www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/06/13 06:40:08

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.867&r2=1.868

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.867
retrieving revision 1.868
diff -u -b -r1.867 -r1.868
--- planetfeeds.ru.po   13 Jun 2016 05:31:00 -0000      1.867
+++ planetfeeds.ru.po   13 Jun 2016 06:40:07 -0000      1.868
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-13 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/06/a-pipboy-like-terminal-application-in_4.html'>-]
 # | {+href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/06/a-pipboy-like-terminal-applic
 # | ation-in_12.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/06/a-pipboy-like-terminal-";
 #| "application-in_4.html'>"
@@ -30,20 +29,19 @@
 "application-in_12.html'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/06/a-pipboy-like-terminal-";
-"application-in_4.html'>"
+"application-in_12.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | A Pipboy-like terminal application in Guile: Part [-1-] {+3+} -
 # | [-rendering strings-] {+labels and progress bars+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A Pipboy-like terminal application in Guile: Part 1 - rendering strings"
 msgid ""
 "A Pipboy-like terminal application in Guile: Part 3 - labels and progress "
 "bars"
 msgstr ""
-"Терминальное приложение типа Pipboy в Guile: 
часть 1&nbsp;&mdash; "
-"отображение строк"
+"Терминальное приложение типа Pipboy в Guile: 
часть 3&nbsp;&mdash; "
+"индикаторы выполнения и метки"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -54,6 +52,8 @@
 ": So, in trying to put together a new release of the ncurses binding for GNU "
 "Guile, I decided I'd try to make a Pi..."
 msgstr ""
+": Итак, в попытках сложить воедино новый 
выпуск привязки к ncurses для "
+"GNU Guile..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -62,24 +62,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8553'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8575'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8553'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8575'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8553'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8575'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-PSPP 0.10.1-]{+GNU gettext 0.19.8.1+} has been released{+.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "PSPP 0.10.1 has been released"
 msgid "GNU gettext 0.19.8.1 has been released."
-msgstr "Вышел PSPP 0.10.1"
+msgstr "Был выпущен gettext 0.19.8.1."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : See full announcement at:
 # | 
[-&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00003.html&gt;.-]
 # | {+&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00006.html&gt;
 # | .+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": See full announcement at: &lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
 #| "gnu/2015-09/msg00003.html&gt;."
@@ -88,27 +85,27 @@
 "gnu/2016-06/msg00006.html&gt;."
 msgstr ""
 ": Полное объявление см. в 
&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
-"gnu/2015-09/msg00003.html&gt;."
+"gnu/2015-06/msg00006.html&gt;."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=85[-6-]{+7+}2'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8562'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8572'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8562'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8572'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Make [-4.2-] {+4.2.1+} Released!
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Make 4.2 Released!"
 msgid "GNU Make 4.2.1 Released!"
-msgstr "Выпущен GNU Make 4.2!"
+msgstr "Выпущен GNU Make 4.2.1!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": GNU Make 4.2.1, a bug-fix release for GNU Make 4.2, has been released and "
 "is available in the usual locations."
 msgstr ""
+": GNU Make 4.2.1, выпуск с исправлением ошибок в 
GNU Make 4.2, доступен "
+"по обычным адресам."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>"