www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/06/30 06:39:58

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.882&r2=1.883

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.882
retrieving revision 1.883
diff -u -b -r1.882 -r1.883
--- planetfeeds.ru.po   30 Jun 2016 04:57:54 -0000      1.882
+++ planetfeeds.ru.po   30 Jun 2016 06:39:57 -0000      1.883
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-30 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/node/2624'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/consensus2016'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2624'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/consensus2016'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2624'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/consensus2016'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Byzantine Set-Union Consensus using Efficient Set Reconciliation"
 msgstr ""
+"Византийский консенсус по установлению 
союза "
+"посредством переоценки эффективного 
множества"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -37,6 +38,8 @@
 ": Dold F, Grothoff C. Byzantine Set-Union Consensus using Efficient Set "
 "Reconciliation. In: International Conference on Availabi..."
 msgstr ""
+": Дольд Ф., Гротгофф К. Византийский 
консенсус по установлению союза "
+"посредством переоценки эффективного 
множества..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -47,7 +50,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-june-17th'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-july-1st'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-june-17th'>"
@@ -56,20 +58,18 @@
 "irc-meetup-july-1st'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-june-17th'>"
+"irc-meetup-july-1st'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-June 17th-] {+July 1st+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: June 17th"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: July 1st"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 17 июня"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 1 июля"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends Friday, [-June 17th,-] {+July 1st,+} from 12pm
 # | to 3pm EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve the Free Software
 # | Directory.  [-Partici...-]  {+Participa...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, June 17th, from 12pm to 3pm EDT (16:00 "
 #| "to 19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  Partici..."
@@ -77,19 +77,18 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, July 1st, from 12pm to 3pm EDT (16:00 to "
 "19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  Participa..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 17 июня, с 16:00 до "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 1 июля, с 16:00 до "
 "19:00 по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='https://gnunet.org/node/262[-4-]{+6+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2624'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2626'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2624'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2626'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "libbrandt GSoC midterm status update"
-msgstr ""
+msgstr "Промежуточный отчет о libbrandt в рамках 
GSoC"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -97,6 +96,8 @@
 "status update on the libbrandt auctioning library project.  In the past few "
 "weeks..."
 msgstr ""
+": Эгей, на этой неделе завершена 
промежуточная оценка GSoC, пора выпустить "
+"новости о проекте аукционной библиотеки 
libbrandt. Несколько последних недель..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2016/06/databasin-object-inspector-";