www/proprietary/po malware-appliances.fr.po pro...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/01/24 10:15:36

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-appliances.fr.po    23 Jan 2017 22:58:23 -0000      1.21
+++ malware-appliances.fr.po    24 Jan 2017 15:15:35 -0000      1.22
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-23 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-24 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-23 22:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -321,24 +320,14 @@
 "paillassons."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Phil[-l-]ips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs <a
-# | 
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
-# | have been designed not to interact with other companies' smart
-# | lightbulbs</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Phillips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.";
-#| "com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-"
-#| "out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed "
-#| "not to interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
 msgid ""
 "Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.com/";
 "articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
 "third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> have been designed not to "
 "interact with other companies' smart lightbulbs</a>."
 msgstr ""
-"Les ampoules « intelligentes » de Phillips <a 
href=\"https://www.techdirt.";
-"com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
+"Les ampoules « intelligentes » de Philips <a 
href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-"
 "third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\">ont été conçues pour ne pas 
"
 "interagir avec les ampoules intelligentes des autre sociétés</a>."
 

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary-back-doors.fr.po        23 Jan 2017 22:58:23 -0000      1.53
+++ proprietary-back-doors.fr.po        24 Jan 2017 15:15:35 -0000      1.54
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-23 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-24 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-23 22:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -302,16 +301,6 @@
 "sous son contrôle."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft Windows has a universal back door through which <a
-# | 
[-href=\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\";>+}
-# | any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="
-#| "\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
-#| "articleID=201806263\"> any change whatsoever can be imposed on the users</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"https://";
 "web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/";
@@ -319,9 +308,9 @@
 "imposed on the users</a>."
 msgstr ""
 "Microsoft Windows a une porte dérobée universelle qui permet <a href="
-"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
-"articleID=201806263\">d'imposer un changement aux utilisateurs, quel qu'il "
-"soit</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/";
+"showArticle.jhtml?articleID=201806263\">d'imposer n'importe quel changement "
+"aux utilisateurs</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""