www/server/po home-pkgblurbs.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/06 08:23:29

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- home-pkgblurbs.ru.po        5 Sep 2016 20:29:06 -0000       1.161
+++ home-pkgblurbs.ru.po        6 Sep 2016 08:23:28 -0000       1.162
@@ -5072,7 +5072,6 @@
 # | to line and column number, auto-indentation-] {+search-and-replace (with
 # | regular expressions),+} and [-more.-] {+the editing of multiple files.+} 
 # | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Nano is a small and simple text editor.  In addition to basic "
 #| "editing, it supports interactive search and replace, go to line and "
@@ -5085,9 +5084,12 @@
 "replace (with regular expressions), and the editing of multiple files.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU Nano&nbsp;&mdash; небольшой и простой текстовый 
редактор. Кроме простого "
-"редактирования, он поддерживает 
интерактивный поиск-замену, переход по "
-"номеру строки и столбца, автоматический 
отступ и многое другое. <small>(<a "
+"GNU nano&nbsp;&mdash; небольшой и простой текстовый 
редактор для применения "
+"в терминале. Кроме простого "
+"редактирования, он поддерживает: 
отмену-возврат, подсветку синтаксиса, "
+"проверку орфографии, выравнивание, 
автоматический отступ, определение "
+"парных скобок, интерактивный поиск-замену 
(с регулярными выражениями), "
+"редактирование нескольких файлов. <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#nano\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>