www/server/po body-include-1.ta.po body-include...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/02/12 04:18:57

Modified files:
        server/po      : body-include-1.ta.po body-include-2.ta.po 
                         footer-text.ta.po 

Log message:
        Clean up; retrieve old msgstr's.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ta.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ta.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ta.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: body-include-1.ta.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-1.ta.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- body-include-1.ta.po        7 Apr 2015 05:28:16 -0000       1.9
+++ body-include-1.ta.po        12 Feb 2017 09:18:56 -0000      1.10
@@ -3,9 +3,11 @@
 #
 # ஆமாச்சு <address@hidden>, 2010.
 # Amachu <address@hidden>, 2010.
+# Feb. 2017: clean up, retrieve old msgstr's (T. Godefroy).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-07 05:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:19+0530\n"
 "Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +21,7 @@
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#content\">விவரங்களுக்கு 
செல்லவும்</a>"
 
 #. #echo encoding="none" var="language_selector" 
 #. type: Content of: <div>
@@ -34,15 +36,11 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a "
-#~| "href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip "
-#~| "to search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this "
-#~| "page</a> | <a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>&nbsp;&nbsp; <a href=\"/"
-#~ "accessibility/\">Accessibility</a>"
+#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a "
+#~ "href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip "
+#~ "to search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this "
+#~ "page</a> | <a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<span class=\"netscape4\"><a 
href=\"#content\">விவரங்களுக்கு 
செல்லவும்</a> | "
 #~ "<a href=\"#navigation\">உலாவிக்கு 
செல்லவும்</a> | <a href=\"#searcher"

Index: body-include-2.ta.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.ta.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- body-include-2.ta.po        12 Jan 2017 15:30:00 -0000      1.67
+++ body-include-2.ta.po        12 Feb 2017 09:18:56 -0000      1.68
@@ -2,9 +2,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Amachu <address@hidden>, 2010.
+# Feb. 2017: clean up, retrieve old msgstr's (T. Godefroy).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:28+0530\n"
 "Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
@@ -17,25 +19,17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>FSF "
-"இல் இணைக!</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+"referrer=4052\">FSF&nbsp;இல் சேர</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>FSF இல் சேர</a>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><div><form><div>
 msgid ""
@@ -44,22 +38,17 @@
 "value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input "
 "name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
 msgstr ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
 
-# type: Content of: <div><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-#| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 msgid ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
 "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
 "type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgstr ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">தேடுக:</label> <input 
name=\"phrase"
-"\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value=\"Why GNU/"
-"Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
@@ -79,81 +68,52 @@
 "Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help&nbsp;GNU</a>"
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT&nbsp;GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">குனுவிற்கு 
உதவுக</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">குனு பற்றி</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">PHILOSOPHY</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">கோட்பாடு</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LICENSES</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">உரிமங்கள்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">EDUCATION</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">ஆவணமாக்கம்</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">கல்வி</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">SOFTWARE</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">பதிவிறக்கங்கள்</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">மென்பொருள்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">DOCUMENTATION</a>"
 msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">ஆவணமாக்கம்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html\">HELP&nbsp;GNU</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/help.html\">குனுவிற்கு 
உதவுக</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
-#~ msgid "<a href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>"
+#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>FSF இல் சேர</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><form><div>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-#~| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 #~ msgid ""
 #~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
 #~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~ "\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
-#~ "value=\"Search\" />"
+#~ "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 #~ msgstr ""
 #~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">தேடுக:</label> <input 
name="
 #~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
 #~ "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 
-# type: Content of: <div><div><div>
-#~ msgid "</a>"
-#~ msgstr "</a>"
-
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\">"
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#~ "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #~ "referrer=4052\">FSF இல் இணைக!</a>"

Index: footer-text.ta.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/footer-text.ta.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- footer-text.ta.po   5 Sep 2016 08:29:32 -0000       1.13
+++ footer-text.ta.po   12 Feb 2017 09:18:56 -0000      1.14
@@ -2,9 +2,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Amachu <address@hidden>, 2010.
+# Feb. 2017: clean up, retrieve old msgstr's (T. Godefroy).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-05 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 12:53+0530\n"
 "Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
@@ -17,52 +19,38 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-# type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"#header\">BACK TO TOP</a>"
 msgstr "<a href=\"#header\">மேற்புறம் செல்க</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>"
 msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>கட்டற்ற 
மென்பொருள் பட்டியல்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>"
 msgid "<a href=\"https://h-node.org/\";>HARDWARE</a>"
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>குனு கோளம்</a>"
+msgstr "<a href=\"https://h-node.org/\";>வன்பொருள்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU&nbsp;ART</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU கலை 
படைப்புகள்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU'S&nbsp;WHO?</a>"
 msgstr "<a href=\"/people/\">குனுவின் மக்கள்?</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Use GNUstep</a>"
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">SITE&nbsp;MAP</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">GNUstep 
பயன்படுத்துக</a>"
+msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>FSF இல் சேர</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
 msgid "[FSF logo]"
@@ -74,17 +62,12 @@
 "freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and "
 "to defend the rights of Free Software users.&rdquo;</strong>"
 msgstr ""
+"</a><strong>“எங்களது நோக்கம் 
கணினியின் மென்பொருளை 
பயன்படுத்த, கற்க, படியெடுக்க, 
மாற்ற, "
+"மறுவிநியோகம் செய்வதற்கான 
சுதந்தரத்தை பேணி 
பாதுகாப்பதாகும். கட்டற்ற 
மென்பொருள் "
+"பயனபடுத்துவோரின் உரிமங்களை 
காப்பதும் எங்களின் 
நோக்கமாகும்.”</strong>"
 
-# type: Content of: <div><div><p>
+#. Flattr is missing.
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
-#| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect "
-#| "and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute "
-#| "computer software, and to defend the rights of Free Software users.</"
-#| "strong></small>"
 msgid ""
 "The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the "
 "principal organizational sponsor of the GNU Operating System.  "
@@ -95,32 +78,23 @@
 "\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href=\"http://";
 "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
 msgstr ""
-"<small><a href=\"http://www.gnu.org/\";>குனு 
இயங்குதளத்திற்கு</a> அமைப்பு 
ரீதியான "
-"முதன்மை ஆதரவளிப்பது <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை</a> "
-"ஆகும். <strong>எங்களது நோக்கம் 
கணினியின் மென்பொருளை 
பயன்படுத்த, கற்க, படியெடுக்க, "
-"மாற்ற, மறுவிநியோகம் 
செய்வதற்கான சுதந்தரத்தை 
பேணி பாதுகாப்பதாகும். 
கட்டற்ற மென்பொருள் "
-"பயனபடுத்துவோரின் உரிமங்களை 
காப்பதும் எங்களின் 
நோக்கமாகும்.</strong></small>"
+"குனு இயங்குதளத்திற்கு</a> அ
மைப்பு ரீதியான முதன்மை 
ஆதரவளிப்பது கட்டற்ற 
மென்பொருள் "
+"அறக்கட்டளை ஆகும்.&nbsp; <a 
href=\"http://shop.fsf.org/\";>ஆவணங்கள் கியர் 
ஆகியவற்றை "
+"வாங்குவதன் மூலமாகவும்</a>&nbsp; 
<strong><a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
+"support_freedom?referrer=4052\">கூட்டு 
உறுப்பினராக FSF இல் சேர்வதன் 
மூலமாகவும்</"
+"a>&nbsp; <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>நன்கொடை 
வழங்குதன் மூலமாகவும்</a></"
+"strong>&nbsp; குனுவையும் கட்டற்ற 
மென்பொருளையும் ஆதரிக்கவும்."
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-#~ msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU&nbsp;Fun</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU கேளிக்கை</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<small><strong>Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#~| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
-#~| "\">joining the FSF as an associate member</a> or by <a href=\"http://";
-#~| "donate.fsf.org/\">making a donation</a>.</strong></small>"
 #~ msgid ""
 #~ "<small><strong>Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
 #~ "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
-#~ "\">joining the FSF as an associate member</a> or by making a donation, "
-#~ "either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a "
-#~ "href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</"
-#~ "a>.</strong></small>"
+#~ "\">joining the FSF as an associate member</a> or by <a href=\"http://";
+#~ "donate.fsf.org/\">making a donation</a>.</strong></small>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<small><strong><a href=\"http://shop.fsf.org/\";>ஆவணங்கள் 
கியர் ஆகியவற்றை "
 #~ "வாங்குவதன் மூலமாகவும்</a> <a 
href=\"http://www.fsf.org/join\";>கூட்டு "
@@ -216,44 +190,13 @@
 #~ msgid "<a href=\"/licenses\">Free software licenses</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/licenses\">கட்டற்ற 
மென்பொருள் உரிமங்கள்</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU FDL</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU FDL</a>"
-
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #~ msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Software licensing FAQ</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">மென்பொருள் 
உரிமங்கள் - வினா விடை</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Licensing education</"
-#~| "a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/compliance\";>Licensing compliance</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a 
href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>உரிமங்களை அ
றிதல்</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">How to use GNU licenses for your own "
-#~| "software</a>"
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">How to use GNU licenses for your own "
+#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">How to use GNU licenses for your own "
 #~ "software</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">உங்களுடைய 
மென்பொருள்களுக்கு குனு 
உரிமங்களை "
@@ -338,9 +281,7 @@
 #~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jobs\";>கட்டற்ற 
மென்பொருள் பணிகள்</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"#ft\">Skip list</a>"
-#~ msgid "<a href=\"#footer\">Skip list</a>"
+#~ msgid "<a href=\"#ft\">Skip list</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"#ft\">பட்டியலை 
தவிர்க்க</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>