www/server/po home-pkgblurbs.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/27 05:19:50

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- home-pkgblurbs.ru.po        26 Sep 2016 20:59:58 -0000      1.167
+++ home-pkgblurbs.ru.po        27 Sep 2016 05:19:49 -0000      1.168
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1740,7 +1740,6 @@
 # | classes (and methods)  available+} in [-Guile Scheme.-] {+Guile's
 # | object-oriented programming system, GOOPS.+}  <small>(<a
 # | href=\"/manual/manual.html#g-golf\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "G-Golf is a Guile Object Library for Gnome.  It comprises a direct "
 #| "binding to GObject Introspection plus a higher functionality layer, "
@@ -1756,11 +1755,12 @@
 "object-oriented programming system, GOOPS.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#g-golf\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"G-Golf&nbsp;&mdash; библиотека объектов Guile для Gnome. 
Она включает в себя "
-"прямые привязки к GObject Introspection плюс 
функциональность более высокого "
-"уровня, которая, импортируя библиотеки 
Gnome, делает классы и методы GObject "
-"гражданами GOOPS (см. GOOPS в Справочном 
руководстве по GNU Guile). Это "
-"используется для разработки современных 
графических приложений на Guile. "
+"G-Golf (Gnome: (Guile Object Library for))&nbsp;&mdash; библиотека 
о"
+"для разработки современных приложений на 
диалекте Scheme, реализуемом в "
+"Guile. Она включает в себя "
+"прямые привязки к GObject Introspection и 
функциональность более высокого "
+"уровня для импорта библиотек Gnome и 
предоставления доступа к классам и методам 
GObject "
+"в объектно-ориентированной системе 
программирования Guile (GOOPS). "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#g-golf\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -4897,7 +4897,6 @@
 # | connections to other programs.  [-This package is looking for a
 # | maintainer.-]  <small>(<a
 # | href=\"/manual/manual.html#metahtml\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU MetaHTML is a server-side programming language designed for the World "
 #| "Wide Web.  It has a syntax that is similar to HTML and Lisp. It provides "
@@ -4915,8 +4914,7 @@
 "GNU MetaHTML&nbsp;&mdash; серверный язык 
программирования для Всемирной "
 "паутины. Его синтаксис сходен с 
синтаксисом HTML и Lisp. В него входит "
 "обширная библиотека функций, в том числе 
для работы с сокетами, для создания "
-"изображений и для соединения с другими 
программами. Этот пакет нуждается в "
-"ответственном разработчике. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#metahtml"
+"изображений и для соединения с другими 
программами. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#metahtml"
 "\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>