[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/wallpapers.de.po manual/po/allg...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www graphics/po/wallpapers.de.po manual/po/allg... |
|
Date: |
Mon, 23 Jan 2017 11:28:48 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 17/01/23 11:28:48
Modified files:
graphics/po : wallpapers.de.po
manual/po : allgnupkgs.de.po
people/po : people.de.po
philosophy/po : essays-and-articles.de.po
po : home.de.po
proprietary/po : proprietary-back-doors.de.po
proprietary-surveillance.de.po
proprietary-tyrants.de.po
server/po : sitemap.de.po takeaction.de.po
server/standards/po: README.translations.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
server/gnun/compendia: compendium.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/wallpapers.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.de.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.329&r2=1.330
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.362&r2=1.363
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.221&r2=1.222
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.871&r2=1.872
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
Patches:
Index: graphics/po/wallpapers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/wallpapers.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/po/wallpapers.de.po 18 Jan 2017 02:59:54 -0000 1.19
+++ graphics/po/wallpapers.de.po 23 Jan 2017 16:28:46 -0000 1.20
@@ -131,6 +131,7 @@
"Hintergrundbild entstand praktisch Zwischendurch, inspiriert durch den "
"GNUkopf."
+# | This wallpaper is available in the following format[-s-]:
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "This wallpaper is available in the following format:"
msgstr " "
@@ -171,6 +172,9 @@
"<cite><a href=\"/graphics/winkler-gnu\">Blaue GNUkopf-Alternative</a></cite> "
"von Kyle Winkler abrufbar."
+# | [-<a href=\"/graphics/free_as_in_freedom.png\">\"Free-]{+“<a
+# | href=\"/graphics/free_as_in_freedom.png\">Free+} As In [-Freedom\"</a>-]
+# | {+Freedom</a>”+} by <a href=\"mailto:address@hidden";>Cortman</a>.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"“<a href=\"/graphics/free_as_in_freedom.png\">Free As In Freedom</"
@@ -199,6 +203,12 @@
"Urheberrechte und damit verbundene und zusammenhängende Rechte und entlassen
"
"dieses Werk in die Gemeinfreiheit."
+# | [-<a href=\"/graphics/gnulinux_rms_phrase.png\">\"Baby-]{+“<a
+# | href=\"/graphics/gnulinux_rms_phrase.png\">Baby+} GNU and baby Tux, with
+# | the GNU project [-definition\"</a>-] {+definition</a>”+} based on
+# | Nicolas Rougier's <a
+# | href=\"http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html\";>renders</a>,
+# | edited by Alex M James.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"“<a href=\"/graphics/gnulinux_rms_phrase.png\">Baby GNU and baby Tux, "
Index: manual/po/allgnupkgs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/allgnupkgs.de.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- manual/po/allgnupkgs.de.po 18 Jan 2017 02:59:55 -0000 1.109
+++ manual/po/allgnupkgs.de.po 23 Jan 2017 16:28:46 -0000 1.110
@@ -3708,20 +3708,20 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
-"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-imail/\">mit-scheme-"
-"imail</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-"
-"scheme-ref</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/"
-"\">sos</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/"
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
+"scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href="
+"\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
+"\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
+"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-imail/\">mit-"
+"scheme-imail</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/"
+"\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-"
+"scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-"
+"scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -3916,11 +3916,11 @@
#. again
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
-"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
+"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
msgstr ""
"* <a href=\"//smalltalk.gnu.org/documentation\">Smalltalk</a> <small>(<a "
"href=\"/software/smalltalk/manual-base/html_node/\">smalltalk-base</a> <a "
@@ -4647,8 +4647,8 @@
"Log rotation and management. [<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog "
"home</a>]"
msgstr ""
-"Dienstprogramm für Protokollverwaltung [<a
href=\"/software/rottlog/\">Rot[t]"
-"log</a>-Startseite]"
+"Dienstprogramm für Protokollverwaltung [<a href=\"/software/rottlog/"
+"\">Rot[t]log</a>-Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/serveez/manual/\">Serveez</a>"
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- people/po/people.de.po 18 Jan 2017 02:59:55 -0000 1.268
+++ people/po/people.de.po 23 Jan 2017 16:28:46 -0000 1.269
@@ -4373,8 +4373,8 @@
#~ "Clutter</a></b>."
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka "
+#~ "sinuhe)</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"//oberon07.com/dee\">David E. Evans
(âsinuheâ)</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 18 Jan 2017 02:59:56 -0000
1.179
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 23 Jan 2017 16:28:46 -0000
1.180
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/philosophy/essays-and-articles.html.
# Copyright (C) 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2015, 2016.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-11 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -768,8 +767,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
-"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/philosophy/amazon\">"
-"[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999."
+"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/philosophy/amazon"
+"\">[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -983,6 +982,9 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
msgstr ""
+"Eben Moglen, <cite><a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\" hreflang=\"en"
+"\">FSFs <span title=\"Freund des Gerichts\">Amicus-Curiae</span>-Brief im "
+"Fall Eldred vs. Ashcroft beim Obersten Gerichtshofs</a></cite> 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1022,6 +1024,10 @@
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
"law that extends copyright by 20 extra years."
msgstr ""
+"Openlaw, <cite><a href=\"https://cyber.law.harvard.edu/openlaw/";
+"eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\">Eldred vs. Reno</a></cite>, "
+"unter: cyber.harvard.edu<br />‑ beschreibt einen Prozess um ein "
+"Gesetz zu kippen, das Urheberrecht um 20 weitere Jahre verlängern soll."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1051,62 +1057,35 @@
"\">Há»ntergrundinformationen</a>]</ins>."
#. type: Content of: <h4>
-# | [-<a href=\"#drm\">Digital-]{+Digital+} Restrictions [-Management</a>-]
-# | {+Management+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#drm\">Digital Restrictions Management</a>"
msgid "Digital Restrictions Management"
-msgstr "<a href=\"#drm\">Digitale Rechte-Minderung</a>"
+msgstr "Digitale Rechte-Minderung"
# (Copyright) Change license to CC BY-ND in 2011 (Revision 1.16).
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring-]
-# | {+href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting+} My
-# | [-Software</a>, by Richard Stallman.-] {+Mistake about French Law</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
-#| "by Richard Stallman."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman (2011), <cite><a href=\"/philosophy/censoring-emacs"
-"\">Zensur meiner Software [Emacs]</a></cite> Datamation 1996 "
-"(Erstveröffentlichung)."
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake\" "
+"hreflang=\"en\">Korrektur meines Fehlers zu französischem Recht</a></cite> "
+"2012."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial
-# | Patent</a>,-] {+href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The
-# | problem is software controlled+} by [-Richard M.-] {+its developer</a>, by
-# | Richard M.+} Stallman.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial "
-#| "Patent</a>, by Richard M. Stallman."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" hreflang="
-"\"en\">Anatomie eines trivialen Patents</a></cite> 2006."
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem\" "
+"hreflang=\"en\">Problem ist Software, die vom Entwickler kontrolliert wird</"
+"a></cite> 2010."
-# (Copyright) Change license to CC BY-ND in 2011 (Revision 1.16).
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My
-# | Software</a>,-] {+href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing
-# | “progress”: good and bad</a>,+} by Richard {+M.+} Stallman.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
-#| "by Richard Stallman."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"Richard Stallman (2011), <cite><a href=\"/philosophy/censoring-emacs"
-"\">Zensur meiner Software [Emacs]</a></cite> Datamation 1996 "
-"(Erstveröffentlichung)."
+"Richard Stallman (2014), <cite><a href=\"/philosophy/computing-progress"
+"\">Datenverarbeitungsâfortschrittâ: gut und schlecht</a></cite> 2007."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1130,20 +1109,13 @@
"Review, technologyreview.com Boston 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and
-# | Users' Freedom</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must
-# | increase our freedom, not decrease it</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and "
-#| "Users' Freedom</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman (2015), <cite><a href=\"/philosophy/android-and-users-"
-"freedom\">Android und die Freiheit der Nutzer</a></cite> 2011."
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"
+"\">Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht
mindern</a></"
+"cite> 2012."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1170,20 +1142,17 @@
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\">âGeistiges
"
+"Eigentumâ</a> ‑ ein Propaganda-Begriff"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"#noip\">The propaganda-]
-# | {+href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan
-# | (Busting the+} term [-“Intellectual Property”</a>-]
-# | {+“intellectual property”)</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#noip\">The propaganda term “Intellectual Property”"
-#| "</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
-msgstr "<a href=\"#noip\">Der Propagandabegriff âGeistiges Eigentumâ</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/komongistan\" hreflang=\"en"
+"\">Die kuriose Geschichte von Komongistan (Zerschlagung des Begriffs "
+"âGeistigen Eigentumâ)</a></cite> 2015."
# (2002)
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1201,6 +1170,9 @@
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
msgstr ""
+"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/ipjustice"
+"\">Zurückweisen der Richtlinie 2004/48/EG (Durchsetzung der Rechte an "
+"geistigem Eigentum)</a></cite> 2003<br />‑ ein Kommentar."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1208,6 +1180,9 @@
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
"”</a>"
msgstr ""
+"Richard Stallman (2003), <cite><a href=\"/philosophy/boldrin-levine"
+"\">Boldrin und Levine: Der Fall gegen geistiges Eigentum</a></cite><br /"
+">‑ eine Rezension."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1445,8 +1420,8 @@
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von Freie"
-"(r) Software</a></cite> 2010."
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von "
+"Freie(r) Software</a></cite> 2010."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1781,8 +1756,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2016. --><a
href=\"//"
-"savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a> 2011-2016."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2017. --><a
href=\"//"
+"savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a> 2011-2017."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.329
retrieving revision 1.330
diff -u -b -r1.329 -r1.330
--- po/home.de.po 18 Jan 2017 02:59:56 -0000 1.329
+++ po/home.de.po 23 Jan 2017 16:28:47 -0000 1.330
@@ -1,22 +1,21 @@
# German translation of https://gnu.org/home.html.
-# Copyright (C) 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Richard Steuer <address@hidden>, 2007.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2015, 2016.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-08 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-08 10:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -178,8 +177,8 @@
msgid ""
"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
msgstr ""
-"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen <em>"
-"(Freiheit 2)</em>."
+"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen "
+"<em>(Freiheit 2)</em>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -188,8 +187,8 @@
"source code is a precondition for this."
msgstr ""
"das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Ãffentlichkeit "
-"freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit 3)"
-"</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
+"freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit "
+"3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -443,20 +442,6 @@
"strong><br />"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a
-# | {+href=\"/software/bison/\">bison</a>, <a+}
-# | href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a
-# | href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a
-# | href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a
-# | [-href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>-]
-# | {+href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a
-# | href=\"/software/xboard/\">xboard</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#| "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
-#| "\">powerguru</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -464,10 +449,11 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/"
-"metaexchange/\">metaexchange</a> oder <a href=\"/software/powerguru/"
-"\">powerguru</a>"
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
+"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
+"gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, "
+"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a> oder <a href=\"/software/"
+"xboard/\">xboard</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ". See the package web pages for more information."
@@ -547,20 +533,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, [-2016-]
-# | {+2016, 2017+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software
-# | Foundation</a>, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 <a "
-#| "href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 <a "
"href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -577,14 +554,31 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Richard Steuer, 2007. Jоегg Kоhпе, "
-"2011-2016.--> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></"
-"a>, 2016."
+"2011-2017.--> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></"
+"a>, 2017."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
+#~ "\">powerguru</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metaexchange/\">metaexchange</a> oder <a href=\"/software/"
+#~ "powerguru/\">powerguru</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 <a "
+#~ "href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1996-2016 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
#~ msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 18 Jan 2017 02:59:57 -0000
1.63
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 23 Jan 2017 16:28:47 -0000
1.64
@@ -334,6 +334,18 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"https://";
+"web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/";
+"showArticle.jhtml?articleID=201806263\"> any change whatsoever can be "
+"imposed on the users</a>."
+msgstr ""
+"Microsoft Windows hat eine universelle Hintertür, durch welche <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/";
+"showArticle.jhtml?articleID=201806263\">Nutzern Ãnderungen jeglicher Art "
+"aufgezwungen werden können</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"More information on when <a href=\"http://slated.org/";
"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> this was used</a>."
msgstr ""
@@ -349,8 +361,8 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
-"âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
+"<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
"href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
"to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
"to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -614,8 +626,8 @@
"<a href=\"//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\" title=\"TP-Link HTTP/"
"TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine Hintertür</"
"a>. <a href=\"//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/\" title="
-"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\"><small>"
-"[mehr]</small></a>"
+"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013."
+"\"><small>[mehr]</small></a>"
# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -783,17 +795,6 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="
-#~ "\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/";
-#~ "news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\"> any change whatsoever can "
-#~ "be imposed on the users</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Microsoft Windows hat eine universelle Hintertür, durch welche <a href="
-#~ "\"https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/";
-#~ "news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\">Nutzern Ãnderungen jeglicher
"
-#~ "Art aufgezwungen werden können</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"http://";
#~ "drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-"
#~ "entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\"> the German government has "
@@ -845,8 +846,8 @@
#~ "windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
#~ "\" title=\"Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 "
#~ "upgrade strategy, Computerworld 2015.\">attackiert Rechner, die Windows 7 "
-#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</ins>"
-#~ "âVerbesserungâ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese deaktiviert "
+#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</"
+#~ "ins>âVerbesserungâ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese
deaktiviert "
#~ "haben."
#~ msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 18 Jan 2017 03:32:35
-0000 1.103
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 23 Jan 2017 16:28:47
-0000 1.104
@@ -1,5 +1,5 @@
# German translation of
https://gnu.org/proprietary/proprietary-surveillance.html.
-# Copyright (C) 2013-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013-2016, 2017.
#
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <www-de <address@hidden>>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-18 03:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -92,49 +91,49 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spionageprogramme in Windows</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">⦠in Windows</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spionageprogramme in Mac OS</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">⦠in Mac OS</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spionageprogramme in Android</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">⦠in Android</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spionageprogramme in Smartphones</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spionageprogramme in Mobilgeräten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spionageprogramme in iDingern</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">⦠in iDingern</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spionageprogramme in Telefonen</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">⦠in Telefonen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spionageprogramme in Anwendungssoftware für
"
-"Mobilgeräte</a>"
+"<a href=\"#SpywareInMobileApps\">⦠in Anwendungssoftware für
Mobilgeräte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spionageprogramme in Spielen</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">⦠in Spielen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spionageprogramme in Spielsachen</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">⦠in Spielsachen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Schadsoftware auf niedrigem Niveau</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spionageprogramme auf niedrigem Niveau</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spionageprogramme im BIOS</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">⦠im BIOS</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
@@ -142,7 +141,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spionageprogramme in Skype</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">⦠in Skype</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
@@ -150,16 +149,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spionageprogramme in Kameras</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">⦠in Kameras</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spionageprogramme in Lesegeräten</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">⦠in Lesegeräten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spionageprogramme in Fahrzeugen</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">⦠in Fahrzeugen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
@@ -167,11 +165,11 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spionageprogramme in Fernsehapparaten</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">⦠in Fernsehapparaten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware beim Spielen</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spionageprogramme beim Spielen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
@@ -179,15 +177,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spionageprogramme in Chrome</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">⦠in Chrome</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spionageprogramme in Flash</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">⦠in Flash</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware überall</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spionageprogramme überall</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInVR\">Spyware In VR</a>"
@@ -840,10 +838,10 @@
"Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple â iCloud
â "
"Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgerufen: "
"2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
-"âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie
<em>âBitte "
-"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet
werden)"
-"</ins>â</em>."
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
+"<em>âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie
<em>âBitte "
+"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
+"werden)</ins>â</em>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1138,7 +1136,7 @@
"collections for known faces</a>, and suggests you to share the picture you "
"take according to who is in the frame."
msgstr ""
-"Facebooks neue Magic Photo-App <a href=\"https://web.archive.org/";
+"Facebooks neue <b>Magic Photo</b>-App <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20160605165148///www.theregister.co.uk/2015/11/10/"
"facebook_scans_camera_for_your_friends/\" title=\"Richard Chirgwin, Facebook "
"conjures up a trap for the unwary: scanning your camera for your friends, "
@@ -1174,7 +1172,7 @@
"new-privacy-policy\"> demanded users submit to increased snooping</a>, and "
"some are starting to realize that it is nasty."
msgstr ""
-"Wie die meisten âMusik schreiendenâ Bärendienste basiert Spotify auf "
+"Wie die meisten âMusik schreiendenâ Bärendienste basiert <b>Spotify</b>
auf "
"proprietärer Schadsoftware: DRM und Schnüffeln. Im August 2015 wurden <a "
"href=\"//www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-"
"backlash-over-new-privacy-policy\" title=\"Spotify's chief executive "
@@ -1267,7 +1265,7 @@
"technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\"> "
"sends user data, including geolocation, for use by companies.</a>"
msgstr ""
-"Die Taschenlampen-App <em>Brightest Flashlight Free</em> hat <a href=\"//www."
+"Die Taschenlampen-App <b>Brightest Flashlight Free</b> hat <a href=\"//www."
"theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-"
"advertisers\" title=\"Android torch app with over 50m downloads silently "
"sent user location and device data to advertisers, unter: theguardian.com "
@@ -1321,16 +1319,16 @@
"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
"angry.html\"> more spyware apps</a>."
msgstr ""
-"Angry Birds <a href=\"//www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-"
-"phone-apps-for-personal-data.html\" title=\"Spy Agencies Tap Data Streaming "
-"From Phone Apps, unter: nytimes.com 2014.\">spitzelt für Unternehmen, und "
-"die NSA profitiert durch deren Bespitzelung ebenfalls</a><a href=\"#tn2\" id="
-"\"tn2-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" class=\"transnote noteClass\">[**]"
-"</a>. Weitere Informationen zu <a href=\"//confabulator.blogspot.com/2012/11/"
-"analysis-of-what-information-angry.html\" title=\"Analysis of What "
-"Information Angry Birds Collects, unter: confabulator.blogspot.de 2012."
-"\">Spyware-Anwendungen</a>.<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" class="
-"\"transnote\">[5]</a>"
+"<b>Angry Birds</b> <a href=\"//www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-"
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\" title=\"Spy Agencies Tap Data "
+"Streaming From Phone Apps, unter: nytimes.com 2014.\">spitzelt für "
+"Unternehmen, und die NSA profitiert durch deren Bespitzelung ebenfalls</a><a "
+"href=\"#tn2\" id=\"tn2-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" class="
+"\"transnote noteClass\">[**]</a>. Weitere Informationen zu <a href=\"//"
+"confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\" "
+"title=\"Analysis of What Information Angry Birds Collects, unter: "
+"confabulator.blogspot.de 2012.\">Spyware-Anwendungen</a>.<a href=\"#tn05\" "
+"id=\"tn05-ref\" class=\"transnote\">[5]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1383,8 +1381,8 @@
"Ein rechnergesteuerter <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/";
"aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\" title=\"Someone "
"made a smart vibrator, so of course it got hacked , unter: theguardian.com "
-"2016.\">Vibrator schnüffelt seinen Benutzern hinterher</a>: über die "
-"proprietäre Steuerungsapplikation."
+"2016.\">Vibrator schnüffelt seinen Nutzern hinterher</a>: via proprietärer "
+"Steuerungsapplikation."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1558,10 +1556,10 @@
"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
"switches it “off.”"
msgstr ""
-"Die âaufgeweckteâ Kamera Nest Cam (vormals Dropcam) <a
href=\"//www.bbc.com/"
-"news/technology-34922712\" title=\"Nest Cam smart camera is 'always on' even "
-"when 'off', BBC News 2015.\" >guckt immer zu</a>, selbst wenn der besitzende "
-"âEigentümerâ sie ausgeschaltet hat."
+"Die âaufgeweckteâ Kamera <b>Nest Cam</b> (vormals <b>Dropcam</b>) <a
href="
+"\"//www.bbc.com/news/technology-34922712\" title=\"Nest Cam smart camera is "
+"'always on' even when 'off', BBC News 2015.\" >guckt immer zu</a>, selbst "
+"wenn der besitzende âEigentümerâ sie ausgeschaltet hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1610,7 +1608,7 @@
"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
"“excuse”: it's needed to check DRM!"
msgstr ""
-"<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte "
+"<b>Adobe Digital Editions</b>, die von US-Biblioteken meist genutzte "
"Software zum Betrachten von elektronischen Büchern, spitzelt Nutzer aus und "
"<a href=\"//www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-"
"again-3575860/\" title=\"Adobe Digital Editions 4 Spies on Users - Because "
@@ -1780,10 +1778,16 @@
"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
"\">spy on their users</a>."
msgstr ""
+"Mehr oder weniger alle <a href=\" //www.myce.com/news/reseachers-all-smart-"
+"tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\" title=\"Willem "
+"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014."
+"\">âSmartâ-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
msgstr ""
+"Der Bericht ist zwar aus 2014, aber es darf wohl nicht erwartet werden, dass "
+"sich etwas zum Positiven gewendet hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1792,12 +1796,21 @@
"declines consent? Probably the TV will say, “Without your consent to "
"tracking, the TV will not work.”"
msgstr ""
+"Das zeigt, dass Gesetze, welche von Produkten die formelle Zustimmung von "
+"Nutzern vor dem Sammeln personenbezogener Daten verlangen, völlig "
+"unzulänglich sind. Und was passiert, wenn die Zustimmung verweigert wird? "
+"Wahrscheinlich blendet der Fernseher eine Meldung <ins>nach dem Prinzip "
+"âPersönliche Daten gegen Dienstleistungâ</ins> ein: <em>âOhne Ihre "
+"Zustimmung zum Verfolgen wird der Fernseher nicht einwandfrei "
+"funktionieren.â</em>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
"watches — no exceptions!"
msgstr ""
+"Angemessene Gesetze wären, dass TV-Geräten nicht erlaubt wird Bericht "
+"darüber zu erstatten was der Nutzer guckt ‑ ohne Ausnahme!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1991,17 +2004,17 @@
"weigh."
msgstr ""
"Viele <a href=\"//www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-"
-"video-games-collecting-about-you.html/\">Videospielkonsolen schnüffeln ihren
"
-"Benutzern und Bericht zu dem Internet</a>—sogar, was ihre Benutzer "
-"wiegen hinterher."
+"video-games-collecting-about-you.html/\">Videospielkonsolen schnüffeln "
+"Nutzer hinterher und Senden alles ins Internet</a> ‑ sogar, "
+"was man wiegt."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree "
"operating system."
msgstr ""
-"Eine Spielkonsole ist ein Rechner, und man kann einem Rechner mit einem "
-"unfreien Betriebssystem nicht vertrauen."
+"Eine Spielkonsole ist ein Rechner, und man kann einem Rechner mit unfreiem "
+"Betriebssystem nicht trauen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -2137,8 +2150,8 @@
"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
"Google the IP address and the page that was visited.</a>"
msgstr ""
-"Viele Internetpräsenzen berichten all ihre Besucher mithilfe des Google "
-"Analytics-Dienstes an Google, der <a href=\"//www.pcworld.idg.com.au/"
+"Viele Internetpräsenzen berichten all ihre Besucher mithilfe des <b>Google "
+"Analytics</b>-Dienstes an Google, der <a href=\"//www.pcworld.idg.com.au/"
"article/434164/"
"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\" title="
"\"Google Analytics breaks Norwegian privacy laws, local agency said, unter: "
@@ -2151,13 +2164,10 @@
"people's phone numbers or email addresses). This violates the privacy of "
"those other people."
msgstr ""
-"Viele Webseiten versuchen die Adressbücher der Nutzer (die in den Kontakten "
-"vorhandenen Telefonnummern und/oder E-Mail-Adressen anderer Personen) zu "
-"sammeln. Dies verletzt die Privatsphäre jener Personen."
+"Viele Internetpräsenzen versuchen die Adressbücher der Nutzer (die in den "
+"Kontakten vorhandenen Telefonnummern und/oder E-Mail-Adressen anderer "
+"Personen) zu sammeln. Dies verletzt die Privatsphäre jener Personen."
-# (" ") unnecessary inconvenience!!!
-# (id="tn08-ref") Validity error: a duplicate entry.
-# (id="tn09-ref") Validity error: a duplicate entry.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
@@ -2166,10 +2176,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"//www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-"
"data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to support "
-"NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\">Microsoft SkyDrive "
-"ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a href="
-"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote\">"
-"[9]</a>"
+"NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\"><b>Microsoft SkyDrive</"
+"b> ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a href="
+"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote"
+"\">[9]</a>"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Spyware in Chrome"
@@ -2425,12 +2435,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po 18 Jan 2017 02:59:57 -0000
1.27
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po 23 Jan 2017 16:28:47 -0000
1.28
@@ -7,15 +7,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-17 07:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <www-de <address@hidden>>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-17 07:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -69,27 +68,11 @@
"Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
"\">are tyrants</a>."
msgstr ""
-"Einige LG-Fernsehgeräte <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/";
-"Achievements\" title=\"Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org 2012."
-"\">sind Tyrannen</a>."
+"<a href=\"//openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\" title="
+"\"Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org 2012.\">Einige LG-"
+"Fernsehgeräte</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>
-# | Samsung “Smart” TVs have turned Linux into the base for a
-# | tyrant system</a> so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is
-# | that Linux is released under GNU GPL version 2, <a
-# | href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with a
-# | we[-e-]{+a+}k interpretation of GPL version 2.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
-#| "Smart” TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
-#| "so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is "
-#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-#| "\">not version 3</a>, together with a week interpretation of GPL version "
-#| "2."
msgid ""
"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung “"
@@ -103,20 +86,19 @@
"\"What are Restricted Firmwares?, in: SamyGO for DUMMIES, unter: wiki.SamyGO."
"tv 2012 (Internet Archive).\">Samsung âSmartâ-Fernseher haben
<b>Linux</b> "
"als Basis für ein Tyrannen-System verwandelt</a> um DRM durchzusetzen. Was "
-"dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux unter <b>GNU GPL</b> in der "
-"Version 2 ‑ <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3\">nicht "
-"Version 3</a> ‑ zusammen mit einer schwachen Interpretation "
-"von Version 2 freigegeben ist."
+"dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux zusammen mit einer schwachen "
+"Interpretation unter <b>GNU GPLv2</b> ‑ <a href=\"/licenses/"
+"rms-why-gplv3\">nicht Version 3!</a> ‑ lizenziert ist."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
"window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
msgstr ""
-"Apple <a href=\"//9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/\" "
-"title=\"Apple closes iOS 8.1 signing window, eliminating chance to "
-"downgrade, unter: 9to5mac.com 2014.\">vereitelt willkürlich Istallation "
-"älterer iOS-Versionen</a>."
+"<a href=\"//9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/\" title="
+"\"Apple closes iOS 8.1 signing window, eliminating chance to downgrade, "
+"unter: 9to5mac.com 2014.\">Apple vereitelt willkürlich Installation</a> "
+"älterer iOS-Versionen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -140,8 +122,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"//fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\" title="
"\"Joshua Gay, Will your computer's âSecure Bootâ turn out to be
âRestricted "
-"Bootâ?, unter: FSF.org 2011.\">Mobile Geräte mit Windows 8 sind "
-"Tyrannen</a>."
+"Bootâ?, unter: FSF.org 2011.\">Mobile Geräte mit Windows 8</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -153,14 +134,14 @@
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130512155205/http://blog.";
"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\" title="
"\"Unlocking the Motorola Bootloader, unter: Azimuth Security 2013 (Internet "
-"Archive).\">Einige Android-Mobilgeräte sind Tyrannen</a> (obwohl jemand "
-"einen Weg fand die Beschränkung zu <i>âcrackenâ</i>). Glücklicherweise
sind "
-"die meisten Android-Geräte keine Tyrannen."
+"Archive).\">Einige Android-Mobilgeräte</a> (obwohl ein Weg gefunden wurde "
+"die Beschränkung zu <i>âcrackenâ</i>). Glücklicherweise sind die
meisten "
+"Android-Geräte keine Tyrannen."
# (Boycott Sony) -> https://www.defectivebydesign.org/sony
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "<a href=\"http://boycottsony.org\";>The Playstation 3 is a tyrant</a>."
-msgstr "<a href=\"https://boycottsony.org\";>Playstation 3 ist ein Tyrann</a>."
+msgstr "<a href=\"https://boycottsony.org\";>Playstation 3</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -168,9 +149,9 @@
"processors will have tyrant software built in</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\"; title="
-"\"Intel Processors to Become OS Locked, unter: soylentnews.org 2016.\">Intel "
-"lässt tyrannische Software in Prozessoren einbauen</a><a href=\"#tn01\" id="
-"\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
+"\"Intel Processors to Become OS Locked, unter: soylentnews.org 2016."
+"\">Tyrannische Software in Intel-Prozessoren eingebaut</a><a href=\"#tn01\" "
+"id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
# (del) arrogant bastards
# (ins) those responsible
@@ -192,7 +173,7 @@
"securitynewspaper.com 2016.\">âFehlerâ ist âbehobenâ</a>. Jene <!--"
"anmaÃenden Bastarde --><ins>Verantwortliche</ins> nennen dies âSchutzâ
der "
"Benutzer. Im Artikel wird von <b>âLinuxâ</b> gesprochen, im Kontext geht
es "
-"aber ‑ und was tatsächlich installiert wird ‑"
+"jedoch ‑ und was tatsächlich installiert wird ‑"
" um <b><a href=\"/gnu/linux-and-gnu\">GNU/Linux</a></b>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -253,11 +234,7 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.362
retrieving revision 1.363
diff -u -b -r1.362 -r1.363
--- server/po/sitemap.de.po 18 Jan 2017 02:59:57 -0000 1.362
+++ server/po/sitemap.de.po 23 Jan 2017 16:28:47 -0000 1.363
@@ -1897,8 +1897,8 @@
"<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">free-software-dealers.html</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
# | [-Free Software Is Reliable-]{+Free-Software Dealers+}
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid "Free Software Is Reliable"
msgid "Free-Software Dealers"
@@ -5685,12 +5685,12 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">proprietary-coverups."
"html</a>"
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Tethers-] {+Coverups+}
#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Tethers"
+#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "Proprietäre Anbindungen"
+msgstr "Proprietäre Zensur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -6384,7 +6384,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/2017supporters.html\">2017supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Thank GNUs, 201[-0-]{+7+}
#, fuzzy
#| msgid "Thank GNUs, 2010"
msgid "Thank GNUs, 2017"
@@ -6454,11 +6453,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-5-]{+7+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#| msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -6507,6 +6505,9 @@
#~ msgid "Selling Exceptions"
#~ msgstr "Verkauf von Ausnahmen"
+#~ msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.221
retrieving revision 1.222
diff -u -b -r1.221 -r1.222
--- server/po/takeaction.de.po 18 Jan 2017 02:59:58 -0000 1.221
+++ server/po/takeaction.de.po 23 Jan 2017 16:28:47 -0000 1.222
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/server/takeaction.html.
-# Copyright (C) 2010-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2015, 2016.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-08 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-08 10:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -188,7 +187,7 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a> oder <a href=\"/software/orgadoc/"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a> und <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>"
#. type: Content of: <p>
@@ -196,20 +195,6 @@
msgstr ".<br />Und diese nach Mitbetreuern (m/w):"
#. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a
-# | {+href=\"/software/bison/\">bison</a>, <a+}
-# | href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a
-# | href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a
-# | href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a
-# | [-href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>-]
-# | {+href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a
-# | href=\"/software/xboard/\">xboard</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#| "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
-#| "\">powerguru</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -217,10 +202,11 @@
"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
"\">xboard</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/"
-"metaexchange/\">metaexchange</a> und <a href=\"/software/powerguru/"
-"\">powerguru</a>"
+"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
+"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
+"gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a> "
+"UND <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a> und <a href=\"/software/"
+"xboard/\">xboard</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -379,12 +365,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2010-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2010-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -409,6 +391,20 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
+#~ "\">powerguru</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
+#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metaexchange/\">metaexchange</a> und <a href=\"/software/"
+#~ "powerguru/\">powerguru</a>"
+
+#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2010-2016 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
#~ "\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
#~ msgstr ""
@@ -457,7 +453,7 @@
#~ "software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a> oder <a href="
+#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a> und <a href="
#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
#~ msgid ""
@@ -468,7 +464,7 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/polyxmass/\">polyxmass</a> oder <a href=\"/software/teximpatient/"
+#~ "software/polyxmass/\">polyxmass</a> und <a href=\"/software/teximpatient/"
#~ "\">teximpatient</a>"
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: server/standards/po/README.translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.de.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- server/standards/po/README.translations.de.po 18 Jan 2017 13:29:32
-0000 1.134
+++ server/standards/po/README.translations.de.po 23 Jan 2017 16:28:47
-0000 1.135
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of
https://gnu.org/server/standards/README.translations.html.
-# Copyright (C) 2010-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2015, 2016.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: www-de <www-de <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-18 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -61,10 +60,10 @@
"Teamkoordinatoren einige Dienstprogramme. Eines dieser Dienstprogramme ist "
"<b><a href=\"https://gnu.org/s/gnun\";>GNUnited Nations (GNUN)</a></b>, "
"welches die Wartung der Dokumente, was aktualisiert werden muss, sehr "
-"vereinfacht. GNUN wurde <ins>ursprünglich</ins> ad hoc von <a
href=\"https://";
+"vereinfacht. GNUN wurde <ins>ursprünglich</ins> ad hoc von <a href=\"//"
"savannah.gnu.org/users/yavor\">Yavor Doganov</a>,<ins>Leiter und "
-"Mitwirkender unserer</ins> <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/trans-";
-"coord/\">GNU Web Translation Coordination</a> entwickelt."
+"Mitwirkender unserer</ins> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/trans-coord/"
+"\">GNU Web Translation Coordination</a> entwickelt."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -921,17 +920,16 @@
"\">Arabic</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ka2in\";>Fayçal "
"Alami</a>)"
msgstr ""
-"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ar";
-"\">Arabisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ka2in\";>Fayçal "
-"Alami</a>)"
+"<code>ar</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ar\">Arabisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/ka2in\">Fayçal Alami</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>az</code> - Azerbaijani (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar";
"\">Igrar Huseynov</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>az</code> - Aserbeidschanisch (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
-"users/igrar\">Igrar Huseynov</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
+"<code>az</code> - Aserbeidschanisch (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/igrar"
+"\">Igrar Huseynov</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -939,9 +937,8 @@
"\">Bulgarian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
"Doganov</a>)"
msgstr ""
-"<code>bg</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
-"\">Bulgarisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
-"Doganov</a>)"
+"<code>bg</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bg\">Bulgarisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/yavor\">Yavor Doganov</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -949,9 +946,9 @@
"\">Bengali</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan\";>Khandakar "
"Mujahidul Islam</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>bn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";
-"\">Bengalisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan";
-"\">Khandakar Mujahidul Islam</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
+"<code>bn</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bn\">Bengalisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/suzan\">Khandakar Mujahidul Islam</"
+"a>, neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -959,8 +956,8 @@
"\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
"Puigpelat</a>)"
msgstr ""
-"<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
-"\">Katalanisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
+"<code>ca</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ca"
+"\">Katalanisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/puigpe\">Miquel "
"Puigpelat</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -969,9 +966,9 @@
"\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František "
"KuÄera</a>)"
msgstr ""
-"<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
-"\">Tschechisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta";
-"\">FrantiÅ¡ek KuÄera</a>)"
+"<code>cs</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-cs"
+"\">Tschechisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/franta\">František "
+"KuÄera</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -979,9 +976,9 @@
"\">Danish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik "
"Gravgaard</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>da</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-da";
-"\">Dänisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik "
-"Gravgaard</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
+"<code>da</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-da\">Dänisch</a>
"
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/erikg\">Erik Gravgaard</a>, neue "
+"Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -989,9 +986,8 @@
"\">German</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg Kohne</"
"a>)"
msgstr ""
-"<code>de</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de";
-"\">Deutsch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Jоегg "
-"Kоhпе</a>)"
+"<code>de</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\">Deutsch</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/joeko\">Jоегg Kоhпе</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -999,9 +995,8 @@
"\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios "
"Zarkadas</a>)"
msgstr ""
-"<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el";
-"\">Griechisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";
-"\">Georgios Zarkadas</a>)"
+"<code>el</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-el\">Griechisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/gzarkadas\">Georgios Zarkadas</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1009,9 +1004,9 @@
"\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic "
"Courtès</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>eo</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";
-"\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic "
-"Courtès</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
+"<code>eo</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-eo\">Esperanto</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/civodul\">Ludovic Courtès</a>, "
+"neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1020,10 +1015,9 @@
"Scilipoti</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\";>Javier "
"Fernández Retenaga</a>)"
msgstr ""
-"<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
-"\">Spanisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-"Scilipoti</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\";>Javier "
-"Fernández Retenaga</a>)"
+"<code>es</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-es\">Spanisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/dora\">Dora Scilipoti</a>, <a href="
+"\"//savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\">Javier Fernández Retenaga</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1031,9 +1025,9 @@
"Persian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli\";>Abbas "
"Esmaeeli Some‘eh</a>)"
msgstr ""
-"<code>fa</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";
-"\">Persisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/someeh\";>Abbas "
-"Esmaeeli Some‘eh</a>)"
+"<code>fa</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fa\">Persisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/someeh\">Abbas Esmaeeli Some‘"
+"eh</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1041,9 +1035,9 @@
"\">Finnish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</"
"a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>fi</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";
-"\">Finnisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</"
-"a>, Teambetreuung gesucht)"
+"<code>fi</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fi\">Finnisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/solarius\">Ville</a>, Teambetreuung "
+"gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1052,18 +1046,17 @@
"Barbier</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/th_g\";>Thérèse "
"Godefroy</a>)"
msgstr ""
-"<code>fr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";
-"\">Französisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis
"
-"Barbier</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/th_g\";>Thérèse "
-"Godefroy</a>)"
+"<code>fr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fr"
+"\">Französisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/barbier\">Denis "
+"Barbier</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/users/th_g\">Thérèse
Godefroy</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
"\">Hebrew</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
-"\">Hebräisch</a> (Teambetreuung gesucht)"
+"<code>he</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-he\">Hebräisch</"
+"a> (Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1071,16 +1064,15 @@
"\">Croatian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/mist\";>Martina "
"Bebek</a>)"
msgstr ""
-"<code>hr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-hr";
-"\">Kroatisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/mist\";>Martina "
-"Bebek</a>)"
+"<code>hr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-hr\">Kroatisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/mist\">Martina Bebek</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
"\">Indonesian</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
+"<code>id</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-id"
"\">Indonesisch</a> (Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1089,9 +1081,9 @@
"\">Italian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti\";>Andrea "
"Pescetti</a>)"
msgstr ""
-"<code>it</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it";
-"\">Italienisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti";
-"\">Andrea Pescetti</a>)"
+"<code>it</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-it"
+"\">Italienisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/pescetti\">Andrea "
+"Pescetti</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1099,9 +1091,8 @@
"\">Japanese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
"Yutaka</a>)"
msgstr ""
-"<code>ja</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
-"\">Japanisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
-"Yutaka</a>)"
+"<code>ja</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ja\">Japanisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/gniibe\">NIIBE Yutaka</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1109,25 +1100,24 @@
"\">Korean</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin "
"Yoon</a>)"
msgstr ""
-"<code>ko</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
-"\">Koreanisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy";
-"\">Jongmin Yoon</a>)"
+"<code>ko</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ko\">Koreanisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/blueguy\">Jongmin Yoon</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
"\">Kurdish</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
-"\">Kurdisch</a> (Teambetreuung gesucht)"
+"<code>ku</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ku\">Kurdisch</"
+"a> (Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
"\">Malayalam</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
-"\">Malayalam</a> (Teambetreuung gesucht)"
+"<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml\">Malayalam</"
+"a> (Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1135,9 +1125,9 @@
"\">Norwegian Bokmål</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att";
"\"> Andreas Tolfsen</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>nb</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";
-"\">Norwegisch (Bokmål)</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att";
-"\">Andreas Tolfsen</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
+"<code>nb</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nb\">Norwegisch "
+"(Bokmål)</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/att\">Andreas Tolfsen</a>, "
+"neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1145,9 +1135,9 @@
"\">Dutch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom "
"Uijldert</a>)"
msgstr ""
-"<code>nl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";
-"\">Niederländisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";
-"\">Tom Uijldert</a>)"
+"<code>nl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl"
+"\">Niederländisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tuijldert\">Tom "
+"Uijldert</a>)"
# ! There is no coordinator because there is no team. ;)
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1155,8 +1145,8 @@
"<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
"users/att\">Andreas Tolfsen</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>nn</code> - Neunorwegisch (Nynorsk) (<a href=\"https://savannah.gnu.";
-"org/search/?words=www-n&type_of_search=soft\">Teambetreuung gesucht</a>)"
+"<code>nn</code> - Neunorwegisch (Nynorsk) (<a href=\"//savannah.gnu.org/"
+"search/?words=www-n&type_of_search=soft\">Teambetreuung gesucht</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1164,17 +1154,16 @@
"\">Polish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</"
"a>)"
msgstr ""
-"<code>pl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl";
-"\">Polnisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</"
-"a>)"
+"<code>pl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-pl\">Polnisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/jsowoc\">Jan Owoc</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
"\">Brazilian Portuguese</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
-"\">Portugiesisch (Brasilien)</a> (Teambetreuung gesucht)"
+"<code>pt-br</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-pt-br"
+"\">Portugiesisch (Brasilien)</a>, (neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1182,9 +1171,8 @@
"\">Romanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C. "
"Turbureanu</a>)"
msgstr ""
-"<code>ro</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";
-"\">Rumänisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C. "
-"Turbureanu</a>)"
+"<code>ro</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ro\">Rumänisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tct\">Tiberiu C. Turbureanu</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1193,10 +1181,9 @@
"A. Kazantsev</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel "
"Kharitonov</a>)"
msgstr ""
-"<code>ru</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
-"\">Russisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jimcrow\";>Anatoly "
-"A. Kazantsev</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel "
-"Kharitonov</a>)"
+"<code>ru</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ru\">Russisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/jimcrow\">Anatoly A. Kazantsev</a>, "
+"<a href=\"//savannah.gnu.org/users/ineiev\">Pavel Kharitonov</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1204,9 +1191,9 @@
"\">Slovak</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik "
"Smatana</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>sk</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sk";
-"\">Slowakisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks";
-"\">Dominik Smatana</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
+"<code>sk</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sk\">Slowakisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/dominiks\">Dominik Smatana</a>, neue "
+"Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1214,9 +1201,8 @@
"\">Albanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik "
"Bleta</a>)"
msgstr ""
-"<code>sq</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";
-"\">Albanisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik "
-"Bleta</a>)"
+"<code>sq</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sq\">Albanisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/beso\">Besnik Bleta</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1224,9 +1210,8 @@
"\">Serbian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";
"\">Strahinya Radich</a>)"
msgstr ""
-"<code>sr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";
-"\">Serbisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";
-"\">Strahinya Radich</a>)"
+"<code>sr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sr\">Serbisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\">Strahinya Radich</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1234,16 +1219,15 @@
"\">Tamil</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri "
"Ramadoss</a>)"
msgstr ""
-"<code>ta</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";
-"\">Tamilisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie";
-"\">Sri Ramadoss</a>)"
+"<code>ta</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ta\">Tamilisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/amachutechie\">Sri Ramadoss</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</"
"a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
+"<code>th</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-th"
"\">Thailändisch</a> (Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1251,8 +1235,8 @@
"<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
"\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
-"\">Tagalog</a> (Teambetreuung gesucht)"
+"<code>tl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-tl\">Tagalog</a> "
+"(Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1260,9 +1244,8 @@
"\">Turkish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/exalted\";>Ali "
"Servet Dönmez</a>)"
msgstr ""
-"<code>tr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">Türkisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/exalted\";>Ali "
-"Servet Dönmez</a>)"
+"<code>tr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-tr\">Türkisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/exalted\">Ali Servet Dönmez</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1270,9 +1253,8 @@
"\">Ukrainian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia";
"\">Andriy Bandura</a>)"
msgstr ""
-"<code>uk</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";
-"\">Ukrainisch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia";
-"\">Andriy Bandura</a>)"
+"<code>uk</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-uk\">Ukrainisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia\">Andriy Bandura</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1281,30 +1263,20 @@
"\"> Nan Deng</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</"
"a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
msgstr ""
-"<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-"\">Chinesisch (vereinfacht)</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-"monnand\">Nan Deng</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux";
-"\">Bill Xu</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen "
-"Xiaobin</a>)"
+"<code>zh-cn</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn"
+"\">Chinesisch (vereinfacht)</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/monnand"
+"\">Nan Deng</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/users/zeuux\">Bill Xu</a>, <a "
+"href=\"//savannah.gnu.org/users/chxiaobin\">Chen Xiaobin</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>zh-tw</code> - <a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>Traditional
-# | Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/cebi0060\";> Karl
-# | [-Lam</a>)-] {+Lam</a> - New coordinator needed)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-#| "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "cebi0060\"> Karl Lam</a>)"
msgid ""
"<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
"\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
"cebi0060\"> Karl Lam</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-"\">Chinesisch (traditionell)</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-"cebi0060\">Karl Lam</a>)"
+"<code>zh-tw</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn"
+"\">Chinesisch (traditionell)</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/"
+"cebi0060\">Karl Lam</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
@@ -1380,12 +1352,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © <ins>2010</ins>-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © <ins>2010</ins>-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1401,14 +1369,27 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011-2015--> <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";><www-de></a>, 2015."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011-2015--> <a
href=\"//"
+"savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2015."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
+#~ "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
+#~ "cebi0060\"> Karl Lam</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
+#~ "\">Chinesisch (traditionell)</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
+#~ "users/cebi0060\">Karl Lam</a>)"
+
+#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © <ins>2010</ins>-2016 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "<code>copyleft/</code>"
#~ msgstr "<code>copyleft/</code>"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.871
retrieving revision 1.872
diff -u -b -r1.871 -r1.872
--- software/po/recent-releases-include.de.po 22 Jan 2017 21:58:20 -0000
1.871
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 23 Jan 2017 16:28:48 -0000
1.872
@@ -8,26 +8,21 @@
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-22 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-18 13:27+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>January 22, 2017</strong>"
msgstr "<strong>2017-01-22</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00005.html\";>GNU
-# | gperf v3.1 relased</a>, <i>Marcel Schaible</i>, <tt>10:14</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00012.html\";>GNU
-# | gcal 4.1 released</a>, <i>Giuseppe Scrivano</i>, <tt>16:32</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00005.html";
#| "\">GNU gperf v3.1 relased</a>, <i>Marcel Schaible</i>, <tt>10:14</tt>"
@@ -35,16 +30,10 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00012.html";
"\">GNU gcal 4.1 released</a>, <i>Giuseppe Scrivano</i>, <tt>16:32</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00005.html\">GNU "
-"Gperf 3.1</a>, <i>Marcel Schaible</i>, <tt>10:14</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00012.html\">GNU "
+"Gcal 4.1</a>, <i>Giuseppe Scrivano</i>, <tt>16:32</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00011.html\";>GnuPG
-# | 2.1.17 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00011.html\";>glpk
-# | 4.61 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:49</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00011.html";
#| "\">GnuPG 2.1.17 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>"
@@ -53,15 +42,9 @@
"\">glpk 4.61 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:49</tt>"
msgstr ""
"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00011.html\">GNU "
-"Privacy Guard (GnuPG) 2.1.17</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>"
+"Linear Programming Kit (GLPK) 2.1.17</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00005.html\";>GNU
-# | gperf v3.1 relased</a>, <i>Marcel Schaible</i>, <tt>10:14</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00010.html\";>GNU
-# | MCSim version 5.6.6 release</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>06:14</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00005.html";
#| "\">GNU gperf v3.1 relased</a>, <i>Marcel Schaible</i>, <tt>10:14</tt>"
@@ -69,74 +52,44 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00010.html";
"\">GNU MCSim version 5.6.6 release</a>, <i>fredomatic</i>, <tt>06:14</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00005.html\">GNU "
-"Gperf 3.1</a>, <i>Marcel Schaible</i>, <tt>10:14</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00010.html\">GNU "
+"MCSim 5.6.6 /a>, <i>fredomatic</i>, <tt>06:14</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 2[-8-]{+1+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>January 28, 2017</strong>"
msgid "<strong>January 21, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>2017-01-28</strong>"
+msgstr "<strong>2017-01-21</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00011.html\";>GnuPG
-# | 2.1.17 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00009.html\";>GDB
-# | 7.12.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>11:06</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00011.html";
-#| "\">GnuPG 2.1.17 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00009.html";
"\">GDB 7.12.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>11:06</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00011.html\">GNU "
-"Privacy Guard (GnuPG) 2.1.17</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:42</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00009.html\">GNU "
+"Debugger (GDB) 7.12.1</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>11:06</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>January 19, 2017</strong>"
msgstr "<strong>2017-01-19</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00006.html\";>vc-dwim-1.8-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00008.html\";>datamash-1.1.1+}
-# | released [stable]</a>, [-<i>Jim Meyering</i>, <tt>21:14</tt>-] {+<i>Assaf
-# | Gordon</i>, <tt>21:09</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00006.html";
-#| "\">vc-dwim-1.8 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:14</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00008.html";
"\">datamash-1.1.1 released [stable]</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>21:09</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00006.html\">GNU "
-"VC-DWIM 1.8</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:14</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00008.html\">GNU "
+"Datamash 1.1.1</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>21:09</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>January 18, 2017</strong>"
msgstr "<strong>2017-01-18</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00004.html\";>GNU
-# | ed 1.14.1 released</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>09:26</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00007.html\";>GNU
-# | Screen v.4.5.0</a>, <i>Alex Naumov</i>, <tt>08:06</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00004.html";
-#| "\">GNU ed 1.14.1 released</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>09:26</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00007.html";
"\">GNU Screen v.4.5.0</a>, <i>Alex Naumov</i>, <tt>08:06</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00004.html\">GNU "
-"Ed 1.14.1</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>09:26</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00007.html\">GNU "
+"Screen 4.5.0</a>, <i>Alex Naumov</i>, <tt>08:06</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>January 14, 2017</strong>"
@@ -197,7 +150,7 @@
"tt>"
msgstr ""
"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00002.html\">GNU "
-"8sync 0.4!</a>, <i>Christopher Allan Webber</i>, <tt>16:54</tt>"
+"8sync 0.4</a>, <i>Christopher Allan Webber</i>, <tt>16:54</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>January 05, 2017</strong>"
@@ -345,7 +298,7 @@
"tt>"
msgstr ""
"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00006.html\">GNU "
-"Mail Utilitie 3.1</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:40</tt>"
+"Mail Utilities 3.1</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:40</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>December 09, 2016</strong>"
@@ -699,6 +652,9 @@
#~ msgid "<strong>January 30, 2017</strong>"
#~ msgstr "<strong>2017-01-30</strong>"
+#~ msgid "<strong>January 28, 2017</strong>"
+#~ msgstr "<strong>2017-01-28</strong>"
+
#~ msgid "<strong>January 27, 2017</strong>"
#~ msgstr "<strong>2017-01-27</strong>"
Index: server/gnun/compendia/compendium.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- server/gnun/compendia/compendium.de.po 18 Jan 2017 03:32:35 -0000
1.122
+++ server/gnun/compendia/compendium.de.po 23 Jan 2017 16:28:48 -0000
1.123
@@ -1,14 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2016.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
@@ -97,6 +97,10 @@
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
- www graphics/po/wallpapers.de.po manual/po/allg...,
Joerg Kohne <=