà®à®à¯
à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯. நிறà¯à®µà®à¯à®¯à®¾à®¤
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à® à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯. மாறாà®
à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯
நà¯à®¤à®¾à®²à¯ பலà¯à®à®²à¯à®à¯
à®à®´à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à®¾à®©
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®±à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯
à®à®¤à¯ à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®©à¯à®±à¯. à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à® à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®®à®¾à®
à®à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®à®à¯à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®£à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¯à¯à®µà®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நான௠<a
href="/software/gcc/">à®à¯à®©à¯ à®à®¿ à®à®à¯à®à¯à®à®¿</a>யினà¯
பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯ வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ <a
href="/software/emacs/">à®à¯à®©à¯ à®à®®à®¾à®à¯à®¸à¯</a>ஸினà¯
பயனரà¯-à®à®à¯à®®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ பணியமரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®©à¯. (à®à®®à¯à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
ளிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®µà¯à®©à¯.) à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பா
à®à®®à¯ நà®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®®à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®¯à®®à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ பணி à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ நானà¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®²à¯à®². வà¯à®±à¯ விதமான
பணியின௠மà¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³,
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯
à®à®°à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯à®ªà¯
பிற நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®¤à®°à®µà¯
வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பிரபலமாà®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯ வà
®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ மிà®à®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯à®à¯à®à¯ தர
வலà¯à®² வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¤à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à®¿à®¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
நிதியளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© நிதி
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à®²à¯
à®®à¯à®² வாà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®µà¯. à®
தாவத௠à®
வறà¯à®±à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯
மாறà¯à®±à®µà¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
பயனரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯
à®à®£à¯à®à¯.(à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®
த௠à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®.)
à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
நிதி à®
ளிà®à¯à® à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தானமà¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯, à®
தன௠வரà¯à®µà®¾à®¯à¯
à®à®¯à®©à¯à®±à®µà®°à¯à®¯à®¿à®²à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®ªà¯
பணியமரà¯à®¤à¯à®¤ à®à¯à®²à®µà®¿à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®
த௠à®à®°à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
நிறà¯à®µà®©à®®à®¾à®
நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®
தà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விறà¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯, à®
தன௠நிறà¯à®µà®©à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¨à¯à®°à®®à¯
மிà®à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®© வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, வà¯à®±à¯ à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
பாதிà®à¯à®à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
பணிபà¯à®°à®¿à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯ தனà¯à®®à¯à®¯à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
பணியின௠பலனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
நிமà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à® à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®
®à¯ à®à®© à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯à®¤à¯ தவிர
தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à¯ பலரà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à®¿à®¤à¯
தநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
(தà¯à®´à®¿à®¨à¯à®à¯à®ª à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®
à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯)
-</p>
-
-<p>
-நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯, à®à®à¯à®¯à¯à®ªà¯
பà¯à®©à¯à®±à¯ à®
திà®à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
தà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. யாரà¯à®®à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ª
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à®à¯ à®à®µà®²à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<h4
id="பிரதியà¯à®ªà®à®¾à®°à®®à¯">à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பிரதியà¯à®ªà®à®¾à®°à®®à¯
à®à®©à¯à®©?</h4>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à¯ à®
தனà¯
à®à®¤à®°à®¿à®à¯à® தாரà¯à®®à¯à® à®à®£à®°à¯à®µà¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. தà¯à®²à¯
நà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
நியாயமாà®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°
பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯, தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯. தà®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®² மாறாà®
தணà¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-நாம௠à®à®°à¯ தரà¯à®® à®à®à¯à®à®à®®à®¾à®©
நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ நிறà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. பயனà¯à®³à¯à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®
தன௠பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
தரவà¯à®à¯à®à¯
பாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. à®à®¨à¯à®¤
தாரà¯à®®à¯à® திலà¯à®¤à®µà®¿à®¯à¯ à®à®°à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®
à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ பதிலà¯à®¤à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®£à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®°à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தனà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯ à®à¯à®° à®
னà¯à®±à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ தரà¯à®® à®à®à¯à®à®à®®à®¾à®©
நிலà¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வழி நிறà¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯,
à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®°à®¾à®
à®à¯à®¯à®²à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தà¯
நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தானா஠மà¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ நிதியளிà®à¯à®
à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. பà¯à®¤à¯
வானà¯à®²à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à®±à¯à®±à®¤à¯
பà¯à®²à®µà¯, à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®¯à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®à¯
à®à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<h3
id="à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®±à®©à¯">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©?
</h3>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, நிரலாளரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®¯à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¤à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à®¾?
-</p>
-
-<p>
-à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à®¿à®¯
நாà®à¯à®à®³à¯ 1900 à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விவà®à®¾à®¯à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலானà¯à®°à¯, பலர௠à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯, நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© à®à®£à®µà®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
à®®à¯à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறன௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிலà¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவிலான நிரலாளரà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯:
-</p>
+ à®®à¯à®² நிரல௠நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
பயனரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯
+(à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
ளவிலாவதà¯).
à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© பயனரà¯à®à®³à¯
à®®à¯à®² நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
+நà®à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
நிரலà¯
+வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®±à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
வணà¯à®£à®®à¯ à®
தன௠à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¾à®²à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¯à®à¯à® வலà¯à®² பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³
à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à®£à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தான௠பயனரà¯à®à®³à¯
பà¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à®©à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
நிரலின௠à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
+மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ மாறà¯à®±
à®à®¯à®²à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®©à®¤à¯ தà¯à®´à®¿à®¯à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®°à¯à®®à¯à®±à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®©à¯à®±
+நிரலின௠à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®±à¯ மாதà®à¯à®à®³à¯ வà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
நிரலாளராà®à®ªà¯
+பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
நà¯à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®²à®ªà®®à®¾à® தà®à¯à®à®³à®¤à¯
தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯
+மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®
வரà¯
நமà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. à®
வà¯à®µà®à¯à®à®¿ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®©
+நிதியளிà®à¯à®à®µà¯à®®à¯ தயாராà®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯âà®®à¯à®²
நிரலà¯
+à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯. à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ விதமா஠à®à®±à¯
மாதà®à®¾à®²à®®à¯ à®
வர௠பணியாறà¯à®±
+வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿
நாà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯
+பà®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯
விரயம௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¤à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à¯à®°à®¾à®à¯à®¸à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ 1977-ம௠வரà¯à®
வாà®à¯à®à®¿à®²à¯ வரà¯à®à®²à¯ à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
+à®à®®à¯.à®.à®à®¿ யின௠à®à®°à¯à®à®¿à®ªà®¿à®à®¸à®¿à®¯à®²à¯
à®à®©à¯à®à®²à®¿à®à®©à¯à®¸à¯ (à®.à®)
à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®
+வழà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯. à®
த௠à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®
தில௠பல à®à¯à®à¯à®à®¾à®© வà®à®¤à®¿à®à®³à¯
+நாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯ பணியà¯à®©à¯à®±à¯
நிறà¯à®µà®à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯
+à®
றிவிபà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯
à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯. தாளà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
பà¯à®à®¿à®©à¯à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
+தாளà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®¿à®©à¯ வரிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பணிà®à®³à¯ à®à®µà®¿à®¯
+à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®µà¯à®µà®à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¾à®©
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+வழி வà®à¯à®¤à¯à®¤à®©.</p>
+<p>
+ பினà¯à®©à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®
திà®à®µà¯à® à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à¯à®°à®¾à®à¯à®¸à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à®.à®
+à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ வழà®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯.
à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ வà¯à®³à®¿ வநà¯à®¤ லà¯à®à®°à¯
à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯ à®
தà¯. à®
த௠தனியà¯à®°à¯
விà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯
à®à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
வà®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
திலà¯
+à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯
பணியà¯à®©à¯à®±à¯ விà®à¯à® à®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
+à®
றிவிபà¯à®ªà¯à®¤à¯ தர à®à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
பணி à®
à®à¯à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
+பà¯à®¤à¯à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ (à®à®à¯à®ªà®à¯à®
தாமதம௠à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯
தà®à¯à®à®¤à¯). à®à®°à¯ பணி à®
à®à¯à®à®¿à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à®¤à®¾ à®à®© à®
றிய à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
வழியà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
யà¯à®à®¿à®à¯à® à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தாளà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯ யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯,
+à®
à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®¯à®ªà¯
பà®à®¾à®¤à®µà®¾à®±à¯ மணிà®à¯à®à®£à®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®¿à®à®à¯à® நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+<p>
+ நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®°à¯à®ªà¯
பà¯à®²à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà®´à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®¯ வலà¯à®²
à®à®±à¯à®±à®²à¯ à®.à® à®à®¯à¯à®µà®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à¯à®°à®¾à®à¯à®¸à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯à®µà®®à®¿à®²à¯à®²à¯. நாà®à¯à®à®³à¯ à®
தனà¯à®à¯
à®à®³à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à® பழà¯à®¤à¯à®à®³à¯
+à®à®±à¯à® நாà®à¯à®à®³à¯ பணிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®®à¯. à®
வ௠à®à®°à¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®¯à®ªà¯
பà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®à®³à¯ பலரà¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à®¿à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
வà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯
+தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரலà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
+à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®±à¯à®±à®²à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®°à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ பயனரà¯à®à¯à®à¯
விà®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ தவிர
வà¯à®±à¯
+வழியிலà¯à®²à¯.</p>
+<p>
+ விà®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®¯à®à¯
à®à®¾à®°à¯à®ªà¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© பாதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
தà¯à®µà¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿ à®
à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à®¾à®¤
+வà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ வாழà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
நமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®à®´à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®®à®¿à®´à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
விலà®à®µà¯à®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®°à®¤à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பிற à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பாதிபà¯à®ªà®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
+வலà¯à®²à®¤à¯. à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à®£à®°à¯à®®à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à®¿à®´à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®µà®°à®¾à®¯à¯
நலà¯à®² பணிà®à®³à¯
+à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®®à¯à®¯à®±à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
+நினà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®³à¯. âà®à®à¯
à®à®®à¯à®¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯?
+â à®à®©à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®²à®¾à®®à¯. â
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ தà¯à®£à®¿à®à¯à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®à®®à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯à®¯à®¾à®²à¯ விளà¯à®¨à¯à®¤
+à®°à¯à®à®¿à®¯à¯, பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯, à®
தà¯
à®à®¿à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®®à¯ மாறà¯à®±
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯? à®à®®à®¤à¯ à®à®®à¯à®¯à®±à¯
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®¿ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®à®©à®à¯à®à¯ à®
à®°à¯à®à®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.â à®à®©à®¤à¯
தலà¯à®®à¯à®ªà¯ பரà¯à®à®¾à®°à®à®°à¯
+தà¯à®°à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯.</p>
+<p>
+ âà®à®©à®¤à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ நான௠à®à®ªà¯à®ªà¯
à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. நான௠à®à®©à¯à®©
+à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯? நà¯à®à¯à®à®³à®¾ à®
நà¯à®¤ à®à®ªà¯à®ªà¯
à®à®©à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯
தரà¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯?â</p>
+<p>
+ âà®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®©
வில௠வà¯à®±à¯à®®à¯ 50,000 à®à®¾à®²à®°à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯.â
+மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®£à®®à¯ மிà®à®ªà¯
+பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. â à®à®©à®¾à®²à¯
தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ நà¯à®°à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®±à¯ தà¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯
+பிஸà¯à®à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®®à¯à®¯à®±à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®®à¯à®®à¯à®®à®°à®®à®¾à®
+à®à®³à¯à®³à¯à®©à¯. தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பாலà¯
திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வர à®à®°à®£à¯à®à¯ வரà¯à®à®®à¯
à®à®à®²à®¾à®®à¯!â</p>
+
+<h4 id="software-development">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯ </h4>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à®¾à®© பà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பரிணாம
வளரà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+வநà¯à®¤à®¤à¯. நிரலாளர௠à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
+à®
தன௠பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯
மாறà¯à®±à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯. மறà¯à®±à¯à®°à¯à®µà®°à¯
பிரிதà¯à®°à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®
தனà¯
+வà¯à®±à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿
à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯. à®à®¿à®² à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯ வரà¯
+à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®¤à®©à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à¯
âபிரிதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯â மறà¯à®±
+நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பரிணாமதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯
வதà¯
+à®
வà®à®¿à®¯à®®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à¯
பயனà¯à®³à¯à®³ நà¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
+பà¯à®°à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯
வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ விதà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯
à®
றிநà¯à®¤à®¿à®à®¾ வணà¯à®£à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯
+பயிறà¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®²à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
தà®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
பà¯à®°à®¿à®¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²
+நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¿à®°à®¾à®¤
பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à®¾à®²à®¿ மாணவரà¯à®à®³à¯ நானà¯
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¯
+நிரலà¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
திறமà¯à®¯à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®°à®¿à®¯
நிரலà¯à®à®³à¯
+à®à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© பலவிதமான
à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à®³à¯, பிறர௠à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à®à¯
+à®à®¾à®£à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®
றிவாரà¯à®¨à¯à®¤ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ பிறரதà¯
தà¯à®³à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®±à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤
+நிலà¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠மà¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. â தà®à¯à®à®³à¯
+நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ பிற
à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®³à¯à®à®³à®¿à®²à¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®±
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯
à®à®³à®µà®¿à®¯à®²à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®
றிவியலà¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà¯à®à¯à®à®¾à®©
+à®à®³à¯à®³à¯à®£à®°à¯à®µà®¿à®©à¯à®ªà¯
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯
நாà®à¯à®à®³à¯ பà¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯
+à®à¯à® à®à®µà¯à®µà¯à®£à®°à¯à®µà®¾à®©à®¤à¯ மிà®
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯
விà®à¯à®à®¾à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯
+வநà¯à®¤à®©à®°à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®£à®°à¯à®µà®¿à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ à®à®à®²à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
பà®à®¿à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à¯à®µà®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯
à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®°à®®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ யà¯.à®à®¸à¯
+à®à®ªà¯à®ªà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® தà®à¯à®à®³à®¤à¯
பணிà®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®¤à¯à®¤à¯, à®
வறà¯à®±à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ நலà¯à®²à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®
+à®à®µà®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ பà®à®¿
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வரவà¯à®®à¯
à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®°à¯à®µà®¤à¯à® பà®à¯à®¯à®¾à®²à¯
வளரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®²à®¾à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®©
பà®à¯
+à®®à¯à®´à¯à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.
தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பலதà¯
தà¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ விà®à¯à®à®¾à®©à®¿à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+à®à®¯à¯à®µà®±à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பிறரà¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ தà®à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯ à®à®© வாà®à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯
+à®à®à¯à®à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à®ªà¯
பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
றிà®à¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®£à¯à®®à¯.</p>
+
+<h4 id="does-not-matter-how">பà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®²à¯à®²</h4>
+<p>
+ நிரலà¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®, மாறà¯à®±,
à®®à¯à®³à¯à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯
தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯
+விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ நான௠à®
லà®à®¿ வநà¯à®¤à¯à®©à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ விதிà®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நானà¯
+à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
தà¯
à®®à¯à®à®¿à®µà¯ பாதிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. நà®à®²à¯
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯,
+பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯, à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯,
à®à®°à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à®
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நினà¯à®µà¯à®¤à¯
+தà®à®à¯à®à®³à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯
தà¯à®à®°à¯ à®à®£à¯à®à®³à¯ à®à®© à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯,
+பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®µà¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿ பà¯à®±à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தà¯
நிà®à¯à®à®¯à®®à¯ à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®©à¯à®±à¯ à®
திà®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¤à¯
+தà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
தà®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
+à®
திà®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯à®©
நான௠பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
+
+<h4 id="should-be-free">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯</h4>
+<p>
+ நிரலà¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®
தாவத௠நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯
+தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à¯à®à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நான௠à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®©à¯. à®
தன௠தà¯à®¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ பரவிà®à¯ à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯
+à®à¯à®. à®à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®© à®à®¤à¯
+வழிமà¯à®´à®¿à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ வà¯à®±à¯ விதமா஠à®à®¤à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯, à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
தà¯à®µà¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
மாறà¯à®±à¯ தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯.
நமà®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
+பà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®µà¯à®³à¯à®³
à®à¯à®¯à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯.</p>
+<p>
+ âà®à®°à¯ விà®à®¯à®®à¯ நலà¯à®²à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
தறà¯à®à®¾à® வà¯à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯; மாறா஠à®
திலà¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®±à¯.â à®à®© வà¯à®à¯à®²à¯à®µà¯ ஹà¯à®µà®²à¯
நமà®à¯à®à¯
+à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯.
தனà¯à®©à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®£à¯à®®à¯
+தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+நலà¯à®²à®¤à®¾à® à®à®à®¾à®¤à¯.</p>
+
+<h3 id="why-develop">à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯</h3>
+<p>
+ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à® à®à®à¯à®à®®à¯ தரà¯à®®à¯
வழிமà¯à®±à¯à®¯à®¾à® பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
+à®
à®à®±à¯à®±à®¿à®µà®¿à®à¯à®µà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯,
தà¯à®µà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯
+à®
நà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
திà®à®ªà¯
பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
பயனரà¯à®à¯à®à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நாம௠à®
தனà¯
à®à®µà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®à¯à®¤à®©à¯à®à¯
+à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ நிதிதà¯
திரà®à¯à® வழி à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à¯,
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®
+வà¯à®±à¯ பல வழிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©. à®
தனà¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிà®à®³à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯,
+à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ தà¯à®µà¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®à¯à®
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
+
+<h4 id="fun">நிரலாà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®à®®à¯</h4>
+<p>
+ பணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯ à®à®¿à®²à®°à¯
நà¯à®´à¯à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¿à®² வà®à¯à®¯à®¾à®©
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+à®à®¾à®²à¯ நிரà¯à®®à®¾à®£à®®à¯. à®à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®¯à®à¯ à®à®²à¯à®µà®¿à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
வறà¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯
à®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à¯à®±à¯à®µà¯. தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®
தà¯à®¤
+à®à®°à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯
பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®´à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®¨à¯à®¤
மதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ நà¯à®´à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®£à®¿à®¤ தரà¯à®à¯à®à®®à¯, à®à®°à¯à®¨à®¾à®à®
à®à®à¯à®à¯à®¤à®®à¯, தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®²à¯ தà¯à®±à¯,
+gபணிபà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ நிதியà¯à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¿à®²
பதவிà®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®, à®à®à®ªà¯à®ªà®¾à®©
+à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ விà®
வரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®
à®®à®à¯à®à®³à¯
+பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
மிà®à®à¯à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
நிதியà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯
+பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.
à®à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பணி பà¯à®°à®¿à®¯
வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à®¿
+à®
வரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®¯à®²à¯à®à®¿à®±
பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நிதி à®
ளிà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®
à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®°à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.</p>
+<p>
+ à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯ à®à¯à®´à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®± பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®°à®¿à®°à®µà¯à®ªà¯
+பà¯à®´à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯
தனà¯à®©à¯à®¤à¯ தான௠மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
வலà¯à®²à®¤à¯. à®à®°à¯ தà¯à®´à®¿à®²à®¾à®³à®¿
+à®à¯à®²à¯à®µà®¨à¯à®¤à®°à®¾à®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯,
பிறரà¯à®®à¯ à®
த௠வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. திà®à¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯
+à®à®²à¯à®²à®¾à®°à¯à®®à¯ à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à®®à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®©à®°à¯ à®
தறà¯à®à®¾à® மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலான
+தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯
வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®´à®¿à®à®¿à®± பà¯à®¤à¯,
+à®
தà¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ நிதி à®à®¤à®¾à®¯à®®à¯
பà¯à®±à®¾à®¤à¯ à®
தà¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ பணி
+நà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பலனà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
+à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯
திà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯,
+à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®à¯à®à®³à¯, à®
திà®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¿à®à®¾à®°à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯
+à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®© பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®°à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à®¨à¯à®¤ பதà¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤
மாறà¯à®±à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ நிரலாà®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. பதினà¯à®¨à¯à®¤à¯
à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯
âà®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯ நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விà®à¯à®µà®¤à¯â
+à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. பயனரà¯à®à®³à¯
âà®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®à¯â
வாரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
+நà¯à®±à¯ à®à®¾à®²à®°à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®±
பழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. மண
வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à® à®®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ à®
ளவிறà¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®
திà®à®®à¯
à®à®¾à®¤à®²à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à® பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®
தி஠à®à®®à¯à®ªà®³ விà®à®¿à®¤à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ யாரà¯à®®à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤
+மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
பதினà¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à®à®¤à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ மறநà¯à®¤à¯
+விà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+<p>
+ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®°à¯ à®à®¾à®²
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
திà®
à®à®®à¯à®ªà®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தானà¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¤à¯
+தà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®®à®à¯à®à®³à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯
+à®
தà¯à®µà¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à®°
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯à®à®®à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯
+à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®³ வரà¯à®®à¯. à®
திà®à®®à®¾à®©
வளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯
à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ நாம௠à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+விà®à¯à®à®¾à®²à¯, à®à®¿à®² à®à®¾à®²à®®à¯ à®à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯,
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ மனà¯à®ªà®¾à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
+மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à® பினà¯à®©à®°à¯,
பணிநிறà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®
த௠தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
+பணிபà¯à®°à®¿à®¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®°à¯.</p>
+<p>
+ âநிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நாமà¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®®à¯à®ªà®³à®®à¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯?â
à®à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿, à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯ பà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நாம௠à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯
à®à®£à®°à¯à®µà®¤à®©à®¾à®²à¯
+à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯. à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®©
வாழà¯à®µà¯ வாழ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®³à®¿à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
+
+<h4 id="funding">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯</h4>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிலà¯à®¯à®à¯à®à®³à¯ தானà¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிதி à®
ளிà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±
+à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
வலà¯à®² à®à®©à¯à®© பிற à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+<p>
+ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯
வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®
+à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. 1970 à®à®³à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
+à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®© நினà¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à¯à®±à¯,
+à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®
வரà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®®à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ பலà¯à®à®²à¯à®à¯ à®à®´à®à®à¯à®à®³à¯ பல
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
நà®à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à¯à®±à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à¯à®
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯
விறà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ 1970 à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯
+à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. விறà¯à® à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ பலà¯à®à®²à¯à®à¯ à®à®´à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
à®à®¤à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾?
தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®
à®°à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நிதி
+à®à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à®²à®¾à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ பலà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®´à®
à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
நிதியà¯à®¤à®µà®¿à®ªà¯
+பà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ , à®
தனà¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ à®
ளவிறà¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ,
நிறà¯à®µà®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®
+à®
றிவிபà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, பினà¯à®©à®°à¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
தன௠நிறà¯à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯
+பயனà¯à®à¯à®¯à®¤à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯
மிà®à®à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯. நிறà¯à®µà®à¯à®¯à®¾à®¤
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®
+à®
வரà¯à®à®³à¯ à®
றிவிபà¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
மாறா஠à®
வரà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
+பலà¯à®à®²à¯à®à¯ à®à®´à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
பà¯à®±à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯ à®à®¤à¯
+à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®©à¯à®±à¯. à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®à¯à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®£à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®
வரà¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à¯à®µà®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®²à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. நான௠<a
+href="/software/gcc/">à®à¯à®©à¯ à®à®¿
à®à®à¯à®à¯à®à®¿</a>யின௠பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®°à¯
வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
+à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ <a
href="/software/emacs/">à®à¯à®©à¯ à®à®®à®¾à®à¯à®¸à¯</a>ஸினà¯
+பயனரà¯-à®à®à¯à®®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ பணியமரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®©à¯. (à®à®®à¯à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
+பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
ளிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®µà¯à®©à¯.) à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பாà®à®®à¯
நà®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®®à®à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®¯à®®à®³à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ பணி à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯
நான௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®²à¯à®². வà¯à®±à¯ விதமான
பணியின௠மà¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³,
+வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯
à®à®°à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯à®ªà¯
பிற நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+à®à¯à®©à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© à®à®¤à®°à®µà¯
+வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®©
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯
தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®®à¯
+à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பிரபலமாà®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯. தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³
மிà®à®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯à®à¯à®à¯ தர வலà¯à®²
வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¤à¯
பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
+தரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à®¿à®¯
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+நிதியளிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© நிதி
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à®²à¯
à®®à¯à®² வாà®à¯à®à¯à®®à¯
+à®à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® வரà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à®µà¯. à®
தாவதà¯
+à®
வறà¯à®±à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯ மாறà¯à®±à®µà¯
à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯.(à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®.) à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
+நிதி à®
ளிà®à¯à® à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தானமà¯
+பà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à¯, à®
தன௠வரà¯à®µà®¾à®¯à¯
à®à®¯à®©à¯à®±à®µà®°à¯à®¯à®¿à®²à¯
+நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பணியமரà¯à®¤à¯à®¤
à®à¯à®²à®µà®¿à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®
த௠à®à®°à¯
வரà¯à®¤à¯à®¤à® நிறà¯à®µà®©à®®à®¾à®
+நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®
தà¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ விறà¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯
+à®®à¯à®²à®®à¯, à®
தன௠நிறà¯à®µà®©à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¨à¯à®¨à¯à®°à®®à¯ மிà®à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¾à®©
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®à¯
நிறà¯à®µà®©à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, வà¯à®±à¯ à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
பாதிà®à¯à®à¯ நிரலாளரà¯à®à®³à¯
+பணிபà¯à®°à®¿à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯
நாà®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¤à¯ தனà¯à®®à¯à®¯à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯,
+à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பணியின௠பலனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±
நிமà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®µà®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à® à®
வரà¯à®à®³à¯
+à®à®©à¯à®ªà®®à¯ à®à®© à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯à®¤à¯ தவிர
தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µà®²à®°à¯à®à®³à¯ பலரà¯à®®à¯
+à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à®¿à®¤à¯
தநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
(தà¯à®´à®¿à®¨à¯à®à¯à®ª à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®
+à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯)</p>
+<p>
+ நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯, à®à®à¯à®¯à¯à®ªà¯
பà¯à®©à¯à®±à¯ à®
திà®à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
தà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
+à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. யாரà¯à®®à¯
நிரலà¯à®´à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ª
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à®à¯ à®à®µà®²à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯
+தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
+
+<h4 id="owe">à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பிரதியà¯à®ªà®à®¾à®°à®®à¯
à®à®©à¯à®©?</h4>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®°à¯ à®
தனà¯
à®à®¤à®°à®¿à®à¯à® தாரà¯à®®à¯à® à®à®£à®°à¯à®µà¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³
+நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. தà¯à®²à¯
நà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
+நியாயமாà®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°
பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
நிதியளிபà¯à®ªà®¤à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®©à®¾à®²à¯, தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯. தà®à¯
+à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®² மாறாà®
தணà¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ நாம௠à®à®°à¯ தரà¯à®® à®à®à¯à®à®à®®à®¾à®©
நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ நிறà¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. பயனà¯à®³à¯à®³
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
+à®
தன௠பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
தரவà¯à®à¯à®à¯
பாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. à®à®¨à¯à®¤
தாரà¯à®®à¯à® திலà¯à®¤à®µà®¿à®¯à¯ à®à®°à¯
+à®à®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®
à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ பதிலà¯à®¤à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®£à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®°à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
+à®
தனà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à¯ à®à¯à®° à®
னà¯à®±à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ தரà¯à®® à®à®à¯à®à®à®®à®¾à®©
நிலà¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
றதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வழி நிறà¯à®à¯à®®à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¨à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯,
à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®µà®°à®¾à®
à®à¯à®¯à®²à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தà¯
+நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தானா஠மà¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ நிதியளிà®à¯à®
à®à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. பà¯à®¤à¯ வானà¯à®²à®¿
மறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à®±à¯à®±à®¤à¯
+பà¯à®²à®µà¯, à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®¯à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®à¯
+à®à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<h3 id="productivity">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®©?
</h3>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, நிரலாளரà¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯
+à®
ளவிலà¯à®¯à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¤à¯ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à®¾?</p>
+<p>
+ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à®¿à®¯
நாà®à¯à®à®³à¯ 1900 à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
+à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ விவà®à®¾à®¯à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ நாமà¯
à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலானà¯à®°à¯, பலரà¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯,
+நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®
திà®à®®à®¾à®© à®à®£à®µà®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®®à¯à®©à¯
+à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறன௠à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
நிலà¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯, தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿
+à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவிலான நிரலாளரà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯:</p>
<ul>
<li> à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
நிரலà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பரநà¯à®¤à¯ விரிநà¯à®¤
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯.</li>
-<li> à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¾à®¤à¯, à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
நிரலà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯
பà¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
திறனà¯.</li>
+<li> à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®°à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
தà¯à®µà®à¯à®à®¾à®¤à¯, à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
நிரலà¯à®à®³à¯
+தà¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®±à¯ பà¯à®²à¯
மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
திறனà¯.</li>
<li> நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤
à®à®²à¯à®µà®¿à®®à¯à®±à¯.</li>
<li> பà¯à®²à®¿ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à®³à¯
à®à®³à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®²à¯.</li>
</ul>
<p>
-à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வà¯à®²à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿,
à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ ,
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯à®¯à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®± பரவலானà®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿?
-</p>
-
-<p>
-“à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறன௔ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à® விà®à®¯à®à¯à®à®³à®¾à®
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறனின௠மà¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯
தனித௠திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனின௠மà¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯.
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறனà¯à®¯à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®°à®à®¿ வழி à®à®µà®±à¯à®±à¯
à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ ,
à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¿à®±à¯à®à¯ பà®à¯à®à®®à¯
விளà¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®à
¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯“à®®à¯à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறன௔ à®à®°à®¾à®¯à¯à®®à¯ à®à®¯à¯à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯,
à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவிலான à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®µà®©à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®©
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿ நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<h3 id="பà¯à®à¯à®à®¿">பà¯à®à¯à®à®¿ தவிரà¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾?</h3>
-
-<p>
-à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¤à®¿à®°à®¿à®à®³à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ பà¯à®
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾?
à®à®°à¯à®µà®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®®à®¾à®®à¯ தானà¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®².
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ <em>பà¯à®°à¯</em>.
-</p>
-
-<p>
-பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯ பல வழிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à¯ à®à®¾à®¤à®¿à®à¯à®
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯,
நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
பராà®à¯à®à®¿à®°à®®à®à®¾à®²à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¯à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
பணியின௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®à¯à® யாராலà¯
à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
பணியின௠à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯,
வà¯à®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯
யாராலà¯
à®à®¯à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯à®±
பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯ à®à®´à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®²à®®à¯
à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ வரà¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à¯à®ªà¯
பயà®à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
தி஠à®à®±à¯à®±à®²à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤,
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®µà¯. à®à®²à®à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
நாà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®¿à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© பலர௠பà¯à®à¯à®à®¿à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®
à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®© à®à®ªà¯à®ªà®±à¯
தலà¯à®µà®©à¯à®à¯à®à¯ பணம௠à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà¯à®°à¯
யாரà¯à®®à®±à¯à®± தà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®±à®à¯à®à®¿ விà®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à¯à®®
௠à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
-
-<p>
-தà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®®à®²à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ வà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à®¿
பà¯à®°à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®¯à¯, à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯ தானà¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ வழி à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®
த௠à®à®°à¯à®µà®à¯à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®². மாறாà®
நம௠à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®© à®à®°à¯à®µà®à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯.
-</p>
+ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
வà¯à®²à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿,
à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ ,
+à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯à®¯à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
+à®à®®à¯à®®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±
+பரவலானà®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿?</p>
+<p>
+ âà®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறனà¯â à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯
மாறà¯à®ªà®à¯à® விà®à®¯à®à¯à®à®³à®¾à®
+à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறனினà¯
+à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ தனிதà¯
திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯
திறனின௠மà¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯. à®à®à¯à®à¯à®®à¯à®¤à¯à®¤
+à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯à®¯à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯.
à®à®¤à®©à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© நà¯à®°à®à®¿
+வழி à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ ,
à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¿à®±à¯à®à¯ பà®à¯à®à®®à¯
விளà¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®à¯à®¤à¯
+தà®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯âà®®à¯à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ திறனà¯â à®à®°à®¾à®¯à¯à®®à¯
à®à®¯à¯à®µà®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯, à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯
+à®
ளவிலான à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®µà®©à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®© தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿
நிறà¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
+
+<h3 id="competition">பà¯à®à¯à®à®¿ தவிரà¯à®à¯à®
à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾?</h3>
+<p>
+ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®¤à®¿à®°à®¿à®à®³à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ பà¯à®
+à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾?
à®à®°à¯à®µà®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®®à®¾à®®à¯ தானà¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
+à®
லà¯à®². தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ பà¯à®°à¯.</p>
+<p>
+ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯ பல வழிà®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®©. à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à¯
+à®à®¾à®¤à®¿à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿
à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¿
+à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯, நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯
பராà®à¯à®à®¿à®°à®®à®à®¾à®²à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®¯à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®
திà®à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®
பணியின௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®à¯à®
+யாரால௠à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பணியினà¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯, வà¯à®à®®à®¾à®à®µà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
+நிரல௠யாரால௠à®à®¯à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®©à¯à®± பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®£à¯à®à¯. நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à®´à¯à®à¯à®à®à¯
+à®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ வரà¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நனà¯à®®à¯à®ªà¯
+பயà®à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®
தி஠à®à®±à¯à®±à®²à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤,
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®ªà¯
+பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯
பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®µà¯. à®à®²à®à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
நாà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®¿à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
+à®à®© பலர௠பà¯à®à¯à®à®¿à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®
à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯
+à®à®¤à®±à¯à®à¯à®© à®à®ªà¯à®ªà®±à¯ தலà¯à®µà®©à¯à®à¯à®à¯
பணம௠à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯à®à®©à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®µà¯à®°à¯ யாரà¯à®®à®±à¯à®±
+தà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®±à®à¯à®à®¿ விà®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
+நிறà¯à®µà¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+<p>
+ தà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®®à®²à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ வà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®à®¿
+பà¯à®°à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®¯à¯, à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯
+தான௠வà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ வழி à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+தà¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®
த௠à®à®°à¯à®µà®à¯à®ªà¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®². மாறாà®
நம௠à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®© à®à®°à¯à®µà®à¯à®ªà¯
பà¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯.</p>
+<p>
+ வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®°à®¾à® à®
à®®à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®°à®£à¯à®à¯
+மளிà®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®®à¯
பà¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯
à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
+à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ நà®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
+à®
லà¯à®². வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®
றதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯ à®à®±à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¤à¯
பிரதிபலிபà¯à®ªà®¤à®¾à®
+à®à®à®¾à®¤à¯. வலà¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®®à®±à¯à®± பà¯à®°à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à¯à®´à®²à¯à®à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¾à®© வியாபாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯
+à®à®¿à®±à®¿à®¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®à¯à®£à®¨à®²à®©à¯à®à®³à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
னà¯à®µà®°à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà®à®µà®²à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à¯
வà®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à®¾à®©à¯.</p>
+<p>
+ பà¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾à® பà¯à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®£à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®¿à®² வà®à¯à®¯à®¾à®©
பà¯à®°à¯à®à®³à¯, à®
வநமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, விளமà¯à®ªà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à®©à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
+பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©. பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®
à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®³à®µà®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®µà¯
பà¯à®°à®¿à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯,
+à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
பà¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯
+à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®µà¯à®¯à®²à¯à®². à®à®®à¯à®
வளà®à¯à®à®³à¯ வà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¾à®¤à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®à®³à¯à®¨à®¾à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® வà¯à®£à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<h3 id="communism">âதாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®°à®·à¯à®¯à®¾à®µà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯?â</h3>
+<p>
+ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯ பிறரà¯
à®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®
றவ௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®¤, à®
தà¯à®¤ à®à¯à®¯à®¨à®²à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯
தவிர
+வà¯à®±à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®±à¯à®±
வழà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®°à¯à®à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®©à¯à®¯ à®à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®³à¯
+à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. தà¯à®´à®¿à®²à¯
வளரà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®¨à¯à®¤ பிற
தà¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
+பà¯à®²à¯ தà¯à®à®¿à®¯ மயமாà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à¯à®à®¾à®¤à®¾à®° வà®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
+à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯à®²à¯
+à®à®²à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®µà¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. பà¯à®¤à¯
+நலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®®à®¾à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯
+à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©?</p>
+<p>
+ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ யà¯à®©à®¿à®¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®¸à®®à¯
à®®à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® à®
திà®à®¾à®°
+à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
நனà¯à®®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
+à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®
à®à¯à®à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿
à®à®à¯à®à®µà®¿à®°à¯à®¤à®®à®¾à® நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯
+தà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®©à®®à®¾à®à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯, நிரலà¯
விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
+à®®à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® à®
திà®à®¾à®°
à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à®
+நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à®¿,
தானா஠நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
+நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ மாறாà®, à®®à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®©
+à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
பணியாறà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®, தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯
+à®à®¤à®µà®¿à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®±à®¾à®à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®¤à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà¯. à®®à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯
+பà®à®¾à®¤ பரஸà¯à®ªà®° à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à® à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯.</p>
+<p>
+ à®à®, நாம௠ரஷà¯à®¯
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¾à®
à®à®à¯à®à®£à¯à®£à¯à®à¯à®à®¤à¯ à®
ணà¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®¸à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®°à¯.</p>
+
+<h3 id="premises">வரமà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
வினா</h3>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®²à¯ நானà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à¯
+à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯ பணி à®
மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯
+à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à®²à¯à®² à®à®© à®
னà¯à®®à®¾à®©à®®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. வà¯à®±à¯
வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯
+à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à®¾à®© à®à¯à®¯à®²à¯
à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯ à®à®© நாமà¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®
வà¯à®à®³à®¿à®©à¯
+நலனà¯à®à®³à¯à®®à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®®à®®à®¾à®
மதிà®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à®à®µà¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®°à®®à¯à®ªà¯ à®
à®à®¿à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. பலரà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ பணியமரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¨à®°à¯
+மறà¯à®± à®à®µà®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯
à®à®©à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ பாதிà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®
தனà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®°à®¿à®©à¯
+பணியமரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯à®à¯à®à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®°à®®à¯à®ªà¯à®à®³à¯
நிரà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
à®à®¨à¯à®¤ பயனà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à® வரமà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
நிரà¯à®ªà®£à®®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯. நான௠à®à¯à®²à¯à®²
விழà¯à®¨à¯à®¤à®©à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®¾à®µà¯, à®à®®à®¤à¯
வரமà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯
+விளà¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®©à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯à®à¯à®¯à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தானà¯.
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ தான௠மறà¯à®±
+à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà®°à¯ à®à®©
நமà¯à®ªà¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
+à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தி஠à®
ளவிலான à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ மறà¯à®±
à®à®²à¯à®²à®¾à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
+à®à®¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à¯à®
மரபà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®°à¯à®¯à®±à¯
+à®à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®© நமà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿. à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®µà¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
+à®à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+<p>
+ à®à®µà¯à®µà®°à¯à®¯à®±à¯ நமத௠à®à®à¯à®
மரபà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®
றிவதà¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©
+à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯. à®
த௠à®à®°à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.</p>
+<p>
+ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯ âà®
றிவியல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனà¯à®³à¯à®³
à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯â à®à®© à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯
à®à®¾à®à®©à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¤à®©à¯âபாà®à®à¯à®¸à¯ பிà®à®²à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
+à®à®¾à®¯à®²à¯âà®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®© வழà®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à®à¯à® நà¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®®à¯
âபதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
தனியதிà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
நனà¯à®®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯â à®à®©
விளà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¾à®à®©à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
à®à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®± à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
(à®à®°à¯
+à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
வà¯à®¯à®¿à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®®à¯à®¤à¯ தனதà¯à®¤à¯ à®à®°à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.) à®à®
+à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ நிலà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
à®à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®¯à¯
+மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
மரபின௠வழி à®
à®à¯à®à¯à®à®¾à®°à®®à¯ பà¯à®±à®¾à®¤ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®¤ வலதà¯
+à®à®¾à®°à®¿ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®®à¯à®©à¯à®®à¯
விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯
வலà¯à®µà®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®© நானà¯
+நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.</p>
+
+<h3 id="conclusion">நிறà¯à®µà¯à®°à¯</h3>
+<p>
+ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®¤à¯ நமத௠à®à®®à¯à®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ à®à®© à®à®£à¯à®£
நாமà¯
+விழà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
+பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®©à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à®
பà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®¯à®¾à®© à®à®®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
+<p>
+ தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®à®²à®¾à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நலனà¯à®ªà¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
+à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®©à®à¯
+à®à¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®°à¯à®©à®¾à®²à¯à®à¯ à®°à¯à®à®©à¯
à®®à¯à®¤à®²à¯ à®à®¿à®à¯ à®à¯à®©à®¿ வரà¯,
à®à®à¯à®¸à®¾à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®°à®¾à®©à¯ வரà¯,
+திவாலாà®à¯à®®à¯ வà®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ வர௠நாம௠à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.
à®à®°à¯à®à¯à® à®à®à®®à®±à¯à®± à®à®©à®¤à¯
+தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
à®à®©à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®¤à®©à¯ நாமà¯
+à®
ளவிà®à®²à®¾à®®à¯. à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯
à®à¯à®¨à¯à®¤à®à®®à®¾à®© à®à®£à®°à¯à®µà¯ தனà®à¯à®à¯à®¤à¯
தான௠தà¯à®©à®¿ à®à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
நமà®à¯à®à¯ à®à®¤à®µ மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©
நாம௠பாரà¯à®à¯à®à®¿à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯
+நாமà¯à®®à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯ பாதà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà¯à®®à¯.
à®à®®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯ à®à®¾à®©à®à®®à®¾à®à®à¯
+à®à®¿à®¤à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p>
+<p>
+ à®à®¾à®©à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நாம௠வாழ
விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நமதà¯
à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ நாம௠மாறà¯à®±à®¿à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¾à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
நலà¯à®² à®à¯à®à®¿à®®à®à®©à¯ à®à®©à¯à®±
+à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நாம௠à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à®
+à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®ªà®µà®°à¯ à®
னà¯à®±à¯.
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®®à¯
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
+நான௠நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯.
தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¿à®©à®¾à®²à¯
+à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®
தி஠à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯
நாம௠à®à®¾à®©à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®®à¯.</p>
-<p>
-வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
பà¯à®°à®¾à® à®
à®®à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
à®à®°à®£à¯à®à¯ மளிà®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à¯ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ நà®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
லà¯à®². வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®
றதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
à®à®±à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¤à¯ பிரதிபலிபà¯à®ªà®¤à®¾à®
à®à®à®¾à®¤à¯. வலà¯à®ªà¯ பிரயà¯à®à®®à®±à¯à®± பà¯à®°à¯
பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®°à¯ à®à¯à®´à®²à¯à®à¯à®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¾à®© வியாபாரதà¯à®¤à
®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதமான
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯
à®à¯à®£à®¨à®²à®©à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®
னà¯à®µà®°à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பயனà¯à®ªà®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ தà®à®µà®²à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à¯
வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à¯
வà®à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à®¾à®©à¯.
-</p>
-
-<p>
-பà¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾à® பà¯à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¤à¯
தà¯à®£à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯,
வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯
à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯.
à®à®¿à®² வà®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®°à¯à®à®³à¯, à®
வநமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯,
விளமà¯à®ªà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à®©à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¾à®²à¯
தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à® à®à¯à®³à¯à®à¯à®¯à®³à®µà®¿à®²à¯
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®à®µà¯ பà¯à®°à®¿à®©à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯, à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯
வà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© பà¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®µà¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®µà¯à®¯à®²à¯à®². à®à®®à¯à® வளà®à¯à®à®³à¯
வà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¾à®¤à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°
à®à®³à¯à®¨à®¾à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®
வà¯à®£à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. </p>
-
-<h3 id="à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®®à¯">“தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®°à®·à¯à®¯à®¾à®µà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯?”</h3>
-
-<p>
-à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯ பிறரà¯
à®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®
றவ௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®¤, à®
தà¯à®¤ à®à¯à®¯à®¨à®²à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯
தவிர வà¯à®±à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®±à¯à®±
வழà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®°à¯à®à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®©à¯à®¯ à®à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
தà¯à®´à®¿à®²à¯ வளரà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®à¯à®¨à¯à®¤ பிற
தà¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à¯
தà¯à®à®¿à®¯ மயமாà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®à¯à®à®¾à®¤à®¾à®°
வà®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®¿à®°à®¾à®
à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯.
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà
¯à®²à¯ à®à®²à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®µà¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®à¯. பà¯à®¤à¯
நலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®®à®¾à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯
à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©?
-</p>
-
-<p>
-à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ யà¯à®©à®¿à®¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®ªà¯
பிà®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®¸à®®à¯
à®®à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® à®
திà®à®¾à®°
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
நனà¯à®®à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯, à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯
à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®
à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®
à®à¯à®à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿
à®à®à¯à®à®µà®¿à®°à¯à®¤à®®à®¾à® நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà®©à®®à®¾à®à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯, நிரலà¯
விநியà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® à®
திà®à®¾à®° à®®à¯à®±à¯à®¯à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à®
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à® வà¯à®£à¯à®à®¿,
தானா஠நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®à¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-மாறாà®, à®®à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à®©
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤
பணியாறà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®, தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà®¿à®à¯à®®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®±à®¾à®à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ பà¯à®©à¯à®±à®µà¯.
à®®à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à®¾à®¤ பரஸà¯à®ªà®°
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à®°à¯
à®®à¯à®±à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®, நாம௠ரஷà¯à®¯
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¾à®
à®à®à¯à®à®£à¯à®£à¯à®à¯à®à®¤à¯ à®
ணà¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯
à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®¸à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®°à¯.</p>
-
-<h3 id="à®à®²à¯à®²à¯à®à®³à¯">வரமà¯à®ªà¯à®à®³à¯
பறà¯à®±à®¿à®¯ வினா</h3>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®²à¯ நானà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®
தன௠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯ பணி à®
மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à®²à¯à®²
à®à®© à®
னà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
வà¯à®±à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®à®µà¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à®¾à®©
à®à¯à®¯à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®¤à¯ à®à®©
நாம௠தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯
à®
வà¯à®à®³à®¿à®©à¯ நலனà¯à®à®³à¯à®®à¯
தà¯à®µà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®®à®®à®¾à® மதிà®à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à®à®µà¯. </p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà®°à®®à¯à®ªà¯ à®
à®à®¿à®®à®©à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. பலரà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ பணியமரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¨à®°à¯
மறà¯à®± à®à®µà®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯
à®à®©à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
பாதிà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, à®
தனà¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®°à®¿à®©à¯
பணியமரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯à®à¯à®à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯
லà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. </p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà®°à®®à¯à®ªà¯à®à®³à¯ நிரà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯
மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ பயனà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à¯à®
வரமà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிரà¯à®ªà®£à®®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯. நான௠à®à¯à®²à¯à®²
விழà¯à®¨à¯à®¤à®©à®µà®±à¯à®±à¯à®³à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®¾à®µà¯, à®à®®à®¤à¯
வரமà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯
விளà¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®©à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®®à¯à®à¯à®¯à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தானà¯.
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ தான௠மறà¯à®±
à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà®°à¯ à®à®©
நமà¯à®ªà¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தி஠à®
ளவிலான à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯ மறà¯à®±
à®à®²à¯à®²à®¾à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯? à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à¯à®
மரபà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®°à¯à®¯à®±à¯
à®à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®© நமà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿. à®à®¿à®²à®°à¯
à®à®µà¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®°à¯à®à®³à¯. </p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà®°à¯à®¯à®±à¯ நமத௠à®à®à¯à®
மரபà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®
றிவதà¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯. à®
த௠à®à®°à¯
பà¯à®¤à¯à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
-</p>
-
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯ “à®
றிவியல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனà¯à®³à¯à®³
à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯” à®à®© à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯
à®à®¾à®à®©à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®¤à®©à¯‘பாà®à®à¯à®¸à¯ பிà®à®²à¯à®®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¾à®¯à®²à¯’à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®©
வழà®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®à¯à® நà¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®®à¯ “
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
தனியதிà®à®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
நனà¯à®®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯” à®à®©
விளà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¾à®à®©à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯
à®à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®± à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
(à®à®°à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
வà¯à®¯à®¿à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®®à¯à®¤à¯ தனதà¯à®¤à¯ à®à®°à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.) à®à® à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ நிலà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯
à®à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®®à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®¯à¯
மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
மரபின௠வழி à®
à®à¯à®à¯à®à®¾à®°à®®à¯ பà¯à®±à®¾à®¤ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¾à®¤ வலத௠à®à®¾à®°à®¿ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®®à¯à®©à¯à®®à¯ விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯
à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯ வலà¯à®µà®¿à®´à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®© நானà¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯.
-</p>
-
-<h3 id="நிறà¯à®µà¯à®°à¯">நிறà¯à®µà¯à®°à¯</h3>
-
-<p>
-தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®¤à¯ நமத௠à®à®®à¯à®à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ à®à®© à®à®£à¯à®£
நாம௠விழà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®
வரà¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®©à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à®
பà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à®¤à®¿à®°à¯à®®à®±à¯à®¯à®¾à®© à®à®®à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.
-</p>
-
-<p>
-தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®à®²à®¾à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நலனà¯à®ªà¯
பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®°à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®©à®à¯
à®à¯à®µà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®°à¯à®©à®¾à®²à¯à®à¯ à®°à¯à®à®©à¯
à®®à¯à®¤à®²à¯ à®à®¿à®à¯ à®à¯à®©à®¿ வரà¯,
à®à®à¯à®¸à®¾à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®°à®¾à®©à¯ வரà¯,
திவாலாà®à¯à®®à¯ வà®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பளà¯à®³à®¿à®à®³à¯ வர௠நாம௠à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.
à®à®°à¯à®à¯à® à®à®à®®à®±à¯à®± à®à®©à®¤à¯
தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³
à®à®©à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®¤à®©à¯ நாம௠à®
ளவிà®à®²à®¾à®®à¯. à®à®®à¯à®à®¤à¯à
®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¨à¯à®¤à®à®®à®¾à®© à®à®£à®°à¯à®µà¯
தனà®à¯à®à¯à®¤à¯ தான௠தà¯à®©à®¿ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à¯à®¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ நமà®à¯à®à¯
à®à®¤à®µ மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®© நாமà¯
பாரà¯à®à¯à®à®¿à®± பà¯à®´à¯à®¤à¯ நாமà¯à®®à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯
பாதà®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà¯à®®à¯. à®à®®à¯à®à®®à¯
à®à®°à¯ à®à®¾à®©à®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®¿à®¤à¯à®¨à¯à®¤à¯
பà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®¾à®©à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நாம௠வாழ
விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நமதà¯
à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ நாம௠மாறà¯à®±à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©
பà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà®¾à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
நலà¯à®² à®à¯à®à®¿à®®à®à®©à¯ à®à®©à¯à®± à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯
நாம௠à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®ªà®µà®°à¯ à®
னà¯à®±à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© நானà¯
நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®©à¯. à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤
பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯.
தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µ à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®µà
®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯
à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
தி஠à®à®±à¯à®±à®²à¯à®à¯à®¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ நாம௠à®à®¾à®©à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®®à¯.
-</p>
-
-<h3 id="à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯">à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</h3>
+<h3 id="footnotes">à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯</h3>
<ol>
-
-<li><a id="f1"></a>“பிரà¯
à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ”
“பிர௔ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®²
பிர௠à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ விலà¯
à®à¯à®´à®¿à®¯à®®à®¾à®à®µà¯ , à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ (à®
ரிதாà®) à®
திà®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</li>
-
-<li><a id="f2"></a>மாà®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயண
நà¯à®°à®¿à®à®²à¯ பà¯à®©à¯à®± பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®à®¾à®¤à¯.
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® வாà®à®©à®®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®
தன௠விலà¯à®¯à®¤à®¿à®à®®à®¾à®©à®¤à¯
à®à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
தனà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯
à®à®à®¨à¯à®¤à®µà¯ à®
லà¯à®². à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
நà¯à®°à®¿à®à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மாà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¾à®à¯à®²à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à®¾à®© வரி à®à®¤à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தி஠நனà¯à®®à¯
பயà®à¯à®à¯à®®à¯. à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯
à®
திà®à®°à®¿à®à¯à® à®
தி஠வà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à®à¯à®
à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯. à®à®¾à®²à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ வà¯à® à®
ளவிறà¯à®à¯à®®à¯, நிறà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தாமதà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à®¾à®à®°à®¿ வà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.</li>
-
-<li><a id="f3"></a>
-à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®®à¯à®¤à¯ தர
வலà¯à®²à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿, à®
தà¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®µà¯ à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
லà¯à®à®¸à¯ மாரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®³à¯à®¸à¯
à®à¯à®à®¾à®ªà¯à®¸à¯, பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à¯à®à®¾à®°à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯
வாபஸ௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. நானà¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®µà¯
à®à®µà¯à®µà¯à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®®à¯ வாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯,
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிரல௠à®
திà®à®®à®
¾à®à®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலான à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà®°à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯
தà¯à®®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ <em>
à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯</em> à®à®¤à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯
à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯.
-</li>
+<li id="f1">âபிர௠à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ â
âபிரà¯â à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯
à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
லà¯à®²
+பிர௠à®à®¾à®ªà¯à®à¯à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯ விலà¯
à®à¯à®´à®¿à®¯à®®à®¾à®à®µà¯ , à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯
+(à®
ரிதாà®) à®
திà®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®µà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.</li>
+
+<li id="f2">மாà®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயண நà¯à®°à®¿à®à®²à¯
பà¯à®©à¯à®± பிரà®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
à®à®®à¯à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®à®¾à®¤à¯.
பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®
+வாà®à®©à®®à¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯, à®
தன௠விலà¯à®¯à®¤à®¿à®à®®à®¾à®©à®¤à¯
à®à®à¯à®
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
தனà¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯ வà®à¯à®²à¯ à®à®¾à®µà®à®¿à®à®³à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à®µà¯
à®
லà¯à®². à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯
+நà¯à®°à®¿à®à®²à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ மாà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¾à®à¯à®²à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à®¾à®© வரி à®à®¤à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
திà®
+நனà¯à®®à¯ பயà®à¯à®à¯à®®à¯. à®
தà¯à®ªà¯à®²à¯
பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®
திà®à®°à®¿à®à¯à® à®
திà®
வà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯à®®à¯
à®à®®à¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯. à®à®¾à®²à¯à®à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à® à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ வà¯à® à®
ளவிறà¯à®à¯à®®à¯, நிறà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
தாமதà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯
+à®à®°à®¾à®à®°à®¿ வà¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.</li>
+
+<li id="f3">à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®®à¯à®¤à¯ தர
வலà¯à®²à®¤à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿, à®
தà¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®µà¯
+à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ லà¯à®à®¸à¯
மாரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®³à¯à®¸à¯ à®à¯à®à®¾à®ªà¯à®¸à¯,
பà¯à®¤à¯
+à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à¯à®à®¾à®°à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ வாபஸà¯
பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. நான௠à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®µà¯
à®à®µà¯à®µà¯à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ வாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯,
à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிரல௠à®
திà®à®®à®¾à®à®à¯
+à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலான à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®°à¯à®µà®°à¯
+விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯
தà¯à®®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯
+à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à®©à¯
à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯.</li>
</ol>
+
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®®à¯à®à®®à¯:
ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à®¿à®©à¯
தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯</cite></a> நà¯à®²à®¿à®²à¯
à®à®à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p></blockquote>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
-href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯,
திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯, பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯
à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
-à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.
-</p>
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
-href="server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
-à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 1998, 2000, 2001, 2006, 2007
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯.,
-</p>
+<p>Copyright © 1998, 2000, 2001, 2006, 2007 Free Software Foundation,
+Inc. (à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/23 08:41:07 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/why-free.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-free.ta.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/why-free.ta.html 23 Jun 2014 08:41:09 -0000 1.11
+++ philosophy/why-free.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000 1.12
@@ -1,20 +1,18 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/why-free.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.ta.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-18" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯ - à®à¯à®©à¯
திà®à¯à®à®®à¯ - à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</title>
-<!-- Fixed by hand on June 18, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - fix HTML,
- - partially update footer.
--->
<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, Why Software Should Not Have Owners" />
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
@@ -22,263 +20,391 @@
<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
<h2>à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®à®¾à®¤à¯</h2>
-<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/">ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯.
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</a></p>
-
-<p> à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ தà®à®µà®²à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®²à®à®¿à®±à¯à®à¯ தமà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à®¾à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯ நம௠à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+<p>à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯: <a
href="http://www.stallman.org/"><strong>ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
+à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯</strong></a></p>
<p>
-à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிரலà¯à®à®à¯à®à¯ “
à®à¯à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®°à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ ”
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à¯à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© பயன௠à®à®¤à®°
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®à¯à®¯à®¾
வணà¯à®£à®®à¯ தà®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
நாம௠பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®
யல வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© à®à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®
à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®¤à¯ தà¯à®±à¯ மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯
நà®à®²à¯à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®®à®¾à®à¯à®®à¯. மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவில௠நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®¤à¯
தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ .
வாà®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®à¯à®à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤
à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ வாà®à®à®°à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯
பà¯à®©à®¾ à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯
à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® à®à®¿à®²à®°à¯
வழà®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯à®£à¯à®à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®
à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ªà®®à¯ வளà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à® வலà¯à®²à®¤à¯. தà®à®µà®²à®¾à®©à®¤à¯
à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à¯ பிறரà¯à®à¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®²à®ªà®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯ . வளà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®©à¯à®±à®à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à®à¯à®à®®à®¾à®© à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®£à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ நிலà¯à®¨à®¾à®à¯à® à
®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. .
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ (à®®à¯.ப.à®à¯)
à®à¯à®´à¯à®à®¾à®£à¯à®®à¯ நானà¯à®à¯
வழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
+à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ தà®à®µà®²à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯
+à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
à®à®²à®à®¿à®±à¯à®à¯ தமà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®¯à®¾à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à¯ à®à®¤à®©à¯ நமà¯
+à®
னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+
+<p>
+à®
னà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®µà¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®³à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®
à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
+à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
நிரலà¯à®à®à¯à®à¯ â à®à¯à®¨à¯à®¤à®à¯
à®à®¾à®°à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ â
+à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯
பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à¯à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯
பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®© பயனà¯
+à®à®¤à®° à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®à¯à®¯à®¾
வணà¯à®£à®®à¯ தà®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯
+தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà®°à¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
நாம௠பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®² வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
à®à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
+
+<p>
+பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯ à®
à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®¤à¯ தà¯à®±à¯ மிà®à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯
+நà®à®²à¯à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®®à®¾à®à¯à®®à¯. மிà®à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯
+நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+. வாà®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯
à®à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ விà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®à¯à®à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®¤à¯à®¤
+à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ வாà®à®à®°à¯
பà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®©à®¾ à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯
தà¯à®£à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à®¾à® à®à®¿à®²à®°à¯
வழà®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯à®£à¯à®à¯.</p>
+
+<p>
+à®
à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ªà®®à¯ வளà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®
+வலà¯à®²à®¤à¯. தà®à®µà®²à®¾à®©à®¤à¯ à®à®¿à®à®¿à®à¯à®à®²à¯
வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®´à¯à®¤à¯ பிறரà¯à®à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à¯à®²à®ªà®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯ .
வளà¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®ªà¯
+பà¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®à®¿à®©à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®©à¯à®®à¯à®¯à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®®à®à¯à®à®®à®¾à®©
+à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®£à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯ நிலà¯à®¨à®¾à®à¯à®
à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯
+à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯. . à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
+(à®®à¯.ப.à®à¯) à®à¯à®´à¯à®à®¾à®£à¯à®®à¯ நானà¯à®à¯
வழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.</p>
<ul>
+<li>தà®à¯à®à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®ªà®£à®¿à®¯à®¾à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¤à¯
+தà¯à®µà®¿à®°à®ªà¯ பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯.</li>
- <li> தà®à¯à®à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®à¯à®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®ªà®£à®¿à®¯à®¾à®¤à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¤à¯
தà¯à®µà®¿à®°à®ªà¯ பிரà®à¯à®à®¾à®°à®®à¯.</li>
+<li>à®à®à®©à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯.</li>
- <li> à®à®à®©à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®µà¯à®°à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯.</li>
-
- <li> à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பà¯à®±à®®à¯à®ªà®¾à® நாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
றியாமல௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிரà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à¯à®°à®ªà¯
பà®à¯à®à¯ (à®à®¾à®µà®²à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯
தà¯à®£à¯à®¯à¯à®à®©à¯) பளà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®²à¯à®²à¯à®°à®¿à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®
à®°à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®ªà¯
பà®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯.</li>
-
- <li>
- நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
லà¯à®²
மாறா஠நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ à®
தனà¯
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®©à¯à®±à®®à¯à®à¯à®à®¾à® <abbr
title="மாà®à®¾à®à¯à®à®à¯à®¸à¯
à®à®©à¯à®¸à¯à®à®¿à®à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à®ªà¯
à®à¯à®à¯à®©à®¾à®²à®à®¿">à®à®®à¯.à®.à®à®¿</abbr>யினà¯
à®à¯à®µà®¿à®à¯ லாமà®à®¿à®¯à®¾ பà¯à®©à¯à®±à¯à®°à¯ à®®à¯à®¤à¯
வழà®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. (à®®à¯.ப.à®à¯
வின௠தà¯à®£à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯
யà¯.à®à®¸à¯ à®
à®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯.)
- </li>
+<li>à®à®à®©à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯
தà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯.</li>
+<li>நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
லà¯à®² மாறாà®
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ à®
தனà¯
+பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯à®®à¯
à®à¯à®©à¯à®±à®®à¯à®à¯à®à®¾à® <abbr title="Massachusetts Institute
+of Technology">à®à®®à¯.à®.à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯</abbr> à®à¯à®µà®¿à®à¯
லாமà®à®¿à®¯à®¾ பà¯à®©à¯à®±à¯à®°à¯ à®®à¯à®¤à¯
வழà®à¯à®à¯à®¤à¯
+தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. (à®®à¯.ப.à®à¯ வினà¯
தà¯à®£à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ யà¯.à®à®¸à¯ à®
à®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯.)</li>
</ul>
<p>
-à®à®¨à¯à®¨à®¾à®©à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®³à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ யà¯à®©à®¿à®¯à®©à®¿à®²à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
à®à¯à®à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®µà®²à®¾à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. “ à®à®®à®¿à®à®à¯ ”
à®à® தà®à®µà®²à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®£à¯à®à¯. à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯
யà¯à®©à®¿à®¯à®©à®¿à®²à¯ தà®à®µà®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯
à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯. யà¯.à®à®¸à¯ ஸில௠à®à®¤à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®®à¯ à®à®²à®¾à®ªà®®à¯. நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯ நமà¯à®®à¯à®ªà¯
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®°à®à¯à®à¯à®¤à¯
தனà¯à®®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
-</p>
-
-<p>தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ நாம௠à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தரபà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®© à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ பலà®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à®à®³à¯:
</p>
+à®à®¨à¯à®¨à®¾à®©à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®³à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ யà¯à®©à®¿à®¯à®©à®¿à®²à¯
நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯
+à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
à®à¯à®à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯
à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
+à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
தà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¾à®µà®²à®¾à®³à®¿à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. â
+à®à®®à®¿à®à®à¯ â à®à® தà®à®µà®²à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à®°à®à®à®¿à®¯à®®à®¾à® à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯
+à®à®¿à®±à®¿à®¯ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®£à¯à®à¯. à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯
யà¯à®©à®¿à®¯à®©à®¿à®²à¯ தà®à®µà®²à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯
+à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯. யà¯.à®à®¸à¯ ஸில௠à®à®¤à®©à¯
நà¯à®à¯à®à®®à¯ à®à®²à®¾à®ªà®®à¯. நà¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯
+நமà¯à®®à¯à®ªà¯ பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯
+à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®°à®à¯à®à¯à®¤à¯
தனà¯à®®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à¯
+à®à¯à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.</p>
+<p>
+தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ நாம௠à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯
தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தரபà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®© à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ பலà®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à®à®³à¯:</p>
<ul>
-
-<li id="பà¯à®¯à®°à¯-à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯-à®à¯à®³à¯à®³à¯à®¤à®²à¯">
பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®¤à®²à¯
+<li id="name-calling">பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à¯à®¤à®²à¯
<p>
-à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
வà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
“திரà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯”,
“பà¯à®²à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯” à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ தரமà¯
தாழà¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, “à®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯”,
“à®à¯à®¤à®®à¯” à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®
றிவாளிதà¯à®¤à®©à®®à®¾à®© பதà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®³à¯à®³
à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯..
-</p>
+à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®
வà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯
+âதிரà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯â,
âபà¯à®²à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯â à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ தரமà¯
தாழà¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, âà®
றிவà¯à®à®¾à®°à¯
+à®à¯à®¤à¯à®¤à¯â, âà®à¯à®¤à®®à¯â à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®
றிவாளிதà¯à®¤à®©à®®à®¾à®© பதà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
+பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®
பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®³à¯à®³
à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£
+à®à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯..</p>
<p>
-திà®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நமத௠à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®£à¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
பிறரிà®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯<em> à®à®°à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯ à®à®µà®°à¯à®µà®¤à¯</em> à®à®°à®¿à®¯à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯ à®à®°à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
+திà®à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நமத௠à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®£à¯à®£à¯à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+பிறரிà®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯
à®à®µà®°à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯
பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. à®à®¤à®©à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯
+நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®ªà®à¯à®à®¾à®µà®¤à¯
+à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯
à®à¯à®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p></li>
-</li>
-
-<li
id="மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯">மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯.
+<li id="exaggeration">மிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯.
<p>
-பயனரà¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à®¾à®à®µà¯
நிரலà¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯,
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®à®´à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯
தà¯à®®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
நà¯à®°à¯à®µà®¤à®¾à® à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.à®à®©à®¾à®²à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯
à®®à¯à®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© நà¯à®°à®à®¿
பாதிபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯, யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.மாறா஠நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ பà¯à®±à¯à®±à®®à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à
®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®´à®ªà¯à®ªà¯
à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
-</p>
+பயனரà¯à®à®³à¯ தாà®à¯à®à®³à®¾à®à®µà¯
நிரலà¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯,
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° à®à®´à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯
+தà¯à®®à¯à®à®³à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
நà¯à®°à¯à®µà®¤à®¾à® à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.à®à®©à®¾à®²à¯
நà®à®²à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®©
நà¯à®°à®à®¿ பாதிபà¯à®ªà¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯,
+யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.மாறா஠நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤
à®à®°à¯à®µà®°à¯
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ பà¯à®±à¯à®±à®®à¯à®à¯à®à®¾à®
à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®´à®ªà¯à®ªà¯
à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ யà¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®
மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ நà®à®²à¯
வாà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
பாவிதà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯
“நஷà¯à®à®¤à¯à®¤à¯”
à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯. மிà®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®© à®à®¤à®©à¯
மிà®à®à¯à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®²à®¾à®®à¯.
-</p>
-
-
-</li>
+à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ யà¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à®à¯à®¯ à®®à®à¯à®à®³à¯
நà®à®²à¯à®à®³à¯ வாà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®
+மாà®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ நà®à®²à¯
வாà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
பாவிதà¯à®¤à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®
வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ âநஷà¯à®à®¤à¯à®¤à¯â
à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®à®³à¯. மிà®à¯à®ªà¯
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®© à®à®¤à®©à¯
மிà®à®à¯à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®²à®¾à®®à¯.</p></li>
-<li id="à®à®à¯à®à®®à¯">à®à®à¯à®à®®à¯.
+<li id="law">à®à®à¯à®à®®à¯.
<p>
-à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிலà¯à®®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯,
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
தணà¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿ பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà¯à®µà®£à¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¨à¯à®¤
விà®à®¯à®®à¯ யாதà¯à®©à®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®à¯
à®à®à¯à®à®®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à® à®
à®±à®à¯à®à®³à¯ பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à®£à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯
நியதிà®à®³à®¾à® யார௠மà¯à®¤à¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¾à®¤ பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯
நாம௠பணிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®
à¯.
-</p>
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯
à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிலà¯à®®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯,
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©
+தணà¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®¿ பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®µà¯à®µà®£à¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
+à®à®à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¨à¯à®¤ விà®à®¯à®®à¯ யாதà¯à®©à®¿à®©à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®à¯ à®à®à¯à®à®®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à® à®
à®±à®à¯à®à®³à¯
+பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®© à®à®©à¯à®ªà®¤à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®
த௠à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à®£à¯à®à®©à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நியதிà®à®³à®¾à®
+யார௠மà¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à®±à®¾à®¤
பà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯ நாமà¯
பணிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à¯à®®à¯.</p>
-<p> தாà®à®¾ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ நிறà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
திராணியறà¯à®±à®¤à¯.
பழà®à¯à®à®µà®´à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®
மனமà¯à®ªà¯à®© பாதà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. </p>
+<p>
+தாà®à®¾ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯
à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯
நிறà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
+திராணியறà¯à®±à®¤à¯.
பழà®à¯à®à®µà®´à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®
மனமà¯à®ªà¯à®© பாதà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à¯à®®à®¤à¯à®¤
+à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ தவறா à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பிளà¯à®³à¯à®ªà¯ பாà®à®®à¯.
நாறà¯à®ªà®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯à®µà®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
மரà¯à®µà®¤à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ பல
மாà®à®¾à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¿
தவறாà®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ நிறவà¯à®±à®¿à®ªà¯
பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¾à®°à¯à®µà®¤à¯ தவறà¯à®©à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p></li>
+à®à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ தவறா à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பிளà¯à®³à¯à®ªà¯ பாà®à®®à¯.
நாறà¯à®ªà®¤à¯
+à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
à®à®°à¯à®µà®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯
+à®
மரà¯à®µà®¤à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ பல
மாà®à®¾à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®¿
தவறாà®à¯à®®à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ நிறவà¯à®±à®¿à®ªà¯
+பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¾à®°à¯à®µà®¤à¯ தவறà¯à®©à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p></li>
-<li id="à®à®¯à®±à¯à®à¯-à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯">à®à®¯à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
+<li id="natural-rights">à®à®¯à®±à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯
<p>
-தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®©
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
தனà¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
மறà¯à®± à®à®µà®°à¯à®à¯à®¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
,à®à®©à¯ à®à®à¯à®à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®²à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. (à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯ தனி நபரà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®®à¯ மாறà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±
நà¯à®¤à®³à¯à®³ நாம௠à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.)
-</p>
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®©
தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
தனà¯
+à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
மறà¯à®± à®à®µà®°à¯à®à¯à®¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
+,à®à®©à¯ à®à®à¯à®à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®²à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯
+à®à¯à®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. (à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯
பà¯à®©à®¾à®²à¯ தனி நபரà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®®à¯ மாறà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®¨à¯à®¤à®³à¯à®³
+நாம௠à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.)</p>
<p>
-தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯ à®®à¯à®²à®¾à®©à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¤à®©à¯ à®
றதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®à®µà¯à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯, பிரபலமான
நிரலாளராà®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
நான௠à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯
பà¯à®¤à¯à®à¯à®´à®¿ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
+தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯ à®®à¯à®²à®¾à®©à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®¤à®©à¯ à®
றதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à®¾à®à®µà¯à®®à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯, பிரபலமான
நிரலாளராà®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯
நான௠à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯
+பà¯à®¤à¯à®à¯à®´à®¿ à®à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à¯à®²à¯à®²
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
<p>
-பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®°à®£à¯à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®©
à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®¤à®¾à®ªà®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
+பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®°à®£à¯à®à¯
à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à® à®®à®à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®©
+à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®¤à®¾à®ªà®®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
-பà¯à®²à®©à¯ நà¯à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
மிà®à¯à®¯à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®¤à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯. நானà¯
ஸà¯à®ªà®à¯à®à¯à®à®¿ à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®
த௠à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, நிà®à¯à®à®¯à®®à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯. à®
வரà¯à®à¯à®¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ à®à®¾à®¤à®à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®
த௠à®
ளவ௠à®à®®à®à¯à®à¯
பாதà®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.à®à®
à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯ தானà¯
ஸà¯à®ªà®à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.
à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯? தாரà¯à®®à¯à®
à®à®®à®©à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®
à®à¯à®¯ à®à®à¯à®
ளà¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯.
-</p>
+பà¯à®²à®©à¯ நà¯à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯
மிà®à¯à®¯à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®¤à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯. நானà¯
+ஸà¯à®ªà®à¯à®à¯à®à®¿ à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®
த௠à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯,
à®à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®
+à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, நிà®à¯à®à®¯à®®à¯
à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯. à®
வரà¯à®à¯à®¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯
+à®à®¾à®¤à®à®®à®¾à® à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®
த௠à®
ளவà¯
à®à®®à®à¯à®à¯ பாதà®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.à®à® à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
+தான௠ஸà¯à®ªà®à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯? தாரà¯à®®à¯à®
à®à®®à®©à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®
à®à¯à®¯
+à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯.</p>
<p>
-நான௠à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯
நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯
மறà¯à®®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ தானà¯
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
தன௠நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தரà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯
பாதிபà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®©à¯à®±à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
à®à®©à®à¯à®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தானà¯.
-</p>
+ நான௠à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯
மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯
நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®µà¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®©à¯ மறà¯à®®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ தானà¯
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®
தன௠நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯
+நணà¯à®ªà®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯
தரà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯
பாதிபà¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯
தà®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à¯
+நணà¯à®ªà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®
பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯
à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®©à¯à®±à¯ தà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²
+à®à®©à®à¯à®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.
யாரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தானà¯.</p>
<p>
-à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¯à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®,
à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à® நமதà¯
à®à®®à¯à®à®ªà¯ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-</p>
+à®à®°à®£à¯à®à®¾à®µà®¤à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¯à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®®à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®,
+à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®à¯à®
நமத௠à®à®®à¯à®à®ªà¯ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®®à¯ à®à®©
à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®à®à¯à®à®ªà¯
+பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. </p>
<p>
-வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®¤à®©à¯
மறà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
யà¯.à®à®¸à¯ ஸின௠à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¾à®à®©à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® பà¯à®¤à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®
நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®©. à®
தனாலà¯
தான௠à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¾à®à®©à®®à®¾à®©à®¤à¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®¤à¯ <em>
தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯</em> à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯<em>à®
னà¯à®®à®¤à®¿</em> à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.à®
தனால௠தானà¯
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®ªà¯ பà®à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
பதிபà¯à
®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®£à®µà¯à®¯à®©à¯à®±à®¿
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®²à¯à®² à®à®©à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®®à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®®à¯ பயனளிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
+வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®¤à®©à¯
மறà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. யà¯.à®à®¸à¯
ஸின௠à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¾à®à®©à®®à¯
+à®à®¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à® பà¯à®¤à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤
à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯à®à®³à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯
+à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
பà®à¯à®à®©. à®
தனால௠தான௠à®
à®°à®à®¿à®¯à®²à¯
à®à®¾à®à®©à®®à®¾à®©à®¤à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
+à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯ à®
à®®à¯à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®
னà¯à®®à®¤à®¿
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.à®
தனாலà¯
+தான௠பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯
தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®à®ªà¯ பà®à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®®à¯
+à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®£à®µà¯à®¯à®©à¯à®±à®¿
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
பரிà®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®²à¯à®² à®à®©à®µà¯à®®à¯
+à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯
à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®®à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯
+பà¯à®°à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®®à¯
பயனளிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
<p>
நமத௠à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à® மரப௠பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ பà¯à®¤à¯
à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯
-à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà®à¯
விதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ நியாயபà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²à®¤à¯.
-</p>
-
-</li>
+à®à®°à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà®à¯
விதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
+பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ நியாயபà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²à®¤à¯.</p></li>
-<li id="பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯">பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯.
+<li id="economics">பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®®à¯.
<p>
-à®à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®²à¯à®®à¯
விதà¯à®¤à®¿à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®®à¯à®©à¯ வà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
வாதம௠.
-</p>
+à®à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®²à¯à®®à¯
விதà¯à®¤à®¿à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®®à¯à®©à¯ வà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯
வாதமà¯.</p>
<p>
-மறà¯à®±à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®¤à¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® à®à®°à¯
à®à®²à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
திà®à®®à®¾à®© à®à®®à¯à®ªà®³à®®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à®¾à®
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®à®¤à¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
+மறà¯à®±à®µà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®µà¯à®µà®¾à®¤à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®
ணà¯à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
+விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®¤à¯
திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿
+பà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®à®¤à¯
தà®à¯à® à®à®°à¯ à®à®²à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®®à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
திà®à®®à®¾à®©
+à®à®®à¯à®ªà®³à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®à®©à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±
à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®®à®¾à®
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¾à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
னà¯à®ªà®µà®ªà¯ பà¯à®°à¯à®µà®®à®¾à®à®¤à¯
தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®à¯
à®à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ தனà¯à®©à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
த௠நாமà¯
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à®¿ à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.“à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯” நாமà¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯,
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®
லà¯à®² à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
த௠à®
னà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
+à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®à¯
à®à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ தனà¯à®©à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
+விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
த௠நாமà¯
à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯
+வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ à®à®©à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯
à®à®à¯à®à®¿ à®
à®®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.âà®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®¯à¯â நாமà¯
+வà¯à®£à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯,
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯
+பறà¯à®±à®¿ à®
லà¯à®² à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
த௠à®
னà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
<p>
-பà¯à®²à®©à¯ நà¯à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®©
தமத௠à®
னà¯à®ªà®µà®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பà¯à®µà®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
à®à®µà¯à®µà®©à¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®°à¯
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯à®°à¯
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விலà¯à®à¯à®à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வில௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯. தாà®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯
விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
µà®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯,
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
திலà¯à®³à¯à®³ பà¯à®°à®¤à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®±à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯
தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பà¯à®à®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
தà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®¤à¯ தவிர
வà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நà¯à®°à®à®¿ பாதிபà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.
-</p>
+பà¯à®²à®©à¯ நà¯à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®©
தமத௠à®
னà¯à®ªà®µà®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯
பà¯à®µà®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯
+à®à®µà¯à®µà®©à¯à®®à®¾à®©à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ விà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®°à¯
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯
+à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à¯à®³à¯à®µà¯à®®à¯. தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯à®°à¯
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯
+à®à®²à®µà®à®®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விலà¯à®à¯à®à¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®
பà¯à®ªà®à®¿
à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விலà¯
மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯.
தாà®à¯à®à®³à¯ à®
த௠விலà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
+வாà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯,
à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à¯à®®à¯ à®
திலà¯à®³à¯à®³ பà¯à®°à®¤à®à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
+à®à®©à¯à®±à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®°à¯
தரà¯à®£à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®
தனà¯
à®à®°à¯
+à®®à¯à®±à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பà¯à®à®¿à®à¯à®
à®à®¯à®²à¯à®®à¯. à®à®¾à®©à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®¤à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®°à¯à®à®³à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯
+தà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®¤à¯ தவிர
வà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ நà¯à®°à®à®¿ பாதிபà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.</p>
<p>
-à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பà¯à®²à®©à¯ நà¯à®à®°à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®
தறà¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯
à®
த௠<em>à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¤à¯</em> à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯
à®
த௠வாà®à¯à®à¯à®à®¿à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©
à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯
நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® பாதிà®à¯à®à®¾à®¤à¯.
-</p>
+à®à®¨à¯à®¤à®µà¯à®°à¯ பà¯à®²à®©à¯ நà¯à®à®°à¯
பà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯.
à®
தறà¯à®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®°à¯
+à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à®¾ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
த௠à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯ à®
தà¯
வாà®à¯à®à¯à®à®¿à®± à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯
+à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©
à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯
நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® பாதிà®à¯à®à®¾à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®µà¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ , à®
தà¯
à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ à®
தனà¯
நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ வாà®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯
à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
பாதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯
பணம௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®².
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯,
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯,
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®
றதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®³à®à¯à®à®®à¯
விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ நம௠à®
னà¯à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
-</p>
-
-</li>
+à®à®©à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®µà¯ நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ , à®
தà¯
+à®à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ à®
தனà¯
நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ வாà®à¯à®à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®© à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯
+à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯
பாதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯
பணம௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯
+à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®². à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯,
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯,
à®à®®à¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®
றதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®³à®à¯à®à®®à¯
+விளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ நம௠à®
னà¯à®µà®°à¯à®¯à¯à®®à¯ பாதிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.</p></li>
</ul>
<p>
-à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®©?
தமத௠à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¯à®à¯à®
à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®, வழà¯à®¨à¯à®à¯à®,
à®à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®²
நிரலà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ தரà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®©à®µà¯
நமà¯à®®à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯
à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à®°à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿.
-</p>
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®©?
தமத௠à®à¯à®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯
+தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¯à®à¯à®
à®®à®à¯à®à¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®, வழà¯à®¨à¯à®à¯à®,
à®à®±à¯à®±à¯
+à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வலà¯à®² நிரலà¯à®à®³à¯
தà¯à®µà¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯
+தரà¯à®µà®¤à¯à®©à¯à®©à®µà¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯
à®à®±à¯à®à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®à®¯à®²à®¾à®¤ à®à®°à¯
à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿.</p>
<p>
-à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®®à¯
தà¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ பயனரà¯à®à®³à¯
தà®à¯à®à®³à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®°à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯
à®à®´à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®®à¯
தà¯à®µà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நிரலà¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯
+பயனரà¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®°à¯
பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯
+à®à®´à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
-à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®
à®à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ தமத௠à®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯
பரஸà¯à®ªà®°à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ வாழà®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯ வளர à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®
நாம௠நமத௠à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯ “பà¯à®²à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯”
à®à®©à®ªà¯ பà®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
த௠நமதà¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®®à¯
à®à®¯à®²à¯à®ªà¯à®¯à¯à®à¯ à®à®³à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.
-</p>
+à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®¾à®
à®à®®à¯à®à®®à®¾à®©à®¤à¯ தமத௠à®à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯
பரஸà¯à®ªà®°à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ வாழà®à¯
+à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à®©à¯ வளர à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¾à®
+நாம௠நமத௠à®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®à¯à®à¯
à®à®¤à®µà¯à®µà®¤à¯ âபà¯à®²à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯â à®à®©à®ªà¯
பà®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
த௠நமதà¯
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®®à¯
à®à®¯à®²à¯à®ªà¯à®¯à¯à®à¯ à®à®³à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ தான௠நாà®à¯à®à®³à¯
-<a href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a>
-à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ விலà¯à®¯à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.</p>
+à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ தான௠நாà®à¯à®à®³à¯ <a
href="/philosophy/free-sw.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</a> à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ விலà¯à®¯à®¿à®©à¯
à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¤à¯
விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯
+à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯
à®à®©à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯
வழà¯à®µà¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°
பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®©à¯à®©à®µà¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®à®¿à®²à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தனà¯
à®®à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®µà¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
à®à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®²à¯à®®à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ வளர
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ நாம௠நிதிà®à®³à¯
திரà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
-</p>
+à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯
வழà¯à®µà¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®°à¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°
பிரà®à¯à®à®©à¯
+à®à®©à¯à®©à®µà¯ à®à®£à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®¿à®²à®°à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯
à®à¯à®à®®à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®µà¯
+à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தன௠மà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®ªà®¾à®à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+à®à®¯à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®©à®¾à®²à¯
à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
வளர வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ நாமà¯
+நிதிà®à®³à¯ திரà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</p>
<p>
-பதà¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à®¾à® , à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
நிதி திரà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பலà¯à®µà¯à®±à¯
à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®£à¯à®à¯ à®à®¿à®²
வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯.
யாரà¯à®¯à¯à®®à¯ பணà®à¯à®à®¾à®°à®°à¯à®à®³à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®°à¯
à®à®°à®¾à®à®°à®¿ யà¯.à®à®¸à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ à®à¯à®®à®¾à®°à¯ 35 à®à®¯à®¿à®°à®®à¯
à®à®¾à®²à®°à¯. à®à®¤à¯à®µà¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®µà®¿à®
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ à®
ளிà®à¯à®à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
பணிà®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®© à®à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®à¯à®¯à®¾à® நிரà¯à®ªà®£à®®à®¾à®à®¿à®¯à¯à®³à¯
ளதà¯.
-</p>
+பதà¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à®¾à® , à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà¯à®°à¯
நிதி திரà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
+பலà¯à®µà¯à®±à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®£à¯à®à¯
à®à®¿à®² வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯
பà¯à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. யாரà¯à®¯à¯à®®à¯
+பணà®à¯à®à®¾à®°à®°à¯à®à®³à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®°à¯ à®à®°à®¾à®à®°à®¿
யà¯.à®à®¸à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
+வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ à®à¯à®®à®¾à®°à¯ 35 à®à®¯à®¿à®°à®®à¯
à®à®¾à®²à®°à¯. à®à®¤à¯à®µà¯ நிரலà¯à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®µà®¿à®
à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿
+à®
ளிà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©
பணிà®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®© à®à®à¯à®à®¤à¯
தà¯à®à¯à®¯à®¾à®
+நிரà¯à®ªà®£à®®à®¾à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p>
<p>
-பரிவà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®¯ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, பல
வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ , நான௠à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®µà®¾à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯
வநà¯à®¤à¯à®©à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯
நிலà¯à®¯à®¾à®© வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯
à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®
à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯
வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à® à®à®®à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯
மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯,
நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®®à®à¯à®à¯
நிதியளிதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯. </p>
+பரிவà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯ à®
வà®à®¿à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®¯ வரà¯à®¯à®¿à®²à¯, பல
வரà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ , நான௠à®à®¯à®±à¯à®±à®¿à®¯
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤
வரà¯à®µà®¾à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯
+வநà¯à®¤à¯à®©à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯
நிலà¯à®¯à®¾à®© வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à¯
à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯
+à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®
à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®
à®à®®à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯, நà¯à®à®°à¯à®µà¯à®°à¯
+விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯
நிறà¯à®µà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®®à®à¯à®à¯
நிதியளிதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
-வரி விலà®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®± à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© <a
href="/fsf/fsf.html">à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
à®±à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯</a>யானதà¯
-à®à¯à®©à¯
-<a href="/software/software.html">வà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯</a>,
-<a href="/doc/doc.html">à®à®µà®£à®à¯à®à®³à¯</a> மறà¯à®±à¯à®®à¯
-<a href="http://order.fsf.org/">à®à¯à®²à®à¯à®¸à¯
வழà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯</a>
-<a href="http://order.fsf.org/">விறà¯à®ªà®¤à®©à¯</a>
வாயிலாà®à®µà¯à®®à¯
-(பயனரà¯à®à®³à¯ நà®à®²à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯
மாறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯),
-<a href="http://donate.fsf.org/">நனà¯à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯</a>
à®®à¯à®²à®®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ நிதி à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-தறà¯à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯
நிரலாளரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à®à®²à¯
விணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯
à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®±à¯
பணியாளரà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
+à®à®¤à®°à®µà¯à®ªà¯ பணிà®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®²à®°à¯
+à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
(à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® பà¯à®¤à¯)
à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯
+பணியாளரà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®à¯à®©à®¸à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯, தமதà¯
பணியாளரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ 15% பணிà®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯
à®à®©à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
+மதிà®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® பà®à¯à®à®¾à®à¯à®®à¯.</p>
<p>
-à®à®¤à®°à®µà¯à®ªà¯ பணிà®à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®©à¯
à®®à¯à®²à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯
à®à®¿à®²à®°à¯ à®à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
(à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à® பà¯à®¤à¯)
à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯
பணியாளரà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®à¯à®©à®¸à¯
à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯, தமதà¯
பணியாளரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ 15% பணிà®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à®à¯
à®à®£à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
மதிà®à¯à®à®¤à¯ தà®à¯à® பà®à¯à®à®¾à®à¯à®®à¯.
-</p>
+à®à®©à¯à®à®²à¯, à®®à¯à®à¯à®°à¯à®²à®¾, à®à¯à®à¯à®¸à®¾à®¸à¯
à®à®©à¯à®¸à¯à®à¯à®°à¯à®®à¯à®©à¯à®à¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னலாà®à¯ à®à®¿à®µà¯à®à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±
+நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¿
நிரலாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®©
+à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯
நிதியளிà®à¯à®
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ à®
à®à®¾ à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¿à®©à¯
+à®à¯à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ யà¯.à®à®¸à¯
விமானப௠பà®à¯ நிதியளிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
தி஠தரமà¯à®à¯à®¯ நிதி
+à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¤à¯à®µà¯ à®à®à®¨à¯à®¤
à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®
தà¯
+à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [à®à®¿à®²
à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯
வà¯à®®à®¾à®©à®ªà¯ பà®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நிதியளிபà¯à®ªà¯
+நிறà¯à®µà®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾ à®à®à¯à®à¯à®à®¿
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தனà¯
+பராமரிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®© நிதி வணிà®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.]</p>
<p>
-à®à®©à¯à®à®²à¯, à®®à¯à®à¯à®°à¯à®²à®¾, à®à¯à®à¯à®¸à®¾à®¸à¯
à®à®©à¯à®¸à¯à®à¯à®°à¯à®®à¯à®©à¯à®à¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
னலாà®à¯ à®à®¿à®µà¯à®à®¸à¯ பà¯à®©à¯à®±
நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®¿
நிரலாà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à¯à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®©
à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ நிதியளிà®à¯à®
à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ à®
à®à®¾ à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à¯à®©à¯
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ யà¯.à®à®¸à¯ விமானபà¯
பà®à¯ நிதியளிà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
திà®
தரமà¯à®à¯à®¯ நிதி à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¤à¯à®µà¯
à®à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®
தà¯
à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [à®à®¿à®² à
®à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯
வà¯à®®à®¾à®©à®ªà¯ பà®à¯à®¯à®¿à®©à¯ நிதியளிபà¯à®ªà¯
நிறà¯à®µà®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à¯à®©à¯ à®
à®à®¾ à®à®à¯à®à¯à®à®¿
பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தனà¯
பராமரிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®© நிதி வணிà®
à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.]
-</p>
+à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலான à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®¯à®à¯à®à®®à¯
+à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®¯à¯
à®à®³à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
à®à®¨à¯à®¨à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ (யà¯.à®à®¸à¯)
+à®à¯à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
வானà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿
+பணம௠வà®à¯à®²à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
பலà®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯
à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®µà¯à®¯à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலான à®à®¤à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®¯à®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¯ à®
ளவிலà¯à®¯à¯ à®à®³à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¨à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯
(யà¯.à®à®¸à¯) à®à¯à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯
வானà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¾à®©à®¤à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ பணமà¯
வà®à¯à®²à®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ பலà®à¯
à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à¯à®®à¯ à®à®©à®µà¯à®®à¯
à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
-</p>
+à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à®¾à® தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">தனியà¯à®°à®¿à®®</a>
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯
+à®à®© மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தவறாà®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
திà®
+à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
திர௠மறà¯à®µà®¾à®© நà¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à®©
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
+à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ விதà¯à®¤à®¿à®à®¾à®¤à¯. தனி
நபரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ நà¯à®°à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®
+பà¯à®°à¯à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ விழà¯à®¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
யாதà¯à®©à®¿à®©à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ âவà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯â
à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯.</p>
<p>
-à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®°à®¾à® தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
நணà¯à®ªà®°à¯à®°à¯à®µà®°à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯
à®à¯à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®à®©
மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தவறாà®à®¿à®µà®¿à®à¯à®®à¯.
பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
திà®
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
திர௠மறà¯à®µà®¾à®© நà¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à®©
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯ நலà¯à®²à®¤à¯à®°à¯
à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ விதà¯à®¤à®¿à®à®¾à®¤à¯. தனி
நபரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ நà¯à®°à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®°à¯
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à® பà¯à
®°à¯à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ விழà¯à®¯
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®©à¯ à®
à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯
யாதà¯à®©à®¿à®©à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ “வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯”
à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®µà®¤à¯.
-</p>
+ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ திறநà¯à®¤
மனதà¯à®à¯à®®à¯
+விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®à¯à®à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+பணி à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯
à®à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯,
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯
+à®à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பழà¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯
+தாà®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯
நிரலாளரà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®
தன௠à®à®°à®¿
à®à¯à®¯à¯à®¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯
+à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.</p>
<p>
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯
à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ திறநà¯à®¤
மனதà¯à®à¯à®®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®à¯à®®à¯
à®à®¤à¯à®¤à¯à®´à¯à®à¯à®à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ பணி à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯à®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®²à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯, தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
மாணாà®à¯à®à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®±à¯
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
பழà¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தாà®à¯à®à®³à¯
விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ நிரலாளரà¯à®à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯ à®
தன௠à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯
தாà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®
à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à¯.</p>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯
à®à®°à®¿à®®à¯.</p>
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big"><a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>à®à®à¯à®à®±à¯à®±
-à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®± à®à®®à¯à®à®®à¯:
ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à®¿à®©à¯
தà¯à®°à¯à®µà¯
-à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯
-</cite></a> à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯
பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p></blockquote>
+<blockquote id="fsfs"><p class="big"><a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
+à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ விà®à¯à®ªà¯à®±à¯à®± à®à®®à¯à®à®®à¯:
ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®®à¯. ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à®¿à®©à¯
தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®
+à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯</a> à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯
பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</p></blockquote>
-</div>
+<div class="translators-notes">
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ta.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-à®.à®®à¯.à®
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤
வினவலà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®±à¯à®à¯
à®®à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯.
-à®.à®®à¯.à®
வினà¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³
<a href="/contact/">à®à®©à¯à®¯ பிற வழிà®à®³à¯à®®à¯</a>
-à®à®³à¯à®³à®©.
-தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®¯
விமரà¯à®à®©à®à¯à®à®³à¯
-<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®±à¯à®à¯à®¤à¯
தà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.
-</p>
-
-<p>
-à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®
-<a
href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®¤à®µà®¿</a> பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯
நாà®à¯à®.</p>
+<p>FSF & GNU தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© வினவலà¯à®à®³à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. FSF à® <a
+href="/contact/">தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯
வழிà®à®³à¯à®®à¯</a> à®à®£à¯à®à¯.
தà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®
+à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯,
பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> à®à®©à¯à®±
+à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯,
à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®©
+விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
README
+à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯.</p>
</div>
-<p>
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ © 1994 ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1994 Richard Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)</p>
+
<p>à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 3.0 United States License</a>
à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
<div class="translators-credits">
-தமிழிலà¯: <a href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a>
-</div>
-<p class="unprintable">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+தமிழிலà¯: <a
href="http://amachu.net">à®à®®à®¾à®à¯à®à¯</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® விவரமà¯:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/23 08:41:09 $
+
+$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
-
</div>
</div>
</body>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-schools.ta.html gnu/linux-and...,
Therese Godefroy <=